卷一 历年纪①
●卷一 历年纪①宋高宗绍兴三年癸丑,初以长汀莲城堡为莲城县。五年乙卯,县令丘钦若始筑土城三百丈。八年戊午,县令刘国瑞始建学舍,给官田以赡弟子员。十四年甲子,诏蠲汀、漳、泉、建四州经贼践蹂赋税。十七年丁卯,以盗贼妨农,诏令赈粟贷种。十九年己巳,诏以汀、漳、泉三州民田被贼践蹂,蠲其税。孝宗淳熙八年辛丑,除汀、漳民为潮贼蹂践者赋役。十一年甲辰,令守臣赈粟贷种。时不雨,至於八月,是岁无禾。十三年,减汀州盐价,岁万缗。十四年,大水。县令刘爚重修儒学,请罢纲运例等钱。庆元元年,县令鄞康成建惠济桥。绍定三年,寇乱,暂驻兵於儒学,遂为所坏。五年,县令米巨宏重修县治儒学、廨舍、土城,建遗爱堂、不欺室、爱莲轩。嘉熙二年,建万桂贡士庄。淳祐三年,县令罗应奇重修土城,作瓮门。十一年,山水暴至,漂荡民居宝祐四年,县令徐公亮建朱、杨二先生祠。景炎二年,罢商务税。元至正四年,夏秋大疫。六年,罗天麟起兵。(按旧志所载,元顺丙戌②二月朔,日食,山东地震;五月,陕西饥,盗窃太庙神主,六月,罗天麟兵起,破汀州。)七年,县令王成吉重修土城御寇。十四年,大饥,人相食。二十一年,文庙火於红巾贼,惟大成殿存;城池、县治复毁。二十四年,摄县事马周卿重建儒学门庑两斋,始建文川桥澄清阁,隶东田石十三景。明洪武元年戊申即位,诏行天下,定律令。二年,诏天下郡县立学。三年,诏开科举。四年,县令邓昇重建县治,建提刑按察分司,迁北团寨巡检司於崇儒坊。五年,诏天下郡县立孤老院,降户田帖。六年,县令刘雍建山川、邑厉、乡厉坛。七年,重修圣殿两庑。八年,命立社学,建际留仓;命天下郡县访穷民,无告者,月给衣食;无所依者,给以屋舍。十五年,命改六里为四十一图。十六年,颁乡饮图式,始立岁贡,裁革税课司。十七年,置阴阳、医学。十八年,县令丁良恭改巡检司於新泉。十九年,诏赐高年肉、帛。二十一年,建常丰桥。二十四年,建里社坛。永乐四年丙戌,遣使购求遗书,命建申明亭、惠民局;主簿许利建预备仓,复设预备仓於各里。十五年,颁《四书》、《五经》、《性理大全》於学宫。宣德元年丙午,县令吴衡增置学地为斋舍。七年,勅减二三粮额及消耗,作民田起科;并六里为三十一图。十四年③,沙、尤寇邓茂七攻邑,毁官舍、民居及文川桥,邑民登冠廌寨以禦之。景泰五年,县丞李翰复建文川桥,重修养济院。天顺七年,训导王顼始塑文庙及两庑像。成化六年,县丞胡琏迁府馆於县治後。八年,改建宁道为漳南道,提学游明建明伦堂,县丞胡琏移谯楼於仪门前,建旌善、申明二亭。十二年,提学钟成建儒学衙宇号舍。十四年,县丞吴琬重建文川桥。十五年,迁棂星门於街内,建兴贤、育才二坊,重修社稷、山川坛。二十一年,夏淫雨,山水骤溢,乡市民居多为所坏,沿溪屋宇漂荡;田苗为沙所压,人畜有溺死者。二十二年丙午,改射圃为演武亭。弘治九年丙辰,都御史金泽奏请添设捕盗主簿一员,增新窝铺。次年,裁革主簿。十年,改清军厅为主簿衙,又建秋家岚隘门楼。正德四年,正街市火。县令蒋玑筑土城七百余丈。七年壬申,县令蒋领官兵剿大帽山贼,於黄沙寨死难。次年,赠为汀州府同知,建忠惠祠祀之。八年,漳南道胡公琏,改建儒学为前庙後堂,县令郑倌董其事,焕然一新;始筑砖城。十四年己卯,县令吴瓒建雄镇楼於县治後。嘉靖元年壬午,地震。改建邑厉坛於北山。二年,建城楼五座,架铺三十余间。四年,新泉寇扬廷兰等劫掠乡堡,隔川民陈玑等寻获之,卒以事死。五年,县令方进毁庙祠五所,修饰文庙,建聚奎楼、尊经阁、号舍三十间,重建泮宫兴贤、育才二坊,迁社稷坛於彭坊养济院,於东门外改龙山庙为祝圣宫,金山庙为乡约亭,重建惠济桥。六年,大水,禾尽偃。八年,颁御制“四箴碑”,改尊经阁为敬一亭。九年,饥,赈。十年,降旨正先师庙号,毁像设主。是岁夏,东南门圮三十余丈,雷震文庙柱。十二年,九月星陨如雨。十三年,建启圣祠。二十一年,县令金榜重修殿庑贤圣牌位,重修棂星门;迁社稷坛於西门郊右。县丞杨汝楫赈饥,徙县土地祠於谯楼东,重修学舍衙宇。二十二年,主簿陈芳重修圣殿两庑,迁桂亭於明伦堂,後毁。二十三年,地震;秋冬大疫。二十五年,火焚养济院,死者三人。二十六年,署印主簿王一猷往上杭,至伯公滩舟覆,失县印。二十七年,颁县印。是岁生员一十四名倡义捐赀建儒学,复旧址,又毁及诸从像。二十八年,建泮池石桥。
译●卷一 历年纪① 宋高宗绍兴三年癸丑年,最初把长汀的莲城堡改设为莲城县。绍兴五年乙卯年,县令丘钦若开始修筑土城三百丈。绍兴八年戊午年,县令刘国瑞开始兴建学舍,拨给官田供养生员。绍兴十四年甲子年,下诏免除汀州、漳州、泉州、建州四州被盗贼践踏破坏地区的赋税。绍兴十七年丁卯年,因为盗贼妨害农业,下诏命令赈济粮食、借给种子。绍兴十九年己巳年,下诏免除汀州、漳州、泉州三州民田被盗贼践踏破坏部分的税。宋孝宗淳熙八年辛丑年,免除汀州、漳州百姓中被潮州盗贼践踏破坏者的赋役。淳熙十一年甲辰年,命令守臣赈济粮食、借给种子。当时没有下雨,一直到八月,这一年没有收成。淳熙十三年,降低汀州盐价,每年减收一万缗。淳熙十四年,发生大水。县令刘爚重修儒学,请求停止纲运例等钱。宋宁宗庆元元年,县令鄞康成修建惠济桥。宋理宗绍定三年,发生寇乱,军队暂时驻扎在儒学,儒学于是被毁坏。绍定五年,县令米巨宏重修县治、儒学、廨舍和土城,修建遗爱堂、不欺室、爱莲轩。宋理宗嘉熙二年,建立万桂贡士庄。淳祐三年,县令罗应奇重修土城,修筑瓮门。淳祐十一年,山洪暴涨,冲走、漂毁百姓住宅。宝祐四年,县令徐公亮修建朱、杨二先生祠。景炎二年,废除商务税。元顺帝至正四年,夏秋发生大疫。至正六年,罗天麟起兵。(据旧志记载,元顺帝丙戌年二月初一,发生日食,山东地震;五月,陕西发生饥荒,盗贼窃取太庙神主;六月,罗天麟起兵,攻破汀州。) 至正七年,县令王成吉重修土城,以抵御寇贼。十四年,发生大饥荒,出现了人吃人的惨状。二十一年,文庙被红巾贼焚毁,只剩下大成殿;城池和县治也再次毁坏。二十四年,代理县事马周卿重建儒学的门、庑和两斋,开始修建文川桥、澄清阁,并把它们列入东田石十三景。明洪武元年戊申,太祖即位,发布诏令施行于天下,制定法律和政令。二年,下诏令天下各郡县设立学校。三年,下诏开设科举。四年,县令邓昇重建县治,设置提刑按察分司,把北团寨巡检司迁到崇儒坊。五年,下诏令天下郡县设立孤老院,发下户田帖。六年,县令刘雍修建山川坛、邑厉坛和乡厉坛。七年,重新修缮圣殿两侧的廊庑。八年,下令设立社学,修建际留仓;又命天下郡县访察贫困百姓,对无所申诉、无所依靠的人每月供给衣食;无处安身的人,供给房屋。十五年,下令把六里改编为四十一图。十六年,颁布乡饮礼仪的图式,开始实行岁贡,裁撤税课司。十七年,设置阴阳学和医学。十八年,县令丁良恭把巡检司迁到新泉。十九年,下诏赏赐年高老人肉和绢帛。二十一年,修建常丰桥。二十四年,修建里社坛。永乐四年丙戌,派使者搜求遗失的书籍,下令修建申明亭、惠民局;主簿许利修建预备仓,并在各里重新设置预备仓。十五年,把《四书》《五经》《性理大全》颁发到学宫。宣德元年丙午,县令吴衡增置学地,用来建造斋舍。七年,下令减免二、三等粮额及消耗,按照民田面积起征科粮;并把六里合并为三十一图。十四年③,沙、尤一带的寇贼邓茂七攻打县城,毁坏官舍、民居和文川桥,县民登上冠廌寨抵御他们。景泰五年,县丞李翰重新修建文川桥,重修养济院。天顺七年,训导王顼开始塑造文庙及两庑的塑像。成化六年,县丞胡琏把府馆迁到县治后面。八年,将建宁道改为漳南道;提学游明修建明伦堂;县丞胡琏把谯楼迁到仪门前,修建旌善亭、申明亭。十二年,提学钟成修建儒学衙宇和号舍。十四年,县丞吴琬重建文川桥。十五年,把棂星门迁到街内,修建兴贤坊、育才坊,重修社稷坛和山川坛。二十一年,夏季淫雨连绵,山洪突然暴涨,乡村集镇的民居大多被冲坏,溪边房屋漂流;田里的禾苗被泥沙压倒,人和牲畜有被淹死的。二十二年丙午,把射圃改建为演武亭。弘治九年丙辰,都御史金泽上奏请求增设捕盗主簿一员,并增设新的窝铺。第二年,裁撤主簿。十年,把清军厅改为主簿衙,又修建秋家岚隘门楼。正德四年,正街市发生火灾。县令蒋玑修筑土城七百余丈。七年壬申,县令蒋率领官兵剿灭大帽山贼,在黄沙寨战死。第二年,追赠为汀州府同知,并修建忠惠祠祭祀他。八年,漳南道胡公琏把儒学改建为前面是文庙、后面是讲堂的格局,县令郑倌负责此事,面貌焕然一新;开始修筑砖城。十四年己卯,县令吴瓒在县治后面修建雄镇楼。嘉靖元年壬午,发生地震。把邑厉坛改建在北山。二年,修建五座城楼,架设铺房三十余间。四年,新泉的寇贼扬廷兰等劫掠乡村堡寨,隔川百姓陈玑等将他们搜捕到,最终因这件事而死。五年,县令方进毁掉五处庙祠,修缮文庙,修建聚奎楼、尊经阁和三十间号舍;重建泮宫的兴贤坊、育才坊;把社稷坛迁到彭坊养济院;在东门外把龙山庙改为祝圣宫,把金山庙改为乡约亭;重建惠济桥。六年,发生大水,禾苗全部倒伏。八年,颁发御制《四箴碑》,把尊经阁改为敬一亭。九年,发生饥荒,进行赈济。十年,下旨纠正先师庙号,毁掉塑像,改设神主牌位。这年夏天,东南门倒塌三十余丈,雷电震裂文庙的柱子。十二年,九月,群星像下雨一样陨落。十三年,修建启圣祠。二十一年,县令金榜重修殿庑和贤圣牌位,重修棂星门;把社稷坛迁到西门郊外的右侧。县丞杨汝楫赈济饥民,把县土地祠迁到谯楼东面,重修学舍和衙宇。二十二年,主簿陈芳重修圣殿两庑,把桂亭迁到明伦堂,后来毁坏。二十三年,发生地震;秋冬之际发生大疫。二十五年,养济院被火烧毁,死了三人。二十六年,代理县务并掌县印的主簿王一猷前往上杭,行至伯公滩时船翻了,县印丢失。二十七年,颁发新的县印。这年,十四名生员倡导捐资修建儒学,恢复旧址,又毁掉了包括各从祀者在内的塑像。二十八年,修建泮池石桥。
三十二年,黄竹花,其实如米,居人以花实食之。署印推官郑信修文庙圣贤牌龛,建镇南关。上杭丰头流贼百余人,劫掠汤头村。三十四年,夏秋霪水,城圮。募骁勇百六十人,往征倭寇,猝遇杭州府朱仙桥,死敌者二十七人。三十五年,县令陶文渊修连城县志。夏,大水漂流,南门滨溪岸及城垣冲圮,典史潘瑞督修之。三十六年,流寇窃发,县令陶改建丰头等隘,仍设乡兵御之。四十年辛酉,饶贼围城,里老请保,本府节推刘宗寅镇守城池,人民免患。四十一年,广寇罗袍等据席湖营,生员童邦杰计擒之。四十二年,新泉筑城叁佰丈以御寇。隆庆四年庚午,朋口大水,至新泉一带,民居漂荡,损人几百口。五年,自御极以来,五谷丰登。万历元年癸酉,县令陈三俊改学,复原址,右庙左堂。二年,七月大水三日,湮没民居、田塘甚多,推去安东楼、镇川庙。本县命人将县门连城县牌投诸水,水少息。四年,县令郭鹏卖学前泮池,改儒学於东门外山川坛,仍移山川坛於南顺新庵背山。七年,县令郭丈量,虚粮之家受惠,加子粒米几百石,贻累殷户,後经当事请豁。十二年,县令朱九卿迁学宫於原址,六里复丈,田地得均;又,文川桥圮折一半,随修之。十四年,县令朱佥殷实,填学宫後塘二口,栽树木以培龙脉。二十一年,县令牛大纬建文塔於李坊庵;是岁大旱,祈祷殷勤,雨随车至。二十二年,大荒,竹生米,疗饥,活人甚众。二十三年,西福汲门楼毁,旋建。二十八年,八月地震。是岁冬,县令徐大化改学为前庙後堂。二十九年,金山祖庙燬,大疫。三十年,县令徐建南北二水闸,又建汤背土寨。三十一年,县令徐於学後建足食仓。三十二年,冬地震。是岁,县令徐置学前泮池。三十六年,知县傅坤建城隍庙前堂,又建渡头桥。三十七年,西、南二隅人,重建金山祖庙。四十年,宗师冯移文泮池建桥三座。四十二年,县令丘大成改学宫为子午向,恢大明伦堂,迁名宦、乡贤二祠於学後。四十五年,县令雷同声建文昌阁於学後。四十六年,学前泮池水红色,青木石投之,皆染红,如是者一月余。天启元年辛酉,县令雷改社稷坛於西门接官亭之上,迁邑厉坛於西门旧社稷坛。闰二月,大水,墙屋坏,人民损伤。三年,六月,雨雹,大如卵,害稼。四年,学前泮池水复红,二十余日。六年,秋冬旱,疫厉。七年,县令张大观修刻县志,重建谯楼。崇祯元年戊辰,檄调各县乡兵,守福州海口,连官募兵应之。四年春,广贼逼上杭演武场,掠长汀,连邑警。土夫登城守宿,募勇防卫;贼知有备,他遁。是岁夏五月,天雨黑粟,人不敢食。八年,冬十一月,地震。是年,县令陶文彦捐俸,委主簿刘芳称,重修内城垛、东水门城楼、窝铺暨养济院、仓廒等处;复委巡简④薛通整理南路新泉公馆、北路新添公馆。九年,春正月,天雨雹。夏四月,饥,县令陶请发仓赈济;又捐俸修启圣祠东西两庑,详复各乡九隘,委乡兵宿御。十四年,县令顾祖奎缉捕奸寇,四封安堵。沿城增修垛子二尺;开三望坪麦田,未殚厥功。有劝农祠,今废。十六年,邑人谢绍荣玄孙谢建奇等,重建城西昼锦桥。十七年,春饥,县令顾祖奎捐赈。夏六月二十七日夜,城外大水,漂民居,害禾。秋,训导卢旭日率通庠士子修文庙圣贤牌龛、明伦堂两廊照墙。是岁,清兵复北京,国号大清。顺治三年,三月,大水泊城东龙凤桥;五月,北安里大水,冲圮田塍;山寇取北安之禾,屡掠席湖营,通邑士民练兵造铳,严为防卫。八月二十九日,清兵复汀州。九月二日,差官取钱粮册籍。县令吴希点(浙江人)谕通邑士民,焚香露顶,步出西郊恭迎。御旨:三日,城内外士民剃发。四日,吴县令赍册籍往府,中途阻四。八日,仍赍上府;二十一日,邑中里老赍米、酒、猪、羊等物,供给大兵。十月,县令徐承泽、教谕毛可仰、典史徐一鹏前後莅任。
译三十二年,黄竹开花,果实像米,居民把花和果实作为食物。代理推官郑信修缮文庙圣贤牌龛,修建镇南关。上杭丰头有一百多名流贼,劫掠汤头村。三十四年,夏秋淫雨,城墙倒塌。招募骁勇一百六十人,前往征讨倭寇,在杭州府朱仙桥突然遭遇敌人,战死二十七人。三十五年,县令陶文渊修纂《连城县志》。夏季发大水,房屋漂流,南门临溪的岸边和城墙被冲塌,典史潘瑞督促修缮。三十六年,流寇突然作乱,县令陶文渊改建丰头等处的关隘,仍然设置乡兵防御。四十年辛酉,饶贼围城,里老请求保护;本府节推刘宗寅镇守城池,百姓免遭祸患。四十一年,广地寇贼罗袍等占据席湖营,生员童邦杰设计将他们擒获。四十二年,在新泉修筑三百丈城墙以防御寇贼。隆庆四年庚午,朋口发生大水,水势一直到新泉一带,民居漂流,损失人口将近几百。〔原文数字、纪年保留:百口〕 五年,自即位以来,五谷丰收。万历元年癸酉,县令陈三俊改建学校,恢复原址,形成右边是文庙、左边是讲堂的格局。二年,七月发大水三天,淹没了许多民居、田地和塘坝,冲走了安东楼、镇川庙。县里命人把县门上的“连城县”牌匾投入水中,水势才稍稍平息。四年,县令郭鹏卖掉学校前的泮池,把儒学改建在东门外的山川坛处,又把山川坛迁到南顺新庵后面的山地。七年,县令郭丈量田地,使虚报粮额的户家得到好处,却增加子粒米几百石,给富裕户造成拖累,后来经有关官员请求才豁免。十二年,县令朱九卿把学宫迁回原址,重新丈量六里,田地因此得到均平;又因文川桥塌断了一半,随即修复。十四年,县令朱核定殷实户,填塞学宫后面的两个池塘,栽种树木以培护龙脉。〔原文数字、纪年保留:二口〕 二十一年,县令牛大纬在李坊庵修建文塔;这年发生大旱,虔诚祈祷,雨水随着车驾到来。二十二年,发生大荒,竹子结出米粒,用来救饥,救活了很多人。二十三年,西福汲门楼毁坏,不久便重建。二十八年,八月发生地震。这年冬天,县令徐大化把学校改建为前面是文庙、后面是讲堂的格局。二十九年,金山祖庙被焚毁,发生大疫。三十年,县令徐修建南、北两座水闸,又修建汤背土寨。三十一年,县令徐在学校后面修建足食仓。三十二年,冬天发生地震。这年,县令徐在学校前面设置泮池。三十六年,知县傅坤修建城隍庙前堂,又修建渡头桥。三十七年,西、南两隅的居民重建金山祖庙。四十年,宗师冯移文在泮池上修建三座桥。四十二年,县令丘大成把学宫改为子午向,扩大明伦堂,把名宦祠、乡贤祠迁到学校后面。四十五年,县令雷同声在学校后面修建文昌阁。四十六年,学校前泮池的水变成红色,投入青木石后,石头都被染红,像这样持续了一个多月。天启元年辛酉,县令雷把社稷坛改建在西门接官亭上方,把邑厉坛迁到西门原社稷坛处。闰二月,发生大水,墙屋毁坏,百姓受到伤害。三年,六月,下冰雹,大如鸡蛋,损害庄稼。四年,学校前泮池的水再次变红,持续了二十多天。六年,秋冬干旱,发生疫病。七年,县令张大观修订并刻印县志,重建谯楼。崇祯元年戊辰,发檄文调集各县乡兵,守卫福州海口,连城也奉命募兵响应。四年春天,广地寇贼逼近上杭演武场,劫掠长汀,连城也发出警报。乡民登城轮流守夜,招募勇士防卫;寇贼知道已有防备,逃走了。这年夏五月,天上下黑色的粟米,人们不敢食用。八年,冬十一月,发生地震。这年,县令陶文彦捐出俸禄,委托主簿刘芳称,重修内城垛、东水门城楼、窝铺以及养济院、仓廒等处;又委托巡简④薛通整修南路新泉公馆、北路新添公馆。九年,春正月,天上下冰雹。夏四月,发生饥荒,县令陶文彦请求开仓赈济;又捐出俸禄修缮启圣祠东西两庑,详细修复各乡九处关隘,委派乡兵驻守防御。十四年,县令顾祖奎缉捕奸人和寇贼,四境安定。沿城增修垛墙二尺;开垦三望坪麦田,但没有完成全部工程。原有劝农祠,现在已经废弃。十六年,县人谢绍荣的玄孙谢建奇等人,重建城西昼锦桥。十七年,春季发生饥荒,县令顾祖奎捐资赈济。夏六月二十七日夜,城外发大水,冲走民居,损害禾苗。秋天,训导卢旭日率领全学的士子修缮文庙圣贤牌龛、明伦堂两廊和照墙。这年,清兵重新占领北京,国号改为大清。顺治三年,三月,发大水,水泊至城东龙凤桥;五月,北安里发大水,冲毁田埂;山寇夺取北安的禾苗,多次劫掠席湖营,整个县的士人和百姓训练兵丁、制造火铳,严密防卫。八月二十九日,清兵重新占领汀州。九月二日,派官员来取钱粮册籍。县令吴希点(浙江人)告谕全县士民,焚香、袒露头顶,步行到西郊恭敬迎接。皇帝下旨:三日,城内外士民剃发。四日,吴县令带着册籍前往府城,中途被阻四次。八日,仍然带着册籍送到府中;二十一日,县里的里老带米、酒、猪、羊等物品,供给大兵。十月,县令徐承泽、教谕毛可仰、典史徐一鹏先后到任。
四年,县令徐建北山楼三层,添设木城,以备防守。八月,山寇初攻,从横山隔口田直入隔川,焚掠逼县。县令徐严为防守,请兵援剿,寇宵遁。时从贼营得谍书,急缉城内奸细数人,同众审确,弃市。十二月,山寇破永安,乘势攻连邑。寇围城急,县令徐晓夜率众,登城守御,矢、石、铳交下,寇不敢近。时援兵未至,而渠魁伪称,赵士冕绐胁内侨寓官李士藻等潜通。三日城陷,县令徐被获,至寇营,义不屈,咬牙怒目骂贼而死;教谕毛、典史徐亦不屈,徇难⑤。贼众入城,焚掳淫掠。後三日,协镇高守贵、参将谭麒、都司张明海等,同领大兵至县,振旅北门演武场。时总兵於公永绶镇汀,运铳继饷,绎络不绝,士饱马腾。协镇高及谭、张等将,冲锋破敌,屡战贼败。至除夜,设计恢复,杀歼达旦,伏尸遍地,生擒李士藻等归营。五年戊子元旦,恢复,大兵仍屯城外。九日,协镇高率兵入城防守。本日,署任本府经历裘良怡莅任。见城内外尸骸蔽地,时帑藏焚劫,同代捕府仓大史姜凤翔捐胔,自城郭至席湖营一路,掩骸瘗胔,招抚残黎。至十三日,郡守李友兰临邑招抚,见满城焦土,难民颠连,为堕泪不已。或济以囊金,或给以布絮,百姓感激;回郡日,匍匐哭送。十五日,寇陷南乡席湖营寨。协镇高夤夜袭之,斩馘无数,俘者戮之,贼气方沮。自陷城来,黉宫、县衙、民房尽归燹烬,仅存城隍、五显二庙,分司公署。百姓流离转徙,城市杳无人迹。三月,大饥,米一小升价银贰钱四分。士女初啖糠粃,次食野菜,甚至食鱼草、树叶,死者辗转沟壑。时囷廒焚烬,署令裘申请道府,批助赈济,民赖以活。城垛崩圮,署令裘募工修葺,周围先设楞栅,後设木城,多备器械、火药,以备捍御。秋,瘟疫大作。是岁,土寇两踞揭坊寨,掳掠近寨乡村,焚烧民舍。署令裘同驻防谭,内严城守,外严侦探,日率精兵绕寨击之,杀渠魁而馀党惊遁。安抚揭坊难民,仍搜各山寨奸细,设保甲、给腰牌以严出入。八月,署儒学教谕事徐廷雄莅任。冬,署令裘修北山楼,建敌楼三座、窝铺十间,建土地祠。六年已丑,大饥,黄竹生花结实,乡民舂以代粟。夏,重修城隍庙;三隘乡民流离失所者,蒙分巡漳南道张嶙然渐次招抚。至是,来邑输诚纳课。六月十五日,县令杨方盛莅任,招抚离民,复兴县南集场,以通贸易。署谕徐与通邑士民,建偕乐亭,纪之。视事未几,卒於官。十二月廿六日,部院陈委署县事王自成莅任。七年庚寅正月,署令王移城外市民入城贸易。集场日,严制兵丁,毋得骚扰,赴集者渐众。三月,葬故令杨於城东郭外,置田立祠,抚恤其家以归。时值饥疫,死亡载道,暴骨如莽,捐赀悉为埋瘗。兵火後,丁粮册籍无稽,命各里逐户挨查,汇集以成黄册。建文川大桥。临旋任,留囊金二百,置产以给贫士。通邑建崇报祠二所,一合祀郡守李友兰、司理周维新、协镇高守贵、驻防谭麒、张明海等官;一专祀署令王公,各有祀田若干亩载册。九月五日,县令钱君铨莅任。土寇掳掠席湖营及田心各乡,请兵援剿,寇遁。惜视事未以,次年正月卒於官。十二月十八日雷鸣,二十五日亥时地震,声响如雷;二十七日清晨,地又微震。八年辛卯:自丁亥县令徐死难失印,上台谕将学印行用。是春,颁新铸印,署幕姜凤翔入京赍回。九年,县令田生玉建谯楼於旧址,规制更加宏厂⑤。十年,县令田鼎建县治正堂,又建内署厅於右旧址,建圣殿於明伦堂旧址,移明伦堂於左肩,其余两庑、宫墙、棂星门未告成。十二年,三月後饥荒,米价高腾。十三年,正月元宵日大雪,平地深三尺,旬日方解。岁大丰。冬,县令田建文川桥屋、佛堂、店肆,冬腊告成。十五年,奉旨裁扣天下绅衿削出优免银两,惟免本身丁徭。十六年,县令盖继孔、训导叶兆改圣殿於原址,升高其地,作壬山丙向,馀未告成。十八年五月,奉旨移靖南王统师镇闽,全省安堵,九月,大将军班师出闽,用连民夫叁千名协济浦城,民多逃亡。康熙元年,正月,前任总督部院李次第招抚,至此,海逆投诚。二年,县令杜士晋、教谕李振缨复立四配、十哲牌龛,建两庑,立牌座,宫墙、仪门、棂星门焕然改观;重修启圣祠。县令杜又建龙亭库、考政堂、笃功亭、燕喜堂、内署房舍百间;申详免民间解米,抚院许批准永为豁免;又申详以协济邵武人夫银抵兑绅衿优免壹仟贰百馀两,绅士咸颂。夏,奉文取废铜铸钱,旋罢。
译四年,县令徐修建北山楼三层,增设木城,以备防守。八月,山寇首次进攻,从横山隔口田直入隔川,焚烧劫掠,逼近县城。县令徐严密防守,请求援兵剿寇,寇贼连夜逃走。当时从寇贼营中得到密探书信,立即缉捕城内奸细数人,经共同审讯查实后,在市中处死。十二月,山寇攻破永安,乘势进攻连城。寇贼急迫围城,县令徐日夜率众登城防守,箭、石块、火铳齐射而下,寇贼不敢靠近。当时援兵尚未到达,而寇贼首领冒充赵士冕,欺骗并胁迫城内寄居的官员李士藻等暗中通敌。三日,城池陷落,县令徐被捕,押到寇营后,坚守节义不屈,咬牙瞪眼痛骂贼寇而死;教谕毛可仰、典史徐一鹏也不屈服,殉难⑤。寇众入城,焚烧、抢掠、奸淫。三天后,协镇高守贵、参将谭麒、都司张明海等率领大军到县,在北门演武场整顿军队。此时总兵于公永绶镇守汀州,运送火铳和军饷接连不断,士兵吃饱,战马腾跃。协镇高守贵以及谭麒、张明海等将领冲锋破敌,屡战屡胜,寇贼败退。到了除夕夜,官军设计收复县城,鏖战至天亮,杀敌无数,尸体遍地,生擒李士藻等人带回军营。五年戊子元旦,县城收复,大军仍驻扎在城外。初九日,协镇高守贵率兵入城防守。这天,代理本府经历裘良怡到任。他看见城内外尸骸遍地,当时府库也被焚烧抢劫,便与代理捕府仓大史姜凤翔捐资,从城郭到席湖营一路掩埋尸骸,安葬尸体,招抚残存百姓。到十三日,郡守李友兰到县招抚,看见满城焦土、难民流离失所,不断流泪。有的给以钱袋,有的给以布帛和棉絮,百姓十分感激;郡守返回郡城那天,百姓匍匐哭着送行。十五日,寇贼攻陷南乡席湖营寨。协镇高守贵连夜袭击,斩杀无数,俘虏也全部杀掉,贼寇的气势才受到打击。自从县城陷落以来,学宫、县衙和民房全都化为灰烬,只剩下城隍庙、五显庙和分司公署。百姓流离迁徙,城镇空无一人。三月,发生大饥荒,小升米价为银贰钱四分。士人和百姓先吃糠秕,接着吃野菜,甚至吃鱼草、树叶,死者接连倒毙在沟壑中。当时粮仓全被焚毁,代理县令裘良怡向道、府申请,获批发粮赈济,百姓依靠这些得以活命。城墙垛口崩塌,代理县令裘良怡招募工匠修缮,四周先设置楞栅,后来又设置木城,并准备许多器械、火药,以备防御。秋天,瘟疫大规模流行。这年,土寇两次占据揭坊寨,劫掠附近寨子的乡村,焚烧民房。代理县令裘良怡和驻防将领谭麒,内严守城防,外严密侦察,每天率精兵绕寨攻击,杀死寇贼首领,其余党徒惊逃。安抚揭坊的难民,又搜查各山寨的奸细,设置保甲,发给腰牌,以严格控制出入。八月,代理儒学教谕徐廷雄到任。冬天,代理县令裘良怡修缮北山楼,修建三座敌楼、十间窝铺,又修建土地祠。六年己丑,发生大饥荒,黄竹开花结实,乡民把它舂碎来代替粟米。夏天,重修城隍庙;三隘乡民中流离失所的人,得到分巡漳南道张嶙然逐步招抚。到这时,他们来到县城表示归顺并缴纳赋税。六月十五日,县令杨方盛到任,招抚流离百姓,恢复县南集场,以便贸易。代理县令徐与全县士民商议,修建偕乐亭,并记载此事。任职不久,杨方盛死于任所。十二月二十六日,部院陈委任的代理县事王自成到任。七年庚寅正月,代理县令王把城外的商民迁入城内贸易。集市开日,严格约束兵丁,不得骚扰百姓,前来赶集的人逐渐增多。三月,把已故县令杨方盛安葬在城东郭外,置办田产、建立祠堂,并抚恤他的家属送他们回去。当时正逢饥荒和疫病,死亡者遍布道路,暴露的尸骨多得像草莽;有人捐资,便把尸体全部掩埋。兵火之后,丁粮册籍无从查考,命令各里逐户查验,汇集编成黄册。修建文川大桥。临近调任时,留下囊中银二百两,置办产业供给贫困士人。全县修建两所崇报祠:一所合祀郡守李友兰、司理周维新、协镇高守贵、驻防谭麒、张明海等官员;一所专门祭祀代理县令王公,各祠均有若干亩祀田,载入册中。九月五日,县令钱君铨到任。土寇劫掠席湖营和田心各乡,请求援兵剿灭,寇贼逃走。可惜钱君铨任职未久,第二年正月便死于任所。十二月十八日雷鸣,二十五日亥时发生地震,声响如雷;二十七日清晨,地面又轻微震动。八年辛卯:自丁亥年县令徐死难、县印遗失后,上级官员下令暂以学印代行。此年春天,颁发新铸的县印,代理幕职姜凤翔入京将它带回。九年,县令田生玉在旧址修建谯楼,规模和制度更加宏大宽敞⑤。十年,县令田鼎修建县治正堂,又在右侧旧址修建内署厅,在明伦堂旧址修建圣殿,把明伦堂迁到左侧;其余两庑、宫墙、棂星门尚未完工。十二年,三月以后发生饥荒,米价飞涨。十三年,正月元宵日下大雪,平地积雪深三尺,过了十天才融化。这年粮食大丰收。冬天,县令田修建文川桥屋、佛堂和店铺,到冬季腊月完工。十五年,奉旨裁减并扣除天下绅衿应享的优免银两,只免除他们本人承担的丁役。十六年,县令盖继孔、训导叶兆把圣殿改建在原址,抬高地基,坐壬山丙向,其余工程尚未完工。十八年五月,奉旨调靖南王统领军队镇守福建,全省安定;九月,大将军班师离开福建,征用连城民夫叁千名协助运输到浦城,百姓大多逃亡。康熙元年,正月,前任总督部院李次第进行招抚,到这时,海上叛逆归诚。二年,县令杜士晋、教谕李振缨重新设置四配、十哲的牌龛,修建两庑,立牌座,宫墙、仪门、棂星门焕然一新;重修启圣祠。县令杜又修建龙亭库、考政堂、笃功亭、燕喜堂和内署房舍一百间;详细申报免除民间解送的米粮,抚院许准许永久豁免;又申报以协济邵武民夫的银两抵缴绅衿优免银壹仟贰百馀两,绅士们都称颂此事。夏天,奉文征取废铜铸钱,不久便停止。
四年,奉旨清丈通邑田亩,县令杜丈出隐匿贰千馀石,始合部颁全书原额,不溢不缺。春初霪雨,入夏大旱,早禾无收,县令杜捐赀大赈。自二月至七月,四方饥民、漳泉移民就食;地稍远者,核粟赈之。十一月十二夜,有大奔星⑦天狗,由西南抵西北,长竟天,声如雷响。五年,春,县令杜建县治土地祠,移宾馆於左个。是年,因旧岁无禾,又饥。县令捐赈如旧,饥民、移民俱就食,自三月起至六月止。夏五月,投诚都督颜等移师江右,台檄取连城民夫贰千余名,协济上杭,过山,解赴往返四十馀日,民多疫死。置申道宪祠田。县令杜捐俸壹百余两;买生员李日淳车田共九处,苗粮上则共叁亩一分贰厘柒毫,中则共柒亩捌分伍厘贰毫。又捐俸置孤贫田银肆拾两,买陈恒甫河源里小鱼潭、小槽、车田等共壹拾肆处,上则壹亩肆分肆厘贰毫,中下则共田壹拾贰亩叁分陆厘玖毫。又查出车田豪民陈东白子,隐匿雷公祠田肆亩,坐落太平隘大鱼塘,拨充启圣祠香灯用。奉部院张建立敌楼炮台四座、望楼一十八所。县令杜捐建城隍牌楼,改雄镇楼为雄镇台,鼎建一新。
●卷二 舆地志
知县都门杜士晋辑
舆之为言乘也,上乘乎日月五星,而知疆野之分属;下乘乎山川人物,而知岳渎之迴环、英贤之崛起。百里不同风,岁时因之。城池修创,代有殊焉。坊里近遥,区以别矣,悉按省、郡志纪之。
○沿 革
《禹贡》曰:“淮海维扬。”按扬州之域,北至淮,东至海。今吴、越、闽、广,皆东南濒海之地,则连城属闽而域於扬州,明矣。周为七闽地。春秋,句践灭吴,兼闽为闽越地。秦属闽中郡。汉属闽越国,後为冶县地,属会稽南部都尉,三国吴属建安郡。晋太康三年,置新罗县,即汀州地。唐开元末,置长汀於新罗故城东,置长汀县为汀州所治,则莲城之地皆其所属矣。天宝元年,改州为临汀郡。乾元元年,又复为汀州,初治新罗,後迁长汀村,又迁东方口。大历四年,又迁白石,则莲城又随迁州所治矣。光启元年,寻陷汀、漳二州,为王审知所有。乾宁三年,属威武军,则莲城又为威武所属。至宋元符间,乃以是地为莲城堡。绍兴三年,虞观始上疏,乞於其地置县,遂改堡而置县於其村。时汀守郑强犹为狭隘,割长汀古田乡六团里以益之。景炎二年,元兵破汀关,黄去疾以城降於元。至元十五年,升汀州为路,而莲城隶焉。至正六年,邑民罗天麟、陈积万起兵陷长汀县。福建元帅府合江浙兵克之,始改莲为连,盖去草字之义。十八年,连城为陈友谅所据。二十年,福建行省参知政事陈友定复之。明洪武元年,大将军汤和统大兵克福建,擒友定,汀州路总管陈谷珍以城降,定为汀州府属县,编户三十一里①。传至,丙戌年八月初一日,为清朝顺治三年,大兵复汀州,连城并属统驭焉。
【注释】
①三十一里:按本县志历年纪,明洪武十五年,改六里为四十一图;宣德七年,并六里为三十一图,与本文不一。
○分 野①
连城,古闽越地,要荒之服②也。按《禹贡》曰:“淮海维扬州”。世儒多以斗、牛、女三星为吴越之分。《周官·保章氏》:辨九州之分野,以吴越属星纪③。《春秋·纬书》:牵牛流为扬州,分为越国。《尔雅》:星纪,斗牵牛,吴分野。《史记·正义》:南斗牵牛,吴越之分野。费直分星次:斗十度至女五度为星纪,於辰在丑,吴越分野。《前汉志》:属牵牛婺女之分;《後汉志》、《晋志》、《隋志》,皆属斗牛须女之分。皇甫谧《帝王世纪》;星纪自斗十一度至女七度,吴越分。《宋史》志:吴越当天文南斗须女之分。《元史》:斗四度,入吴越分;星纪之次,扬州之分。明类分野书:吴分斗牛在丑,自斗三度至女一度入吴越分,扬州然在南,而星纪在北。其所以相配之理,亦不得而知也。
【注释】
①分野:古代,把天上星宿的位置与地上州、国相对应,就天文说,称分星,就地上说,称分野。
②要荒之服:要服、荒服,古称离王城极远之地。服,古王畿以外的地方。
③星纪:十二星次之一,在十二支中为丑,在二十八宿中为斗宿和牛宿。
译四年,奉旨丈量全县田亩,县令杜丈量出隐匿的田粮贰千余石,才与部颁全书所载的原额相合,不多不少。初春淫雨连绵,入夏后大旱,早稻没有收成,县令杜捐资大规模赈济。从二月到七月,四方饥民和漳、泉两地移民都来就食;距离较远的人,则核定粮食后赈济。十一月十二日夜,有一颗巨大的奔星⑦,天狗,由西南飞向西北,长达整个天空,声音像雷一样响。五年,春天,县令杜修建县治土地祠,把宾馆迁到左个。这年因为上一年没有禾苗,又发生饥荒。县令照旧捐资赈济,饥民和移民都来就食,从三月开始到六月结束。夏五月,投诚的都督颜等人把军队迁往江右,上级檄令征用连城民夫贰千余名,协助运输到上杭;他们翻山运送,往返四十余日,百姓很多因疫病死亡。设置申道宪祠田。县令杜捐出俸禄壹百余两;购买生员李日淳的车田共九处,其中上则田共叁亩一分贰厘柒毫,中则田共柒亩捌分伍厘贰毫。又捐出俸禄置办孤贫田银肆拾两,购买陈恒甫在河源里的小鱼潭、小槽、车田等田产共壹拾肆处,其中上则田壹亩肆分肆厘贰毫,中、下则田共壹拾贰亩叁分陆厘玖毫。又查出车田豪民陈东白的儿子隐匿雷公祠田肆亩,田地坐落在太平隘大鱼塘,拨充启圣祠供奉香火之用。奉部院张之命修建敌楼炮台四座、望楼一十八所。县令杜捐资修建城隍牌楼,把雄镇楼改为雄镇台,重新建造得焕然一新。●卷二 舆地志 知县都门杜士晋辑录 “舆”这个字的意思是乘载:向上观测日月五星,就能知道疆土和田野的分属;向下考察山川人物,就能知道山岳河流的曲折环绕,以及杰出贤人的兴起。百里之内风俗各不相同,岁时节令也因此各有差异。城池的修建和创建,各代也有所不同。坊、里有近有远,区域由此加以区别。这些都依据省志、郡志加以记载。○沿 革 《禹贡》说:“淮海维扬。”考察扬州的辖域,北到淮水,东到大海。如今吴、越、闽、广,都是东南濒海的地方,那么连城属于闽地,地理区域属于扬州,便很清楚了。周代属于七闽之地。春秋时期,句践灭掉吴国,兼并闽地,成为闽越之地。秦代隶属闽中郡。汉代隶属闽越国,后来成为冶县的辖地,隶属会稽南部都尉;三国吴时隶属建安郡。晋太康三年,设置新罗县,就是汀州的地域。唐开元末年,在新罗旧城东面设置长汀治所,设长汀县作为汀州治所,于是莲城的土地都归其管辖。天宝元年,把州改为临汀郡。乾元元年,又恢复为汀州,起初治所在新罗,后来迁到长汀村,又迁到东方口。大历四年,又迁到白石,于是莲城也随汀州治所迁移而归其管辖。光启元年,不久汀州、漳州两州陷落,被王审知占有。乾宁三年,隶属威武军,于是莲城又归威武军管辖。到了宋元符年间,才把这片地方设置为莲城堡。绍兴三年,虞观首先上疏,请求在这里设置县,于是改堡为县,在莲城村设置县治。当时汀州太守郑强仍认为辖境狭小,便割取长汀县古田乡六团里来增益它。景炎二年,元兵攻破汀关,黄去疾献城投降元朝。至元十五年,升汀州为汀州路,莲城隶属其下。至正六年,县民罗天麟、陈积万起兵攻陷长汀县。福建元帅府联合江浙军队将其攻克,这才把“莲”改为“连”,大概是取去草字头的意思。十八年,连城被陈友谅占据。二十年,福建行省参知政事陈友定收复连城。明洪武元年,大将军汤和统领大军攻克福建,擒获陈友定;汀州路总管陈谷珍献城投降,于是定为汀州府属县,编户三十一里①。传到丙戌年八月初一日,即清朝顺治三年,大军收复汀州,连城也一并归入清朝统辖。【注释】①“三十一里”:据本县志历年记载,明洪武十五年将六里改为四十一图;宣德七年又将六里合并为三十一图,这与本文记载不一致。○分野① 连城是古代闽越之地,属于距离王城极远的要服、荒服②。考察《禹贡》说:“淮海一带属于扬州。”历代儒者多认为斗、牛、女三星是吴越的分野。《周官·保章氏》说:辨别九州的分野,把吴越归属于星纪③。《春秋纬书》说:牵牛星流布为扬州,分属越国。《尔雅》说:星纪包括斗宿、牵牛宿,是吴地的分野。《史记正义》说:南斗、牵牛,是吴越的分野。费直划分星次:从斗宿十度到女宿五度为星纪,在十二辰中属于丑,是吴越的分野。《前汉志》说属于牵牛、婺女的分野;《后汉志》《晋志》《隋志》都说属于斗、牛、须女的分野。皇甫谧《帝王世纪》说:星纪从斗宿十一度到女宿七度,属于吴越。《宋史》志说:吴越处在天文南斗、须女的分野。《元史》说:斗宿四度进入吴越分野;星纪这一星次,是扬州的分野。明代分野类书说:吴地以斗、牛为分野,在丑方,从斗宿三度到女宿一度进入吴越分野;扬州却在南方,而星纪在北方。它们所以这样相配的道理,也无法知道。【注释】①分野:古代把天上星宿的位置同地上的州、国相对应;从天文方面说叫“分星”,从地理方面说叫“分野”。②要荒之服:要服、荒服,古代称距离王城极远的地方。“服”指古代王畿以外的地区。③星纪:十二星次之一,在十二地支中属丑,在二十八宿中包括斗宿和牛宿。