卷四
丁大全罢，吴潜代之。潜为人豪俊，其弟兄亦无所附丽。有谗于上者曰： “外间童谣曰‘大蜈蚣小蜈蚣，尽是人间业毒虫。夤缘攀附有百尺，若使飞天能 食龙。’”此语既闻，惑不可解。而用之不坚，亦以此也。庚申七月谪建昌，寻 徙潮州。辛酉四月安置循州，壬戌五月十八日卒。捐馆之夕作诗云：“伶仃七十 翁，闲关四千里。纵非烟瘴窟，自无逃生理。去年三伏中，叶舟溯梅水。燥风扇 烈日，热喘乘毒气。盘回七二滩，颠顿常惊悸。肌体若分裂，肝肠如捣碎。支持 达循州，荒凉一墟市。托迹贡士闱，古屋已颓圮。地湿暗流泉，风雨上不庇。蛇 鼠相交罗，蝼蝈声怪异。短垣逼闾阎，檐楹接尺咫。凡民多死丧，哭声常四起。妻或哭其夫，父或哭其子。尔哭我伤怀，伤怀那可止。悲愁复悲愁，憔悴更憔悴。阴阳寇乘之，不觉入腠理。双足先蹒跚，两股更重▯追。拥肿大如椽，何止患▯ ▯。淫邪复入腹，喘促妨卧寐。脾神与食仇，入口即呕哕。膏肓势日危，和扁何 为计。人生固有终，盖棺亦旋已。长儿在道涂，不及见吾毙。老妻对我啼，数仆 环雪涕。绵蕞敛形骸，安能备丧礼。孤柩倚中堂，几筵聊复尔。骨肉远不知，邻 里各相慰。相慰亦何言，眼眼自相视。龙川水泱泱，敖山云委委。云飞何处归， 水流何处止。悠悠旅中魂，云水两迢递。朝廷有至仁，归骨或可觊。魂兮早还家， 毋作异乡鬼。”又自铭其棺云：“生于▯川，死于龙水。大带深衣，缁冠素履。藉以纸衾，覆以布被。一物不将，敛形而已。其人伊谁，履斋居士。”翁尝好老 庄，喜延方外友，与客谈及死生事曰：“某只消一个倏然而逝。”时但以为戏言， 及至循，当国者所遣人迫翁已甚，翁处之裕如。作诗及铭之夕，忽空中雷声轰然， 翁形在而神去矣。先是吴潜入相，以方甫、胡易简为腹心，二人轻儇，人嘲之曰： “甫易简方。”上议立度宗为太子，公意不欲，缓其事。上不悦，北军退，即罢 政，而似道由军中入相，讽台臣，劾公罪，贬循州。先是诏似道移师黄州，黄在 鄂下流，中间乃北骑往来之冲要。似道闻命，以足顿地曰：“吴潜杀我！”疑移 师出潜意，故深憾之，遣武人刘宗申为循守，欲毒潜。潜凿井卧榻下，自作井记， 毒无从入。一日宗申开宴，以私忌辞。又宴又辞，又次日移庖。不得辞，遂得疾 而卒。○贾相当国理宗之季，官以贿成，宦官外戚用事。似道为相年余，逐巨▯董宋臣、李宗 辅，勒戚畹归，不得任监司、郡守，百官守法，门客子弟敛迹不敢干政，人颇称 其能。然天资阴忮刻深，置缘柜，招人告讦，立七司，法苛密烦碎，议者不以为 便。○李▯▯归国李全死后，其子松寿据有山东，▯▯逾淮据，及入涟水，连年为患。景定庚 申八月，忽有书贻贾相，系两淮制置李庭芝缴进。往复十数，始疑中信，其终则 直。壬戌，诏改涟水军为安东州，乃降德音，特授李▯▯保信、武宁军节度使， 督视京东、河北等路军马、齐郡王；宣赐奖谕，追复其父李全官爵，改正日历。御制诗赐贾相云：“力扶汉鼎赖元勋，泰道宏开万物新。声暨南郊方慕义，恩流 东海悉来臣。凯书已奏三边捷，庙算潜消万里尘。坐致太平今日事，中兴玉历喜 环循。”○严覆试贾似道嘉熙戊戌以其姊贵妃之故，得赴廷对。是时贵妃在大内。廷对之日， 节次当事人供奉汤药饮食。自庚申入相之后，躐拜平章，联科必严，过省及复试 之禁。或为诗，末联云：“戊戌若还严覆试，如今安得有平章。”其意甚当。○担担庚申，贾似道初入相，或为诗曰：“收拾乾坤一担担，上肩容易下肩难。劝 君高著擎禾手，多少傍人冷眼看。”○杀向士璧向士璧帅长沙，北兵已围鄂岳。方措置间，皮泉渌家居，访之，问所以为守 城之计，向曰：“正为眼中无可任之人。”皮恚之。北兵至，向亲率军民且战且 守，既置飞虎军，又募斗弩社，朝夕亲自登城慰劳。卒能保潭，斗弩之力居多。皮入朝，百计毁短。似道妒贤嫉能，乃嗾台谏孙附凤劾之。辛酉，诏夺向士璧从 官恩，数令临安府追究侵盗掩匿情节，竟坐迁谪，挤之死地，天下冤之。○刘整叛北
译丁大全罢相后，吴潜代替了他。吴潜为人豪迈俊杰，他的兄弟也都没有依附权贵。有人向皇上进谗言说：“外间童谣说：‘大蜈蚣小蜈蚣，全是人间害人的毒虫。攀缘依附能爬到百尺高，假如让它飞上天，连龙也能吞食。’”这话传到皇上耳中后，皇上疑惑不解而不能释怀。皇上任用吴潜也不坚定，也是因为这个缘故。庚申年七月，吴潜被贬到建昌，不久又迁到潮州。辛酉年四月，安置于循州；壬戌年五月十八日去世。他去世当晚作诗说：“孤苦伶仃的七十岁老人，艰难跋涉四千里。即使这里不是烟瘴之地，自己也没有逃生的道理。去年三伏时节，乘着小船逆梅水而上。干燥的风扇着烈日，炽热的喘息混着毒气。盘旋经过七十二滩，颠簸困顿，常常惊恐心悸。肌肉身体像要裂开，肝肠仿佛被捣碎。勉强支撑到循州，那里只是一个荒凉的集市。寄居在贡士考试的场所，古屋已经坍塌破败。地面潮湿，暗泉流淌，风雨来时上面没有遮蔽。蛇鼠交错出没，蝼蛄、蝈蝈的叫声怪异。矮墙逼近民居，屋檐栋梁相距只有咫尺。百姓多有死亡丧事，哭声常常从四面响起。有妻子哭丈夫，有父亲哭儿子。你这样哭，我心中悲伤，悲伤哪里能够停止？悲愁接着悲愁，憔悴更加憔悴。” 阴阳二气和外来的邪气乘虚侵入，不知不觉进入腠理。两只脚先变得蹒跚，两条大腿更加沉重肿痛。肿胀得像屋梁一样粗，哪里只是患有▯▯。淫邪之气又侵入腹中，气喘急促，妨碍睡卧。脾神与饮食相冲，食物一入口就呕吐。膏肓病势一天比一天危急，即使有和、扁这样的名医又能想什么办法？人生本来就有终结，入棺之后也就完了。长子还在路上，来不及见我死去。老妻面对我哭泣，几个仆人围在旁边抹泪。只能用绵絮草席收殓尸体，哪里能够完备丧礼？孤零零的棺柩靠在中堂，设下的几筵姑且如此。亲骨肉远在他处并不知道，邻里各自前来慰问。慰问又能说什么，只是彼此含泪相看。龙川的水浩浩荡荡，敖山的云层层堆积。云飞往哪里归去，水流向哪里停止？我这漂泊在外的魂魄，和云水一样相隔遥远。朝廷有至仁之德，或许可以盼望让我归葬故土。魂啊，早些回家，不要做异乡的鬼。”他又亲自给棺材写铭文说：“生于▯川，死于龙水。身穿大带深衣，头戴缁冠，脚穿白鞋。以纸被作铺垫，以布被覆盖。什么东西也不带走，只是收殓身体罢了。这个人是谁？是履斋居士。”吴潜曾经喜好老子、庄子的学说，喜欢邀请方外之士交游；和客人谈到生死之事时说：“我只需要一下子就突然离世。”当时大家只把这当作戏言；等到了循州，掌权者派来的人逼迫他非常厉害，但他处置此事却从容自若。作诗和写棺铭的那天晚上，忽然空中雷声轰鸣，吴潜的形体还在，精神却已经离去了。此前吴潜入相时，以方甫、胡易简为心腹，这两个人轻浮机巧，人们嘲笑他们说：“甫易简方。”皇上商议立度宗为太子，吴潜本意不赞成，便拖延这件事。皇上不高兴；北军退兵后，吴潜就被罢免政事，而贾似道从军中入朝任相，暗示台臣弹劾吴潜的罪过，将他贬到循州。此前皇帝诏令贾似道把军队调往黄州，黄州在鄂州下游，是南北骑兵往来的要冲。贾似道听到命令后，跺脚说：“吴潜要害死我！”他怀疑调兵是出自吴潜的主意，因此深深怨恨吴潜，派武人刘宗申任循州知州，想毒害吴潜。吴潜在卧榻下凿井，并亲自写了井记，使毒药无从投入。有一天刘宗申设宴，吴潜以私忌为由推辞；后来又设宴，他仍推辞；第二天又把宴席地点移到厨房，吴潜无法再推辞，终于得病而死。○贾相当国 理宗末年，官职靠贿赂取得，宦官和外戚掌握权力。贾似道任宰相一年多，驱逐权势显赫的董宋臣、李宗辅，勒令外戚归家，不得担任监司、郡守；百官遵守法令，门客和子弟也收敛行迹，不敢干预政事，人们颇称道他的才干。然而他天性阴险忌刻，设置缘柜，招人互相告发，建立七司，法令苛刻严密而又繁琐零碎，议论此事的人认为很不便利。○李▯▯归国 李全死后，他的儿子松寿占据山东，渐渐越过淮河占据地盘，等到进入涟水后，连年成为祸患。景定庚申年八月，忽然有人送给贾相一封书信，由两淮制置李庭芝缴进。双方往返十多次，起初怀疑其中有诈，最后才发现确实是真实的。壬戌年，诏令把涟水军改为安东州，于是颁降恩赦，特授李▯▯保信、武宁军节度使，督视京东、河北等路军马，封齐郡王；又宣赐诏书加以奖谕，追复其父李全的官爵，改正日历。皇帝作诗赐给贾相说：“全力扶持汉室鼎业，依靠元勋；宏大的太平之道展开，万物焕然一新。声威传到南郊，正使人仰慕归义；恩德流布东海，那里全都前来称臣。报捷文书已经奏报三边胜利；朝廷谋划暗中消除了万里尘氛。坐享今日造成太平的事业，中兴的玉历欣喜地循环延续。” ○严覆试 贾似道在嘉熙戊戌年，因为他的姐姐是贵妃，得以参加廷对。当时贵妃住在大内。廷对那天，依次由当权者供奉汤药和饮食。自庚申年入相以后，贾似道越级拜为平章，接连科举考试必定严格执行覆试，以及过省和复试的禁令。有人作诗，末联说：“戊戌年如果仍然严格覆试，如今哪里会有平章？”诗意确实很中肯。○担担 庚申年，贾似道初入相，有人作诗说：“收拾乾坤，挑起一担；上肩容易，下肩困难。奉劝您把擎禾的手举得高些，多少旁观者正冷眼看着。” ○杀向士璧 向士璧任长沙帅时，北兵已经包围鄂州、岳州。他正设法安排防务，皮泉渌在家闲居，前来拜访，询问守城的办法。向士璧说：“正因为眼前没有可以任用的人。”皮泉渌因此恼怒。北兵到来后，向士璧亲自率领军民一边作战一边守城；他既设置飞虎军，又招募斗弩社，早晚亲自登城慰劳将士。最终能够保住潭州，斗弩社的力量居多。皮泉渌入朝后，想尽办法诋毁向士璧。贾似道嫉妒贤能，于是唆使台谏孙附凤弹劾他。辛酉年，诏令削夺向士璧的从官恩典，多次命令临安府追究他侵吞盗用、隐瞒藏匿财物的情节，最终定罪为迁谪，把他逼入死地，天下人都为他感到冤屈。○刘整叛北
刘整以泸州降北。先是郑兴守嘉定，被兵，整自泸州赴援，兴不送迎，亦不 宴犒，遣吏以羊酒馈之。整怒，杖吏百而去。及兴为蜀帅，而泸州乃其属郡，兴 遣吏打算军前钱粮，整赂以金瓶，兴不受。复至江陵，求兴母书嘱之，亦不纳， 整惧。又似道杀潜、杀士璧，整益不安，乃以泸州降。北军压境，整集官吏喻以 故曰：“为南者立东庑，为北者立西庑。”官吏皆西立，惟户曹东立，杀之，与 西立者二十八司归北。荆湖制置吕文德复泸州，文德号为黑炭团。整归北，上急 攻缓取之书，谋取襄阳。曰：“南人惟恃一黑炭团，可以利诱也。”乃遣使于文 德，求置榷场于樊城外，文德许之。使曰：“南人无信，安丰等处榷场，或为盗 所掠，愿筑土墙以护货物。”文德不许，使辞去。或谓文德曰：“榷场成，我之 利也。且可因以通和好。”文德以为然。迫使者不及。既而使者至，复申前议， 文德遂许焉。为请于朝，开榷场于樊城外，北人筑土墙于鹿门山外，通互市，筑 堡。襄帅吕文焕知彼欺诳，乃两申制置司，为亲吏陈文彬匿之。北人又于白鹤城 增筑第二堡。文焕复申制司，文德大惊，顿足曰：“误朝廷者我也！”即请自赴 援，会病卒。○拘留北使贾似道阴许北朝岁币，故鄂渚退师。自事定之后，冒为己功，讳言前事。及 北使郝经来寻盟，似道拘留真州，不遣。其失信北朝，以至召兵。○雪词贾相当国，陈藏一作《雪词》讥之，词曰：“没巴没鼻，霎时间，做出漫天 漫地。不论高低，并上下，平白都教一例。鼓动滕六，招邀巽二一。任张威势， 识他不破。只今道是祥瑞，却是鹅鸭池边，三更半夜，误了吴元济。东郭先生都 不管，关上门儿稳睡，一夜东风，三竿暖日。万事随流水，东皇笑道，山河元是 我底。”词名《念奴娇》。○紫原三策咸淳年间，汪紫原士信于襄危之际，以书抵贾相，陈三策：一谓内地何用多 兵，宜尽抽之以过江，可得六十万。或百里或二百里置一屯，皆设都统，七千里 江面才三十四屯。设两大藩府以总摄运掉之缓急，上下流相应，必无能破吾联络 之势者。久之日益，虽进亦可；二谓久拘使者在荆湖何益，不如遣使偕行，啖以 厚利，缓其师期。半岁间，我江外之藩垣成，气象固。且江南之生兵日益矣；三 谓若此两说不可行，惟有准备投拜其意。盖以激贾行二说也。贾得书大怒曰： “瞎贼敢尔妄语！”迄讽台谏罢紫原，归金陵。不数月北兵渡江，九江以下皆失 守，乃以端明招讨起公，则已无席地矣。紫原以家嘱爱将金明，而令金明以子从 之。过淮时贾出督，相遇，拊紫原背面哭曰：“端明端明，某不用公言，遂至此！”紫原对云：“平章平章，今日瞎贼更说一句不得。”贾问紫原何故，对曰：“今 江南无一寸赵家地，某去寻一片干净土上，死也要死得分明。”后抵高邮，适巴 颜丞相驻跸紫原之家。有告以紫原曾献三策于贾者。丞相惊叹：“江南有这般人， 这般话，若遂用之，我得至此耶？”尊礼其家老小甚至。欲发兵迎取之，金明不 敢告以在高邮，而密价以报。紫原拊案大哭曰：“吾犹幸得在赵家地上死也。”竟大恸而绝。时人有诗曰：“厚我藩垣长彼贪，不然衔璧小邦男。庙堂从谏真如 转，竟用先生策第三。”●卷五○推排公田咸淳壬戌，殿院陈尧道、正言曹孝庆合奏：限田之法自昔有之，置官户逾限 之田，严归并飞走之弊，回买官田，可得一千万亩，每岁则有六七百万石之入， 其于军饷沛然有余。可免和籴，可以饷军，可以制造楮币，可平物价，可安富室， 一事行而五利兴，实为无穷之利。上然之。时贾似道为相，欲行富国强兵之策。时刘良贵为都曹，继尹天府；吴势卿饷淮东，入为浙漕，遂交赞公田之事。吴势 卿死，乃以刘良贵为提领，陈▯为检阅官以副之。良贵请下都督严立赏罚，究归 并之弊，上曰：“永免和籴，无如买逾限之田为良法。然东作方兴，权俟秋成， 续议施行。”贾似道愤怒求去，上曰：“买田永免和籴，自是良法美意。要当始 于浙西，庶他路视为则也。所在利病各有不同，行移难于一律，可令三省，照此 施行。”
译刘整以泸州投降北方。此前郑兴镇守嘉定，那里遭到兵乱，刘整从泸州赶来援助；郑兴不迎接他，也不设宴犒劳，只派属吏送去羊和酒。刘整大怒，杖打属吏一百下后离去。等到郑兴任蜀帅，而泸州成为他的属郡时，郑兴派属吏到军前核算钱粮，刘整用金瓶行贿，郑兴不接受。刘整又到了江陵，请求郑兴的母亲写信嘱托郑兴，也没有被接受，于是刘整感到害怕。又因为贾似道杀害吴潜、杀害向士璧，刘整更加不安，便以泸州投降。北军逼近边境，刘整召集官吏，把事情的缘故告诉他们，说：“愿意为南方做事的站在东廊，愿意为北方做事的站在西廊。”官吏全都站到西廊，只有户曹站在东廊；刘整把他杀掉，和站在西廊的二十八司官吏一起归降北方。荆湖制置吕文德收复泸州，吕文德号称“黑炭团”。刘整归附北方后，上呈关于急攻缓取的奏书，谋划攻取襄阳，说：“南人只是依靠一个黑炭团，可以用利益诱骗他。”于是派使者去见吕文德，请求在樊城外设置榷场，吕文德答应了。使者说：“南人没有信用，安丰等地的榷场有时被盗贼抢掠，希望修筑土墙保护货物。”吕文德不答应，使者告辞离去。有人对吕文德说：“榷场建成，是对我有利的事情。” 并且还可以借此来沟通和好。吕文德认为说得有道理，想追赶使者时已经来不及了。不久使者又来，再次提出先前的请求，吕文德于是答应了。他向朝廷请示，在樊城外开设榷场；北人在鹿门山外修筑土墙，进行互市并修筑堡垒。襄阳帅吕文焕知道北人是在欺骗诓诈，便两次向制置司申报，但被亲信属吏陈文彬隐瞒下来。北人又在白鹤城增筑第二座堡垒。吕文焕再次向制置司申报，吕文德大为惊惧，跺脚说：“误了朝廷的人就是我！”随即请求亲自前去救援，恰好因病去世。○拘留北使 贾似道暗中答应给北朝岁币，因此鄂州军队退兵。事情平定以后，他冒称这是自己的功劳，忌讳谈及先前的事情。等北使郝经来寻求重订盟约时，贾似道把他拘留在真州，不让他离开。他对北朝失信，最终导致北朝出兵。○雪词 贾相执掌国政时，陈藏一作《雪词》讥讽他，词说：“没有缘由，没有征兆，顷刻之间，便造成漫天遍地的大雪。不论高处低处，也不论上下，平白无故全都变成同一个样子。鼓动滕六，招来巽二，任凭它们张扬威势，却不知道它到底是什么。如今只说这是祥瑞，原来却是在鹅鸭池边，三更半夜，耽误了吴元济。东郭先生全不理会，关上门安稳睡觉；一夜东风，三竿高的暖日。万事都随着流水而去，东皇笑着说，山河原本都是我的。”词牌名为《念奴娇》。○紫原三策 咸淳年间，汪紫原士信在襄阳危急之际写信给贾相，陈述三条策略：第一，内地为什么要使用这么多军队？应该全部抽调过江，这样可以得到六十万兵力。每隔一百里或二百里设置一屯，都设置都统；七千里的江面总共才三十四屯。设置两个大的藩府，统筹运输调度的缓急，使上下游相互呼应，一定没有人能够攻破我军联络的形势。时间久了，兵力会日益增加，即使进攻也可以。第二，长期把使者拘留在荆湖有什么好处？不如派使者和他们一同前往，用厚利诱惑他们，拖延北军出兵的日期。半年之内，我们江外的藩篱就能建成，气势自然稳固；而且江南的生力军也会日益增多。第三，如果这两条意见都不能实行，那就只有准备接受投拜的结果。这是想用这番话来促使贾似道实行前两条策略。贾似道收到信后大怒，说：“瞎眼的贼子，竟敢这样胡说！”最终暗示台谏罢免紫原，令他回金陵。不到几个月，北兵渡江，九江以下全都失守，于是朝廷起用汪士信为端明招讨使，但已经没有立足之地了。紫原把家属托付给爱将金明，并命金明带着儿子跟随他。经过淮地时，贾似道出任督军，双方相遇，贾似道拍着紫原的背，面对他哭着说：“端明，端明，我没有采纳您的话，竟到了这个地步！” 紫原回答说：“平章，平章，到了今天，瞎眼的贼子连一句话也不能再说了。”贾似道问紫原为什么这样说，紫原回答：“如今江南已经没有一寸赵家的土地，我要去寻找一片干净的土地，在那里死去；即使死，也要死得明明白白。”后来到达高邮，恰好巴颜丞相驻跸在紫原的家中。有人把紫原曾向贾似道献上三条策略的事情告诉巴颜丞相。丞相惊叹说：“江南有这样的人、这样的话，假如当初采用了他的意见，我还能来到这里吗？”于是非常尊礼紫原的家人老小。巴颜丞相想派兵迎接紫原，金明不敢告诉他紫原就在高邮，只秘密出钱请人把消息报告给紫原。紫原拍着桌案大哭说：“我还能有幸死在赵家的土地上！”最终悲痛过度而死。当时有人作诗说：“加强我国藩篱，却助长了敌人的贪心；不这样做，便只是一个衔璧投降的小国男子。朝廷如果听从劝谏真能改变，最终采用了先生的第三条策略。” ●卷五 ○推排公田 咸淳壬戌年，殿院陈尧道、正言曹孝庆联合上奏说：限制田地数量的法令自古就有。设置官员，清理超过限额的田地，严格纠正土地归并、逃避登记等弊端，回购为官田，可以得到一千万亩；每年便有六七百万石的收入，在军饷方面丰足有余。这样可以免除和籴，可以供给军队，可以制造楮币，可以平抑物价，可以安定富裕人家；一件事情实行，五种利益兴起，实在是无穷的利益。皇上认为有道理。当时贾似道任宰相，想实行富国强兵的策略。当时刘良贵任都曹，后来接任尹天府；吴势卿负责淮东军饷，入朝后任浙漕，于是相继赞成公田之事。吴势卿死后，便任命刘良贵为提领，陈▯为检阅官，作为他的副手。刘良贵请求下令都督严格制定赏罚，彻底查究土地归并的弊端。皇上说：“要永远免除和籴，没有比购买超过限额的田地更好的办法。然而现在春耕正开始，暂且等到秋收以后，再继续商议施行。”贾似道愤怒地请求离职，皇上说：“购买田地、永远免除和籴，本来就是好的办法和美意。应当先从浙西开始，使其他各路把它当作准则。各地的利弊各不相同，推行调度难以完全一致，可以命令三省按照这个办法施行。”