苗栗县志卷二

译沿革 苗栗，就是从前的猫里社。雍正元年，北路设置淡水厅；猫里隶属于厅治，属淡南二堡，距厅城五十里。后来北路增设台北府，将厅治改设为新竹县；猫里隶属于新竹。到了光绪十五年，台湾巡抚刘铭传上奏获准台湾改设行省，中路增建一府，名为台湾府；把新竹县境内中港渡以下的地区划出作为苗栗，在猫里街北面的梦花庄设置县治（旧名黄芒埔），与台湾、彰化、云林各县一同隶属于台湾府。疆界 全治疆界 苗栗在新竹以南、台湾以北，县治面向南方、背靠北方。东至内狮潭，二十五里（大横岗以外为番界）；西至白沙墩，十五里（临大海）；南至大甲溪，五十六里，与台湾分界；北至中港溪，二十二里，与新竹分界；东南至大湖竹桥头面上公山，四十里（大阙以外为番界）；东北至接隘仔，二十三里，过溪西里即与新竹县接界；西南至大安港，六十里（临大海）；西北至溪洲港，十七里（临大海）。大致说来，东南一带是内山番界，西北一带是大海。按罗经方位，由东向西，从震位到兑位；由北向南，从坎位到离位。合计东西相距四十里，南北相距七十八里。若从地势形状来看，是北面狭窄而南面宽广。各堡疆界 苗栗一堡：东以狮潭山为界（山后为番地），西以过港庄为界（临海），南以帚把崎直达东拐仔湖八柜山，与吞霄堡分界，北以中港溪与新竹分界。堡内东西相距四十里，南北相距四十二里。吞霄二堡：距县城南三十二里。东至鲤鱼潭为界（山后为罩兰，属台湾界），西至吞霄港为界（临大海），南以房里溪与大甲堡分界，北以高涧山与苗栗堡分界（山北为帚把崎）。堡内东西相距三十二里，南北相距二十二里。大甲三堡：距县城南五十六里。东以七块厝与台湾县分界，西至大安港为界（临大海），南以大甲溪与台湾县分界，北以房里溪与吞霄堡分界。堡内东西相距三十七里，南北相距十三里。道路 县城以南的道路 从县城南门走一里到猫里街，五里到平顶岭茶亭，在此分为两条岔路：一条由茶亭向西南七里到高埔，十八里到吞霄堡，十里到苑里街，二里到房里，十三里到大甲堡（大甲溪以南为台湾县界）；另一条由茶亭向南七里到铜锣湾，十五里到三叉河，十里到土地公坑口，五里到新店庄，八里到后里庄，三里到枋寮（与台湾县交界），七里到葫芦墩（在台湾县境内），十二里到三十张犁，五里到台湾府郡。县城以北的道路 从县城北门走三里到大田庄（俗名田寮），在此分为两条岔路：一条由大田庄二里到员潭仔，四里到牛屎凹，三里到乳姑岭，三里到造桥庄，五里到南港溪（溪北为新竹县界），五里到中港田寮（在新竹县境内），二十五里到新竹县城；另一条由大田庄二里到弸山溪，三里到新港仔，七里到山仔顶，七里到中港溪（溪北为新竹县界），二十七里到新竹县城。县外原来规定的官设驿站 从新竹城二十五里到中港街，设尖站（新竹界）；三里到中港溪南沙仑（苗栗界）；十二里到后壠汛，设宿站；二十里到白沙墩；十里到吞霄堡，设尖站；十里到苑里街；十五里到大甲堡，设宿站（大甲溪以南为台湾县界）。星野 斗宿自十二度至须女宿七度，属于星纪，在十二辰中对应丑位。福建的分野属于扬州，台湾属于福建，苗栗属于台湾，所以分野相同。追溯分野之说，是班固取《三统历》把十二次配十二野而起的；前代儒者大多对此有所怀疑。考察《天文志》，危宿至奎宿属于卫，分野属并州。卫原本受封于河内，后来迁到楚丘，那里是冀州之地；其他城邑都在东郡，属于兖州，与并州没有关系；而并州所列的郡名，如安定、天水、陇西，又属于梁州。毕宿至井宿属于魏，分野属梁州。魏分为晋北、河内、河东，与梁州没有关系；雍州是秦国受封之地，云中、太原、上党等郡又属于并州、幽州。错误混乱竟到如此程度，由此可见，占星一类的文术空泛渺茫，难以凭信；不如施行善政，真实而有依据。治理一方的人若能诚心实行切实的政令，那么完全可以使人事与天意相合，哪里会导致星象占验发生变化呢？

译山川 山（附列山岭） 苗栗县四面环山，难以逐一列举；这里只记载其中著名的山罢了。笔架山：俗名尖山，又名五鹤山。在县城以东四里。高近百丈，山峰挺拔秀丽，像笔架一样分列左右。山下有村庄，环山居住的人家有数百户。墨砚山：俗称托盘山。在县城以东三里。高数十丈。山顶高处平坦而方正，远望仿佛砚台，因此得名。旧《厅志》所说的桶盘山就是它。东河山：在县城以东十三里。南河山：在县城以东十四里。北河山：在县城以东十里。大坪顶山，在隘寮脚东片。山顶非常平坦，多种茶树。二江坪山：在县城以东六里。竹仔阁山：在崁头厝北面，距县城以东六里。山下有村庄和街市，居民有一百多户。老田寮山：在县城以东十二里。山上多种茶，所产茶叶比别处的味道尤其好。北坑山：在县城以东十里。剑潭山：在县城以东二十里。牛斗口山：在县城以东二十四里。内狮潭山：在县城以东二十五里。下捞仔山：在县城以东二十五里。三台山：俗名嘉璃山。距县城以东五、六十里。山高数百丈，位于内山；溪东由生番居住，人不能到达。玉山：又名雪山。在八角林东南角的生番界内。高数百丈。距县城以东约五、六十里。这座山的上下，在四、五月间仍能看到积雪，人们都对此感到奇异。八角林山：在县城东南二十五里。桂竹林山：在县城东南二十三里。南湖山：在县城东南三十里。大湖山：在县城东南三十一里。鹿湖山：在县城东南二十八里。高近百丈。这座山过去多有鹿，因此得名。鹰嘴山：在大湖，距县城东南二十八里。枕头山：在大湖，距县城东南三十五里。公山：在大湖罅西坪竹桥头面上，距县城东南四十里。山的大缺口以外就是番界。鸡冠山：俗名关刀山。在百二份，距县城以南三十多里。高百丈。石峎仔山：在县城以南二十五里。磺油山：在县城以南二十里。山上有火穴；常常只见冒烟而看不见火，用草去引它，火就会燃起。山下有矿油窟，矿油不断涌出，现已封禁（详见古迹中的“矿案”）。鸡笼山：在县城以南二十里。河头山：在县城以南十三里。芎蕉湾山：在县城以南六里。树林浓密，里面有几十户人家，喜欢种植果树。山上所产的果实四季不断。龟头山：在内麻溪头，距县城以南约五里。山形像龟，头部昂起，尾部低矮，因此得名。牛屎崎山：又名赤崁山。在县城以南二里，就是猫里街南面的山。较力凸山：距县城以南八里。铜锣湾山：在县城以南十四里。山下的铜锣湾街人口密集，有数百户人家。双峰仔山：在樟树林南片，距县城以南十七里。两座山峰并立，高耸入云；从新竹的凤山崎望去，仍然能够看见，确实险峻高绝。竿草湖山：在县城以南二十六里。三叉河山：在县城以南二十九里。山的左右多种茶，这里出产的茶叶不少。拐子湖山：在县城以南三十二里。八柜山：在县城以南三十三里。山南就是鲤鱼潭庄，属于吞霄二堡地界。帚把崎山：在县城以南二十里。山南是高涧山，属于二堡界内。鲤鱼潭山：在二堡，距县城以南三十四里。山下有一口潭，水很深也很宽，盛产鲤鱼，曾有重达十多斤的；后来当地就以此命名。火焰山：在二堡土地公坑口，距县城以南三十五里。通常清晨会有浓雾从北面升起；雾散到火焰山时就倒退回去，山南却完全看不见雾。芎蕉坑山：在二堡，距县城以南三十五里。高涧山：在二堡，距县城以南二十四里。虎头山：在吞霄街北面，距县城以南三十二里。五里排山：在二堡，距县城以南三十七里。印斗山：在二堡苑里东面，距县城以南四十二里。枕头山：在二堡房里东面，距县城以南四十四里。日北山：在二堡，距县城以南四十六里。日南山：在二堡，距县城以南四十八里。墩仔脚山：在三堡，距县城以南四十五里。旧社山：在三堡，距县城以南四十七里。月眉山：在三堡，距县城以南五十里。牛栏窝山：在三堡，距县城以南五十三里。后里山：在三堡，距县城以南五十二里。铁砧山：又名银锭山。在三堡，距县城以南五十里。高数十丈。山上有一口井。相传当年郑成功在此起兵时，井水大多有毒；他把剑插入地中，得到甘泉，这口井如今传称为国姓井。光绪十一年，大甲巡检余宠、监课委员林锵、幕宾盛鹏程、生员郭镜清、职员谢镜源、张程材等人共同筹资建庙祭祀，立有碑记。每逢重阳登高时，来此庙饮酒唱和作诗的文人、学士很多；这里也是一方名胜。水尾山：又名弸头山。在三堡大甲溪头，距县城以南五十六里。黄草岗山：在县城西南二十里。乌眉坑山：在县城西南十四里。鸭母坑山：在县城以西十四里。五湖山：在县城以西九里。高埔山：在县城以西十里。四湖山：在县城以西十二里。雷公崁山：在县城以西八里。三湖山：在县城以西十三里。打那叭山：在县城以西十四里。白沙墩山：在县城以西十五里。这座山在吞霄二堡，是吞霄堡与苗栗堡的分界。猫里山：在猫里街西面，距县城以西二里。西山：在县城以西二里。仙人岛山：俗名营头凸。在县城西北五里。都督坪山：又名武督坪。在县城西北九里。溪洲山：在县城西北十三里。弸山：在县城以北五里。新港山：在县城以北七里。后垄山：在县城以北十里。风炉阙山：在县城以北十里。马陵潭山：在县城以北十一里。山仔顶山：在县城以北十五里。沙岭山：在县城以北二十二里。在中港溪南面；越过溪流就是新竹界。牛屎凸山：在县城以北十里。造桥山：在县城以北十二里。滚水仔山：在县城东北十一里。沙坪山：在县城东北十七里。赤崎仔山：在县城东北十八里。双合湾山：在县城东北二十里。外大坪山：在县城东北二十三里。

译接隘仔山：在县城东北二十四里。过溪后，溪北为西里兴，新竹界。平顶岭：在县城以南六里。岭上有数里平原；建有茶亭，作为吸纳清爽、迎接薰风的地方，对过往行人很有便利。乳姑岭：又名双岐岭。在县城以北十二里。南势岭：在吞霄堡南势庄，距县城以南三十六里。地理形势说 苗栗县的山势高低错落不齐；如果不逐条订明，就难以看清楚。前《厅志》记载的山名，都是把各山交错排列，连续记述远近方位，似乎容易混淆。现在把它们按东西南北划分，又用乾、坤、艮、巽以及左右上下加以区别，似乎可以一看就明白。但如果只分开而不合起来考察，就无法查考山脉的支脉、主脉，以及县治来龙结穴的地方。因此把地理形势列在这里：县治坐北朝南，与祖山相对照，这就是所谓“回龙顾祖”。它的祖山是百二份的鸡冠山，从内山番界东南方向而来；山峦层层叠叠。向西北行约五里，是石峎仔山、双连潭山。再走四里，叫竿草湖山。转向北走五里，是鸡笼山、竹围仔山；山势低伏，经过山峡，像一缕曲折舒缓的脉络。又走约五里，突然耸起两座山峰，高百丈，叫双峰仔，是少祖山。再走三里，是樟树林山。从樟树林向北走三里，是铜锣湾山。再向北七里，是平顶岭；平原广阔延展，一眼望不到尽头。走五、六里，才开始出现起伏而巍峨高耸的山，即牛屎崎山、猫里山；山的西面向下，房屋错落、炊烟相望的地方，就是猫里街。山势在县城南角盘绕向西而下，曲折舒缓，并不急迫，直达梦花庄；这里就是县治来龙结穴的地方，也就是山脉的主干。从鸡冠山第二峰分出一支，蜿蜒向西约八里，叫拐子湖山。由此向西再转北五里，是三叉河山。再走五里，是黄草岗山。又向北走四里，是员潭仔山。从员潭仔山稍向西四里，叫乌眉坑山，这是县治的左肩。从鸡冠山第三峰斜向东蜿蜒八里，是南湖山、大湖山。再向东五里，是鹰嘴山。由此向东再向北五里，是桂竹林山。再走四里，是八角林山，这是县治的右肩。从铜锣湾山向西转北约五里，是五湖山。再走七里，是三湖山。稍向东五里，叫雷公崁山。又向西六里，是西山，这是县治左侧的护砂。从八角林山向北走四里，叫北寮山。再向北五里，是河头山。从河头山向北走五里，是隘寮脚山。再走六、七里，是南河山、东河山、北河山。稍向西四里，是笔架山。再向北四里，是墨砚山、二江坪山，这是县治右侧的护砂。从员潭仔山向北走约六里，叫高埔山。稍向西五、六里，叫四湖山。再走十里，叫十八坑山；其中有小山峰错落分布的地方，叫打那叭山。转向北走约三里，叫溪洲山，这是县治左侧护砂之外的外围屏障。从八角林向北走十里，叫下捞仔山。再走六里，是内狮潭山，这是县治右侧护砂之外的外围屏障。从内狮潭向北转西走约七里，是暗潭山、剑潭山。稍向北七里，是外大坪山。再向西五里，是滚水仔山。又走八里，是新港仔山，这是县治后方的缠护。从新港仔山向北蜿蜒约五里，突然耸起两座圆山，像倒扣的金钟，叫乳姑岭。再向北五里，是造桥山，这是县治北面的镇山。以上都是一堡的山，本来就是本堡祖山所发出的山脉；至于二堡的山，又哪一座不是一堡分出的支脉呢？例如鲤鱼潭山，就是从鸡冠山下的拐仔湖山而来。鲤鱼潭山向西南行五、六里，是火焰山。向南转西三里，是■〈缶用〉仔坑山。再走四、五里，是石头坑山、芎蕉坑山。再向西四里，是十坑山。从十坑山向西走约十里，突兀峥嵘的地方就是虎头山。从这里向西再沿海向南五里，是五里排山。再走五里，是印斗山。稍向东二里，是枕头山。这些二堡的山，都是一堡分出的支脉，也就是一堡祖山所发出的山脉。越过房里溪向东南十七、八里的地方，是三堡的牛栏窝山；它由台湾的石壁坑山、坡头山而来。向西走五、六里，是墩仔脚山。再走十多里，是铁砧山。转向南走六、七里，是铁头山。这些都是县治南面的朝拱山。苗栗县的地理形势，大致就是这样。特别记载这番说法，希望山脉的支脉和主干一看便可明白。河流、港口（附列水潭） 河头溪：在县城以南，距县城十六里。源头出自大湖内山番界。向北流四里，称为石围墙溪，有鸡笼庄的打垄溪水注入。再向北流一里，叫七十份溪，溪水分为两支：一支向东再向北，约五里叫中车路溪，再四里叫尖山溪；一支向西再向北五里，叫芎蕉湾溪，再三里叫龟头山溪。再向北二里，叫埔尾溪；稍向东四里，叫崁头厝溪。两水重新汇合，又有源自芎蕉坪的北河溪水从东南流来注入。再行约二里，叫坡仔寮溪，与源自内狮潭的牛斗口溪水汇合，一同从弸山下流出；向西七里到后垄街仔尾，绕过溪洲前方，接纳后壠仔底庄、松仔脚庄、南社等地的水流，至泊仔寮经过乌眉崎尾，又向北接纳新港埔、妈祖宫后溪等水流，流到溪洲港。从河头溪起算，全长三十多里入海。三叉河溪：在县城以南，距县城二十八里。源头出自大湖百二份。向西流十五里，叫铜锣湾溪；由西转向北八里，叫高埔溪；再流十多里，叫打那叭溪。从三叉河溪起算，全长三十多里入海。吞霄溪：在打那叭溪南面，属于二堡；距县城以南三十里。源头是内湖吞霄社街后的水流。全程二十多里，经吞霄港入海。苑里溪：在二堡吞霄溪南面，距县城以南四十里。源头出自苑里坑的乌泥崁，经过瓦密山向西北流。全程二十多里，经苑里港入海。

译大安溪、房里溪、顶店溪：在苑里溪南面，距县城以南四十七里。源头出自台湾县的罩兰。向西流约十里到石壁坑（台湾界）、七块厝（苗栗县界三堡），经过鲤鱼潭、火焰山（二堡界）到山角口，水势泛滥。靠近房里的叫房里溪；流入大安的叫大安溪；靠近顶店的叫顶店溪。只有房里溪的水流入土地公港，其余都流入大安港。全程四十多里入海。大甲溪：在三堡大甲土堡南门外，距县城以南五十六里。源头出自台湾县的水底寮。向西流二十多里，成为东势角溪（台湾界），经过坡头山（水向东流处为台湾界，向西流处为苗栗界），直奔枋寮、犁头镖、金锭庄，从大甲城南的弸头山向西流过，注入脚踏港。从水底寮起算，全长五十多里入海。溪面宽三、四里处没有水，只有不时突兀裸露的小石头，勉强可以踩着走。一遇暴雨，溪水便汹涌横流，无法涉渡，行人常常因此受阻。光绪七年，巡抚岑公毓英怜悯行旅跋涉艰难，就在这条溪上修筑石坝、架设桥梁，以便利行旅，共花费番洋数万元。到了第二年，大雨连绵，溪水浩大，几乎持续了一个月，所修的石坝、桥梁也被冲毁，几乎没有留下。溪南为台湾界。后垄港：又名溪洲港。在一堡，距县城西北十五里。吞霄港：在二堡，距县城以西三十二里。苑里港：在二堡，距县城以西四十二里。土地公港：在三堡，距县城以西五十里。大安港：在三堡，距县城以西五十八里。脚踏港：在三堡，距县城以西六十里。——以上是各处港口。港口的宽窄、深浅，以及是否额外设置口书、澳甲等事项，均详载于《海防》部分。马陵潭：在县城北面的九车笼，距城十二里。此潭周围约三里，水既不外溢，也不干涸。所产的鱼常有几十斤重的，种类也最多；凡是海里有的鱼，潭中没有一样没有，所以相传称它为“小海”。草潭：在县城北面的山仔顶，距城十二里。周围宽一百多丈，比马陵潭稍小。潭水也四季不干涸。这两个潭都没有水源可以与外界相通。龙颈潭：在县城东面的崁头厝，距城六里。剑潭：在县城东北角外的大坪，距城十八里。乾隆五十二年，林爽文逃到这里，把剑投入潭中，因此以此得名。相传直到今天，仍有剑光在水面上下浮动、变幻不定。双连潭：在县城南面，距城三十里。鲤鱼潭：在县城南面，距城三十多里。苗栗八景 三台叠翠、双峰凌霄、银锭绮霞、玉山霁雪、马陵小海、蛤市浮岚、磺窟响泉、吞霄渔艇。《苗栗县志》第三卷 建置志 城池、廨署、义仓、铺递、街市、村庄、番社、水利、义塚、桥渡。天下万物，都要靠人来兴办；有的是创始，有的是修缮，功劳归根到底是相同的。从城池、廨署直到桥梁、津渡，事情无论大小，工程无论简繁，都依赖好义之人来办理，谋求把这些善举做好。苗栗新设，正处于草创初开阶段，各项规模尚未完备，应当建置的项目还很多。此前已经兴办的事业，已经详细记载其始末，并列出相关人的姓氏，使后来者能够顺着事物流传的脉络追溯源头，不辜负前人的深意。此外，凡是有利于国家财政和百姓生活的事项，也希望后来的君子能够因时制宜地兴办，不懈怠、不忽视。于是编写《建置志》。城池 廨署 义仓 铺递 街市 村庄 番社 水利 义塚 桥渡