（卷首）
《阅世编》 清 叶梦珠
●卷一◎天象《易》曰：“天垂象，见吉凶，圣人象之。”至治之世，日月星辰，行有常道，次有常度，无足纪也。然而异日怪风，中天已见，或谓气运使然，未必全关人事。《春秋》不书征应，殆为是耶？后世谈占验者，莫精于刘向。董子、京房祖述而推广，言之凿凿，卒无补于丧乱。是果修救之无术欤？抑数定不可挽欤？要之：天道远，人道迩。不能尽人而不信天，是无天也；不能尽人而任天，是无人也。无天，将太白入井而诬其渴，乱亡固莫救矣；无人，如长星示变而劝之酒，灾异其可弭乎？予生也晚，不获睹景星、庆云之盛。又不敢习天官言。偶有见闻，惟取法于《春秋》纪灾不纪验之意，忆而纪之，忘者阙焉。至于征应，以俟明于理数者。崇祯三年庚午，荧惑入东井，退舍复赢，居数月。四年辛未四月，太白昼见，荧惑再入鬼宿，犯积尸气。八年乙亥九月，荧惑犯太微，两日并出。或曰黑光摩荡也（两日并见，疑是九年事。时有进述者，潘师鲁卿曰：“日岂有二？此即所谓黑光摩荡也。”予从潘师乃九年，非八年也。或九年述八年事，亦未可知）。九年丙子六月，夜有大星如斗，光芒数十丈，自西南东流，声如雷。十年丁丑正月朔，日食。春，太白昼见。六月，太白经天。十一年戊寅二月朔，日光摩荡竟日。十一月五日，日中有黑子，黑气摩荡如两日。十二年己卯正月三日，日光摩荡，自旦及暮。五日，日旁有青黑气若战。十月一日，彗星见，朝廷修省免刑。十三年庚辰闰正月，则正月六日犹十二月节也。大雨震雷，有如夏月。九月望，有两日出没。顺治二年乙酉六月，时闻空中声响如沸，人皆谓之天愁。又晴皎无纤云而细雨沾湿。三年丙戌五月十六日，早有二日相荡，其一在南。六月二十三日，天星乱落如雨。八月以后，天鸣相继。四年丁亥八月，时闻天鸣，惟初六夜尤甚，西南声沸如雷。廿六日夜亦然。六年己丑十二月初五，夜有黑虹贯于月下。十九日夜，大寒节，雷电大作。七年庚寅十月辛巳朔，午、未之交，日食将既，予祭先初毕，撤馔时，忽冥如薄暮，或云直有见星处。十一月二十九日戊寅冬至，微雪降。夜复震，八年辛卯六月二十乙丑夜，有大星自北斗陨于南箕，光芒数丈。七月二十四日己亥白露，戌时，有星大如斗，孛于斗牛之间，光芒丈余，照耀如雪，牛马皆惊。十年癸巳七月，时闻天鸣。惟三十日癸亥，日将暝，四野声沸如鸣风筝。十三年丙申闰五月十五壬戌，月食。六月初一戊寅，日食。十一月庚寅望，自申至酉，月食既。九月初十乙卯，黑虹见。十四年丁酉正月一日甲辰朔，日食。十六己未望，月食。五月十五丁巳望，月食。十六年己亥三月二十六日丁巳，申、酉之交，大星流于西南，光芒数丈，自天中起，下至于地，形如匹练，声如震雷。六月初三壬辰，黑虹见于昏之中天。十六日乙巳，酉末白虹见于中天，自南亘北。十七年庚子九月初一日癸丑，午后中天有大星如斗，色赤，陨于西南，轰然有声。十五日丁卯酉末，月食殆既，内有红光如火，历数刻而逆出。康熙三年甲辰正月十五戊寅望，戌时，月食殆既，移时方出。十一月初五壬辰冬至，夜半，彗星出东南，上指数丈，光芒如帚，至十四日辛丑，彗芒下指东北，直至月终，渐缩而光淡。十二月戊午朔，申初，日食八分。四年乙巳四月二日戊午，太白昼见，以后时见。五年丙年五月十二日壬辰，戌将末，白虹贯月，自东亘天，直至西极。七年戊申正月二十八日丁卯，彗星见，光芒下指，长数丈。八年己酉四月癸亥朔，日食，自未至申而复。十一年壬子二月二十五日辛丑，大雨雹。予方读书于张氏不窥轩中，午、未之间，忽然雨雹，大者如胡桃，小者如龙眼，顷刻庭间积与阶齐。十二年癸丑正月五日丙子，震雷。十一月六日辛未，酉刻，雷电大作，时予在郡城旅馆，见之。十三年甲寅十一月二日辛酉，未刻，黑虹贯日，东西亘天，少顷而散。十五年丙辰六月九日庚申，昼，太白见于西方。十六年丁巳正月戊寅朔，旦，雷电，俄而大雪。十月二日，京师星陨，朝廷遣使迹之，得巨石，有古文，人莫能辨。十七年戊午四月二十三日壬辰，未刻，雨雹。六月十三日壬午，青气竟天，朝廷下诏修省。时予在江阴，不及见，归阅邸抄知之。八月初十日戊寅夜，天鸣四野，声沸如雷。十八年己未正月丁酉朔，辰、巳之间，两日叠见者久之：一浅黑色，一淡白色。是朝，竟日光不射人。十五日辛亥，酉初刻，雷电大作。八月初二日甲子，京师地震甫息。晚见两日，始而上下相斗，既而两日并行。二十三日乙酉，山西乡宁县大雪，冻死种植。十月初一壬戌，风雪闭天，雷声大作，予在泖上见之。
译《阅世编》 清代叶梦珠 ●卷一 ◎天象 《易经》说：“上天显现各种天象，预示吉凶，圣人便仿效这些天象。”在太平盛世，日月星辰运行有固定的轨道，位置有固定的度数，没有什么值得记载的。然而，异常的日子和怪异的风，中天已经出现，有人认为这是气运所导致的，未必完全与人事有关。《春秋》不记载天象与人事相应的事，大概就是因为这个吧？后世谈论占卜征验的人，没有比刘向更精通的。董仲舒、京房继承并发挥了他的学说，说得确凿无疑，最终却对丧乱没有任何补救。难道果真是修治挽救没有办法吗？还是天数已定，不可挽回吗？总而言之：天道遥远，人道切近。不能尽力做好人事而只相信天意，就是把人道丢掉了；不能尽力做好人事而一味任凭天意，就是把人道丢掉了。若只信天道，就会把太白星坠入井中说成是它口渴，天下的乱亡本来就没有谁能挽救了；若不讲人事，就像长星出现预示变故，却只劝人饮酒，灾异难道能够消除吗？我出生得晚，没有机会看到景星、庆云出现的盛况。又不敢学习天官家那套说法。偶尔有所见闻，只取法于《春秋》记载灾异而不记载征验的意思，回忆起来便记录，忘记的就缺略不记。至于天象与人事的应验，留待通晓天理与数术的人来判断。崇祯三年庚午，荧惑星进入东井星宿，退行一舍后又超过原位，在那里停留了几个月。崇祯四年辛未四月，太白星在白天出现；荧惑星再次进入鬼宿，侵犯积尸气。崇祯八年乙亥九月，荧惑星侵犯太微星区，两轮太阳同时出现。有人说是黑色的光相互摩荡（两轮太阳同时出现，怀疑是崇祯九年的事。当时有人进言叙述此事，潘师鲁卿说：“太阳怎么会有两个？这就是所谓黑光相互摩荡。”我听从潘师的说法，认为是九年，不是八年。也可能是九年的人叙述八年的事，也未可知）。〔原文数字、纪年保留：两日〕 崇祯九年丙子六月，夜里有一颗大星像斗那么大，光芒达数十丈，从西南向东方流动，声音像雷鸣。崇祯十年丁丑正月初一，日食。春天，太白星在白天出现。六月，太白星横过天空。崇祯十一年戊寅二月初一，日光整天像相互摩荡。十一月五日，太阳中有黑子，黑气相互摩荡，像有两个太阳。崇祯十二年己卯正月三日，日光相互摩荡，从早晨一直到傍晚。五日，太阳旁有青黑色的气，像在交战。十月一日，彗星出现，朝廷下令修身省察，免除刑罚。崇祯十三年庚辰闰正月，因此正月六日仍属于十二月的节气。大雨震雷，像夏天一样。九月十五日，两轮太阳出没。〔原文数字、纪年保留：两日〕 顺治二年乙酉六月，常常听到空中发出像沸腾一样的声响，人们都说这是上天忧愁。又有晴朗明亮、没有一丝云彩的天气，却有细雨沾湿地面。顺治三年丙戌五月十六日，早晨有两个太阳相互摩荡，其中一个在南方。六月二十三日，天上的星辰纷纷像下雨一样坠落。八月以后，天鸣接连不断。顺治四年丁亥八月，常常听到天鸣，只有初六夜里尤其厉害，西南方向的声音像沸腾的雷声。二十六日夜里也是这样。顺治六年己丑十二月初五，夜里有黑虹贯穿月亮下方。十九日夜里，正值大寒节气，雷电大作。顺治七年庚寅十月辛巳朔日，午时与未时交界时，日食将要达到全食。我祭祀先人刚结束，正撤下祭品，忽然昏暗得像傍晚，有人说甚至可以看到星星。十一月二十九日戊寅冬至，降下小雪。夜里又发生雷震。顺治八年辛卯六月二十日乙丑夜里，有一颗大星从北斗坠落到南箕，光芒数丈。七月二十四日己亥白露节气，戌时，有一颗像斗那么大的星，在斗宿与牛宿之间出现彗状光芒，光芒一丈多，照耀得像白雪，牛马都受到惊吓。顺治十年癸巳七月，常常听到天鸣。只有三十日癸亥，天将黑时，四面八方的声音像风筝鸣响。顺治十三年丙申闰五月十五日壬戌，月食。六月初一戊寅，日食。十一月庚寅望日，从申时到酉时，月食达到全食。九月初十乙卯，出现黑虹。顺治十四年丁酉正月一日甲辰朔日，日食。十六日己未望日，月食。五月十五日丁巳望日，月食。顺治十六年己亥三月二十六日丁巳，申时与酉时交界，大星流向西南，光芒数丈，从天空中央升起，向下直到地面，形状像一匹白绢，声音像震雷。六月初三壬辰，在黄昏的中天出现黑虹。十六日乙巳，酉时末出现白虹于中天，从南方横贯北方。顺治十七年庚子九月初一日癸丑，午后中天有一颗像斗那么大的红色大星，坠向西南，轰然有声。十五日丁卯酉时末，月食几乎达到全食，月内有像火一样的红光，经过几刻钟后反向退出。康熙三年甲辰正月十五日戊寅望日，戌时，月食几乎达到全食，过了一段时间才重新出现。十一月初五壬辰冬至，半夜，彗星出现在东南方，彗尾向上，长数丈，光芒像扫帚。到十四日辛丑，彗尾向东北方，直到月底，逐渐缩短，光也变淡。十二月戊午朔日，申时初，日食八分。康熙四年乙巳四月二日戊午，太白星在白天出现，此后不时出现。康熙五年丙年五月十二日壬辰，戌时将结束时，白虹贯穿月亮，从东方横贯天空，一直到西方尽头。康熙七年戊申正月二十八日丁卯，彗星出现，光芒向下，长数丈。康熙八年己酉四月癸亥朔日，日食，从未时到申时后复圆。康熙十一年壬子二月二十五日辛丑，下大雹。我当时正在张氏的不窥轩中读书，午时与未时之间，忽然下起冰雹，大的像胡桃，小的像龙眼，不一会儿庭院里的冰雹就堆得和台阶一样高。康熙十二年癸丑正月五日丙子，发生雷震。十一月六日辛未，酉时，雷电大作，当时我正在郡城的旅馆里，亲眼看见了。康熙十三年甲寅十一月二日辛酉，未时，黑虹贯穿太阳，从东到西横贯天空，不一会儿就散去了。康熙十五年丙辰六月九日庚申，白天，太白星出现在西方。康熙十六年丁巳正月戊寅朔日，早晨发生雷电，随即下起大雪。十月二日，京师有星坠落，朝廷派使者查访，找到一块巨石，上面有古文字，没有人能够辨认。康熙十七年戊午四月二十三日壬辰，未时，下冰雹。六月十三日壬午，青气布满天空，朝廷下诏修身省察。当时我在江阴，没有赶上看见，回来后查阅邸抄才知道此事。八月初十日戊寅夜，天鸣传遍四野，声音像雷鸣一样沸腾。康熙十八年己未正月丁酉朔日，辰时与巳时之间，两个太阳重叠出现了很久：一个颜色浅黑，一个颜色淡白。这天早晨，整天阳光都照不透人。十五日辛亥，酉时初，雷电大作。八月初二日甲子，京师的地震刚刚停止。傍晚看见两个太阳，开始时上下相斗，后来两个太阳并行。二十三日乙酉，山西乡宁县下大雪，冻死了播种和栽植的作物。十月初一壬戌，风雪遮天，雷声大作，我在泖上看到了这一现象。