卷六比较武艺赏罚篇

译人的血气，经常使用就会强健，懈怠懒惰就会脆弱。劳累筋骨，饥饿体肤，君主和宰相尚且如此，何况士兵呢？只是不宜过于痛苦，这就是练兵的力量。

士兵平时使用的器械，重量应当比交战时使用的器械重，对重的器械熟练之后，临阵使用轻的器械自然手脚敏捷，不会被器械所欺骗。这就是练手的功夫。

平时各士兵必须学习快跑，一口气跑一里，不气喘才好。就像古人用沙袋绑在脚上，逐渐增加重量，临敌时去掉沙袋，自然轻便。这是练脚的功夫。

平时练习战斗，人必须穿上重甲，背负重物，勉强承受，这样临战时身体感觉轻便，进退自然迅速。这就是练身的功夫。

呐喊是为了壮大军威，有不齐整的，巡视的旗手将其拿下，按军法处置。

各种物品器械，刻上名字，涂上油，以便查考和防止遗失。

一、比试弩箭，以六十步为标准，靶高五尺，宽一尺五寸，三箭中两枝为善射。

一、比试长枪，先单枪测试手法、步法、身法、进退之法；再两枪对试，真正交锋；再在二十步内立木靶一面，高五尺，宽八寸，上面分目、喉、心、腰、足五孔，各放一寸木球在内，每人持枪在二十步外，听擂鼓，举枪作势，飞身向前戳去，孔内的圆木悬在枪尖上，如此遍戳五孔，停止。

一、试射，以八十步为标准，靶高六尺，宽二尺，每三箭中两箭为熟练。

一、试狼筅，先让士兵自己使用，看其身手、步法，再用枪对试。凡长枪引诱不动，又能遮挡不让敌人进入，为熟练。

一、试钗钯，先让士兵自己使用，看其身手步法是否合一，再单人用长枪短刀对试，能架隔长枪刀棍，掩护狼筅出入杀敌，为熟练。

一、试刀，以能冲入钗钯，狼筅来不及遮挡为熟练。刀法很多，能传授其精妙者极少，尚待豪杰继续补充。

一、试挨牌，每人持牌面向左，一人持狼筅面向右，都在牌后遮严，分面立定。枪等杂艺，都按照鸳鸯阵立定。前面设长枪一人为敌。都听锣声坐定，听吹孛罗起身，点鼓两处都进，擂鼓吹天鹅声喇叭呐喊一声，敌兵持长枪，以枪高处戳入，牌兵身起，阁枪头上过，阵内长枪伸出杀敌，急复原伍次；敌兵长枪戳脚下，牌兵用牌坐落，阵内长枪出杀敌，急复原伍次；敌兵长枪由左戳进，企图伤害牌兵的臀部，左面狼筅拿枪长枪出杀，左面短兵即随枪以出，防长枪进得太深，所以短兵救之，急收原伍次；敌枪戳右，欲伤右边，后两个枪手牌兵即以右手所持腰刀砍其枪，右面长枪出杀，短兵随出，同左边的例子一样。如果贼也有数人前来，则长牌在当中只顾低头执牌前进；左筅防左，右筅防右；左枪随左筅出杀，右枪随右筅出杀；左短兵防左枪进得太深救援，右短兵防右枪进得太深救援；藤牌乘二筅之势，从筅中滚出，以杀敌为务。鸣金急复原伍。进止、阖辟、左右、前后，任凭如何厮杀，定不可乱了原伍。

一试藤牌，先让士兵自己舞动，测试其遮蔽活动的方法。务必藏身不见，以及虽然藏闭，而眼睛还能向外看敌，又能管住脚下为妙。再用长枪对试，令牌持标一枝，近敌打去，乘彼顾摇，便抽刀杀进，使人不及反手为精。

一、试标枪，立银钱三个于三十步内，命中或上或中或下不差为熟练。

一、试火器，以八十步立五尺高、二尺阔木牌，三发一中，十发七中为精。

一、试火箭，以八十步，也用铳把平去中式为精；歪斜不中，果系制作不如法，免究其兵；制作既精，放不如法，究兵。

一、千里雷点放，缓急不误，为熟练。临时奇遣，不载数内。失忘随炮应用之物及损坏信药等项，俱重治。

一、旗法，随鼓紧慢行，如磨旗之时，两手托开，阴阳拿住，高举，伏身、转腰、绕头过一遭，方才竖起。

一、试打鼓之势，用以木槌二根，起迟下速，两手高举过额，而著鼓泥里为可。

一、在场比较法

凡操练完毕，各士兵坐息稍久，主将也暂退休养精神，即升堂吹孛罗，各起身，从便习学，听中军官竖起蓝旗一面，当中点之，各营狼筅手俱听鼓，由发放路集中军两边，金鸣鼓止，用后式装成文册点名，比较如前条法。比较赏罚毕，仆蓝旗，各照原路回伍，听鸣锣坐息。盖狼筅之功在竹，属木，故举蓝旗以应之。次举黄圆旗，长牌藤牌手一照狼筅手点鼓通集台下，比较如前条约；赏罚毕，仆旗，各回原伍。盖牌主御，故举黄旗以应之，而圆则象形也。次举白旗，各营长枪手一照狼筅手号令，赴台下，照前条约比较赏罚毕，仆旗，各回原伍。盖长枪之利在刃，刃属金，故举白旗以应之。次举黑旗，各营各色叉钯短兵一照狼筅手号令集台下，各照前条约比较赏罚毕，仆旗，各回原伍。盖短兵势节险短，如水之激，故举黑旗以应之。次举红旗，立把子各营鸟铳火箭弩手俱赴台下，比较毕，仆旗，各还原伍。盖神器属火，而弓矢皆前行之器，故举红旗以应之。

译左篇是考核册的开头。

一、比较武艺，初次考核定为上等三条标准，中等三条标准，下等三条标准。再次考核，仍保持原等级的，不赏赐；提升一条标准的，赏银一分；提升两条标准的，赏银二分；超越提升一个等级的，赏银五分。一次保持原等级的，免除责罚；两次保持原等级的，打五棍；三次保持原等级的，打十棍；五次以上保持原等级且不再提升的，打四十棍，并革职退回。如有不愿受杖责的，每一次追缴银一分，二次追缴二分，三次追缴三分，立即支付给武艺考进之人作为赏赐。

一、赏罚，鸟铳发射三弹中一弹的，算平手；中两弹的，赏银一分；中三弹的，额外赏银五分。一次不中的，打三棍；二次不中的，打六棍；三次不中的，打九棍；五次不中的，打四十棍，并革职退回。不愿受杖责的，一次罚银五厘，二次罚一分，三次罚一分半。弓弩同样适用此例。

卷七 行营野营军令禁约篇

凡是派遣侦察的夜不收，侦察情况不明，只听信他人言语、不亲自到达贼人所在之处，因欺诈而耽误错失事机的，按军法处置。如果传报延误期限，集结军队拖延迟缓，以致耽误军务的，罪责相同。

凡是军队在途中行进，遇到生病的，由把总官查验属实，随即禀报上级，发给文书送往当地官府调配医生调治。痊愈后，立即追回部队。敢有诈病推脱逃避的，按军法治罪。

凡是旁哨和后哨，见到有疲弱的人马不能前进、或在路边潜藏的，随即收编送往中军，不许私自纵放。

凡是军队行进，必定委派巡哨官生二员；驻扎休息时，委派巡视官生二员，派遣巡视旗十面。但有触犯军令的，立即指实呈报，不许隐匿。以及因此需索诈骗的，各依法究治。

凡是前哨官前行，给予清道蓝旗十面、令旗一面，凡是遇到大小事务，都要派人传报中军。清道旗手仍须提前禁止人畜，不许搀入队伍，冲撞旗帜。如果遇到应当迎候禀报事务的人员、以及各处派来携带紧急公文的人，前总领哨官审问核实，派人报知，才允许进见。倘有言语服饰可疑的人，送往中军研审发落，不许擅自释放或审问。

凡是驻扎休息饮食的地方，除了下野营按照临敌号令外，如果有人家，或进入城郭，则前哨到达城门前面，各把总哨官头目即在通衢大道或在人家外面，相地放起火或若干枝，即为几路挨扎在那里。等候中军到达队伍之中，放静炮三个。每队派遣火头兵先进城进入人家，讨取歇家令旗，押随完毕，回报中军，才传令按照教场散队安歇。巡视旗分哨巡逻生事的人，遇到再次起行，仍按照先前初出的规矩。

凡是军队在途中遗落器械什物，见到的人允许立即收带至驻扎休息处，送往中军招人认领失物。得到失物的人按照条例赏罚；隐匿不报的，治罪；也不许私下交割。

凡是分兵数道，临出发时务必约定记号。如在贼界相逢，不分昼夜，各自立即驻队，互相举起原定记号，以辨别真伪。

凡是军队临近贼境，或林木异常，与贼人共同防守的地方，各兵严格约束器械，必须立定等待，等候派遣各塘报搜索复查无警报，再听令行动。

凡是临近贼人，遇到沼泽坑坎，不可擅自悄悄通过，须依据平原准备，将地形禀报中军号令后再行动。

凡是官军启程，各须披甲戴盔手持器械，以便临敌轻便，不许并执肩缚。如果路远天热，得到命令才允许更换传递。

凡是火器应用绳药、铅子，铳手须在出征头一天请给完足，不许临到贼人面前假称放尽讨索，一律以畏避论罪。

◎扎野营说

凡是每日五更结束，擂鼓完毕，各起梳洗。听掌号二遍，各兵全部赴木城边，各擎枪立定，作守城之势。各营把门人役赴中军报守门无事，完毕，听鸣鼓升旗，各营开门放汲。那汲水的人，限四刻，掌头号落旗回营。进城买蔬菜等项的人，限一个时辰，到营外取齐，听掌二号进营。迟进及后出的，都打二十棍。每队三名以上，队长同责；四队都有，合计九名以上的，哨长官同责。申时放汲一次，号令执枪的方法都与早辰相同，买蔬菜只允许早辰一次。

凡是砍柴采薪，每三日一次，在辰饭后正巳时，听中军掌号一荡，举起樵字旗都出去，每官下用队长一名领去。限两时辰，都到营外候齐集赴。中军掌号二荡，各兵仍赴木城边，擎枪如前，才开东西二门放进，其余门不许。

凡是上厕所，员役照各厕坑，由各营门将腰牌悬挂于门上，才准开门而出赴坑。事情完毕，即还，自认取腰牌回营。如夜间，不许出营，即在各自厂边方便，天明即打扫送出坑内。违者照前汲水例行法。

凡中军遇晚鼓擂三次完毕，各营通即断火、禁喧、断人行，违者，队长与兵同治；队长有犯，官哨一体各打三十棍。