殆知阁
字典 摘录
史藏朝鲜史略四

朝鲜史畧卷三

史藏 · 载记 · 已译 · 第 26–31 段

乃设花,王蔷薇、白头翁之説以讽之。

其畧曰:昔花王之始来也,有一佳人,名曰蔷薇,朱顔玉齿,鲜妆靓服,愿荐枕于香帷。又有一丈夫,名曰白头翁,布衣革带,戴白持杖,伛偻而来,曰:“不识王有意乎?”王曰:“丈夫之言,亦有道理,而佳人难得,如之何?”丈夫曰:“凡为君者,莫不亲近老成而兴,昵比妖艳而亡。然而妖艳易合,老成难亲。是以夏姬亡陈,西施灭呉,孟轲不遇以终身,冯唐郎潜而皓首。自古如此,吾其奈何?”王谢曰:“吾过矣。”

译于是设置花王、蔷薇、白头翁的传说来讽谏他。

大意说:从前花王刚来的时候,有一位美丽的女子,名叫蔷薇,红润的面容,洁白的牙齿,鲜艳的妆容,靓丽的服饰,愿意在香帷中侍奉枕席。又有一位男子,名叫白头翁,穿着布衣,系着革带,头发花白,拄着手杖,弯腰驼背地走来,说:“不知道花王有没有意中人了?”花王说:“男子的话,也有道理,但美丽的女子难得,该怎么办呢?”男子说:“凡是做君主的,没有不亲近老成持重之人而兴盛,亲近妖艳之人而灭亡的。然而妖艳之人容易亲近,老成之人难以接近。因此夏姬导致陈国灭亡,西施导致吴国覆灭,孟子终身不得遇合,冯唐长期沉沦而白头。自古以来都是如此,我该怎么办呢?”花王道歉说:“我错了。”

王曰请书之以为诫

聦字聦,智父元晓,为沙门,淹该佛书,既而反本,自号小生居士,娶瑶石宫寡夫人生聦。聦生而明鋭,既长,博学,能以方言解九经义,训导后生,又善属文。

沙餐任强首卒,强首始以文辞显。用请唐兵平丽济之时,其徃复文辞皆出其手。文武王以其功,特授沙餐及卒。其妻乏食,欲还乡里。王赐租,辞曰:「夫在之时,受国恩多矣。今縦未亡,岂敢再辱厚赐?不受而去。」

王薨【在位十一年】太子理洪立。

  孝昭王

讳理洪,神文王子,母神穆王后金氏。唐嗣圣九年。

  金仁问卒于唐

  仁问七入唐宿卫凡二十二年

王薨【在位十年】王无嗣,立王弟隆基。

  圣徳王

讳隆基,后改讳兴光。嗣圣十九年。

  王亲制百官箴示羣臣

唐以大祚荣为渤海郡王。及卒,私諡曰髙王。子武艺立渤海,本栗末靺鞨。祚荣父乞乞仲像,保大白山东祚荣嗣,骁勇善骑射。髙句丽余烬,稍稍归之。乃建国号震国,地方千里,胜兵数万,颇知书契,尽得扶余、沃沮、卞、韩、朝鲜之地。至后孙仁秀,开大境宇,有五京、十二府、六十二州,遂为海东盛国。至景哀王时,契丹攻灭之,以为东丹国。其世子及大臣等,皆降于髙丽。

改详文司为通文博士,掌词命。又始造刻漏,置刻漏典博士。又置典祀,典属礼部。

太监守忠回自唐上文宣王十哲七十弟子画像,置太学。

王薨【在位三十五年】王教百官进言,屡遣使如唐输欵,廵问髙年,给租赈民。諡曰圣徳太子,承庆立。

  孝成王

讳承庆,圣徳王第二子,母炤徳王后。唐开元一十六年。

唐▯宗遣赞善大夫邢璹吊祭前王。初,帝谓璹曰:「新罗号为君子国,颇知书记,宜演经义,使知大国儒教之盛。」又以国人善碁,诏以参军杨季鹰为副。璹到国,献道徳经。

  王以伊餐信忠为中侍

初,王在潜邸,尝与信忠围碁于栢下,谓不相负有如此栢。未防即位,録功臣而遗信忠。信忠作歌贴栢,栢忽枯。王怪,使审之,得歌,大惊,召赐爵。栢乃苏。

六年,王薨,无嗣,弟宪英立。以遗命烧柩于法流寺,散骨东海。

  景徳王

  讳宪英 唐天宝二年

以伊餐金思仁为上大等,思仁以灾异屡见,上疏极论时政得失。

  旌孝子向徳门号其地孝家里

向徳父母饥病滨死,刲髀肉食之,又母发痈,吮之。

改新执事,省中侍为侍中,又置国学,诸业博士助教,幸太学,命博士讲《尚书》。

  遣使朝帝于蜀

  时▯宗避禄山乱幸蜀

使泝江至成都,帝亲制十韵诗,手札赐王。

  置九州分统郡县

  前此分十道

  改郡县名

以沙伐州为尚州,防良州为良州,菁州为康州,汉山州为汉州,首若州为朔州,西州为溟州,熊川州为熊州,完山州为全州,武珍州为武州。

  又改官号

  始置贞察一员紏正百官

大雷电震佛寺十六所,又震真平王陵。

大奈麻李纯弃官为僧,累徴不至,创断俗寺居之。闻王好乐,诣宫门极谏。王为之停乐,引至正室论説数日。二十三年,王薨。王存问鳏寡孤独,赐谷老疾,纳忠諌。定州号太子,干运立。

  惠恭王

讳干运,母满月,夫人金氏。唐代宗永泰元年。

两日并出,又三星陨宫庭,相击其光如火。

  遣金岩聘日本

岩,庾信后裔也。性聦敏,少入唐宿卫,间就师学隂阳家术而还。尝守良、康、汉三州,所至尽心抚字。至是聘日本,其王欲留之。防唐使髙鹤林来,相见懽甚,以为大国所知,遣还。

金庾信墓前,风忽起,至始祖陵,尘雾暗防,不辨人物,若有哭泣悲叹之声。王惧,致祭谢过。

  始立五庙

味邹王、大宗王、文武王并祖,称为五庙。一年六祭,以味邹王为金氏始祖,大宗王、文武王平丽济有大功徳为不迁之主。

王幼冲嗣位,母后临朝;及壮,淫于声色,廵逰无度,纲纪紊乱,灾异屡见。伊餐志贞因聚众作乱,上大等金良相与伊餐敬信举兵讨志贞。王与后妃为乱兵所害,良相

译国王说:“请把它记录下来,作为警戒。”

金聦,字聦,父亲金元晓,是位僧人,精通佛经,后来回归儒本,自号小生居士,娶了瑶石宫寡夫人为妻,生下了金聦。金聦生来聪慧敏锐,长大后博学多才,能用方言解释九经的义理,教导后辈,又擅长写文章。

沙餐任强首卒,强首起初凭借文辞显达。在请求唐朝出兵平定百济的时候,往返的文辞都出自他的手笔。文武王因为他的功劳,特别授予他沙餐及卒的官职。他的妻子缺乏粮食,想回故乡。国王赐给租税,他推辞说:“丈夫在世时,受到的国家恩惠已经很多了。现在虽然我还活着,怎敢再承受厚重的赏赐?不接受赏赐而离开。”

国王驾崩【在位十一年】,太子理洪即位。

孝昭王

名理洪,是神文王的儿子,母亲是神穆王后金氏。唐朝嗣圣九年。

金仁问在唐朝去世

金仁问七次入唐担任宿卫,共二十二年。

国王驾崩【在位十年】,国王没有子嗣,立国王的弟弟隆基为王。

圣德王

名隆基,后来改名为兴光。唐朝嗣圣十九年。

国王亲自撰写百官箴示给群臣

唐朝封大祚荣为渤海郡王。等到他去世,私下谥号为高王。他的儿子武艺在渤海即位,渤海本是栗末靺鞨。祚荣的父亲乞乞仲象,保卫着长白山以东,祚荣继承父业,骁勇善骑射。高句丽的残余势力,渐渐归附他。于是建国号震国,方圆千里,精兵数万,颇知书写契约,完全占据了扶余、沃沮、弁韩、朝鲜的土地。到了他的曾孙仁秀,开拓了广阔的疆域,有五京、十二府、六十二州,于是成为海东的强国。到了景哀王时,契丹攻灭渤海,将其改为东丹国。他们的世子及大臣等,都投降了高丽。

改详文司为通文博士,掌管诏令文书。又开始制造刻漏,设置刻漏典博士。又设置典祀,隶属于礼部。

太监守忠从唐朝回来,献上文宣王十哲七十弟子的画像,放置在太学。

国王驾崩【在位三十五年】,国王教导百官进言,屡次派遣使者到唐朝表达诚意,巡问高龄老人,发放租税赈济百姓。谥号为圣德太子,承庆即位。

孝成王

名承庆,是圣德王的第二个儿子,母亲是照德王后。唐朝开元十六年。

唐玄宗派遣赞善大夫邢璹吊祭先王。起初,皇帝对邢璹说:“新罗号称君子国,颇知文书典籍,应当宣讲经义,让他们知道大国儒教兴盛。”又因为国人擅长下棋,下诏让参军杨季鹰作为副使。邢璹到达新罗,献上了《道德经》。

国王任命伊餐信忠为中侍

起初,国王在潜邸时,曾与信忠在柏树下下棋,说彼此不负对方就像这棵柏树一样。不久即位,记录功臣却遗漏了信忠。信忠作歌贴在柏树上,柏树忽然枯萎。国王感到奇怪,派人查问,得到了那首歌,大惊,召见信忠并赐爵位。柏树于是复苏。

六年,国王驾崩,没有子嗣,弟弟宪英即位。按照遗命在法流寺焚烧灵柩,将骨灰撒入东海。

景德王

名宪英。唐朝天宝二年。

任命伊餐金思仁为上大等,金思仁因为灾异屡次出现,上疏极力论述时政的得失。

表彰孝子向德门,称他的家乡为孝家里

向德门的父母因饥病濒临死亡,他割下大腿肉给他们吃,又母亲生了痈疮,他为之吮吸。

改组新执事,将中侍省改为侍中,又设置国学,设立各科博士助教,驾临太学,命令博士讲解《尚书》。

派遣使者到蜀地朝见皇帝

当时唐玄宗躲避安禄山叛乱逃往蜀地

使者沿江而上到成都,皇帝亲自创作十韵诗,手写信札赐给国王。

设置九州分管郡县

此前分为十道

更改郡县名称

将沙伐州改为尚州,防良州改为良州,菁州改为康州,汉山州改为汉州,首若州改为朔州,西州改为溟州,熊川州改为熊州,完山州改为全州,武珍州改为武州。

又更改官号

开始设置贞察一员纠举纠正百官

巨大的雷电震毁了十六座佛寺,又震毁了真平王的陵墓。

大奈麻李纯弃官出家为僧,屡次征召不到,创建断俗寺居住。听说国王喜好音乐,到宫门极力劝谏。国王因此停止音乐,将他引到正室谈论几天。二十三年,国王驾崩。国王慰问鳏寡孤独,赐谷物给老弱病残,采纳忠言谏诤。定州号太子,干运即位。

惠恭王

名干运,母亲满月,夫人金氏。唐代宗永泰元年。

两个太阳同时出现,又有三颗星星坠落在宫庭,相互撞击光芒如火。

派遣金岩出使日本

金岩,是庾信的后裔。性格聪慧敏捷,年少时入唐担任宿卫,期间跟随老师学习阴阳家术数后返回。曾镇守良、康、汉三州,所到之处尽心抚恤百姓。至此出使日本,日本国王想留住他。恰逢唐朝使者高鹤林到来,相见非常高兴,认为他是大国所知之人,于是遣返。

在金庾信墓前,风忽然刮起,到始祖陵,尘雾昏暗遮蔽,看不清人物,好像有哭泣悲叹的声音。国王害怕,致祭谢罪。

开始建立五庙

味邹王、大宗王、文武王并列祖先,称为五庙。一年六次祭祀,以味邹王为金氏始祖,大宗王、文武平定百济有大功德为不迁之主。

国王年幼即位,母后临朝听政;等到成年,沉溺于声色,巡游无度,纲纪紊乱,灾异屡次出现。伊餐志贞因此聚集众人作乱,上大等金良相与伊餐敬信用兵讨伐志贞。国王与后妃被乱兵杀害,金良相

自立为王。

  宣徳王

  讳良相柰勿王十世孙

  五年王薨国人立敬信为王

  元圣王

讳敬信,柰勿王十二世孙。唐徳宗贞元二年。

译自立为王。

宣德王

名良相,是奈勿王的第十世孙。

在位五年,国王去世,国人拥立敬信为王。

元圣王

名敬信,是奈勿王的第十二世孙。唐德宗贞元二年。

大舎武鸟献兵法十五卷,花铃圗二卷。

  始定读书出身科

  前次但以射选人至是改之

十三年,王薨,遗命烧柩,太子俊邕立。

  昭圣王

  讳俊邕元圣王孙 贞元十五年

时有金生者,父母防不知世系。自幼能书,平生不攻他艺,好佛隐居不仕。年逾八十,犹操笔不休,▯、行、草皆入神。

髙丽洪灌入宋,以金生行草示翰林杨球、李革二人曰:“天下除右军,焉有妙笔如此哉?”赵孟頫防金生昌林寺碑,曰:“字画深有典刑,虽唐人名刻未能逺过之。”

梁悦入唐宿卫,徳宗幸奉天,従难有功,帝授赞善大夫。及还,王擢用为豆▯小守。

二年,王薨,太子清明立【年十三,叔父彦升摄政】

  哀庄王

  讳清明改重熈 贞元十六年

  以兵部令彦升为上大等

  创伽倻山海印寺

  改五庙之制

始祖大王,髙祖明徳王,曾祖元圣王,皇祖惠忠王,皇考昭圣王,为五庙;别立太宗王,文武王,为二庙。

帝遣使册王,封太后叔氏为太妃。

妃柰勿,王后孙金胡叔女,嫌于同姓,以父名为氏。

  十年兵部令彦升弑王自立

  宪徳王

讳彦升,昭圣王弟。唐宪宗元和六年。

王命顺天将军金雄元率甲兵二万,应帝徴兵,助讨唐叛臣李师道。

上大等忠恭坐政事堂,注拟请托坌至,忠恭莫能举措,感疾而退。医诊云:“病在心,须服龙齿汤。”遂杜门不接賔客。侍郎禄真徃见曰:“今公私爱憎不得其正,取舎是非乱其心志,岂独害于国事,为之者亦病矣。若当官清白,莅事恪恭,货贿请托不得行,黜渉予夺必以公,则国家和平,虽谈▯自乐可也,又何区区于服饵,徒自费日废事为哉?”忠恭谢医朝王曰:“臣闻禄真之言,同于药石,岂止饮龙齿汤而已哉。”王悦,使告太子,太子入贺。

命牛岑太守白永发,汉山北诸州郡人一万,筑浿江长城三百里。

熊川州【即今公州】都督宪昌以父周元不得立。

宣徳无嗣,羣臣欲立周元,因水涨不及渡,乃立敬信,周元退居溟州。

举兵叛王,遣一吉餐、张雄等讨之。宪昌自杀,子梵文与髙逹山贼寿神攻北汉山州都督聦明,擒诛之。

  十八年王薨太子秀宗立

  兴徳王

讳秀宗,改景徽,宪徳弟王无嗣,以为太子。唐文宗太和元年。

大亷自唐还得茶种来,命植智异山。

以张保臯为清海镇大使,保臯小字弓福,入唐为徐州小将,后归国,请镇清海,以御中国冦钞。人王与卒万人镇之。

赐孝子孙顺家一区,▯给米五十硕。

顺牟梁人,父没,家贫,佣作以养母。有小儿,尝夺母食,掘醉山北郊,欲埋儿,得石钟,惊怪,将儿与钟还,悬而撞之,声闻王宫。有是命。

以金阳为固城郡太守,寻拜中原大尹,武州都督。其祖宗基,父贞茹,皆为将相。

十一年,王薨,无嗣。其堂弟均贞及堂弟之子悌隆争立。金阳与均贞子祐徴等奉均贞为王,入积板宫,以族兵宿卫。悌隆党金明等来围阳,突围潜出。均贞遇害,明等立悌隆。

  僖康王

讳悌隆,元圣王孙。唐文宗开成元年。

三年,金明【忠恭子】弑王,自立。

金阳奉祐徴,祐徴惧祸,徃依张保臯。起兵清海镇,讨金明。张保臯以兵五千授其友郑年,年能行水底五十里不噎。与保臯角勇,臯差不及。俱入唐为小将。保臯还国,镇清海。年失职,饥寒徃依保臯,徃助之。阳等昼夜兼行,至逹伐丘。明遣兵拒之,战大败,奔入月逰宅。兵士追斩之。諡闵哀,立祐徴。

权近曰:「金明初辅不正,立以为君,又従而弑之,必讨之罪也。若祐徴金阳,则初能辅正,终能讨贼,不君悌隆,况君金明乎?能讨君父之贼,以明臣子之义,亦足嘉矣。」

  神武王

讳祐,徴元圣王孙,均贞之子。开成四年。

  元年王薨太子庆膺立

  文圣王

  讳庆膺 开成五年

  三日并出

杀清海镇大使张保臯。先是,王闻保臯怨王不纳女,神武王以保臯女配子。至是,王欲纳之,羣臣以海岛人女不宜纳,王从之。据镇叛,

译大舍武鸟进献兵法十五卷,花铃图二卷。

开始确定读书出身的科举制度。

前次只凭射箭选拔人才,到这时加以改变。

十三年,国王去世,遗命火葬,太子俊邕即位。

昭圣王

名俊邕,是元圣王的孙子。贞元十五年。

当时有个叫金生的人,父母不详,世系不明。自幼擅长书法,平生不钻研其他技艺,喜好佛学,隐居不仕。年龄超过八十岁,仍然挥笔不止,篆、行、草各体都达到了神妙的境界。

高丽洪灌入宋,将金生的行草书法展示给翰林杨球、李革二人说:“天下除了右军(王羲之),哪里还有如此妙笔呢?”赵孟頫看到金生在昌林寺的碑文,说:“字画深得法度,即使是唐代名家的刻石也不能远远超过它。”

梁悦入唐担任宿卫,德宗驾临奉天,他随从平定危难有功,皇帝授予他赞善大夫。回国后,国王提拔任用他为豆卢小守。

二年,国王去世,太子清明即位【时年十三岁,叔父彦升摄政】

哀庄王

名清明,改名为重熙。贞元十六年。

任命兵部令彦升为上大等。

创建伽倻山海印寺。

改革五庙制度。

始祖大王、高祖明德王、曾祖元圣王、皇祖惠忠王、皇考昭圣王,作为五庙;另外设立太宗王、文武王,作为二庙。

皇帝派遣使者册封国王,封太后的叔父为太妃。

妃子奈勿,是王后孙金胡叔的女儿,因嫌与国王同姓,以父亲的名字为氏。

十年,兵部令彦升弑杀国王自立。

宪德王

名彦升,是昭圣王的弟弟。唐宪宗元和六年。

国王命令顺天将军金雄元率领甲兵二万,响应皇帝的征兵,协助讨伐唐朝叛臣李师道。

上大等忠恭坐在政事堂,注拟请托之事纷至沓来,忠恭无法处理,因此生病退下。医生诊断说:“病在心,必须服用龙齿汤。”于是闭门不接宾客。侍郎禄真前去探望说:“如今公私爱憎不能公正,取舍是非扰乱心志,这难道只是有害于国事吗,做这种事的人也会生病啊。如果当官清廉,处理事务恭敬谨慎,贿赂请托不能通行,黜陟予夺必定公正,那么国家和平,即使谈论道义自得其乐也可以,又何必拘泥于服药,白白浪费时日荒废政事呢?”忠恭谢过医生,上朝见国王说:“我听到禄真的话,如同药石,哪里只是喝龙齿汤而已呢。”国王很高兴,让他告知太子,太子入宫祝贺。

命令牛岑太守白永发,征发汉山以北各州郡的人一万,修筑浿江长城三百里。

熊川州【即今天的公州】都督宪昌因为父亲周元未能即位。

宣德没有子嗣,群臣想要立周元,因为水涨无法渡河,于是立了敬信,周元退居溟州。

起兵叛乱,国王派遣一吉餐、张雄等人讨伐他。宪昌自杀,他的儿子梵文与高达山贼寿神攻打北汉山州都督聪明,擒获并杀死了他。

十八年,国王去世,太子秀宗即位。

兴德王

名秀宗,改名为景徽,是宪德的弟弟,国王没有子嗣,将他立为太子。唐文宗太和元年。

大廉从唐朝得到茶种回来,命令种植在智异山。

任命张保皋为清海镇大使,保皋小字弓福,入唐担任徐州小将,后来回国,请求镇守清海,以抵御中国的寇掠。国王给他士兵万人镇守那里。

赐给孝子顺家一区,每月供给米五十硕。

顺是牟梁人,父亲去世后,家境贫困,靠做工养活母亲。有个小孩,曾经抢夺母亲的食物,顺在醉山北郊挖坑,想要埋掉儿子,挖出石钟,感到惊异奇怪,带着儿子和钟回来,悬挂起来敲击,声音传到王宫。于是有了这道命令。

任命金阳为固城郡太守,不久拜为中原大尹,武州都督。他的祖先金基,父亲金贞茹,都担任过将相。

十一年,国王去世,没有子嗣。他的堂弟均贞以及堂弟的儿子悌隆争夺王位。金阳与均贞的儿子祐徵等拥立均贞为王,进入积板宫,用族兵宿卫。悌隆的党羽金明等来围攻金阳,金阳突围潜出。均贞遇害,金明等拥立悌隆。

僖康王

名悌隆,是元圣王的孙子。唐文宗开成元年。

三年,金明【忠恭的儿子】弑杀国王,自立。

金阳拥立祐徵,祐徵害怕灾祸,前往依附张保皋。在清海镇起兵,讨伐金明。张保皋把五千士兵交给他的朋友郑年,郑年能在水底行走五十里不窒息。与保皋比试勇力,保皋稍不及。两人都入唐担任小将。保皋回国,镇守清海。郑年失去职位,饥寒交迫前往依附保皋,前往帮助他。金阳等人昼夜兼程,到达达伐丘。金明派遣军队抵抗,战败,逃入月游宅。士兵追上去斩杀了他。谥号闵哀,拥立祐徵。

权近说:“金明起初辅佐不正,拥立他为君主,又跟随他弑君,必定要讨伐他的罪过。至于祐徵和金阳,起初能辅佐正道,最终能讨伐贼人,不拥立悌隆,何况拥立金明呢?能讨伐杀害君父的贼人,以彰显臣子的道义,也值得嘉奖了。”

神武王

名祐徵,是元圣王的孙子,均贞的儿子。开成四年。

元年,国王去世,太子庆膺即位。

文圣王

名庆膺。开成五年。

三日并出

杀死了清海镇大使张保皋。在此之前,国王听说保皋怨恨国王不接纳他的女儿,神武王将保皋的女儿配给儿子。到这时,国王想要接纳她,群臣认为海岛人的女儿不宜接纳,国王听从了他们。保皋据镇叛乱,

王遣刺客阎长杀之,罢镇,徙其人于碧骨郡。

  侍中金阳卒

史臣曰:「新罗人物,英雄豪杰,莫如金庾信;明白正大,莫如金阳。」

译王派遣刺客阎长去杀他,罢免他的镇守职务,将他的部众迁徙到碧骨郡。

侍中金阳去世。

史臣说:“新罗的人物中,英雄豪杰,没有比得上金庾信的;明白正大,没有比得上金阳的。”

十八年王薨弟谊靖立

  宪安王

  讳谊靖 唐宣宗大中十一年

  四年王薨无嗣壻膺亷立

王尝宴羣臣临海殿,膺亷以王族与宴。王欲试其志,问曰:“汝见异人乎?”曰:“尝见三人:一勲阀子弟而不先人,一家富而被服不侈,一势荣而骄气不形。”王遂以长女妻之,是为宁花大人。

  景文王

讳膺亷僖康王孙「唐懿宗咸通三年」

  十四年王薨太子晸立

  朝鲜史畧卷三

  钦定四库全书

  朝鲜史畧卷四

  新罗纪

  宪康王

  讳晸 唐僖宗干符三年

王出游鹤城【即今符山郡】还至海浦,忽云雾晦防,迷失道路,祷于海神,开雾,因名开云浦。有异人处容者,竒形诡服,诣王前歌舞,从王入京。又有四人诣驾前歌舞,其歌有「智理多都都破」等语。

谓以智理国者,多逃而都邑将破,故歌以警之。时人不知,反以为瑞。

王燕羣臣于临海殿,酒酣鼓琴,左右各进歌词。

  崔致逺奉帝诏还自唐

致逺沙梁部人,年十二,随海舶入唐,寻师力学,至十八登第,调溧水县尉,迁侍御史内供奉。髙骈讨黄巢,辟为従事,其表状书啓多出其手。黄巢见檄书,不觉下牀,由是名振。及东还,王留为侍读。致逺欲展所蕴,而被疑忌,不能容,出为太山、富城等郡太守。真圣女主时,疏陈时务,主嘉纳之,以为阿餐。致逺东还,值世乱,无复仕进意,自放山水间。庆州南山,刚州氷山,陜州清源寺,智异山双溪寺,合浦县月影台,皆其逰玩之所。挈家隐伽倻山,与母兄浮图贤俊及定▯师结为道友,以终老。

十二年,王薨。王性聦敏,看书一览輙诵。弟晃立。

  定康王

  讳晃 唐僖宗光啓元年

  四年王薨无嗣女弟曼立

  真圣女主

讳曼,定康王之女弟。唐僖宗文徳元年。

主素与魏▯通,▯死,潜引年少美丈夫私之,授以要职,由是佞幸肆志,纪纲壊弛。时有人讥谤时政,榜于路。主疑隐者王巨仁所为,命下狱将诛之。巨仁愤怨,作诗书狱壁。

诗曰:「于公恸哭,三年旱;邹衍含愁,五月霜。」今我幽愁,还似古。皇天无语,但苍苍。

  是夕忽震雷雨雹主惧释之

弓裔叛于北原【即今原州】弓裔,宪安王之庶子也。以重午日生于外家,生而有齿,且其生日光焰异常。日官劝王杀之,使者取于襁褓中,投楼下。乳母窃捧之,误以手触之,眇一目,抱而逃。及长,祝髪为僧,号善宗,不拘检僧律,轩轾有胆气。徃见北原贼梁吉,吉分兵使东略地,累战輙胜,聚众渐多。都松岳郡,复移铁圆,国号泰封。

弓裔自号弥勒佛,常怨宗国,见前王画像,抜剑撃之。又妻康氏,尝力谏其非,裔怒,以烈火烧铁杵,撞其隂,杀之。

甄萱叛据完山州【即今全州】自称后百济。

萱,尚州加恩县人,本姓李,父阿慈,介以农自活。萱生,父耕野,母饷之,置于林下,虎来乳之。及壮,自称甄萱。

萱体貎雄竒志气倜傥,多智畧入王京为裨将,时女主淫昏,纪纲紊弛。萱啸聚亡命,所至响应,遂袭武珍州【即今光州】自为王。

  弓裔以王建为铁圆郡太守

建松岳郡人,父隆筑室岳南,僧道诜来相之,曰:“此地当出圣人。”仍授一封书,曰:“明年公必得贵子。”既长,与之书秘,世莫知也。及期,果生建,神光紫气绕室充庭。及年十七,诜复来见建,告以出师、置阵地利、天时之法,望秩山川、感通保祐之理。

建龙顔日角方頥广颡器度雄深寛厚有济世之量至是投弓裔建父隆亦以松岳郡【时隆为郡沙餐】归裔

  十一年主薨太子峣立

  孝恭王

讳峣,宪康王庶子,真圣封为太子。唐昭宗光化元年。

弓裔遣其将王建伐广州、忠州、唐城【即今南阳府】青州、槐壤【即今槐山郡】皆降之。又败甄萱于锦城【即今罗州】建自以功髙,且见弓裔骄虐,虽居髙位【时为侍中】常不乐,复求阃外出镇锦城。一日,裔召建曰:「卿聚众谋反,何耶?」建曰:「乌有是哉!」裔曰:「我能观心,掌奉崔凝,

译十八年,国王去世,弟弟谊靖即位。

宪安王

名谊靖,唐宣宗大中十一年(即位)。

四年,国王去世,没有子嗣,女婿膺亷即位。

国王曾在临海殿宴请群臣,膺亷因为是王族成员而参加宴会。国王想试探他的志向,问道:“你见过奇异的人吗?”膺亷回答说:“曾见过三个人:一个是功勋门第的子弟却不争先于人,一个是家境富裕但衣着不奢侈,一个是权势显赫但骄横之气不显露。”国王于是把长女嫁给他,这就是宁花大人。

景文王

名膺亷,是僖康王的孙子,唐懿宗咸通三年(即位)。

十四年,国王去世,太子晸即位。

朝鲜史略卷三

钦定四库全书

朝鲜史略卷四

新罗纪

宪康王

名晸,唐僖宗干符三年(即位)。

国王出巡鹤城(即今天的符山郡),返回时到达海浦,忽然云雾昏暗,迷失了道路,向海神祈祷后,云雾散开,因此命名为开云浦。有个叫处容的奇异之人,形状奇特,服饰怪异,到国王面前歌舞,跟随国王进入京城。又有四个人到车驾前歌舞,他们的歌中有“智理多都都破”等词句。

意思是说用智理治国的人,大多逃亡,都城将要破败,所以唱歌来警示他。当时的人不明白,反而认为是祥瑞之兆。

国王在临海殿宴请群臣,酒兴正浓时弹奏琴,左右侍从各自进献歌词。

崔致远奉皇帝诏令从唐朝返回

崔致远是沙梁部人,十二岁时,跟随海船进入唐朝,寻找老师努力学习,到十八岁考中进士,调任溧水县尉,升迁为侍御史内供奉。高骈讨伐黄巢,征召他担任从事,那些表状书启大多出自他的手笔。黄巢看到檄文,不觉从床上下来,因此名声大振。等到他东归,国王挽留他担任侍读。崔致远想施展自己的抱负,却遭到猜忌,不能被容纳,被外放为太山、富城等郡的太守。真圣女王在位时,他上疏陈述时务,女王嘉奖并采纳了他的意见,任命他为阿餐。崔致远东归后,正值世道混乱,不再有仕进之意,自我放逐于山水之间。庆州南山,刚州冰山,陕州清源寺,智异山双溪寺,合浦区月影台,都是他游玩的地方。他带着家眷隐居在伽倻山,与母亲、兄长浮图贤俊以及定〇师结为道友,终老于此。

十二年,国王去世。国王天性聪敏,看书一遍就能背诵。弟弟晃即位。

定康王

名晃,唐僖宗光启元年(即位)。

四年,国王去世,没有子嗣,女儿曼即位。

真圣女王

名曼,是定康王的女儿。唐僖宗文德元年(即位)。

女王一向与魏〇私通,魏〇死后,暗中引诱年轻貌美的男子与之私通,授予他们重要职位,因此奸佞幸臣肆意妄为,法纪纲常败坏松弛。当时有人讥讽诽谤时政,张贴在路边。女王怀疑是隐士王巨仁所为,命令将他下狱准备处死。王巨仁愤恨怨恨,在狱壁上题诗。

诗曰:“于公痛哭,三年大旱;邹衍含愁,五月降霜。”如今我幽禁愁苦,还像古人一样。皇天无语,只是苍茫一片。

当晚忽然雷震雨雹,女王害怕,释放了他。

弓裔在北原(即今天的原州)叛乱。弓裔是宪安王的庶子。因为他在端午节在外婆家出生,出生时就有牙齿,而且他生日那天光焰异常。日官劝国王杀他,使者从襁褓中把他取来,从楼上扔下。乳母偷偷抱着他,用手触碰到他,使他瞎了一只眼,抱着他逃跑。长大后,他剃发为僧,法号善宗,不遵守僧侣戒律,举止有胆识气魄。他去见北原的贼寇梁吉,梁吉分兵让他向东掠夺土地,屡次作战都获胜,聚集的部众逐渐增多。定都松岳郡,又迁到铁圆,国号泰封。

弓裔自号弥勒佛,常常怨恨宗国,见到前王的画像,就拔剑击打。他又娶了康氏为妻,康氏曾极力劝谏他的非义行为,弓裔发怒,用烈火烧红铁杵,撞击她的阴部,将她杀死。

甄萱叛乱占据完山州(即今天的全州),自称后百济。

甄萱是尚州加恩县人,本姓李,父亲叫阿慈,靠务农为生。甄萱出生时,父亲在野外耕作,母亲送饭给他,把他放在树林下,老虎来给他喂奶。长大后,自称甄萱。

甄萱体态相貌雄奇,志气豪放,多智谋,进入王京担任裨将,当时女王淫乱昏庸,法纪纲常混乱松弛。甄萱招集亡命之徒,所到之处响应者众多,于是袭击武珍州(即今天的光州),自立为王。

弓裔任命王建为铁圆郡太守。

王建是松岳郡人,父亲隆在岳南建造房屋,僧人道诜来为他看风水,说:“这里将会出现圣人。”于是给他一封书信,说:“明年您一定会得到贵子。”长大后,把书信给他秘密保存,世人都不知道。到了预定的时间,果然生下了王建,神光紫气环绕房屋充满庭院。等到王建十七岁时,道诜再次来见王建,告诉他出兵、布阵的地利、天时之法,以及祭祀山川、感应保佑的道理。

王建龙颜日角,方颐广额,器度雄浑深厚,有济世之才,这时投靠弓裔。建父隆也以松岳郡(当时隆担任郡沙餐)归附弓裔。

十一年,女王去世,太子峣即位。

孝恭王

名峣,是宪康王的庶子,真圣女王封他为太子。唐昭宗光化元年(即位)。

弓裔派遣他的将领王建讨伐广州、忠州、唐城(即今天的南阳府)、青州、槐壤(即今天的槐山郡),都投降了。又在锦城(即今天的罗州)击败甄萱。王建自认为功劳高,而且看到弓裔骄横暴虐,虽然身居高位(当时担任侍中),常常不快乐,又请求出京外镇守锦城。一天,弓裔召见王建说:“你聚集部众谋反,为什么呢?”王建说:“哪有这种事!”弓裔说:“我能观察人心,掌奉崔凝,