卷一束伍篇

译之永行无阻坏者，恩与信也。彼天下之至亲、至情，莫慈父之于孝子若也，子之听命于父者，以其生我也、育我也，设使父必于杀子，虽孝子且不能无私言，况乌合之众、行伍之兵耶？是以必须恩以佐使其威严，庶威严为之畏为有济，不然，则威之反为怨，严之反为敌矣。如载人者舟之功，而所以使之载者，则舵也，威严其舟乎，恩信其舵乎？此予数年之独秘，虽后日名将之出，必不易予言也。

译△ 论授予兵器

选拔士兵既然掌握了正确的方法，其标准不过是相貌精干健壮，四十岁左右的都健壮，二十岁以上的也都健壮。所使用的兵器，必须长短搭配，刺杀与防御兼备。而我们选拔士兵，如果不加区分，一概给予同样的兵器，那么就像藤牌适合少壮敏捷之人，狼筅和长牌适合健壮雄伟之人，长枪和短兵器适合精明敏捷且有杀气的人，都应当根据他们的才能体力来授予不同的兵器并加以训练。如果一概给予同样的兵器，那么年纪接近四十岁的人，筋骨力量已经定型，怎么能拿着直径两尺的盾牌，跪伏弯曲、像蛇一样爬行、像龟一样屏息，来遮蔽堂堂七尺的身躯；伸缩进退、出没于刀箭之间呢？如果把狼筅、长牌等授予年轻的健儿，那么他们筋骨力量尚未长成，怎么能背负重物、手持重器，像老成之人那样站在队伍前面，作为全军的领袖和掩护呢？现在将编选和授予兵器的方法分条列在下面：

一、编立队伍、登记年龄相貌籍贯住址的方法，必须在选拔当天一天内完成，如果等到第二天，那么我们选中的人又要更换一半了。为什么呢？新聚集的乡民，不懂法度，只听熟人的话，突然产生投军的想法，就一时恨不能入选；威严降临，或者有人恐吓祸福，突然产生畏惧后悔的念头，便又要回家。他们此时既未受约束，又未领钱粮，不仅没有牵挂，而且没有畏惧，每天选拔每天更换，没有确定的时候。其方法是：一方面用白牌写上编号，一号登记营伍在此，二号登记县分都图在此，三号登记年龄相貌疤痕在此，四号登记身高力气在此，五号登记居住地名、填写年月在此，六号登录文书册籍在此；又在空地另立一面旗帜，以等待后面选拔过的人。

二、将这六号白牌分为六处，按编号顺序摆放在台阶两边，务必每块牌子下留出空地可容纳一二队人，以便编记。每一号牌下，放一张桌子、两条凳子，供官员和书吏坐，书手一两名，都分别安置妥当，然后坐堂按照前面的方法选拔士兵。大约凑够一哨官所管的人数，又按照下面列出的条目，编完一哨官的队伍后，再选拔下一哨官的队伍。

三、将选中的士兵，先让哨官自己确定部下，哨长有几名，就从这几名内确定。第一哨的哨长当前站立完毕，其余几名暂且坐在后面，不许行动。又听前面站立的第一哨长在士兵中自行举荐抽出几名队长，又从队长中确定出第一队长，站在前面，其余也坐在后面站立。让第一队长在选中的士兵中带愿意入队的十二名士兵，在公座前面横排成一字站立，先将队长用束伍中的腰牌纸一张，在习艺空格内填上“领队”二字，按照束伍篇的规定给予一方色队旗一面，连同人员先送到填写营伍处。填写营伍处预先给定成营伍无姓名行伍册一本，遇到送人来，将腰牌纸内按照营伍填写完毕，又连同人员牌子送到填写县分都图处，按照腰牌纸内空格填写完毕，又连同人员牌子送到填写年龄相貌疤痕处，按照腰牌纸内空格填写完毕，又连同人员送到填写身高力气处，按照腰牌纸内空格填写完毕，又送到当地乡土之官管填写所住地名处，按照腰牌纸内空格填写住处地名完毕，于是将本队长带过的十二名士兵。其中先挑选年纪大、力气大的一人，授予长牌，长牌没有什么花哨的技法，只想要有胆量有力气，依靠他来遮蔽后面的士兵前进罢了。

其次挑选年少敏捷、手脚尚未僵硬的一人作为藤牌手，藤牌如前面所说的那样。其次挑选年纪健壮、老成的二人作为狼筅手，狼筅枝条繁重，足以遮蔽身体而壮胆，所以用法明白直接容易学习，便于老成手脚已硬之人。

其次挑选有杀气、有精神、三十岁左右、健壮好汉四人作为长枪手；又长枪的次选者二人作为短兵。长枪用法多需学习，非身手眼都灵活者不可用。此兵器又专主于刺，所以选授又贵在精中取精。

其次老实有力、能肩负、甘为人下者一人，充当火兵，想要背负锅囊之重，性格谦下肯为同类所役使。

四、每确定一人为某兵器，即填写在腰牌内习艺空格内，连同人员按照先前编记队长的方法，依次挨个送到各所立挨记牌子下。处处填写完毕，一队编完，令队长带赴又一处，抄录腰牌纸内所填格限在册，即将一队士兵送到空地立旗之处坐听。

五、第二队按照第一队的方法编给挨填完毕，又坐如此。一哨内各队皆完毕，将哨长也按照队长挨填，按照束伍篇的规定给予该方色大旗一面，即执于先前编过本哨该管几队头坐定。又如此唤过先前已发放在坐后立着的第二个哨长来编出队长，又按照一哨的方法，挨队如前选编。等到一哨官的选编完了，授予约束，责令哨长管队长，队长管士兵，每队互相识认。也按照束伍篇内腰牌阴面之式刷来，将全队姓名填于式内，每名给一张，粘在腰牌阴面。

六、自此为始，凡行动立止，都按照式内鸳鸯次序前后左右，任凭如何，不许时刻错乱行立。如有一人更换，都连坐治罪，换了士兵，责罚队长；换了队长，责罚哨长。约定在某日全营可以选完发放，到日前来对读腰牌。如此选兵，选中即成行伍，即有统束，虽是生兵乌合，今日入彀，今日即可钤束，即成军容，即不能更换，而制驭分散即在我矣。选中一名，就得一名实人在行伍中操练。若再至通完，仍照选兵法分立牌所，总对读腰牌一遍，差者、换者即便以重法连坐其一二人，便要立重信。此时重信一立，如古人徙木云者，以后顺手牵羊，惟我号令是听，而方可言练也。此一节，已於练兵有五分工夫矣。心之精微，尽於此说，识者详之。此一篇乃治兵之始，初下手工夫，百万之纲领也，节目由兹而寓，幸勿略焉，敢告同志。

译△原束伍

军营布阵的方法，全在于编派伍、什、队、哨的时候。虽然计算既定，若没有预先在营阵中安排，但伍、什、队、哨的法则，有的采用八阵，有的采用九军、七军、十二辰，古人各种阵法都在编伍时已经确定。一旦树立旌旗和标杆，即使是田间农夫，十万大军也能一鼓作气列好阵势。人们只看到训练成功的容易，而知道这功效出自于编伍的人，却很少啊！所以营阵以伍法队哨为首，因此用束伍贯穿各篇，以便使人们知道次序。现在的规定：长牌一面、藤牌一面、狼筅二把、长枪四枝、短兵器二件、火兵一名为一队，排列成正方形为九，排成直线为二，伍分为三才、五花。四队为一哨，中间留空，哨长驻扎其中。四哨为一官，中间留空，鸟铳、火器、哨官驻扎其中。每前后左右四哨为一总，把总驻扎其中。配备五方旗一副、高招一副、巡视旗四件、掌号一名、金鼓十二名。起初规定铳手自己装填自己点火发射，不仅仓促之际会迟延，而且火绳照管不及，常常将火药烧发，导致营中自乱；而且一手托铳，一手点火，点完还要托着，即使不中目标。命令炮手另外聚集编伍，四人配备四门炮，或者专门一人擎炮、一人点火发射，两人专门负责装药、抽换点火，一人兼管传递，这样就没有其他失误，可以成功。但此法只可用于城守，若临阵，难免人路错乱、引军夺气，边铳可用此法，鸟铳还是单人自放又方便。

一、器械

长牌手腰刀一口；藤牌手腰刀一口；火头每名给铜锅一口、夹枪棍一根，行军时背负五人预备攻围的干粮，驻扎时专门负责炊事。每短兵叉头各带火箭六枝，其挨牌藤牌上各带蒺藜十串，每串六个，接连式样开列在后。每小队轮流携带拒马六副，轮流携带布城一堵。铳手每名配备装药筒皮袋一个，布油单一张，锡鳖一个，盛放线药。每队或锨或镢一把，该增添或铳手、或毒弩手、或精健能行、或大刀，收入中军，专门预备冲锋、探报等项之用。前面开列该用的，中军把总是也，此兵并不携带拒马、蒺藜等项。每弓一把，长箭一百枝，边箭一百枝。每弩一张，弩箭一百枝，弩药一瓶。每哨大铳三门，不用木马，只用新制极便合口大铅子；每三门如式送子一根，铁锤一把。中军九门。中哨内火箭一百匣，匣如式；箭如新制。又如千里雷等铳，是中军巧法，相机出奇所用，此处不记载。

以上图式用法俱开列在后册。

一、杂流匠役

每一营，火药线匠一名，木匠一名，铁匠一名，大铳手三名，各带全副器具。每把总，孛罗一名，喇叭一名，号笛一名，鼓四名，锣手一名，摔钹一名。中军台上下营吹鼓手共三十八名，医士二名，医兽一名，精占筮者验留，裁缝二名，弓匠二名，箭匠五名，火药匠十名，大铳手一队三十名。

一、旗帜

每伍小旗一面，各随方色。每队中旗一面。每哨官蓝旗一面，门旗三面。每总蓝旗四面，五方旗五面，高招五方五面，每杆灯一个。

中军五方旗三副，五方招十面，蓝旗一十二面，门旗一十面，背上小招督战军令旗十二面，清道旗二面，金鼓二面。赏号官二员，坐纛一面。

一、夜营应备中军大将旗鼓，上各黄油纸、铁丝灯一盏，俱粗四寸、长一尺五寸；五方旗十面，十盏。吹鼓手三十八名，三十八盏；角旗八面，八盏；将纛一面，上灯四盏。凡各杂流官生人等每起头目，各带灯一盏，粗同，但长止用六寸，低执，随身。前总哨旗上红油纸、铁丝灯一个，高招一个，俱圆一尺五寸；每一队旗上一个，色同，圆八寸。

左总同前总数，但用蓝油纸，长二尺，粗五寸。队灯长一尺，粗同。

右总同前总数，但用白油纸，方形，一尺二寸。队灯八寸。

后总同前总数，但用黑油纸，匾形，高一尺二寸，横二尺，匾四寸。队灯高八寸，横一尺六寸，匾四寸。

中总塘报等灯俱圆而黄小，止用八寸。

一、凡各每灯一盏，用黑油布四层罩盖一个，以备一时遮隐，使寸明不露，或明营暗徙，或暗营倏明，为莫测之巧也。

卷二紧要操敌号令简明条款篇

私下观察古今名将用兵，没有不节制号令，不用金鼓旗幡，而浪战百胜的。但如今新集结的生兵，春汛逼近，一切战阵法令，若逐次教来，何时能熟练？今时紧要，必不可缓，各便宜简明号令，合行刊给。各于长夜，每队相聚一处，识字者自读，不识字者就听本队识字之人教诵解说，务要记熟，凡操练对敌，决是字字依行。各读记之后，听本府点背，若一条不记，打一板。若各兵有犯小过该责打之事，能背一条者免打一板。临阵军法不在此例。