朝鲜史略卷一

译防立

汉元帝建昭二年，新罗始祖二十一年年。

此前，东扶余王金蛙

扶余王解夫娄年老，没有儿子，便寻求继承人，祭祀山川。他所骑的马来到鲲渊，看见两块大石相对而立，中间有泪水滴落，转动石头后发现一个婴儿，呈金色蛙形，解夫娄很高兴地收养了他，给他取名叫金蛙。等到金蛙长大，被立为太子。

译在太白山南面的优渤水（在今宁边府）得到河伯之女柳花，幽禁在室内，被日光照射而怀孕，生下一个卵。金蛙想剖开它，却剖不开。母亲用布包裹着放在温暖的地方，有个男子破壳而出，骨骼外表英伟。七岁时自己制作弓箭，射无不中，取名为朱防。

扶余的风俗称善于射箭的人为朱防。

金蛙的七个儿子嫉妒他，想杀他。朱防于是与乌夷的陜父、摩离等人走到掩防水，没有桥梁。朱防祈祷说：“我是天帝的儿子，河伯的外甥，今天逃避战乱，追兵将要赶到，怎么办？”于是鱼鳖结成桥梁，得以渡过。桥梁解散，追兵没能赶上。到达毛屯谷，遇到三位贤人。

穿着麻衣、纳衣、水藻衣。

都到了卒本扶余（今成川府）。那里的国王没有儿子，把女儿嫁给他，生下沸流和温祚。国王去世，朱防继承王位，自称是高辛氏的后代，国号高句丽，因此姓高。当时沸流水上的松壤国王率领国家来投降，被封为多勿侯。

丽语称旧王为多勿。

又灭掉了荇人国。

在太白山东南，即今三陟府。

以及北沃沮。

北沃沮一名置沟娄，北边与挹娄相接。挹娄在不咸山北，东边濒临大海，多山险。人多勇力，土地气候寒冷，常住在洞穴里。弓长四尺，箭用楛木制作，箭头用青石做成。这是古代肃慎氏的国家。

高句丽王母柳花在东扶余去世，那里的王金蛙以太后的礼仪安葬她，建立神庙。

高句丽王朱防去世（谥号东明王），太子琉璃立，迁都到国内（即今义州），又修筑尉那岩城。

朱防在扶余娶了礼氏，有身孕。朱防离开后，孩子才出生。她有奇特的节操，擅长弹丸。误中打水妇女的盆，因为无父而被骂。询问母亲，得知父亲所在。在柱子下搜索，得到父亲留下的剑，拿着前往，最终得以见到国王。国王用所藏的断剑与之相合，果然吻合，于是立她为太子。

新罗派遣瓠公出使马韩，马韩王羞辱他。瓠公回答说：“我国自从两位圣人开创基业以来，人事修明，天时和顺，粮仓充实，人民恭敬谦让。辰韩、弁韩、乐浪、倭人没有不畏惧归服的，却还谦虚地派遣下臣前来修好，反而发怒劫持，这是为什么呢？”马韩王想杀他，左右劝谏，才听任他返回。瓠公本是倭人，起初用葫芦渡海而来，所以号称瓠公。

百济始祖温祚建立国家。

汉鸿嘉三年，新罗始祖四十年。

父亲高句丽王朱防，把在东扶余时所娶的礼氏女子琉璃立为太子。温祚与哥哥沸流担心不能相容，向南迁徙。沸流居住在弥邹忽（今仁州府），温祚定都于河南慰礼城（今稷山县），国号百济。

起初，因为鸟干等十人跟随迁徙，所以号称十济；后来因为百姓乐于跟随，改称百济。

后来迁都到南汉山城（今广州），又迁都到南平壤城（今汉京）。以扶余为姓氏，因为出自扶余，所以这样说。

沸流因为都城水土咸湿不能居住，到慰礼看到宫室的兴盛，惭愧愤恨而死。

百济遭受靺鞨来侵犯。

靺鞨在不咸山北，与北沃沮相邻。古代肃慎氏的国家，即今野人，善于侵扰劫掠。三国都遭受他们的侵犯。

因为族父乙音有智慧见识，担任右辅，委托他掌管军事；等到他去世，让解娄代替他。解娄神识渊深，年龄超过七十，体力不衰。

百济王都有老妇化为男子。

百济派遣使者到马韩，告知迁都汉山，于是划定疆域，北到浿河，南以熊川为界，西到大海，东到走壤。

百济王建立东明王庙及国母庙。

史臣说：“百济与高句丽，自从分别成为宗族。建立东明王的庙，就不应当配享其他国家的母亲，而应该单独祭祀自己的母亲。”

百济汉城，有人家马生牛，一个头两个身体。

占卜的人说：“牛一个头两个身体，是大王兼并邻国的征兆。”国王很高兴，于是有了兼并辰韩、马韩的志向。

新罗王赫居世去世（在位六十一年），太子南解即位（汉元始四年），号称次次雄。

有人说，慈充方言，巫盖是神而敬畏的称呼。

新罗有个叫昔脱解的人，身高九尺，风度神采秀朗，智慧见识过人，专心学问，兼通地理。国王把女儿嫁给他，任命他为大辅，委托他掌管军国政事。多婆那国王娶了女子，国女生下大卵，放在箱子里，浮海漂到阿珍浦。老妇打开箱子，有个孩子，抚养他。因为箱子来时，有喜鹊跟随鸣叫，以鹊为姓，因为解开箱子而出，名叫脱解。

倭人侵犯新罗边境郡县。

从此屡次侵犯边境郡县。

高句丽王迁都尉那岩城，太子解明朝不跟随，依仗强力，与邻国结怨。

解明留在都城，黄龙国王赠送强弓。解明对着使者弯折它。

国王赐死太子，说：“父命不可逃避。”于是前往砺津原，把枪插在地上，骑马冲撞枪而死（享年二十一岁）。王莽征高句丽兵伐胡，国王不想跟随。王莽派遣严尤攻打他，投降，封国王为下句丽侯。

高句丽王琉璃去世（天凤五年），谥号琉璃明王。太子无恤即位，任命乙豆智为左辅。

高句丽王北伐扶余，北溟人的怪由请求跟随出征，拔剑大声呼喊，直冲进去，斩杀扶余王带素，他的弟弟（都是金蛙的儿子）自立为王，迁都到曷思水边，堂弟率领国人来投降，赐姓络氏。

因为都有络纹的缘故。

新罗王南解去世，遗命朴

译从前因为年长而相继继承王位，太子儒理被立为君主。这是汉更始二年。

尊号为尼师今。

儒理将王位让给昔，脱解说：“智慧的人年长，因为儒理年长，所以立他为尼师。‘尼师’就是方言中‘年长’的意思。”

译百济始祖温祚去世，太子多娄王即位。

汉建武四年

新罗将六部分为两部，仍然赐予姓氏，

分别是李、崔、孙、郑、裴、薛。

两部有会苏曲。

王女每年从七月十六日之后，率领部内的女子在六部的庭院绩麻，到半夜才停止，到八月十五日考核功效，失败的人设酒宴，称为嘉俳，作会苏曲歌唱。

新罗改革官制，设置十七个品级，

叫做：伊伐餐，叫做：伊尺餐，叫做：迎餐，叫做：波珍餐，叫做：大阿餐，都授予直官。骨族王族叫做：阿餐，叫做：一吉餐，叫做：沙餐，叫做：级伐餐，叫做：大柰麻，叫做：柰麻，叫做：大舍，叫做：舍知，叫做：吉士，叫做：大乌，叫做：小乌，叫做：造位。

高句丽王因为贪婪暴虐废黜了沸流部长仇都逸、苟焚永为平民，推举邹勃素代替他们。三人到堂下谢罪，勃素说：“人谁没有过错？犯了错能改正，就没有比这更大的善行了。”仇都等人感激惭愧，不再作恶。

高句丽王的元妃担心王子好童因为受宠爱而争夺嫡位，进谗言说他不守礼节，国王怀疑他。有人劝好童自我辩白，他说：“我如果辩白，就是显露母亲的恶行，给父亲带来忧虑。”于是伏剑自杀。

百济开始种植水稻。

驾洛国【即现在的金海府】始祖金首露即位。

汉建武十九年

起初有九千酋长。

驾洛没有君臣的位号，有九千人各自统领众人作为酋长。

得到金子，合于龟峰。打开查看，有六个金卵，都化身为男子，奇异伟岸高大。众人推举最先出生的作为君主，姓金氏。

因为金卵而姓金。

以最先出现命名首露，国号大驾洛。

又称伽倻。

其余五人各自成为五伽倻的君主。

叫做：阿罗伽倻，叫做：古宁伽倻，叫做：大伽倻，叫做：星山伽倻，叫做：小伽倻。驾洛，后来改称金官。

汉朝派遣军队讨伐乐浪，将该地设为郡县。萨水以北归属汉朝。

高句丽王无恤去世，谥号大武神王。王拔、怪由举、豆智能因为贪婪卑鄙被斥退，仇都因为智谋才能受到褒奖。勃素征讨盖马，灭掉乐浪、扶余，敌人逃窜而自行躲避。勾茶畏惧威势而来投降，然而信任内臣，杀害贤能的儿子好童，可惜啊。太子解忧年幼，王的弟弟解邑朱即位。

建武二十年

高句丽王解邑朱去世，谥号闵中王。前王的太子解忧即位，在建武二十四年。

暴戾不仁，不体恤国家事务。坐着必定要借用人，躺着则枕着人。有人稍微动摇，就杀掉他。有进谏的人，射杀他。百姓大多怨恨。

杜鲁弑杀了他。谥号慕本王【在位六年】

国人迎接琉璃王的儿子，在再思的子宫，立他为王。

建武二十九年

这就是太祖王。

新罗王儒理去世，王慰问鳏寡孤独，赈济老病及邻国的人，听闻后归附的人很多，然而听从父亲乱命的安排，最终传位给他，昔氏不是为后代谋划长久之道的做法【在位三十四年】

昔脱解即位。

汉中元二年

他是南解王的女婿。史臣说：“新罗朴氏做王的有十个，昔氏做王的有八个，金氏做王的有二十八个。这是新罗是金氏的新罗，不是朴氏、昔氏的新罗。难道不是由于南解的动乱？命儒理处理此事，不适宜吗？”

以瓠公为太辅，派遣宗室亲戚朴【缺字】分别治理州郡，称为州主、郡主。新罗王得到阏智【对小儿的称呼】抚养为儿子，姓金氏。

起初，王在夜里听到金城西始林间有鸡叫声，派遣瓠公去查看。有一个小金盒挂在树梢，白鸡在下面鸣叫。打开盒子查看，有一个小儿。王很高兴，抚养为儿子，名叫阏智，姓金氏。将始林改为鸡林，因此作为国号。权近说：“奸人见王因神异而得国，所以也将他的儿子神异化，施行欺诈而窃取国家，如同黄歇、吕不韦那样尤为严重的人。”

百济王多娄去世【在位四十年】

太子已娄即位。

新罗脱解王去世，王因为他是南解王的女婿，不应当即位，而且又迷惑于金椟的说法，使得重器最终归于金氏，然而如果传给儒理的儿子，那就好了【在位二十四年】

婆娑王即位。

儒理王的儿子 汉章帝建初五年

王节俭，爱护百姓，鼓励农桑，训练兵甲。询问高龄老人，赐予谷物。分别派遣十人，廉察州郡。有不勤于职守的人，罢免他。修筑月城，迁都于此。在位三十三年，去世。

太子只摩即位。

汉安帝永初六年

高句丽王与濊貊袭击汉朝的玄菟。

濊貊原本是朝鲜的土地，南边与辰韩接壤，北边与高句丽、沃沮接壤，东边直到大海，西边到达乐浪。汉武帝元朔五年，濊君南闳叛变，投降汉朝，将该地设为沧海郡。濊即现在的江陵府，貊即现在的春川府。

高句丽王让他的弟弟遂成统领军国大事，丸都发生地震，王梦见一只豹子咬住老虎的尾巴。

占卜的人说：“老虎，是百兽之长；豹子，是同属但较小的动物。大概王的族属中，恐怕有谋害大王后嗣的人吧？”王不高兴，询问高福章。福章回答说：“行善则灾祸反而变为福气。”

高句丽任命穆度娄为左辅，高福章为右辅来防范遂成的政事。度娄知道遂成有异心，称病不做官。

百济王已娄去世【在位五十一年】

译太子盖娄即位。

新罗只摩王去世【在位二十三年】。

儒理王的儿子逸圣王即位。

汉朝阳嘉三年。

高句丽王把王位传给弟弟遂成，高福章劝谏说：“遂成残忍而不仁，今天接受禅让，明天就会杀害大王的子孙。”大王不听。

译史臣说：“当丸都城发生地震之时，或者占卜梦境之际，福章泛泛地谈论福善祸淫的道理，却错失了一次良机，后来虽然请求处死他，唉，也太晚了。”

于是立遂成为王【享年七十六岁】

汉质帝本初元年

高句丽王遂成杀害右辅高福章，福章临刑时叹息说：“如今君主因不义杀害一位忠臣，我与其生活在无道的时代，不如死得痛快些。”于是立即受刑。

高句丽王遂成杀害太祖王元子莫根，他的弟弟莫德担心灾祸牵连到自己，自缢而死。

新罗王逸圣去世，王设立政事堂，修筑堤防，开垦田野，又禁止百姓使用金银珠玉【在位二十二年】

儿子阿达罗王即位

汉永兴二年

新罗设置迎日县

东海边有两个人，丈夫叫迎乌，妻子叫细乌。迎乌漂流到日本国的小岛上成为主人，他的妻子细乌寻找丈夫漂流到该国，被立为妃子。人们认为迎乌、细乌是日月的精华，于是设置迎日县。

开辟竹岭路【在丰基县】

高句丽前王宫去世【享年一百十九岁】临明答夫弑杀其君，遂成号称次大王即位。他的弟弟伯固，伯固于是任命临明答夫为国相，任命前王太子邹安为让国君。

起初，答夫作乱时，邹安逃窜。到这时，邹安到朝廷谢罪，王赐给他狗山、赖娄头谷两处地方，封他为君。

百济节妇都弥的妻子，和她的丈夫一起投奔高句丽。

盖娄王听说都弥的妻子艳留貌美，都弥派近臣假装成王，想要私通她。妻子请求更换衣服假装装饰，一名婢女推荐了她。王知道被欺骗，诬陷都弥有罪，弄瞎他的双眼，把他放在小船上漂流到河里。王又想凌辱他的妻子，妻子借口月经期不从，逃到泉城岛，遇到她的丈夫，于是一起投奔高句丽。

百济盖娄王去世，儿子肖古王即位

汉延熹九年

汉辽东郡太守耿临率领大军攻打高句丽答夫，趁着他的士兵饥饿困窘，率军撤退；在坐原追击交战，大败敌军。

高句丽王伯固去世【在位十五年】号称新大王。

太子男武即位

汉光和二年

体态雄伟，处理政务听取决断，宽厚与严厉得当，立王氏为后。

新罗阿达罗王去世【在位三十一年】

没有子嗣，伐休王即位

脱解王的孙子，汉献帝中平元年

观测风云，预先知道水旱丰歉，又能知道人的邪正，人们称他为圣人。高句丽左可虑等人叛乱，被诛杀。

起初，中畏大夫沛者、于畀留、评者、左可虑都凭借外戚身份掌握国家大权，多行不义，国人怨恨愤怒，王愤怒想要诛杀他们，左可虑等人叛乱，聚集众人围攻王都，王征兵讨伐平定。

高句丽聘请隐士乙巴素为国相

巴素隐居在鸭绿谷，性格刚毅，智谋深远。东都晏留推荐他，任命为国相，明察政教，信守赏罚，人民安定，内外无事。

设立赈贷法

每年从三月到七月拿出官仓谷物来赈济借贷，到冬季归还输送，作为固定制度。

新罗伐休王去世【在位十五年】

奈解王即位

汉建安元年，伐休王的次子伊买的儿子。

高句丽故国川王男武去世【在位十九年】

王后假造遗命立王的弟弟延优为王

王去世，王后秘不发丧，夜间前往王弟发岐的府第，说：“王没有子嗣，应该由他继承。”发岐不从，责备说：“妇人夜间出行，合乎礼吗？”王后惭愧，又前往延优的府第，延优迎接她进入，给她喝酒，于是拉着延优的手进入宫中。第二天，假造遗命立他为王。

男武的弟弟发岐向辽东太守公孙康请求军队，讨伐延优，延优的弟弟罽须，奉王命率领军队抵御。发岐不能取胜，自杀。

高句丽王延优立前王妃于氏为王后。

驾洛国王首露去世【享年一百五十八岁】

新罗人勿稽子进入师彘山

勿稽子曾经跟随太子于老救援伽罗国，有功却没有被记录。等到竭火之战，斩杀俘获很多，又没有记录。于是披头散发带着琴进入师彘山，不再返回。

高句丽王立儿子郊彘为太子

起初，郊豕逃到酒桶村，有一个女子抓住他。王听说后感到奇异，微服私访，宠幸那个女子，生下儿子，因为郊豕而得名，叫郊彘，后来改名优，位居

百济肖古王去世【在位四十九年】

儿子仇首王即位

建安十九年

高句丽王延优去世，这就是山上王【在位三十一年】

太子优位居即位

魏明帝太和元年

新罗奈解王去世【在位三十五年】

女婿助贲王即位

太和四年，助贲伐休。王太子骨正的孙子。

百济仇首王去世【在位二十一年】

肖古王的弟弟古尔王即位

魏青龙二年

新罗助贲王去世【在位十八年】

弟弟沾解王即位

魏正始八年

追封父亲骨正为立神葛文王

新罗追封的王都称为葛文王

魏派遣幽州刺史毌丘俭屠杀高句丽丸都城，王逃奔南沃沮。魏军撤退，王回国，迁都平壤。

起初，王到达竹岭，军士全部被俘。东部人密友，招募死士与他赴敌，奋力作战。王从小路得以逃脱，魏军追击不止。东部人纽由假装投降进入魏军，藏刀在食器中，刺杀魏将，与他同死。魏军

译退兵后，国王返回都城，评定这两人的功劳为第一。

高句丽东川王优位居去世【在位二十二年】

太子然弗即位

魏正始九年

东川王去世，国内百姓感念他的恩德，无不哀痛悲伤。近臣甚至想要自杀殉葬，等到下葬时，到达墓地，自杀殉葬的人非常多。

译倭国使者葛耶右出使新罗，新罗王派昔于老担任傧相。于老开玩笑说：“早晚要把你们的国王变成盐奴，王妃变成厨婢。”倭国君主听说后，派遣将领攻打新罗。于老因为是自己招致了寇患，便单人匹马奔赴倭军，向倭人谢罪，被倭人抓住后烧死。后来倭国使者来到新罗，于老的妻子请求国王私下宴请使者，等到使者喝醉，派人抓住他烧死。于老的儿子是柰解王子，柰解王的父亲曾经讨伐甘文沙伐尔国，立有功劳。

高句丽王杀死了他的夫人贯那。

王后椽氏害怕贯那专宠，便在王面前进谗言。贯那恐惧，反过来在王面前谗毁王后。王发怒，用皮囊装着贯那，扔进西海。

百济改革官制，设置内臣佐平【掌管宣达奏章事务】、内头佐平【掌管库藏事务】、内法佐平【掌管礼仪事务】、卫士佐平【掌管宿卫事务】、朝廷佐平【掌管刑狱事务】、兵官佐平【掌管外部兵马事务，这六佐平都是一品官】。又设置达率【二品】、恩率【三品】、德率【四品】、扜率【五品】、柰率【六品】、将德【七品】、施德【八品】、固德【九品】、季德【十品】、对德【十一品】、文督【十二品】、武督【十三品】、佐军【十四品】、振武【十五品】。

新罗沾解王去世【在位十五年】。

味邹王即位。

魏景元二年，王姓金，是阏智的七世孙助贲，王把女儿嫁给他。王去世，没有子嗣，国人拥立他。

百济设立惩治贪赃的禁令。

凡是官员受贿以及盗窃的，征收三倍赃款，终身禁锢不得任用。

新罗任命伊餐良夫为舒弗邯，兼任掌管内外兵马事务。

高句丽中川王然弗去世【在位二十三年】。

他的儿子药卢即位。

晋泰始六年。

杀死了他的弟弟逸友勃素。

起初，这两人假装生病，前往温阳嬉戏享乐，没有节制，言语悖逆王命，力士抓住他们杀死了。

肃慎侵犯高句丽，屠杀边岷。王派遣弟弟达贾讨伐肃慎，攻克檀卢城，杀死其首领。封达贾为安国君。

新罗味邹王去世【在位二十三年】。

儒礼王即位。

晋太康五年。

味邹王询问高龄者关于政刑的情况，探访百姓疾苦，不营建宫室，具有君主的德行。百济古尔王去世【在位五十五年】。

他的儿子责稽王即位。

太康七年。

高句丽西川王药卢去世【在位二十三年】。

太子相夫即位。

晋元康二年。

因为他的叔父安国君达贾有大功劳，是国人所倚仗期望的，又认为他的弟弟咄固怀有异心，都将他们杀了。国人知道他们无罪，感到惋惜。

燕王慕容皝屡次侵犯高句丽，国相仓助利于是推荐北部大兄高奴子担任新城太守，高奴子善于治理且有威声，慕容皝不再来侵犯。

伊西故国【今清道郡】攻打新国，金城新罗抵御它，不能攻克。忽然有一支奇兵，都戴着竹叶耳饰，帮助罗军攻击贼寇，打败了他们，最终不知他们去了哪里。有人看见数万片竹叶堆积在味邹王陵前，因此称为竹长陵。

史臣说：“伊西国已经在汉建武十八年被新罗所灭，却又在晋元康七年攻打新罗金城，难道是防备后又复起吗？”

新罗王赐予印观、署调二人爵位。

起初，印观在市场上卖棉，署调用谷物买下来然后离开。忽然有鸢鸟抓起棉花掉在印观家，印观取来还给署调。署调认为是上天赐予，推辞不接受，印观于是归还他原本的谷物。署调说棉花已经卖很久了，拒绝接受，一并丢弃在市场上。市官将此事上报给上级，于是有了这个官职。

百济王责稽被貊兵杀害【在位十三年】。

他的儿子汾西王即位。

元康八年。

新罗儒礼王去世【在位十五年】。

助贲王的孙子基临王即位。

元康八年。

高句丽国相仓助利废黜了他们的王，立相夫的弟弟乙弗为王。

晋永康元年，乙弗相夫的弟弟咄固的儿子出，逃到水室村人隂牟家做佣工。

汉乐浪太守派遣刺客刺杀百济王，汾西【在位七年】。

比流王即位。

晋永兴元年，汾西王的诸子都年幼，国人拥立仇首王的儿子比流，他长期在民间，宽厚慈爱百姓。

新罗王基临去世【在位十三年】。

讫解王即位。

晋永嘉四年，角干于老子，相貌俊美奇异，心胆明敏。

忘记父亲的仇恨，听从昏庸的岛夷，最终遭受侵辱。昔氏的祭祀，从此断绝了。高句丽美川王乙弗去世【在位三十三年】。

太子斯由即位，改名钊。

晋咸和六年。

燕王慕容皝攻陷丸都城，发掘美川王的坟墓，载着他的尸体，俘虏王母、王妃回国。

后来王称臣进贡，才归还母亲及父亲的尸体。

百济比流王去世【在位四十一年】。

契王即位。

汾西王的儿子。晋建元二年。

百济契王去世【在位三年】。

近肖古王即位。

比流王的儿子。晋永和二年。

新罗讫解王去世【在位四十七年】。

柰勿王即位。

柰勿姓金氏，是味邹弟弟末仇的儿子。永和十二年。

立金氏为王妃【味邹的女儿】。

百济王大举侵犯高句丽，王抵抗作战，中流箭去世【在位四十一年】，这就是故国原王。

太子丘夫即位。

晋文帝咸安元年。

迁都汉山。

秦王苻坚派遣使者

译把僧人顺道以及佛像、佛经送往高句丽，高句丽的佛教从此开始。

百济近肖古王去世【在位三十年】

太子近仇首即位

晋宁康三年

百济自从建国以来，没有文字。近肖古任命高兴为博士，才开始有了文书记录。

译百济近仇首王去世【在位十年】

其子枕流王即位

晋太元九年

胡僧摩罗难陀从晋国来到百济，国王迎接并安置在宫内，对他礼敬有加。

开始设立大学，颁布律令

高句丽小兽林王去世

其弟伊连即位

太元九年

百济枕流王去世【在位三年】

其弟辰斯即位

太元十一年

设置关防，从青木岭以北距离八坤城西直到海边。

高句丽故国壤王伊连去世【在位九年】

太子谈德即位

太元十七年

这就是广开土王

百济王在狗原打猎，死于行宫【在位八年】

阿莘王即位

太元十八年

任命其舅父真武为左将，将军事委托给他。真武深沉坚毅，有宏大的谋略。

新罗柰勿王去世【在位四十七年】

继位的儿子年幼，国人拥立实圣

晋元兴元年 实圣是金阏智的后裔

国王任命未斯品为舒弗，将军国大事委托给他。

百济王阿莘去世【在位十四年】

太子腆支即位

晋义熙元年，腆支作为人质留在倭国，二弟训解摄政，等待太子回国。三弟碟礼杀死训解，自立为王。腆支听到国王去世的消息，请求倭国君主让他回国。倭国君主派他回去，派军队护送他到国界，听说国内发生变故，便依靠海岛暂住。国人杀死碟礼，迎接腆支立为王。

新罗王听说倭人在对马岛设置军营，谋划将要袭击他们，未斯品劝谏而作罢。

高句丽王谈德去世，国王曾经下令崇尚佛教，祈求福佑，建立国家社稷，修缮宗庙【在位二十二年】

其子巨琏即位，这就是长寿王

义熙九年

新罗讷只王【柰勿王的儿子】杀死实圣王，自立为王，号称麻立干。

采用表位的称号，起初柰勿王将实圣作为人质送往高句丽，实圣怨恨他。等到实圣成为国王，想要杀害他的儿子讷只来报复，讷只怨恨国王而杀死了他。

新罗防良州在朴堤上，不屈服于倭人，为此而死。

起初，讷只王的弟弟卜好作为人质留在高句丽，未斯欣作为人质留在倭国。等到国王即位，思念两个弟弟，听说防良州在朴堤上，勇敢而有谋略，召来询问。朴堤上请求前往，游历前往劝说高句丽王，与卜好一同回国。又请求囚禁家属，假装成叛逃者进入倭国，倭人不怀疑，让他与未斯欣住在一起。一天，朴堤上让未斯欣秘密回国，倭国君主愤怒，〇朴堤上晓以祸福，朴堤上言语更加强硬，倭国君主更加愤怒，剥去他的脚皮，割下芦苇，让他走在上面，再次审问，回答依旧，于是烧死他。国王听说后，哀痛不已，追赠大阿餐，让未斯欣娶他的第二个女儿。国王得以见到两个弟弟，摆酒尽情欢乐，创作了《忧息曲》。朴堤上的妻子上鵄述岭，望着倭国，恸哭而死，后来被奉为鵄述神。

百济腆支王去世【在位十六年】

其子久尔辛即位

宋高祖永初元年

八年去世

其子毗有即位

宋元嘉四年

二十九年去世

其子余庆即位，这就是葢卤王

新罗教导百姓使用牛车的方法，国王亲自到南堂养老，赏赐谷物布帛各有差别。新罗讷只王去世【在位四十二年】

其子慈悲王即位

宋大明二年

纳未斯欣的女儿为妃

高句丽王巨琏亲自率军攻打百济，杀死其王余庆。

起初，浮屠道琳应征入伍，假装获罪，逃亡进入百济。国王喜好下棋，道琳说：“臣下下棋颇为精妙。”国王召来与他下棋，果然是国手，于是信任亲近他。道琳便劝说国王修缮城墙，修建宫室，蒸土筑城，制作石椁埋葬父亲的骨头。粮仓空虚枯竭，人民穷困。道琳逃回高句丽，报告了此事。高句丽王讨伐百济，包围王都，国王死于战乱。

其子文周即位

宋元徽三年

迁都熊津【即今公州】

耽罗国【即今济州】向百济进献地方特产。

耽罗在南海中，起初没有人烟。有三个那，人从地中涌出。老大叫良乙那，老二叫高乙那，老三叫夫乙那。一天，三人到海边打猎，得到石函，打开后有三个女子以及各种马牛、五谷种子。于是分别娶了三个女子，开始播种五谷，饲养马牛，日渐富裕。有时称为耽牟罗。

百济兵官佐平解仇杀死君主文周，立太子三斤为王，当时十三岁。二年，王命令真老讨伐杀死解仇。三年，王去世。

东城王牟大即位

宋升明三年，牟大是文周王的弟弟昆支的儿子，胆识力气过人，善于射箭。

在宫东建造临流阁，高五丈。又开凿池塘设置园林，用来饲养奇禽。谏臣上疏劝谏没有得到答复，恐怕有人再次劝谏，关闭宫门。

新罗有一位百结先生，家境极其贫困，衣服打满补丁，当时的人因此称他为百结先生。仰慕荣启期的为人，常常带着琴。凡是喜怒悲欢不平之事，一定通过琴来抒发。岁末将至，邻居舂米，他的妻子听到杵声说：“别人都有米可以舂，唯独我没有，怎么度过这一年？”先生仰天叹息说：“死生有命，富贵在天。它的到来不可拒绝，它的离去不可追赶，你何必悲伤呢？”于是弹琴模仿杵声来安慰她。世人传说这是碓乐。

新罗慈悲王去世【在位二十三年】

其子炤智王即位

九年开始设置邮驿和市场

十年，驾临天泉亭，得到乌鸦衔着的书信，射中琴匣，王妃及内殿焚脩僧被处死。

译国王驾临天泉，有乌鸦衔着书信飞来。乌鸦鸣叫，国王得到了那封信。如果打开信封，外面云层散开，看见两人死亡；如果不打开，则只有一人死亡。日官上奏说：“那‘一人’指的是君主。”国王打开信查看，信上写着：“射琴匣。”国王进入宫中射向琴匣，果然里面有人，那是内殿的焚脩僧，是王妃暗中与之私通的。两人都被处死。从此成为国家习俗，每年这一天，用糯米饭祭祀乌鸦。又因为龙、马、猪、鼠的异象，每年在岁首的辰日、午日、亥日、子日设立祭祀，禁止各种事务，称之为“怛忉”。

译高句丽长寿王去世【在位七十九年】

太孙罗云即位，这就是文咨王。

齐永明九年，

新罗王纳娶捺已郡【即今荣州】的女子。

起初，国王巡幸该郡，郡人波路献上了他的女儿碧花，国王没有接受。后来国王追念此事，多次前往她的家宅。宠幸她时，路上遇见一位老妇，问道：“国人认为我是什么样的君主？”老妇说：“大家都认为您是圣君，唯独我对此表示怀疑。”国王宠幸波路的女儿，多次微服出行。龙若化作鱼的样子，就会被渔夫所制伏。如今国王不自我慎重，这样还能称为圣君吗？那谁不是圣君呢？国王非常惭愧，秘密藏匿了那位女子，将她纳入宫中。

这年冬天国王去世【在位十二年】

没有子嗣，堂弟智大路即位。

齐永元二年，

四年开始确定国号，

新罗称王。

此前有时称新罗，有时称斯卢。说“新”，是德行功业日日更新之意；“罗”，是网罗四方之意。

禁止殉葬。

此前，国王去世，殉葬男女各五人；至此，予以禁止。

亲自划定州郡县，任命金异夫为阿琴，罗州军主讨伐于山国【在溟州正东的海岛，名叫郁陵】，使其投降。在位十五年，去世，谥号智证。

新罗的谥法从此开始。

朝鲜史略卷一

钦定四库全书

朝鲜史略卷二

新罗纪

新罗原宗即位，这就是法兴王。

智证王的长子。梁天监十一年，

百济芍加杀害了他们的君主牟太子，余隆即位。

齐中兴元年，

这就是武宁王，讨伐芍加并诛杀了他。

高句丽文咨王去世【在位二十九年】，太子兴安王即位。

梁天监十八年，

这就是安藏王，在位十三年去世，

弟弟宝延即位。

新罗颁布律令，开始制定百官公服。

新罗、高句丽、百济三国都派遣使者朝见梁朝。

新罗开始推行佛法。起初，讷只王时期，沙门墨胡子从高句丽来到一善郡【即今善山府】，郡人毛礼建造窟室让他居住。到了炤智王时期，有位僧人叫阿道的，和他的徒弟也来了，毛礼家中常常有人信奉。至此，国王想要兴盛佛教，群臣都说：“僧侣们的言论诡异，如果听从他们，恐怕会有后悔。”近臣异次顿独自说：“佛法深奥，不可不信。”国王认为他的话奇异，将他交给狱吏处置。异次顿说：“佛如果有灵验，我死后必定会有异象。”等到被斩首时，血液从伤口涌出，颜色白如乳汁，众人感到奇怪，不再毁谤佛教。

新罗以哲夫为上大等，总管国家事务。

百济迁都泗泚【即今扶余县】，国号南扶余。

驾洛国王金仇衡向新罗投降，驾洛灭亡。

从始祖到灭亡，共十位王，总计五百二十年。

新罗法兴王去世【在位二十七年】

国王开始建立年号，叫建元。

自从建国初期使用中国年号，因南北朝分裂，所以如此。

设立外官携带家眷的法律。

直兴王彡麦宗即位。

梁大同六年，直兴王是法兴王的弟弟，立宗子。

任命异斯夫为兵部令，掌管内外兵马事务。又选拔童男，容貌仪态端正的，号称风月主，寻求贤良之士作为门徒，以激励孝悌忠信。

高句丽王宝延去世【在位十五年】，这就是安原王。

太子平成立，生来聪慧雄伟，超过常人，在位十五年，去世。太子阳城即位。

陈永定三年，

这就是平原王。

新罗金居漆夫与百济军队攻打夺取高句丽十郡，带着僧人惠亮来到王前，任命惠亮为僧统，开始设置百座讲会及八关之法。

起初，漆夫进入高句丽，去拜见惠亮听法，因而想要窥探高句丽国家的强弱。惠亮说：“你的容貌非同寻常，恐怕会被拘捕，应该迅速返回。”漆夫将要回去，惠亮说：“你额头宽阔，目光如鹰，将来必定成为将帅，不要给我带来祸害。”漆夫与他互相发誓，于是前来。至此，惠亮在路边见到他，便与他一同前来。

百济不知道侯景之乱，派遣使者前往梁朝，朝贡的使者到达后，看见宫阙残破毁坏，号啕哭泣；在端门外看见的人无不流泪。

伽倻乐师于勤知道国家将要动乱，带着乐器进入新罗，国王命令法知、阶古、万德等人学习音乐。

伽倻王嘉悉制造十二弦琴，命令于勤创作乐曲，演奏它，名叫伽倻。起初，晋人将七弦琴送给高句丽，高句丽人不知道如何弹奏。之法国相王山岳，稍微改变其形制来演奏，有白鹤飞来起舞，于是称为白鹤琴。又有位叫王宝高的，进入地理山学习琴艺五十年，传给续命得，续命得传给他人。贵金贵金也进入地理山，不出来。国王担心琴道失传，任命伊餐允兴为南原守，让他传承这门技艺。允兴派遣长清、安清到山中学艺，传下他所秘藏的《飘风》等三首曲子。安清传给他的儿子克宗，克宗所创作的音曲有平调、羽调。

百济王明襛率领军队侵犯新罗，军主金武功击杀了他，谥号圣子，昌即位。

梁承圣三年，

在位四十五年去世，谥号威德。

儿子季明即位，两年后去世，这就是惠王。

儿子宣即位，两年后去世，这就是法王。命令博士李文真开始修撰国史。儿子璋即位，风度仪态英伟，志气雄杰，这就是武王。

新罗王命令修撰国史。

听从伊餐异、斯夫的请求，任命大何餐金？居漆夫