卷四

译○武臣改任文职 洪武年间，帐前总管王道同任义乌知县，荆州卫指挥使蔡仟任广西行省参政，元帅单安仁任按察副使；又以瑞州守御千户任将作卿，管军镇抚薛祥升任都漕运使。洪武十四年，起用退休的镇抚张真，授为两淮都转运盐使司运使。按：张真是锦衣卫镇抚，后来调任太仓。我曾在他家得到御宝勘合，查验后才知道他其实是山东布政使司左布政使。这种制度也和现在凭文书任官的制度不同。洪武十五年，起用退休的南阳右卫百户吴权，任福建布政使司右布政使；济宁左卫镇抚胡溥任山东布政使司右布政使，济川卫百户周景任左参议，永平卫百户范诚任右参议；宣武卫百户张端任山西布政使司左参政，永清右卫千户王福任参议，永平卫百户刘清任右参议；龙骧卫百户张林任广东布政使司左参政，南昌卫所镇抚江崇任右参议；羽林左卫百户龙德任浙江布政使司右布政使；周先任四川布政使司左布政使。徽州守御所百户周良任陕西布政使司右布政使。又以散骑舍人耿▯任尚宝司卿。洪武十八年，改任陕西都指挥杨贵为河南左布政使；天策卫所镇抚欧阳相佐任四川布政使司左布政使，水军卫所镇抚冯翼任右布政使；退休的水军左卫镇抚张贞任湖广布政使司左布政使，处州卫所镇抚陈蠡任右布政使；广武卫所镇抚左杰任江西布政使司右布政使；府军前卫百户周良任山东布政使司左布政使；武德卫镇抚马渊任福建布政使司右布政使；羽林右卫镇抚蒋彝任广西布政使司左布政使。又，宣武卫镇抚徐麟任河南府同知，因战功升任知府。又以鞑靼指挥使安童任刑部尚书，元朝投降将领琐纳儿加任治书侍御史，咬住任左副都御史，忽哥赤任工部右侍郎。永乐年间，百户刘泰改任建宁府通判，后来升至礼部员外郎。成化年间，锦衣卫百户何瑾任尚宝司丞，府军前卫副千户于冕改任兵部员外郎。○文臣改任武职 洪武年间，中书左丞吴宏降任亲军指挥使；中书右丞兼右詹事赵庸、江淮参政傅友德，都升任同知大都督府；行省平章李文忠改任左都督；江西行省参政汪兴祖升任都督佥事；左司郎中单安仁改任守御千户；大都督府断事脱列伯升任骁骑右卫指挥佥事；太仆寺卿商▯任中府都督佥事；子敬又以太仆卿任大同卫指挥佥事；九江知府丁玉升任都卫都指挥；溧水知县郭云升任南阳卫指挥佥事；燕府左相费愚任中护卫指挥使；尚宝司丞杨能升任都指挥使；尚宝卿耿▯仍升任前军都督佥事；尚宝卿徐膺绪升任大同卫指挥佥事；云南鹤庆府知府董赐任云南前卫指挥佥事。永乐初年，燕府纪善李贤升任都指挥佥事，保定府同知朱真升任中卫指挥同知，杂造局大使宋得升任羽林前卫指挥佥事，陵川训导刘泰升任百户。洪熙年间，鸿胪少卿哈的升任锦衣卫指挥佥事，光禄寺署丞马成升任金吾右卫指挥佥事。尚宝卿朱▯升任金吾左卫指挥使。宣德初年，光禄寺卿胡荣、鸿胪序班孙愚升任都督佥事。兵部左侍郎张信改任锦衣卫世袭指挥同知，后来升至四川都司都指挥使。鸿胪寺丞何敏升任锦衣卫指挥佥事。正统年间，工部主事吴贤改任锦衣卫世袭百户，后来升为千户。天顺年间，太常寺奉祀刘谦升任锦衣卫正千户，翰林院典籍冯▯负升任锦衣卫副千户，广西右参政岑瑛升任本省都司都指挥使。成化十一年，文思院副使王纲、高明升任锦衣卫所镇抚。十六年，鸿胪寺序班许▯、通政司经历何璋都升任所镇抚。又，文思院大使毛祥、营缮所副沈智、姚兴都任锦衣卫所副千户。所副盛能、所丞陈全、文思院副使周贵、周六一、刘荣、冯宇都任锦衣卫所百户。十八年，文思院副使顾羊保、孟林都升任锦衣卫所百户。十九年，文思院副使李聪等五人都升任锦衣卫所镇抚。又升通政司知事张礼为锦衣卫世袭副千户，文思院副使张旺、段抚理为锦衣卫所百户。二十年，文思院副使葛信、王贵、顾珙升任锦衣卫所镇抚。二十一年，礼部司务李宗义、文思院副使高清升任锦衣卫所百户，鸿胪寺序班姚通升任锦衣卫所镇抚。又升文思院大使郭成、姚安等人为锦衣卫所百户，徐纲、陈谦为所镇抚。又改任上林苑录事汪宪为锦衣卫试百户。按：汪宪确实改了衙门，其余人都只是带着原职衔，在文华、武英、仁智三殿以及御用监供事。弘治年间，鸿胪寺卿张峦任中军都督府都督同知，中书舍人袁熹袭任锦衣卫都指挥佥事，进士梅纯袭任孝陵卫指挥使，并升任中都副留守。又，田州府知府岑猛降任福建平海守左所百户。正德年间，两浙盐运司同知刘▯升任锦衣卫指挥佥事，平谷县知县杨棋升任锦衣卫所百户，文思院副使方景升任锦衣卫所百户。嘉靖初年，鸿胪寺卿陈万言升任中军都督府都督同知，湖广右布政使、掌管永顺宣慰司的彭世麒升任都指挥使，崇明知县吴大本仍袭任原卫指挥使。隆庆年间，两淮盐运司判官郑崇孝仍袭任锦衣卫左所正千户。万历年间，文思院副使王伟升任锦衣卫指挥使；又有州判官金丹升任所镇抚，仕途升至都指挥佥事，世袭指挥同知。

译○文臣与国戚 高帝时，太常司卿、前吏部尚书吕本的女儿，成为懿文皇太子的继妃。英宗的女儿重庆公主下嫁鸿胪寺卿周▯▯；宪宗的女儿仁和公主下嫁尚宝卿齐佑的儿子世英。周▯▯、齐佑各升一级官职，只领取俸禄，不任实职。○文臣、武臣掌管京内外军队 本朝的制度是，统领禁兵的人不得参与统领外兵。只有嘉靖年间，鞑虏入侵，都御史杨恪愍公守谦从保定出兵，咸宁侯仇鸾从大同出兵，各自入援，诏令杨守谦提督京内外各军。不久仇鸾到达，也授予总督之职，待遇同样如此。又命文职三品、武职都督以下官员，全部听从军法处置。杨守谦任职仅数日便遭祸，仇鸾的声势特别显赫，但后来遭遇的灾祸更加惨烈。又，倭患发生后，南京兵部尚书张公经不妨参与机务，仍总督南直隶、浙江等处军务；仇鸾也享有类似的权力，不久便在第二年下狱。○勋戚大臣任指挥使 洪武年间，驸马都尉王克恭领福州卫指挥使，黄琛领淮安卫指挥使，靖海侯吴祯出任定辽卫指挥使。建文初年，起用闲居的越隽侯俞通渊，任豹韬卫指挥使。○驸马、伯爵为二品 建国初期，驸马都尉黄琛、王克恭的诰命中称他们为“镇国上将军”；忠勤伯汪广洋、诚意伯刘基的诰命中称他们为“资善大夫、护军”。按照官阶和勋爵考察，大概都是正二品。黄琛、王克恭所娶的公主，是皇帝的堂姊妹，按例应当降为仪宾，皇帝不忍心，所以保留了原来的称号，却降低了他们的品阶。诚意伯每年的俸禄只有二百四十石，仅相当于四品官，这一点实在令人难以理解。○指挥使挂将军印 洪武二十八年，命蕲州卫指挥佥事胡冕任征虏前将军，六安卫指挥同知宋晨以及武昌、荆州二卫指挥佥事徐越、荣铸任副职，讨伐郴、桂一带的山贼。又在洪武二十九年，命潭州卫指挥同知丘广任总兵官，宝庆卫指挥佥事胡海、广西卫指挥佥事左君弼任左、右副总兵，讨伐左江上思州的蛮人。三十年，命湖广都指挥使齐让任平羌将军，蕲州卫指挥佥事胡冕、六安卫指挥佥事宋晨任左、右副总兵，讨伐古州蛮人。按：齐让是都指挥，而丘广没有挂将军印，两者略有不同。不过，让卫所官员担任大将，也是后代没有的制度。○驸马封侯 洪武年间，李贞因受到恩泽，封为恩亲侯。建文年间，驸马都尉李坚因攻破燕王军队的功劳，封为滦城侯。永乐初年，王宁因归顺纳款的功劳，封为永春侯；袁容封为广平侯，李让封为富阳侯，都是因靖难功劳。嘉靖初年，崔元因迎接皇帝的功劳，封为京山侯。追赠侯爵的，景泰初年，井源因土木之变中殉事，追赠钜鹿侯。○驸马加授公孤官职 嘉靖年间，崔元加授太子太傅，后来又加授少师、太保、太傅；蔡震、谢诏都加授太子太保。○驸马主持府事、掌管军队 永乐年间，驸马李让、袁容都镇守北京，同时管理行府的都督事务。王宁镇守云南。沐昕起初与襄城伯李隆共同守备南京，到正统年间这一职务被裁撤，但他仍和赵辉一起掌管南京都督府。此后，驸马所掌管的只有宗人府以及统领侍卫的将军、力士等职务而已。又有宋琥、宋瑛先后挂平羌将军印，镇守甘肃。○驸马提督学校 洪武十九年，敕令驸马都尉梅殷提督山东学校，并兼管地方事务。“朕观察古代帝王，必定依靠贤才辅佐，才能成就治国功业。天下的贤才，必须等待贤明的老师教育，才能成材。因此任用你驸马都尉梅殷，你幼年承受家教，长大后能够专心学习，精通经史，很有才华。你虽然是武臣之后，却足以成为文儒的宗师。现在特命你提督山东学校，培养人才，并兼管地方各处事务。你一定要敬慎地接受朕的命令，不要辜负朕的托付。” ○外戚掌握军政 本朝自成祖以后，后妃不再从公侯之家选取。正统初年，太皇太后下诏，限制彭城伯张昶、左都督张▯不得参与议论朝政。此后即使爵位达到公、侯，官位做到师、傅，也不过优游领取俸禄、奉召入朝而已。只有会昌侯孙继宗，因为是皇帝的舅父，统领团营兵马，监修国史，主持经筵；直到八十岁告老，仍然掌管后军都督府事务。这也是政体的一大变化。以张寿宁兄弟所受的宠爱、方安平作为皇后父亲的尊贵、李武清作为外祖父的地位，他们却都不得参与政事。这是千古都应当效法的制度。○勋戚武臣在直庐应制 国家应制创作诗文，向来只交给词林官员办理，即使近臣身居九卿之列，也不能参与。但嘉靖年间，唯独赐给他们直庐，让许多贵臣居住，往往勋戚和武职官员也能参与其中。例如醮词、门联，以及表、启、歌颂之类，笔不停写，赏赐也没有一天空缺。如今可以记载的有：勋臣，太师、太子太师、翊国公郭勋；太师兼太子太师、成国公朱希忠；太傅、太子太师、咸宁侯仇鸾。亲臣，太傅兼太子太傅、驸马都尉、京山侯崔元；驸马都尉邬景和；少保、太子太保、安平伯方承裕。武臣，太保兼少傅、左都督、掌锦衣卫陆炳；太保兼太子太傅、左都督、掌锦衣卫朱希孝。后来郭勋、仇鸾因其他事情败亡，邬景和不能胜任这项事务，被停止入直。○锦衣卫指挥使侍奉经筵 按照旧例，由勋臣中最尊贵的一人主持经筵，次尊贵的一人侍奉经筵。正统末年，特地下诏让锦衣卫指挥同知王山侍奉经筵，因为他是太监振的弟弟。○武臣兼任团营、东厂、锦衣卫事务 正德十四年，左都督、平虏伯朱彬以提督团营总兵官的身份，兼管东厂和锦衣卫官校办事。团营由太监张永、谷大用主持；东厂由张锐主持；锦衣卫由朱宁主持。朱彬兼掌三项事务，朝廷内外的大权全都归于他。朱彬随驾出行时，称为提督赞画机密军务总兵官，仍然督办官校事务。不久也败亡。○内臣担任文官职衔 洪武年间设置定远牧监，隶属于太仆寺，以宦官李善任监副，胡清、董良任御良。又，光禄寺卿以下官职，兼用士人、内官和厨役，散官按照各自原有的行业授予。永乐年间，命上林苑监署正至丞、簿等官，全部由内官兼任文臣职务。至于外臣担任内职，前面江彬督理东厂就是这种情况。○外臣担任内廷政务官 洪武初年，杜安道因佩刀值宿护卫，被授为尚冠郎，后来升任御用监，命他供职于供奉司。如今这些都已成为内臣的职务。杜安道最后升任光禄寺卿。

译○番将掌握军队 太祖、太宗以来，番将即使因有功而屡次封到侯、伯，也不得掌管五府、都司、卫所的印信，也不得担任总兵、镇守。有的入朝奉召，有的在各镇居住放牧。只有出征时，才挑选所属部队的精锐骑兵随从；如果另行任将，也只是作为大帅的副手。天顺初年，任命恭顺侯吴瑾掌管右军都督府。吴瑾的父亲恭顺伯允诚，就是把都帖木儿的孙子。广义伯吴琮镇守宁夏，吴琮也是把都帖木儿的孙子。东宁伯焦寿镇守蓟州和甘肃，他是原指挥八思台的孙子。右都督芮成镇守四川，是指挥孛罗的儿子。史书认为这是番将掌握军队的开始。从此以后，这类事就数不胜数了。○土官升任府部大臣 洪武年间，土官宣慰使郑彦文升任工部左侍郎。永乐年间，交州府知府阮均任刑部左侍郎，建昌府知府同彦翊、演州府同知黎思凯任刑部右侍郎。景泰年间，守御浔阳都指挥同知黄▯宏任左军都督府都督同知，管理府中事务。○内阁制敕两房官达到极品 制敕两房的官员，职责虽然是掌管典籍，负责起草和誊写内制、外制，但不过是给大学士供应笔墨、从事杂役的人而已，间或选取一两名科举出身者充任。然而外制中重要的文书，另行选取翰林讲读以下官员主持此事，他们本来就不能参与。因而兼任此职而达到九卿之列的，如果是科举出身，后来就出任卿佐；通过技艺选任的，不过是增加服色和俸禄而已。只有武宗、世宗两朝稍微有超越等级的情况。到穆宗时，才重新加以限制。他们中升任尚书的有三人：礼部张骏，工部周惠畴、张文宪；升任左侍郎的有一人：礼部张电；升任右侍郎的有二人：工部谈相、王槐。张文宪任侍郎时，大学士李公本任少詹事；张文宪任尚书时，李公任侍郎。但他供职的情况仍和以前一样。○五名孝子被举荐 洪武年间，平民李德成因以孝子身份被举荐，任光禄寺署丞，升任陕西右参政，最后升至右布政使。永乐年间，权谨被举荐为官，待遇也和李德成一样，后来升任文华殿大学士、通政司右参议。洪武末年，张信被举荐任尚宝司丞，升任少卿，最后以卿的官职终身。永乐八年，总旗张法保因剖肝治疗祖母，受到旌表并升擢，待遇与张信相同。武宁人张仲贤因剖肝治疗祖母，受到的旌表与张法保相同，升任鸿胪寺司仪署丞。○尚书以俸禄供养 嘉靖年间，盛端明以太子少保、顾可学以太子太保的身份，都历任礼部、工部尚书，领取优厚俸禄，得到丰厚赏赐。顾可学上疏请求奉召入朝、陪同祭祀，于是获准前往内殿拜祭三皇、五帝和先师孔子，又获命撰写《题名记》。○题名记并非由翰林大臣撰写 《进士题名记》按照惯例由内阁大臣每年请求撰写。只有嘉靖末年，六篇题名记分别由内阁严公、李公，礼部徐公，詹府孙公撰写；此外，皇帝还命吏部左侍郎李公默撰写。李公默不是翰林大臣，皇帝的用意大概另有深意。可是，带俸尚书顾可学竟然撰写了《丁未题名记》，尤其令人惊异。○不是二品银印 武职有都督府、都指挥使司；文职有六部、都察院。凡是二品以上，使用三叠篆；挂印将军使用柳叶篆，都是银印。只有漕运总兵的印与将军印相同。顺天府、应天府的府尹为三品，可以使用银印。文渊阁为五品，使用银印，但因品秩较低，采用玉箸篆。○二品麟玉 衍圣公为正二品，按照诰命惯例使用犀角轴，平时穿鹤袍、系犀角带。宣德年间请求赐给玉轴诰命，景泰年间赐给麟袍、玉带。从此便成为常例。他在大朝会和宴享时，位次在左班一品官之上。○非翰林官谥文 谥号制度方面，自建文年间给尹谥号“王文节公”【衤韦（字样疑误）】起，前后将近五十年，文臣没有获赐谥号的。后来有获赐的，是从永乐年间的姚恭靖广孝、胡文穆广开始。胡广因为入内阁而获得谥号，“文”字的谥号于是被翰林官所专有，其他各部门都不敢与之争了。其中也有不是翰林官而谥号用“文”的：御史中丞、诚意伯刘文成公基，行部左侍郎冯文简公京，吏部尚书姚文敏公夔、唐文襄公龙、左侍郎叶文庄公盛，南京吏部尚书魏文靖公骥、左侍郎储文懿公▯，南京户部尚书王文庄公鸿儒，礼部尚书郑文安公赐、左侍郎仪文简公智，南京礼部尚书杨文恪公廉、邵文庄公宝，大理少卿李文通公奎，刑部尚书何文肃公乔新，工部尚书周文襄公忱，南京工部左侍郎何文简公孟春、右侍郎黄文毅公孔昭，都察院左都御史萧文昭公维祯、左副都御史吴文恪公讷，新建伯王文成公守仁。王公是凭武勋获得这个谥号的，尤其奇特伟大。他的谥号又与刘诚意相同，不过刘诚意曾任弘文馆学士。其中，王文庄曾任国子监祭酒，周文襄曾入选庶吉士，这就是所谓的“挨宿”者。○翰林不谥文 翰林大臣中谥号不使用“文”的有：谨身殿大学士王毅愍公文，文渊阁大学士陈庄靖公文，文渊阁大学士袁荣襄公宗皋，侍讲刘忠愍公球，户部尚书、前中允、侍讲杨庄敏公鼎，礼部尚书、前庶子、侍讲盛荣简公端明，南京吏部尚书、前学士朱恭靖公希周。其中，刘球是因为重视死于事变，袁宗皋是由长史升迁而来，盛端明是因进献药饵而被召用，陈文和王文是为了避开名号，朱希周是为了避父亲的名讳，杨公则不知道是什么原因。○谥不避名 谥号不避名讳的有：金尚书忠的谥号为“忠襄”，徐蔡公忠的谥号为“忠烈”，这与尊重先王名讳的制度不完全相合。林侍郎文俊的谥号为“文修”，程侍郎文德的谥号为“文简”，张太师居正的父亲名文明，后来谥号为“文忠”，都是因为不必偏讳的缘故。

译○四品以下官得谥 按照谥法，不是三品以上的两京大臣，不能参与赐谥。然而也有获得谥号的，例如杨恭惠信民以佥都御史身份获谥，刘文恭铉以少詹事身份获谥，宋文恪讷、李忠文时勉、陈文定敬宗、邹文庄守益以国子监祭酒身份获谥，李文通奎、刘文介俨以太常少卿身份获谥，都是四品。朱文肃善、胡文穆广、吕文懿原以翰林学士身份获谥，张文僖益以侍读学士身份获谥，杨忠愍继盛以兵部员外郎身份获谥，朱忠定复、张恭僖景明以长史身份获谥，都是五品。徐文肃善述以春坊中允身份获谥，王文靖以赞善身份获谥，王忠文▯以翰林待制身份获谥，刘忠愍球以侍讲身份获谥，罗文毅伦、舒文节芬都以修撰身份获谥，罗文恭洪先以赞善身份获谥，蒋恭靖用文以太医院判身份获谥，都是六品。钟恭愍同以御史身份获谥，是七品。陈恭愍选以布政身份获谥，毛忠襄吉、周节愍宪、冯恪愍杰、许忠节逵以宪副身份获谥，岳文肃正以知府身份获谥，邓恭毅▯以知县身份获谥，这些都是藩、臬、郡守等外臣。这些人有的是近侍中的德高望重者，有的是镇守地方、为义而死者，都无愧于获赐谥号。只有蒋用文凭借医术这样的微末技艺而获谥，实在是很幸运。杨豫孙所著《谥篡》中说，日南知州何忠的谥号是“忠节”，上蔡知县霍恩的谥号是“愍节”，这应当是祠堂匾额，而不是谥号。书中又有太医院使袁宏的谥号为“襄敏”；考查正史，只有祭祀和安葬的记载，没有谥号的记载。○改谥 建文初年，给湘戾王柏定谥号，后来改为“献”。临潼惠简王公铭追封为秦王，改谥“安”。和僖王诚源追封为秦王，改谥“庄”。新化端和王知▯节追封为晋王，改谥“康”。肃安和世子真淤追封为肃王，改谥“靖”。灵川荣懿王铨铄追封为沈王，改谥“安”。福山恭和王勋氵壮追封为沈王，改谥“靖”。建文年间，赠翰林待制王▯学士，谥“文节”，后来改为“忠文”；国子监祭酒李时勉起初谥“文毅”，也改为“忠文”。荣国公张玉起初谥“忠显”，改为“忠武”。会昌侯孙忠起初谥“康靖”，改为“恭宪”。保国公朱永起初谥“武襄”，因与父亲的名号相同，随即改为“武毅”。内阁学士曹鼐起初谥“文襄”，改为“文忠”。石▯负起初谥“文隐”，改为“文介”。张治起初谥“文隐”，改为“文毅”。○四字谥 真人、礼部尚书邵元节去世，特赐谥号“文康荣靖”。真人陶仲文去世，又特赐谥号“荣康惠肃”。古代称“贞惠文子”，有使用三个字的；如今竟然有四个字，也没有比这更前所未有的典例了。考察可知：邵元节刚去世时，内阁拟定了两个谥号，皇帝批示两者都采用。这一点可以从顾文康、夏桂洲等人的碑志中得到依据。后来到了陶仲文，也沿用邵元节的例子。到隆庆初年，这两个谥号都被追夺。○追谥三代 开平王常遇春去世后，皇帝追赠他的曾祖四三为银青荣禄大夫、上柱国、中书平章政事，谥“庄简”；祖父重五为开府仪同三司、上柱国、少保、中书平章政事，谥“安穆”；父亲六六为开府仪同三司、上柱国、太保、中书右丞相，谥“靖懿”。自唐、宋以来，从未有把谥号追及三代的，大概是皇帝当时念及常遇春功劳很高，沿用了元朝制度，所以有这次举动。不过，谥号是用来尊崇名号的，名字尚且没有，又凭什么加以尊崇呢？○夫妻赠谥异典 永乐十四年，保圣贤顺夫人冯氏的丈夫王忠被赠为左都督，谥“恭靖”；洪熙元年，卫圣夫人杨氏的丈夫蒋廷▯追封为保昌伯，谥“庄靖”。这些都是因为妻子而获得封爵和赠谥。洪武年间，黔国吴威毅公复的妾杨氏被封为淑人，谥“贞烈”；正统年间，晋宪王的妾孙氏、石氏被封为夫人，谥“贞节”，是因为她们为义而死。这些都是因为丈夫而获得赠谥的。至于王妃因守节而特别赐谥的，共有十三人，这里不全部记载。○公主赐谥 公主过去本来没有赐谥的先例，只有仁宗因为第四个女儿早夭而且最为宠爱，特意赐谥为“德安公主”。世宗朝，太师、翊国公郭勋承蒙恩典，请求追谥高祖母永嘉大长公主，特赐谥号“贞懿”。○夷狄赐谥 获得谥号的夷王有：日本王源道义谥“恭献”；高丽王王颛谥“恭愍”，李旦谥“康献”，李芳远谥“恭定”，李▯向谥“恭顺”，李{折女}谥“康靖”；氵孛泥国王麻邪惹加那乃谥“恭顺”；苏禄国东王巴都葛叭答剌谥“恭定”；古麻剌朗国王▯剌义亦敦奔谥“康靖”。○与推升加秩 弘治十三年，少保、太子太傅、兵部尚书马文升首先被推举为吏部尚书，但没有获准，特意加授少傅。正德六年，太子少保、吏部尚书杨一清首先被推举入内阁，但没有获准，加授少保、太子太保，仍荫封其子为锦衣卫世袭千户。○转官加宫秩 秦司空金调任南京兵部，兼加太子太保；倪宗伯岳、梁太宰储、吴宗伯一鹏调任南京吏部，胡司寇世宁调任左都御史，李太宰承勋改任刑部尚书，陶司空琰、江司徒东调任南京兵部，都加授太子太保。有的因为由北部调到南京，职位似乎降低了；有的因为所任部门稍次，所以加授官秩，以示慰劳。李司寇承勋改任兵部尚书左侍郎，统领团营，特加太子太保；胡司寇世宁调任兵部尚书，也加太子太保；赵文华由工部侍郎升任尚书，特加太子太保；郭吏侍朴、袁吏侍炜由吏部侍郎升任礼部尚书，加太子少保。这大概都是特别的恩宠。袁炜以礼部尚书入阁，又特加太子太保。他改任户部后，很快便进入秘殿，类似的事不胜枚举，尤其卓异。近来马自强由太子少保、礼部尚书入阁，也加授太子太保，兼任文渊阁太学士。○驸马录文荫 驸马都尉的后代中，有人被录入国子监读书：李琦的孙子李祯，成化二十三年送入国子监；尹清的孙子尹衡，弘治十年送入国子监；沐昕的曾孙沐琚，弘治十一年送入国子监。以上都是请求恩典而得到的。此后，两宫徽号诏赦中都有录用一项，这类事就多得无法计数了。○乳母录文荫 翊圣夫人刘氏的儿子刘季通，天顺八年送入翰林院学习书法，授中书舍人，屡次升任太仆寺少卿。恭圣夫人的儿子胡恭，成化二年送入中书学习书法，授中书舍人，屡次升任尚宝司卿。●卷五