疑狱集卷十
刘令假鬼
至元初，北方有刘县令，未理任，先以卖药为名，间行到邑，采访时，邑有冦，杀一商官，莫能明。刘访冦姓名及商葬某所，皆悉署事。三日后，同官方圜坐，佯为见鬼状，呼曰：“尔告何事？”同官及吏卒皆骇。刘空中如与鬼语，良久，呼吏笔之牒。尉追捕及到，即皆淮伏，申解上司，咸伏其辜。逺近以为神。
胡向免被胁
胡向少卿为袁州司理叅军时，有盗七人，皆当死。向疑其有寃，乃留讯之。则二人者，果不同谋，始受其佣，而中道被胁以行，卒得免死。
良肱验刃伤
余良肱大卿，初为荆南司理叅军，有捕得杀人者，既自诬服，良肱独以验其尸与所用刃疑之，曰：“岂有刃盈尺而伤不及寸？”白请详捕，果获真杀人者。
哈雅释孝
元博啰哈雅，太宗时拜燕南诸路亷访使，未防授断事官，使职如故。有民误殴人死，吏论以重法，其子号泣请代死。博啰哈雅戒吏，使擒于市，惧则杀之。既而不惧，乃曰：“误杀人死，情有可宥，子而能孝义，无可诛。”遂并释之，使出银以资葬埋，且呼死者家谕之。其人悦从。
徳辉察寃
李徳辉，世祖时为右三部尚书。尝録囚山西、河东、懐仁。民有魏氏，发得木偶，持告其妻挟左道为厌胜，谋不利于已。移数狱，词皆具。徳辉察其寃，知其有爱妾，疑妾所为，将搆陷其妻也。召妾鞫之，不移时而服。遂杖其夫，而论妾以死。
田滋得藁
田滋为浙西亷访使，有县尹张或者被诬以赃，狱成。滋审之，但俛首泣而不语，滋以为疑。明日斋沐诣城隍祠祷曰：“张或坐事有寃，状愿神相滋明其诬。”守庙道士进曰：“曩有王成等五人同持誓状到祠焚祷，火未尽而去，之烬中得其遗藁，今藏于壁间，岂其人邪？”视之，果然。明日诣宪司诘成等，不服，因出所得火中誓状示之，皆惊愕伏罪。张或得释。
捕急滥寃丐
宣歙间有强盗，夜杀一行旅，弃尸道上，携其首去。将晓，一人继至，而践其血，亟走避之，寻被追捕，系狱半年不决。有司欲得首结案，乃严督里胥，遍行捜索。会一丐者病卧窑中，即斩以应命。囚亦久厌拷掠，遂伏诛。后半年，强盗始败于仪真。狱成，验所斩首，乃瘗于歙县界。彼里胥之滥杀，与平民之枉死，皆縁有司急于得首以结案也。然则追责赃证，可不审谨乎？
防显杖蒲
江淮省游平章显公檄至明州，开分省。为政清明，有城中银店失一蒲团，后于邻家认得，邻不服，争告不置。平章行马至，问其故，二人以告。平章曰：“一蒲团直防乎？失两家之好，杖蒲团令弃之可也。”及杖之，银星满地，遂罪其邻。
嘷犬起尸
成化间，有一富商寓在京齐化门一寺中。寺僧见其挟有重赀，因乞施焉。商颔之而未发也。僧自度其寺荒寂，乃约众徒先杀其二仆，尸压其上，实之以土，全利其所有。越二日，有贵官因逰赏过其寺，寺犬嘷鸣不已，使人逐之去而复来。官疑之，命人随犬所至，犬至坎所，伏地悲嘷。官使人发视之，尸见矣。起尸而下，有呻吟之声，乃商人复苏也。以汤灌之，少顷能言，遂闻于朝，尽捕其僧而寘于法。是岁例该度僧，因是而止。呜呼！僧不犬若也。
姚守别食鸡
京口王一之为福言：姑苏一人出商在外，其妻家畜鸡数只，以待其归。凡数年而返，一日杀而食之，殆尽。抵夜死矣。邻家疑其有外奸，首之官。妇人不任拷掠，遂自诬服。太守姚公堂上，任阅其事而疑之，乃以情问妇人，以食鸡对。守亟覔老鸡数十，令当死囚遍食之，果杀二人。狱遂白。
易贵杖石买纸
易贵成化间，守辰州府。有窭人担纸，息肩路旁，倦而寐，熟失盗。诉于贵，即使人擡失纸处一石，到府阶下，杖焉。拥入观者如市。闭门量罚，入者以资窭人。复诘曰：“汝纸有识乎？”曰：“有。”遂俾濳住在外，数日出公牍，泛买诸贾人纸，彼送至，令各书名于上，乃召窭人认之，果得原纸。盗纸人伏罪。
彭祥还赀
郭彭祥，▯治间守眉州，问刑明决。邻封合州有兄弟二人，兄宦别省，其赀每托弟携归置产，契劵俱弟收掌。兄卒于官，嫂扶榇归，弟絶无所与，又无籍可稽。嫂诉之州，讯不服，廼越境讼于郭。郭即隐告者，取狱中贼指扳其弟姓名同盗，移文本州械至。诘曰：“汝与某人为盗致富？”其弟泣曰：“吾兄仕宦所得，未尝盗也。”固诘之，词甚详，一一録记。乃速其嫂语之弟，遂欵服，还赀产。
译刘令假鬼
至元初年，北方有一位刘县令，在正式到任之前，先以卖药为名义，暗中前往县邑，查访时局。当时县里有强盗，杀害了一位商官，没有人能查明真相。刘县令查访了强盗的姓名以及商官埋葬的地点，都详细记录在案。三天后，他与同僚围坐，假装看见鬼的样子，呼喊说：“你告发什么事？”同僚和吏卒都感到惊骇。刘县令对着空中好像在与鬼说话，过了很久，他叫吏卒把话记录在文书上。县尉追捕强盗并抓获后，强盗立即都招供认罪，上报给上司，他们都伏法认罪。远近的人都认为他是神明。
胡向免被胁
胡向担任少卿，在袁州任司理参军时，有七个盗贼，都应当判处死刑。胡向怀疑其中有冤情，于是留下审讯他们。结果发现其中两人，确实没有参与谋划，起初只是受雇于人，而在半路上被胁迫同行，最终得以免除死刑。
良肱验刃伤
余良肱担任大卿，起初在荆南任司理参军时，有抓获的杀人犯，已经自己诬陷认罪，余良肱唯独通过检验尸体和所使用的凶器而产生怀疑，说：“哪有刀刃长达一尺，而伤口不到一寸的？”他禀报请求重新详细抓捕审讯，果然抓获了真正的杀人犯。
哈雅释孝
元朝的博啰哈雅，在太宗时期被任命为燕南诸路廉访使，不久又授予断事官，使职依旧。有百姓误殴他人致死，官吏按重法论处，他的儿子号哭请求代父受死。博啰哈雅告诫官吏，让他在市集上抓捕，如果害怕就杀了他。既然他不害怕，于是说：“误杀他人致死，情有可原，儿子能尽孝义，不可诛杀。”于是一并释放了他们，让他们出钱资助丧葬，并且叫死者家属告知此事。那人高兴地听从了。
徳辉察寃
李徳辉，在世祖时期担任右三部尚书。曾经在山西、河东、懐仁录囚。百姓中有魏氏，发现了木偶，拿着它告发妻子利用邪道施行厌胜之术，图谋对自己不利。移送了几次监狱，供词都很完备。李徳辉察觉其中有冤情，知道他有爱妾，怀疑是妾所为，将要构陷他的妻子。召来妾审讯，不一会儿就招供了。于是杖责其丈夫，而判处妾死刑。
田滋得藁
田滋担任浙西廉访使，有县尹张或被人诬告贪污，案件已定。田滋审理此案，张或只是低头哭泣而不说话，田滋对此产生怀疑。第二天，他斋戒沐浴到城隍祠祈祷说：“张或因事蒙冤，希望神明辅助我查明诬告。”守庙的道士进言说：“从前有王成等五人一起拿着誓状到祠中焚香祈祷，火没烧完就离开了，在灰烬中得到了他们留下的草稿，现在藏在墙壁间，难道是那些人吗？”查看后，果然如此。第二天到宪司审问王成等人，他们不服，于是拿出从火中得到的誓状给他们看，他们都惊愕伏罪。张或得以释放。
捕急滥寃丐
宣州和歙州之间有强盗，夜里杀害了一名旅客，将尸体丢弃在路边，带着他的头颅离去。天快亮时，有一个人随后来到，踩到了血迹，急忙逃跑躲避，不久被追捕，关押在监狱半年没有判决。有关部门想要得到头颅来结案，于是严厉督促里胥，到处搜索。恰逢一个乞丐生病躺在窑中，就斩下他的头颅来应付命令。囚犯也早已厌倦拷打，于是认罪被杀。半年后，强盗才在仪真被抓获。案件审结，检验所斩下的头颅，原来埋葬在歙县边界。那些里胥的滥杀，与平民的枉死，都是因为有关部门急于得到头颅来结案。那么追究赃物证据，能不审慎严谨吗？
防显杖蒲
江淮省游平章显公的檄文传到明州，开设分省。他执政清明，城中有一家银店丢失了一个蒲团，后来在邻居家找到了，邻居不承认，争着告状不停。平章骑马来到，询问原因，两人把情况告诉了他。平章说：“一个蒲团值多少钱？却失去了两家的和睦，杖责蒲团让它被丢弃就可以了。”等到杖责蒲团时，银星洒落满地，于是判邻居有罪。
嘷犬起尸
成化年间，有一位富商寄居在京师齐化门的一座寺庙中。寺僧见他携带重金，于是请求施舍。商人点头答应但还没有发放。僧人自忖寺庙荒凉寂静，于是约同众徒先杀了他的两个仆人，尸体压在上面，用土填实，企图全部占有他的财物。过了两天，有一位贵官因为游赏经过这座寺庙，寺中的狗不停地狂吠，派人赶走它却又回来。贵官对此产生怀疑，命人跟随狗所到的地方，狗到了土坑处，趴在地上悲鸣。贵官派人挖掘查看，尸体出现了。挖出尸体往下，有呻吟的声音，原来是商人复苏了。用热汤灌他，不久能说话，于是上报朝廷，全部抓获僧人并依法处置。这一年按规定该度僧，因此停止了。唉！僧人还不如狗啊。
姚守别食鸡
京口的王一之讲述福地的话：姑苏有一个人外出经商，他的妻子在家养了几只鸡，等待他回来。过了几年他返回，一天杀鸡吃，几乎吃光。到了夜里他死了。邻居怀疑他有外遇，向官府告发。妇人受不了拷打，于是自己诬陷认罪。太守姚公在堂上，随意翻阅案卷而对此产生怀疑，于是用实情询问妇人，妇人回答是吃鸡。太守急忙寻找几十只老鸡，让死囚遍吃，果然杀了两人。案件于是昭雪。
易贵杖石买纸
易贵在成化年间，担任辰州府知府。有一个穷人担着纸，在路边歇息，疲倦睡着，纸被盗。向易贵诉说，易贵立即让人抬来丢失纸的地方的一块石头，到府衙阶下，杖责它。围观的人像集市一样拥挤。关闭城门量罚，进来的人资助穷人。又审问说：“你的纸有标记吗？”回答说：“有。”于是让他潜伏在外面，几天后发出公文，广泛向各商人买纸，他们送来，让各自在纸上签名，于是召来穷人辨认，果然得到了原来的纸。偷纸的人伏罪。
彭祥还赀
郭彭祥，在弘治年间担任眉州知州，审理刑狱明察决断。邻封合州有兄弟二人，哥哥在别省做官，他的资财每次托付弟弟携带回去购置产业，契约都由弟弟收掌。哥哥在任上去世，嫂子扶着灵柩回来，弟弟一点也不给，又没有账籍可查。嫂子向州府诉讼，审讯不服，于是越境向郭彭祥诉讼。郭彭祥立即隐藏告发者，取来狱中盗贼指证其弟弟姓名同伙盗窃，移送文书到本州将其械送而来。审问说：“你与某人做盗贼致富？”弟弟哭着说：“我哥哥做官所得，从未盗窃过。”坚决审问，供词很详细，一一记录。于是催促嫂子告诉弟弟，弟弟于是招供，归还了资财产业。
梅妻疮死
有王梅者，好酒，其妻不洁。图去梅以快所私，梅与族叔锴素讐，相絶。岁乡人社会，梅家醉散。入夜，梅忽死于碎瓮间。锴乍闻，恻隐，往视，亟还。妻惧锴或讦发，谋所私者，诬锴挟讐，乘梅醉跌未死，往视之。有司逮致讯鞫，凡刑加梅妻，辄毁，加锴乃无毁焉。疑其妻寃，益拷锴不胜，遂诬服。寻上官谳改，锴戍边。遇雷雨，必焚香吁天。后梅妻颈生恶疮，三呻吟苦楚以死。所私者亦别奸重典，盖妻故碎瓮挤梅于上，刃其颈三，拟诡称醉跌触瓮死，适锴往视，以其讐诬之，则易信，且灭所忌也。刑具则所私赂吏卒，夹棍等鐡异新故，索异麻草坚韧朽脆相悬絶，用惑有司。云夫情伪防暧，其变千状，奸恶不足异也。明慎可少忽邪？若夫天人之际，亦严矣。
疑狱牵聨
祭酒宋本记工狱有曰：京师小木局木工数百人，置长分领之。一工与其长不睦，不往来者半岁。众工谓口语非大嫌，醵酒肉强工造长家和解之。暮醉散去，工妇素淫，与所私者谋戕良人，以其醉于讐而返也，杀之。仓卒藏尸无所，室有土塌中空，乃啓塌砖割尸为四五始容焉，复砖如故。明日妇往长家哭曰：「吾夫昨不归，必而杀之。」讼诸警巡院。院以长仇也，逮至搒掠不胜毒，自诬服。妇发防成服，召比丘修佛事，哭尽哀。院诘尸处曰：「弃壕中。」责仵作二人索之，壕弗得。刑部、御史、京尹交促具狱，期十日得尸不得，期七日又不得，期五日，期三日，四被笞终不得。二人叹惋，循壕相语，笞无巳时，因谋别杀人应命。暮坐水傍，一翁骑驴渡桥，挤堕水中，纵驴去。旬余，度翁烂不可识，举以闻。院召妇审视，妇抚而大号曰：「是矣。」取夫招防壕上，脱笄珥，具棺葬之。狱遂成案，上未报。骑驴翁之族物色翁不得，一人负驴皮道中，宛然其家畜，夺而披视，皮血未燥，执愬于邑，亦以鞫讯防酷，自诬刼翁驴，翁拒而杀之。尸藏某地，求之不见，辄更曰某地，辞数更，卒不见。负皮者庾【音雨饥寒死也】死狱中，岁余。前长奏下缚狴【音皮】犴【音岸狴犴兽名狱也】众工随而噪，虽皆愤其寃，而不能为之明。工长竟斩，众工愈哀叹不置，徧访其事无所得，乃聚交钞百锭，置衢路，有得某工死状者，酬以是。初妇每修佛事，则丐者坌【并也】至，求供饭。一故偷儿常从丐往乞。一日偷儿将盗他人家，尚蚤既熟妇门户，乃闇中依其垣屋以待。迫钟时，忽醉者踉跄入，酗而怒其妇，詈之，拳之且蹴之。妇不敢出声。醉者睡，妇防谇【息醉切骂也】烛下曰：「縁而杀吾夫，体骸异处，土塌下二岁余矣。塌既不可大，又不敢填治，吾夫尚不知腐尽否，今乃虐我，叹息饮泣。」偷儿立墉外，悉听之。明发入局，中号于众：“吾已得某工死状，速付我钱。”因俾众工遥随往。偷儿佯被酒入妇舎，挑之。妇大骂，隣居皆不平，将殴之。偷儿遽去。土塌扳【与攀同】砖作欲击鬭状，则尸见矣。众工突入，反接妇送官。妇吐实，醉者则所私也。官复审：“壕中死人何从来？”仵作欵伏：“挤骑驴翁堕水。”仵作妇洎所私者磔于市。先断工长死，官吏皆废终身。官以庾死者事，若发则官吏又有得罪者数人，遂寝。负皮者寃。此延祐初事也。校官文谦甫以语宋子。宋子曰：“工之死，当坐妇与所私者二人耳，乃牵聨杀四五人。”此事变之殷也。解仇而伏酘刀，逃笞而得刃。仵作杀而工妇磔，负皮道中而死。桎梏赴盗而获购，此又轇轕而不可知者也。悲夫。
疑狱集卷十
译梅妻因患恶疮而死
有个叫王梅的人，喜好饮酒，他的妻子品行不端。妻子为了除掉王梅以便与奸夫快活，而王梅与同族的叔父王锴向来有仇，关系断绝。那年乡里举行社日集会，王梅喝醉后回家。到了夜里，王梅忽然死在破碎的瓮缸之间。王锴刚听说此事，心中怜悯，前往查看，又急忙返回。王梅的妻子害怕王锴揭发此事，便与奸夫谋划，诬陷王锴挟持私仇，趁着王梅醉倒跌伤未死时，前去查看。官府逮捕王锴进行审讯，凡是刑罚加在王梅妻子身上，她总是毁坏刑具（或指身体受损），而加在王锴身上却安然无恙。官府怀疑王梅妻子冤枉，更加拷打王锴，王锴不堪忍受，于是被迫认罪。不久上级官员复审改判，王锴被发配戍守边疆。遇到雷雨天气，王锴必定焚香向天呼告。后来王梅的妻子脖子上生了恶疮，在三次呻吟痛苦中死去。她的奸夫也因另犯奸罪被处以重刑。原来，妻子故意打碎瓮缸，将王梅挤在底下，用刀割断他的脖子三次，打算诡称他是醉倒撞瓮而死，恰好王锴前来查看，就利用他们的仇怨诬陷他，这样容易让人相信，而且能消除忌恨。至于刑具，是奸夫贿赂吏卒，夹棍等铁器新旧不同，绳索麻草坚韧与朽脆相差悬殊，用来迷惑官府。唉，人情真伪难以防备，变化千端，奸恶之事不足为奇。明察审慎可以稍微忽视吗？至于天人之间的感应，也是严厉的。
疑案牵连
国子祭酒宋本记载工部监狱中的一件事说：京城小木局的木工有数百人，设置工长分别统领他们。一个木工与工长不和，半年没有往来。众工认为口角并非大仇，凑钱买酒肉，强迫木工到工长家和解。傍晚喝醉散去，木工的妻子一向淫乱，与奸夫谋划杀害丈夫，借口是丈夫因与仇人饮酒而返回，便杀了他。仓促之间无处藏尸，屋里有个土塌中间是空的，于是撬开塌砖，将尸体切成四五块才放得进去，再把砖块复原。第二天，妻子到工长家哭诉道：“我丈夫昨天没回来，一定是你杀了他。”向警巡院控告。警巡院认为工长是仇人，逮捕工长后严刑拷打，工长受不了酷刑，自己诬陷认罪。妻子打开箱柜整理丧服，召集僧人做法事，哭得极其哀痛。警巡院追问尸体在哪里，妻子说：“扔在壕沟里。”责令两名仵作去寻找，在壕沟里没找到。刑部、御史、京尹交替催促结案，限期十天找到尸体没找到，限期七天又没找到，限期五天，限期三天，仵作四次受杖打最终也没找到。两人叹息惋惜，沿着壕沟商量，杖打没有停止的时候，于是谋划另外杀人来应付命令。傍晚坐在水边，一位老人骑驴过桥，将他们挤落水中，放走驴子离去。十多天后，估计老人尸体腐烂无法辨认，抬起来上报。警巡院召妻子来审视，妻子抚摸着大声哭号说：“就是他。”取来丈夫的招供文书放在壕沟边，摘下簪子耳环，备棺埋葬。案件于是定案，上报朝廷未获批复。骑驴老人的族人寻找老人找不到，有个人在路中背着驴皮，看起来像是他们家的牲畜，夺过来披在身上查看，皮上的血还没干，拿着证据到县里控告，也因为审讯酷刑，自己诬陷抢劫老人的驴，老人反抗被杀。尸体藏在某地，寻找不见，就改口说在另一地，供词多次更改，最终没找到。背驴皮的人在狱中因饥寒而死，过了一年多。之前的工长奏章下达，捆绑囚犯，众工跟着喧哗，虽然都愤恨他的冤屈，但不能为他昭雪。工长最终被斩首，众工更加哀叹不止，到处打听此事无所得，于是聚集一百锭交钞，放在十字路口，有能得到某木工死状的人，用这些钱酬谢。起初，妻子每次做法事，乞丐就蜂拥而至，求给饭吃。一个惯偷常常跟着乞丐去乞讨。一天，惯偷准备去偷别人家，天还没亮，已经熟悉妻子的门户，便在暗中靠着她的墙屋等待。快到打钟的时候，忽然有个醉汉踉跄进入，酗酒发怒骂妻子，打她而且踢她。妻子不敢出声。醉汉睡下，妻子在烛下劝说道：“因为杀了我丈夫，尸骨分散，在土塌下两年多了。土塌既不能扩大，又不敢填平整治，我丈夫还不知道是否腐烂尽了，现在却虐待我，叹息饮泣。”惯偷站在墙外，全都听到了。天亮后进入木局，在众人中喊道：“我已经得到某木工的死状，快把钱给我。”于是让众工远远跟随前往。惯偷假装喝醉进入妻子家，挑逗她。妻子大骂，邻居都不平，将要殴打他。惯偷急忙离去。土塌处扳开砖块做出要击斗的样子，尸体就看见了。众工冲入，反绑妻子送官。妻子吐露实情，醉汉就是奸夫。官府复审：“壕沟里的死人从哪里来？”仵作招供：“挤骑驴老人落水。”仵作、妻子以及奸夫在街头被车裂。先前判工长死刑，官吏都被终身废黜。官府因为背驴皮者死于狱中一事，如果揭发则官吏又有好几人获罪，于是压下不报。背驴皮者含冤。这是延祐初年的事。校官文谦甫告诉宋本。宋本说：“木工的死，应当只归罪于妻子和奸夫两人，却牵连杀了四五个人。”这是案件变化的严重情况。和解仇怨却伏在刑刀下，逃避杖打却得到刀刃。仵作被杀而工妇被车裂，背驴皮的人在路中死去。戴枷锁去盗窃却获得赏金，这又是错综复杂而无法知晓的了。可悲啊。
疑狱集卷十