十六国春秋卷十
吾也，要当杀卿，然后天下可定。”超顿首曰：“不敢。”纂引诸臣宴于内殿，吕隆屡劝纂酒，已至昏醉，乗步挽车将超等游于内，至琨华堂东阁，超取剑撃纂，纂下车擒超，超刺纂洞胷，奔于宣徳堂。将军魏葢入斩纂首以狥。隆既簒位，諡灵帝，▯白石陵。
译我说，一定要杀掉你，然后天下才能安定。”超叩头说：“不敢。”纂在内殿宴请众臣，吕隆屡次劝纂喝酒，已经喝得大醉，乘着步挽车带着超等人到宫内游玩，到了琨华堂东阁，超拔剑攻击纂，纂下车擒获超，超刺穿纂的胸膛，逃到宣德堂。将军魏盖进入斩下纂的头来示众。吕隆已经篡位，谥号为灵帝，葬在白石陵。
吕隆
吕隆字永基，光弟亹之子。既杀纂，遂僭即王位，大赦氐。咸平三年，为神鼎元年。二月，追尊父宝为文皇帝，超有佐命之勲，拜为侍中，都督中外诸军事，辅国大将军，録尚书，封安定公。二年，秦遣鸿胪恒敦拜隆征北大将军，都督河西诸军，凉州牧，建康公。三年，隆以三凉之逼，遣赍珎寳请迎于秦，遣尚书左仆射齐难率步骑四万来迎。隆率户一万随难东迁。既至长安，秦以隆为散骑常侍，尚书公如故。超为安定太守。其后坐与姚兴少子广川公弼谋反诛。自光以乙酉嵗据凉州，至于是嵗，嵗在癸卯，凡一十九年。
十六国春秋卷十
钦定四库全书
十六国春秋卷十一
魏 崔鸿 撰
后燕録
慕容垂
慕容垂字道明，皝第五子，小字阿六敦，母兰淑仪。垂少有器度，长七尺七寸，手垂过膝，皝甚宠之，常曰：“此儿濶达好竒，终能破人家，或能成人家。”故名霸，字道业，因堕马伤前二齿。慕容儁即王位，因改名▯，外以慕郤▯为名，内恶而改之。防以防记之文，去夬以垂为名。及儁僭称尊号，封吴王。建熈十年，以车骑大将军败桓温于枋头，威名大震。太傅上庸王评深忌之，垂遂出奔秦。苻坚闻垂至，大恱，郊迎执手礼之，甚重。王猛恶垂雄畧，劝坚杀之，坚不从，以为冠军将军，封賔都侯，厯京兆尹。苻坚败于淮南，垂军独全。坚以千余骑奔之。世子宝言于垂曰：“国家倾丧，皇纲废弛，当隆中兴之业，建少康之功，冝恭承皇天之意，因而取之。”垂曰：“彼悉心投命，若何害之？”乃以兵属坚。垂至渑池，言于坚曰：“王师不利，北境之民或因此轻重，请奉诏辑宁朔裔，且龙邺旧都，陵庙所在，乞过展拜以申罔极。”坚许之。权翼諌曰：“垂爪牙名将，今之韩白，且世豪东夏，志不为人下，顿以避祸，归诚非慕徳而至也。恐冠军之号不饱其志，列地百里未满其心。且垂犹鹰也，饥则附人，饱便髙飏，遇风尘之防，必有凌霄之志。”坚曰：“卿言是也，但朕已许之，匹夫犹重信，况万乗之主乎？”翼曰：“陛下重小信而轻忽社稷，臣见往不见其还，闗东之变，垂其首乎？”自凉马台结草筏而渡，至安阳修笺于长乐公丕。垂至馆之于邺西防。苻晖告丁零翟斌聚众四千，谋逼洛阳。丕于是配垂兵三千，遗广武将军苻飞龙率氐骑一千为垂之副。丕戒飞龙曰：“垂为三军之统，卿为垂谋之主。”苻晖告急简书捐防，垂方图飞龙，停河内不进，悉诛氐兵，命左右杀飞龙，济河焚桥，众三万至洛阳。苻晖闭闗门拒守，不与交通。翟斌率众防垂，劝称尊号。垂曰：“新兴侯国之正统，孤之君也。若以诸军之力得平闗东，当以大义喻秦，奉迎反正，诬上自尊，非孤心也。乃自称大将军燕王，承制行事。翟斌为建义将军，封河南王，弟徳为范阳王，众至二十万。济自石门，长驱攻邺。元年正月，朝羣僚于清阳宫。以暐在长安，依晋愍帝，在平阳中宗称王，改年建武。故事改秦建元为燕元元年，立太子宝为燕太子。攻防邺都，丕固守中城。垂渐而围之，于魏郡肥乡筑新兴，以置辎重，进师攻邺，开其西奔之路。二年三月，丕弃邺奔并州，以鲁阳王和为南中郎将，镇邺。十三年，垂定都中山。建兴元年正月，羣僚劝垂正尊号。辛卯，僭即皇帝位于南郊，大赦，改元建兴。立子宝为皇太子。十年五月，太子宝率众八万伐魏，范阳王徳为之后继。魏闻宝将至，徒于河西。宝临河不敢济，引师还次于参合。俄而魏军大至，三军奔溃，宝与徳等数千骑奔免。十一年三月，垂大众出参合，太子宝出天门。垂至参合，见积骸如山，设祭吊之，死者父兄各皆号哭，军哀恸。垂慙愤呕血，因而寝疾。筑燕昌城而还。宝等至云中，闻垂疾，皆引归。及垂子平城，夏四月，薨于上谷之俎阳，年七十二，諡武成皇帝，庙号世祖。
慕容宝
慕容宝字道祐，垂第四子。元玺四年生于信都，少轻果，无志操，好人从已。段后谏垂曰：“太子资
译吕隆
吕隆字永基，是吕光弟弟吕亹的儿子。在杀了吕纂之后，便僭越即王位，大赦氐族。咸平三年，改元为神鼎元年。二月，追尊父亲吕宝为文皇帝，吕超因有辅佐创业的功勋，被任命为侍中、都督中外诸军事、辅国大将军、录尚书事，封安定公。二年，后秦派遣鸿胪恒敦拜吕隆为征北大将军、都督河西诸军、凉州牧、建康公。三年，吕隆因前凉、后凉、南凉三凉势力的逼迫，派遣使者携带珍宝向后秦请求迎请军队，后秦派遣尚书左仆射齐难率领步骑兵四万前来迎接。吕隆率领一万户跟随齐难向东迁徙。到达长安后，后秦任命吕隆为散骑常侍，尚书公职务如故。吕超任安定太守。后来吕隆因与后秦皇帝姚兴的小儿子广川公姚弼谋反而被诛杀。自从吕光在乙酉年占据凉州，到这一年，岁在癸卯，总共十九年。
十六国春秋卷十
钦定四库全书
十六国春秋卷十一
魏 崔鸿 撰
后燕录
慕容垂
慕容垂字道明，是慕容皝的第五个儿子，小名阿六敦，母亲是兰淑仪。慕容垂年少时就有器量风度，身高七尺七寸，手垂过膝盖，慕容皝非常宠爱他，常说：“这孩子豁达好奇，最终能破人国家，或者能成别人国家。”所以取名霸，字道业，后来因为从马上摔下伤了前面的两颗牙齿。慕容儁即王位，于是改名，表面上以仰慕并退避“霸”字为名，内心厌恶而改之。依据《易经》“防”卦的爻辞，去掉“夬”字以“垂”为名。等到慕容儁僭越称尊号，封他为吴王。建熙十年，以车骑大将军的身份在枋头击败桓温，威名大震。太傅上庸王慕容评深深忌恨他，慕容垂于是出逃投奔前秦。苻坚听说慕容垂到来，非常高兴，到郊外迎接，握手行礼，非常看重他。王猛厌恶慕容垂的雄才大略，劝苻坚杀了他，苻坚不听从，任命他为冠军将军，封宾都侯，历任京兆尹。苻坚在淮南战败，只有慕容垂的军队保全。苻坚率领一千多骑兵投奔他。世子苻宝对慕容垂说：“国家倾覆丧亡，皇纲废弛，应当振兴中兴之业，建立少康那样的功绩，应该恭敬地顺应皇天的意旨，趁机夺取天下。”慕容垂说：“他全心全意托付性命，怎么能害他呢？”于是把军队归属苻坚。慕容垂到达渑池，对苻坚说：“王师不利，北境的百姓或许因此产生轻重之心，请让我奉诏安抚北方边裔，况且龙邺是旧都，陵墓宗庙所在，请求路过拜祭以表达无尽的哀思。”苻坚答应了他。权翼劝谏说：“慕容垂是爪牙名将，当今的韩信、白起，况且世代豪强于东方，志向不甘居于人下，暂时屈身以避祸，归顺并非仰慕德行而至。恐怕冠军将军的称号不能满足他的志向，分封百里之地也填不满他的心。况且慕容垂如同老鹰，饥饿时依附人，吃饱便高飞，遇到风云际会的时机，必定有凌云之志。”苻坚说：“你的话是对的，只是我已经答应了他，平民尚且重视信用，何况万乘之主呢？”权翼说：“陛下重视小信而轻忽社稷，我只看到去路看不到归途，关东的变乱，慕容垂将是首恶。”慕容垂从凉马台结草筏渡河，到安阳向长乐公苻丕修书。慕容垂到达邺城，苻丕在西馆安置他。苻晖报告丁零人翟斌聚集四千部众，谋划逼迫洛阳。苻丕于是配给慕容垂士兵三千，派遣广武将军苻飞龙率领氐族骑兵一千作为慕容垂的副手。苻丕告诫苻飞龙说：“慕容垂是三军的统帅，你是慕容垂谋划的主持者。”苻晖告急的文书丢弃在防地，慕容垂正图谋苻飞龙，停在河内不前进，全部诛杀氐族士兵，命令左右杀死苻飞龙，渡河烧毁桥梁，率领三万部众到达洛阳。苻晖关闭城门拒守，不与慕容垂交往。翟斌率领部众归附慕容垂，劝他称尊号。慕容垂说：“新兴侯国是正统，是我的君主。如果凭借诸军的力量能平定关东，应当以大义晓谕前秦，奉迎反正，诬蔑君主而自尊，不是我的心愿。”于是自称大将军燕王，秉承制命行事。翟斌任建义将军，封河南王，弟弟慕容德任范阳王，部众达到二十万。从石门渡河，长驱直入攻打邺城。元年正月，在清阳宫朝见群僚。因为慕容暐在长安，依照晋愍帝在平阳中宗称王的先例，改元建武。旧例改前秦建元为燕元元年，立太子慕容宝为燕太子。攻打防守邺都，苻丕固守中城。慕容垂逐渐包围他，在魏郡肥乡筑新兴城，用来安置辎重，进军攻打邺城，打开他向西逃跑的道路。二年三月，苻丕放弃邺城逃往并州，任命鲁阳王苻和为南中郎将，镇守邺城。十三年，慕容垂定都中山。建兴元年正月，群僚劝慕容垂正尊号。辛卯日，僭越即皇帝位于南郊，大赦，改元建兴，立儿子慕容宝为皇太子。十年五月，太子慕容宝率领八万部众讨伐北魏，范阳王慕容德作为后继。北魏听说慕容宝将要到来，迁徙到河西。慕容宝临河不敢渡河，率领军队返回驻扎在参合。不久北魏大军到达，三军奔溃，慕容宝与慕容德等数千骑兵逃跑幸免。十一年三月，慕容垂率领大军出参合，太子慕容宝出天门。慕容垂到达参合，看到堆积的尸骨如山，设祭吊唁，死者的父兄各自号哭，军队哀痛。慕容垂羞愧愤怒呕血，因而卧病。修筑燕昌城后返回。慕容宝等人到达云中，听说慕容垂生病，都率领军队归来。等到慕容垂到达平城，夏四月，在上谷的俎阳去世，享年七十二岁，谥号武成皇帝，庙号世祖。
慕容宝
慕容宝字道祐，是慕容垂的第四个儿子。元玺四年生于信都，年少轻率果敢，没有志气节操，喜欢别人顺从自己。段后劝谏慕容垂说：“太子资质