淮关统志卷之九公署

译埃非裨益；职当钱谷，借筹策之苦心，酌盈虚而均惠，庶几榷税亦经纶。” 悬尺所在，在正堂旁边，早已废弃。有记文，载于《艺文》。库楼三间，在正堂东面。由主事杜学大建造，后来因火灾焚毁。主事他纳库重建。卷房三间。旧志说：在库楼南端。焚毁后，案卷也一件不存。皂隶房三间。旧志说：在仪门内、库楼南面，用来供奉关帝神像。门吏房三间、庖湢所三间。旧志说：都在卷房后面，由主事潘恕建造，早已废弃。柬房在正堂西南角。粮房与柬房并列。马快班房在仪门内西面，与东面的皂隶房相对。穿堂三间，主事黄文炳题为“师善堂”。另有“淡宁”“公恕”等匾额。前任监督杜琳重建中正堂时，又重新增修。中正堂由员外夏国孝建造，王阳明先生题匾，年代久远将要坍塌。前任监督杜琳重建，基址增高五尺多，规模宏大壮观，很能开阔心胸、愉悦眼目。匾额题为“底慎堂”。柱联采用大司寇魏公环溪的句子：“欺人如欺天，毋自欺也；负民即负国，何忍负之。”又亲自题写一副：“如天地鬼神，顷刻不离，必须常存敬畏；念祖宗父子，荣辱相关，自然爱惜身名。” 望淮亭。旧志说：原名望野亭，以石垒砌、以竹编成。主事萧日强改用木板建造。到主事马麟时改建，台基高耸，回廊宽敞开阔，适合登高远眺，于是改名“望淮”。主事王其勤改名“关薰”，有诗。主事李得阳又改名“浴心”，有记，并载于《艺文》。崇祯年间，韩位甫重修；前任李辉祖又改名“时阜”。我认为前人取的名称不能全部废弃，于是仍称“望淮”，并另加匾额，题写楹联：“百谷朝宗瞻紫气，二洲环拱绕丹台。”如今已废。廨舍中的“国脉屏”一座，明代主事杜学大创修，如今已无法考查。宽简居由明代主事杜学大建造，匾额题为“淮清流润”，早已废弃。主事杜琳另建三楹房屋，在中正堂东面，仍以“宽简”为名。又有东院退堂三间，改作译清处，如今全都废弃。经国楼一座，由明代主事马麟创建，匾额题为“经国”。在望淮亭西面，共五间。主事余士奇改名“清旷楼”。如今已废。寝室五间，在经国楼南面。东西厢房各三间，由明代主事杜学大重修。后来长期作为厨役、仆隶居住之处，破败不堪，主事杜琳重新建造。如今又已废弃。中庭三间。旧志说：在前厅后面。前厅废弃后，这个庭院姑且作为退朝用膳之处，于是把原来前厅“内省轩”的匾额移来悬挂在这里。如今又已废弃。前厅三间，旧在正堂西面，早已废弃。书房三间，明代主事王云鹭题为“养桂堂”，如今已无法考查。平房三间，旧在穿堂西面的宅门口，如今已无法考查。小隐斋由前任监督杜琳建造，如今已废弃。池亭草园一所。旧志说：在望淮亭、中正堂东面，由员外陈长□修葺。主事杜学大题为“小隐亭”。年代久远后倾塌废弃，原址基址改建成住房。如今已无法考查。译清处平房三间，在穿堂东面。

译更楼一座，在辕门外东端，由明代主事任甲第建造。圈门四座，由明代主事王显宗建造。匾坊一座，在关署东面。旧志说：外面就是新路。如今也已废弃。溪濠旧在官署后面。明代主事李爵命令员役蒋林、孙继先、周楠、田德等重新疏浚，使之加深加宽，以防奸邪盗贼。如今已废。通利沟。关署基址最低，每逢阴雨，堂屋深处都成为池沼，积水数日不退。前任监督杜琳沿东墙外开挖一条大沟，使水流到署后，汇入山子湖中。沟渠建成后，不仅官舍有了安宁居住之处，民间街道也少有泥泞之患，因此命名为“通利”。如今沟渠经过重新疏浚，已经不是原来的样子。护衙堤，又名月牙堤。旧志说：衙署房屋和居民住宅在涨水时会遭受大片水浸，成为祸患已经很久。员外李秩向漕抚请示，捐出俸禄，命员役许从学、许先、杨林主持督率，修筑堤岸四百三十一丈。建有三座牌坊，分别题为“万代瞻仰”“一方保障”“惠安斯民”。又设置三座墩台，永远作为依靠。顺治年间，主事汤有庆修筑；主事德明又捐出数百金修缮。如今三座牌坊都已不存，月牙堤也无法考查。砖堤。关署墙后屡次被水淹没，前任监督杜琳捐出俸禄三百金，命乡约许奋龙置办购买桩木，打下万年桩，使用数万块大城砖修筑堤坝。堤在月牙堤以内，堤上有亭一座，并立有石碑，记载修堤工程。涵洞。杜氏志书说：钵池山南北两湖有许多民田，堤坝建成后，每逢时雨便成为大片水浸。主事李爵建置涵洞，用砖石砌成，按时启闭，使水能够蓄积和排泄，百姓因此得以开垦田地。如今已淤塞废弃。习仪公所。关署西面有元天宫，是举行习仪的场所，日久倾塌毁坏。员外李秩修建堂殿，使之焕然一新。主事杜琳又加以修缮。龙亭旧时没有仪仗，主事杜学大创建龙亭，制作黄幌、扇盖，各种服饰和御用器具都已齐备；前任监督杜琳又重新整顿修饰，现存于元天宫。乡约所在地是署东的火星庙。主事杜学大建造，每月朔日、望日召集百姓会集讲论。养蒙馆是社学，早已废弃，由员外李秩重建。在衙署西端，有门楼一座，匾额题为“三物宾兴”。社学三间。如今已无法考查。东西榜房共十间，由主事杜学大重修，早已废弃。公署四周的墙垣。旧志说：东西宽十九丈有余，南北长二十七丈有余。如今关署经过重建，长度尺寸与旧制大不相同。墙后委官厅，由主事黄日敬建造，早已废弃。署北柳坞。旧志说：原有草亭，后来被积水淹没，逐渐变成湖泊。大约就是月牙堤以内的地方。如今已废。西北蛙池。旧志说：约有十多亩，如今也全都变成湖了。竹居、濯缨二亭，都由明代榷使陈复升建造，早已废弃。有记文，载于《艺文》。考察旧志所载关署的形势和房屋，有的兴建，有的废弃，记载得十分详细清楚。加上地势低洼，又从各方面培土修筑，可见其用心彰显制度、壮大观瞻，已经极为周全。此后相隔八九十年，增减改易，已无法考据，但总体规模仍然如此。到了甲午年河水泛滥，几乎全部被淹没。水退之后泥沙淤积，基址增高，重新建造十分不易。蒙受圣恩，准许借用办公银五千两，置办材料、招集工匠，限定日期完工。如今已经焕然一新，面貌与旧制大不相同。但此前历任官员的经营，以及今日借用公帑重新修建的功绩，都不能湮没，所以特意一并详细记载。

译新建。朝南的甬壁牌坊一座，匾额仍沿用旧日的“楚水司储”。东西辕门牌坊二座，四周设有栅栏。旗杆台二座，鼓亭二座。石狮子二座，大门三间。土神祠三间，对面有戏台一座。头役班房四间。以上都在大门内东面。关帝殿三间，对面有戏台一座。健快班房二间。以上都在大门内西面。二门三间，文武二帝祠三间。季报房二间，杂行房一间。亲填房一间，单房一间。围宿兵丁房一间，皂甲班房二间。宿关房三间。以上都在二门内东面。钱粮房三间，过道一间。柬房三间，厂房一间。商税房一间，经制科房十二间。海关房三间，厨房二间。以上都在二门内西面。大堂三间。上谕匾额题为“厘革宿弊”“廉谨自持”。另有匾额二方，仍使用旧题“清慎□勤”“公平正大”的文字；楹联二副，仍采用赵之琰、刘大川的诗句。修理公署碑一座，有记文，载于《艺文》。库房三间，宅门一座。东西配房各三间。二堂三间，匾额题为“为臣不易”。楹联为：“元以官行其义，不以利冒其官。” 内宅门三间，正房五间。楼房十一间，耳房四间。东西西厢房各三间，游廊各三间。办公内书房三十七间，西厅五间。古人勤于政事，辛劳焦思，无不设有休息、游览、宴饮的地方，用来调节劳逸、舒展心情和思绪。关署经过黄水淹没、房屋坍坏后重新修葺，却唯独没有游览观赏的地方，这怎么可以呢？于是寻找奇峭的石头，挑选工匠，就在厅院内外点缀山峰丘峦，交错布置竹林和杂树。题额为“怡园”，又在石上镌刻“石林苍翠”四字。公务之余，也姑且借此开阔视野、使心情愉悦。记有五言律诗一首，附载在《艺文》末尾。厢房六间，耳房二间。后门二间，平台三间。客厅五间，后厅五间。耳房二间，石山一座。四周墙垣，东西两面墙各长五十五丈五尺，后墙长三十七丈，各高一丈六尺。濠沟仍在关署东墙外，比过去稍长。署外官厅三间，大门一间，在辕门西面。马快班房三间，大门一间，与官厅相连。圈门一座，在马快班房右侧。东面匾额题“俗厚”，西面匾额题“风淳”。禀事上下楼房四间，在辕门西面。舍人班房三间，与禀事班房相连。军夜班房三间，在辕门外南端。关署附近后来续置的民房、基地以及各种契纸，附录在后面。乾隆三十九年十月。一、凭契约买下周冠的瓦楼门面三间，坐落在关署东端，价格白银六十两。一、凭契约买下柳永年的瓦房门面二间，坐落在关署西端，价格白银二十两。一、凭契约买下龚执揆的基地一块，坐落在关署西端，东长二丈二尺五寸，西长二丈九寸，南长一丈六尺三寸，北长一丈六尺三寸，价格白银二十八两。一、凭契约买下郑洪柱的基地一块，坐落在关署西端，东至官巷，西至吕姓墙的滴水界，南至街边，北至吕姓房屋的滴水界，价格白银四十五两。乾隆四十二年正月。一、凭契约买下谷麟苍的草楼房十一间，连同房基地一块，坐落在大关楼东端，价格白银二百两。一、凭契约买下刘珠阳的田地一块，坐落在人庆三乡关署后面，现已疏浚成池，计田十亩一分有余，价格白银二十两。附录。委员公寓在大关楼后面。税课大使署在府城北门大街。板闸镇巡检司暂时设在回施庵。护库千总署设在太平桥旁。大门三间，大堂三间，住房三间，厨房二间。义塾设在本镇南街。大门一间，书馆三间。

译续纂公署。文津书院。我私下考察，书院的设置始于乾隆元年，蜗寄唐公在爱莲亭创设讲席。后来到嘉庆三年，阿厚庵到任，整顿颓废的风气，考察民情风俗，选聘主讲，以振兴和培养人才。当时仍借住在翁公祠。生员、童生按月分期，每期各考课二次；选定内课生员二十名，每人每月发膏火银一两二钱；外课生员四十名，每人每月发膏火银一两。附课生员没有膏火银，以备考试时衡量其优劣、黜退或选拔。童生也按月分期考课二次；选定内课童生二十名，每人每月发膏火银一两；外课童生四十名，每人每月发膏火银八钱。附课童生不领取膏火银，以备补充和考察优劣。凡生员、童生考试取前五名的，酌情另行奖赏，以鼓励他们奋发向上。山长的束修、薪水、膏火等各项费用，都由本人捐出养廉银支付，专门命本镇巡检监院。后来到嘉庆十年，李公名如枚认为，选拔人才、激励士子，是皇家最为重视的条例，自然应当郑重办理，岂能借用祠宇安置院长？于是捐出俸禄，购买署东南魁星阁外的地基，建造书院一所。书院的讲堂、廊庑，已经镌刻在图志卷首，这里不再重复记载，仍题额为“文津”。我自辛未年孟冬奉命督理这里的榷政，已经屈指经过五年。正好遇到水灾决口、年成荒歉，滑邑的宵小之徒跳梁作乱，接连多年商人被羁留，课赋收入短缺，累计达到数十万。承蒙皇恩，分期限定赔偿缴纳，我日夜焦虑思考，设法招徕商人。在办理公务之余，尤其不曾废弃旧有的典章。只是节省清廉俸禄，聘请教师按期考课。规定内课生员二十名，外课生员三十名；内课童生十名，外课童生二十名。附课均无定额。各项经费全都按照旧例由捐出的养廉银支付。书塾一处，设在署南大街。召集本镇无力拜师、尚未入学的儿童，考试选取本镇贫寒学生，挑选其中品行端正、学习驯谨的加以教读。由于学堂房屋少而求学者多，并且地方广大、居民密集，每逢阴雨，道路泥泞，儿童到馆上学十分困难。于是广泛选聘蒙师八人，分设八所学馆，地点在翁公祠、回施庵、元天宫、爱莲亭以及河南福缘庵等处。这样既便利了四方前来求学的蒙童，也救济了没有学馆可教的寒儒，使他们获得薪水。每名蒙师每月发修脯银三两。八馆共规定招收蒙童八十名，每人每月发膏火银三钱。附读者没有膏火银，以等待递补。这项费用也由捐出的养廉银支付。以上所列内课、外课的生员和童生，以及义学的师生，每月都发给膏火银。现在记载的名额，原本没有固定规矩，总要看年成丰歉而增减，完全依靠主管此事的人办理。与善堂。始建于嘉庆八年，榷使德假借观音庵右院作为此堂。捐助棺材，以救济贫民。后来接任的李公捐款购买义地，把原有的、乾隆五十九年按价购置在东街新路旁的义地十五亩五分，以及嘉庆六年凭契约购买的百子堂后土地三十余亩，全部作为堂内义冢的墓地，印契附在卷内。我在嘉庆十六年冬督理淮关榷政之余，只想到此堂确实是善举；如果长久借用庵舍，年深日久，恐怕会导致疏忽懈怠。于是立志积存俸禄，第二年命巡捕官卢廷桂在署廨附近购得一所南街民房，改建为此堂。此堂正楼上下共六间，上面供奉观世音菩萨、孚佑帝君、文昌帝君。两侧楼房及群房共五十三间，四周坚固修筑墙垣，焕然一新。共计费用银一千三百两，印契附在卷内。仍命原董事韩煦万、许润泉二人在堂内监督制造棺木、修合普渡所需物品。至于观音膏药，用来救济贫民无处安葬、尸骨暴露的困难以及灾病之苦，全年计算费用并不多，便陆续捐出养廉银发给。他们二位董事自愿苦心办理，居中经营管理，丝毫不从中染指。大概正是所谓从善而行，并非市井中那些不肖之徒。每年清明时节，董事亲自带领堂使到偏僻荒远的地方勘察，遇到没有主人的孤坟、尸骨暴露枯朽的，就替它掩埋修补。又有一个叫葛寿海的百姓，坚定志向，清心修行，在各地劝人爱惜字纸，募资建造焚烧字纸炉一座，广泛赠送惜字用的竹篾篓，并在街道、集市路口悬挂装纸的小木柜，供行人捡拾积存。每天逐一收取，漂洗刷净，积存起来焚烧。焚烧后的灰烬，有的沉入大河，有的埋在洁净的土地中。又在堂旁按价购买可收租的田地三十五亩，用来抵充修建焚炉、添置篓柜以及雇人捡拾字纸等费用。我实在担心经费不足，于嘉庆二十年春捐出纹银五百两，交给董事生息，以供堂内香火供奉等各项需要。计划用这笔钱筹购肥沃田亩，收取租金以资助使用，使这项事业长久延续。《续纂淮关统志》卷十　经费。《淮关统志》卷之十　经费。征收、解送款项附录。国家设置官员、划分职掌，俸禄有固定的制度。即使一个人承担一项细小差役，也一定要核定事情的繁简，酌情发给工食，以资助办公。这就是经费不可缺少的原因。淮关兼管宿迁、海州，辖境广阔辽远，需要的人员很多，经费难免浩繁。款项如果不加区分，既恐怕执行时没有依据；而按照收入安排支出，更应当查明经费的来源。因此先把征收、解送和发放的各项款目列在前面，汇编成一卷。这样大概可以条分缕析，一看便清楚，永久遵守收支的常规，并使各项归于统一。记作《经费》。淮安关征收款目。关项之下：过关大票所载货物，货数达到一百五十石以上的。按照票面货数，货物从一石到一百四十九石的。水驼船装运绸缎布匹。各口报到大票上所列的上一铺等各口，查报货数达到一百五十石以上的。天妃、仲庄、外河、草湾、永丰、轧东、流均、周闸、下一铺九口征收货物税。回空粮船携带货物，征收税银。盐钞定额银一万两，由两淮运司按季度批解。仓项之下：商税以及酒曲、机粉、牙胶等税，由淮安府税课大使征收并批解。绒线季税由本地铺户按季度完纳。茶税全部收取、全部解送，另列款项奏报。厂项之下：正单按照船名、船色，依照规定报纳。分单按照货数，依例开具单据。抽分竹木板片。桅封北钞鲜鱼船只，按例应当申报缴纳桅封；北河、桃源等处的货船，没有缴纳北钞的，到关时依例补纳。长山、白洋、新河、后湖、庙湾五口征收北钞梁头。重运粮船卸下的货物，由七处抽分口查收。席抽定额为四两五钱三分，由淮北批验所大使按季度批解。