（卷首）
《鉴诫录》 后蜀 何光远
卷一
○瑞应谶
孟蜀高祖顷者未临西川，守北京。蜀人竞以击拂之间，妙绝者戏呼头入为孟入。或云此球子从太原将来。又有工人孟德预起宫闱，上凌霄汉，虽般输之妙无以加焉。虽“德”与“得”之字体不同，音亦为祥矣。又王蜀后主元舅徐太师延琼于锦水应圣桥西创置大第，状若宫室，横亘数坊。是时内外皇亲宣下悉令暖宅。后主亦亲幸，宴乐移时，忽于徐公堂中命笔，大书“孟”字。徐虽不测其义，寻以御札谢恩。至咸康，后主降唐，孟祖自北京除蜀，庄宗忧大军之后制御事多，立宣铸印离京，奔骑赴镇。既而旌幢届蜀，以统军圣兴太子未归，旋令将校改换宫闱。孟祖乃权于徐公之第安下。睹红绡所笼姓字，怪问前蜀臣寮，对曰：“此王后主御札。”高祖叹曰：“疏狂天子亦预知与吾交代乎！是知必有先应者也。”
○诛利口
同光初，庄宗灭梁，将行大礼。蜀遣翰林学士欧阳彬待礼入洛，顾太尉远为之副焉。庄宗复遣李客省严衔厥命以通好。严本辨士也，既而届蜀，亦称臣焉。然于朝对之间，举措轻易。及置一笏记，广叙兴亡，词旨铿锵，惊骇闻听，蜀之文武卿咸伏其雄。洎归中朝，上策取蜀。及平蜀之后，庄宗命孟祖制临，严又于明宗天成得位之初复来临。孟祖加之礼，分赐从容，乃言曰：“吾闻利口之覆邦家，辨言之乱刑政。故少正卯言伪而辨，孔子诛之。子今巧言如簧，弗矜细行，有大罪者五，自知之乎只知子知初与王朝折箭为誓，及其降也，复又诛之，遂使天道恶盈，二国俱灭，其罪一也。其次，平蜀之际，先入禁闱，取内藏之珠金，选宫庭之嫔■〈虫采〉，其罪二也。顷者，诈谕三川，灭释两税，及其得地，倍更加征，其罪三也。而又诳惑朝廷，妄陈利害，说三川之形势，创二镇之节旄，控扼我咽喉，觊觎我土宇，其罪四也。今又来为监护，坐握兵权，蹴我藩维，承吾爵位，人神岂恕，天意争容，尔之再来，机亦谬矣，其罪五也。”言讫，遂令武士把下阶檐。严亦苍黄失其节操，乃叩头曰：“严之五罪，一死宜然。愿乞残骸为洛中之鬼。”高祖不听，命剑斩之。是时天下咸闻，皆称妙算。其李严于王蜀所置笏记曰：“臣严等言。伏自朱温肆逆，运属昭宗。三年痛别于西秦，一旦迫迁于东洛。诛残南北，焚爇宫闱。虽列藩悉是其唐臣，无一处不从其伪命。由是大唐中兴皇帝念高祖太宗之业倏尔隳张，愤朱温、崔胤之徒同谋篡弑。遂乃神机迥发，心鼎独然。竭沧溟而誓戮鲸鲵，芟林莽而决除虎兕。十年对垒，万阵交锋。虑久困于生灵，乃选挑其死士。才过汶水，缚王彦章于马前；旋及夷门，斩朱友贞于楼上。剑霜未匣，枪雪犹挥。段凝领八万雄师倒戈伏死，赵喦知一人应运引颈待诛。遂使贼将寒心，谋夫拱手。取乾坤只劳于八日，救涂炭遂定于四维。备振皇威，咸遵帝力。今则秦庭贡表，两浙称臣。淮南陈附拜之仪，回纥备朝天之礼。才安宇宙，便息干戈。未顺枭凶，方议除翦。岂谓蜀国皇帝柔远怀迩，居安虑危。喜帝祚于中兴，群妖悉灭。特遣苏张之士，将追唐蜀之欢。吾皇迥感于蜀皇，国礼远酬于厚礼。臣等叨承元造，获奉皇华。载驰得面于彤庭，战汗实深于跼地。臣等无任感恩荷圣，踊跃屏营之至！”
译《鉴诫录》 后蜀 何光远 卷一 ○瑞应谶 孟蜀高祖当时还没有到西川，正在镇守北京。蜀人竞相在击拂球的游戏中，把技艺极其高超的人戏称为“头入”，又称“孟入”。有人说，这种球是从太原带来的。又有工匠孟德预先营建宫室，高耸直入云霄，即使般输的巧技也无法超过它。虽然“德”与“得”的字形不同，但读音相同，也成为祥瑞的征兆。又，王蜀后主的舅父徐太师延琼在锦水应圣桥西边营建大宅，形制如同宫室，横跨数坊。当时，朝廷下令内外皇亲都要前往温居。后主也亲自前往，宴饮娱乐了很久，忽然在徐公堂中命人取笔，大书一个“孟”字。徐延琼虽然不能推测其中的含义，不久还是以御札谢恩。到了咸康年间，后主投降唐朝，孟祖从北京被任命为蜀地长官。庄宗担忧大军之后政务繁多，立即下令铸造印信，离开京城，骑快马赶赴镇所。不久，旌旗仪仗抵达蜀地，但因统军圣兴太子尚未回来，随即命将校改换宫室。孟祖于是暂时在徐公的宅第安顿下来。他看见红绡覆盖着的姓字，感到奇怪，便询问前蜀群臣。群臣回答说：“这是王后主的御札。”高祖叹道：“荒疏狂放的天子，难道也预先知道要由我来接替他吗？由此可知，一定早已有先兆了。” ○诛利口 同光初年，庄宗灭掉后梁，将要举行大礼。蜀国派翰林学士欧阳彬作为礼使进入洛阳，顾太尉远担任副使。庄宗又派李客省严带着诏命前往通好。李严本来就是善于辩说的人，到达蜀地后，也自称臣下。然而在朝廷应答之间，举止轻浮随便。等到他递上笏记，广泛铺陈兴亡之理，文辞铿锵有力，听者无不惊骇，蜀国文武百官都佩服他的才辩。等他回到中朝，便献策攻取蜀国。平定蜀地后，庄宗命孟祖主持政务；李严又在明宗天成初年即位时，重新来到蜀地。孟祖给他增加礼遇，分别赐给他物品，并从容地说：“我听说，利口会覆亡国家，巧辩会扰乱刑政。所以少正卯言辞虚伪而善辩，孔子便杀了他。如今你巧言如簧，却不顾细小的操行，有五项大罪，你自己知道吗？只知子知初与王朝折箭为誓，等到他投降，又再次诛杀他，使天道厌恶盈满，两个国家都灭亡了，这是第一项罪。其次，平定蜀地时，你首先进入宫禁，夺取内藏的珠宝金银，又挑选宫中的嫔■〈虫采〉，这是第二项罪。近来，你欺骗三川百姓，假传命令免除两税；等取得土地后，却加倍征收，这是第三项罪。” 你又欺骗朝廷，妄自陈说利害，夸谈三川的形势，创置二镇的节度使，控制扼守我的咽喉，觊觎我的土地，这是第四项罪。如今又来担任监护，坐拥兵权，侵逼我的藩镇，承袭我的爵位，难道人神会宽恕，天意会容纳吗？你再次到来，也实在是时机错误，这是第五项罪。”说完，便命武士把李严押下台阶。李严也仓皇失措，丧失了节操，于是叩头说：“我的五项罪过，死一次确实应当。只希望留下残躯，做洛阳的鬼。”高祖不答应，命人用剑斩杀了他。当时天下都听说了这件事，人人称赞这是妙算。李严当初在王蜀所上笏记中写道：“臣李严等上言。伏念自朱温放肆作乱时，气运正属于昭宗。三年之间，悲痛地与皇帝分别于西秦；一旦之间，又被迫迁往东洛。朱温诛杀残害南北，焚烧宫室。虽然各地藩镇都是唐朝臣属，却没有一处不听从他的伪命。因此，大唐中兴皇帝想到高祖、太宗的事业顷刻毁坏，愤恨朱温、崔胤等人共同谋划篡位弑君。于是神机远发，心中独自燃起义愤。即使竭尽沧海之水，也要发誓诛杀鲸鲵；即使铲除丛林荒莽，也要决意除掉虎兕。对垒十年，交锋万阵。考虑到百姓长期困苦，于是选拔并挑选他们的死士。” 刚刚渡过汶水，就把王彦章捆在马前；很快到了夷门，又在楼上斩杀朱友贞。剑上的霜刃还没有入鞘，枪尖的寒光仍在挥动。段凝率领八万精兵倒戈，伏地待死；赵喦知道一人顺应天命，便伸颈等待诛杀。于是使贼军将领寒心，谋士们拱手投降。夺取天下只用了八天，拯救陷于水深火热的百姓，于是从四方都确定下来。皇帝的威势充分振作，人人都遵从皇帝的力量。如今秦地的朝廷进献表章，两浙称臣。淮南陈列归附行礼的仪式，回纥准备朝见天子的礼仪。刚刚安定天下，便停止了干戈；尚未归顺的凶恶势力，正准备加以铲除。哪里想到蜀国皇帝安抚远方、怀柔近处，身处安定仍考虑危难；庆幸帝业中兴，群妖全都消灭。特意派遣像苏秦、张仪那样的辩士，来追寻唐、蜀之间的友好。我们的皇帝远远感念蜀皇，国礼也以厚礼报答厚意。臣等有幸承受天子的宏恩，得以奉命出使；奔驰而来，能够在朝廷上面见圣上，战栗流汗，实在惶恐至极。臣等感恩承受圣恩，欢跃惶恐到了极点。”