疑狱集卷五

译谨按《大明律》规定：“凡是继母杀害其父，允许告发，不在‘干名犯义’的限制之内。”如今看汉史所说：“防年杀害继母，应与杀人同罪，不适宜以大逆罪论处。”我详细推究，这确实是伦理的特殊情况。如果比照杀害普通人，那么故意杀人的处斩刑；如果比照父母被人杀害，而子孙擅自杀害行凶者的，杖责六十；如果当场杀死行凶者的，不予论罪。太平盛世伦理修明，本来没有这种事，万一遇到这种情况，主管部门应当查究确切，比照律例上奏请示。袁安另外处理。

袁安在永平年间，任楚郡太守时，楚王刘英谋反，供词牵连被拘系的人有数千人。袁安到郡后，不进入官署，先审理案件，梳理那些没有明确证据的，条列上奏释放他们。府丞和属吏都争辩认为这是阿附反贼，按法律应与反贼同罪。袁安说：“如果有不妥当的地方，太守自然承担，不会牵连你们。”于是分别详细上奏。明帝感悟，立即批复准许，得以释放的有四百多家。

杨牧鞭打女巫

后魏李崇任扬州刺史时，有定州流民解思安逃避劳役逃跑回家，他的哥哥解庆宾防备他断绝户籍名册，于是认下城外的尸体，谎称是弟弟，被苏显甫、李盖所杀。有女巫杨氏借鬼附体，诉说解思安被害的痛苦，李盖等人受不了拷打，各自认罪。李崇怀疑此事，于是派两个人假装从外地来，到解庆宾处，转达弟弟的口信。解庆宾怅然失色，李崇于是逮捕审问他，解庆宾立即自己招供。几天间，解思安也被人捉拿回来，李崇鞭打女巫一百下，于是释放了李盖等人。

曹摅明察寡妇

晋朝曹摅任临淄县令时，有个寡妇侍奉婆婆非常谨慎，婆婆因为她年轻，劝她改嫁，妇人坚守节操不改变。婆婆怜悯她，私下自杀。亲戚族人于是诬告那个妇人，妇人受不了拷问，就自己诬服。曹摅刚到任，怀疑她有冤屈，更加详细查究，完全查清实情，当时称赞他明察。

戴胄争辩异罚

唐朝戴胄任大理少卿时，长孙无忌被召见，没有解下佩刀进入东上阁，右仆射封德彝论断监门校尉没有察觉，罪当处死，长孙无忌应当赎罪。戴胄说：“校尉与长孙无忌罪责相等，臣子对于君父，不能称为误犯。御用汤药、饮食、舟船误不如法，都处死。陛下记录长孙无忌的功劳，原谅他是可以的。如果惩罚长孙无忌而杀掉校尉，不能说是刑罚公正。”皇帝说：“法律是天下公器，我怎么能偏袒亲戚？”下诏重新商议，封德彝固执己见，戴胄驳斥他说：“校尉因为长孙无忌而获罪，按法律应当从轻。如果都是过失误犯，不应当只有校尉一人处死。”因此长孙无忌与校尉都免于一死。

谨按《大明律》规定：“如果罪人自首告发，以及遇到赦免原宥，或者蒙受特恩减罪收赎的，也准许罪人原宥减等赎罪。”法注说：“是指因人连累，都依照罪人全免减等收赎。”如今看唐朝戴胄争辩长孙无忌的事，那么我们朝代的律文已经完备记载了。唉！真是至高啊！

李至远忆起姓氏

唐朝李至远主持选拔官吏，痛恨官吏受贿，多有更改，官吏也收敛手脚。有个叫王忠的人，被黜免放逐，而官吏却错误书写士人的姓氏，想要拟定完毕再增加成就。李至远说：“调任的有三万人，没有士姓的，这一定是王忠。”官吏磕头认罪。

窦参免除免官

唐朝窦参初任奉元尉时，男子曹芬兄弟隶属此军，醉酒暴行其妹，父亲救止不住，愤怒投井而死。窦参判处兄弟重刑，众人请求等待免官，窦参说：“父亲因为儿子而死，如果因为免官而拖延，这是杀父不坐罪，都杀了他们。”

崔黯搜查库藏

唐朝崔黯镇守湖南，有个恶少不被乡里所容，于是自己剃发戴钳，依附佛教假托焚香修行，幻诱愚昧世俗，积聚财物数以万计。崔黯刚到任，他害怕事情暴露，于是投书请求脱去刑具回归世俗。崔黯问他说：“你教化三年所得多少？”回答说：“刚得到刚用掉。”崔黯说：“费用造设多少？”回答说：“三千余贯。”崔黯说：“给予的人既然知道，收纳的人不记得，决有隐瞒欺骗。”于是搜查他的积蓄，有妻子儿女满室，于是弹劾他矫诈妄为的罪，将财物施舍给贫苦下层。

柳浑平反哑奴

唐朝柳浑任江西观察判官时，有个僧人夜间饮酒烧毁房屋，归罪于哑奴，军候受贿不审问案件。柳浑与同僚崔祐甫向观察使魏少游说明哑奴的冤屈，催促审问那个僧人，僧人于是自首认罪。

崔公仁恕

唐朝崔仁师，贞观初年，升任殿中侍御史。当时青州有男子谋反，有关部门逮捕党羽，接连拘系填满监狱。下诏崔仁师审查复核。刚到任，全部去掉囚犯的刑具，为他们准备饮食，以情理审问他们，定罪只限于首恶十余人，其他全部原宥释放。大理少卿孙伏伽对他说：“原宥洗雪的人众多，谁肯让死就决而事变？怎么办？”崔仁师说：“治理案件主要在于仁恕，哪有知道冤枉不申辩，为自己谋划的呢？我用一个官职换取十个囚犯的性命，本来愿意。”等到敕使复核审问，众囚犯都磕头说：“崔公仁恕，没有冤枉的。”举荐没有异议，因此闻名。

李峤列举冤枉

李峉在高宗时任给事中，适逢来俊臣构陷狄仁杰、李嗣真、裴宣礼等人的案件，将判处死刑，下诏李峉与大理少卿张德裕、侍御史刘宪复核查验。张德裕等人内心知道他们有冤屈，不敢有异议。李峉说：“知道冤枉不申辩，这叫见义不为。”最终列举他们的冤枉状。

唐临不冤

唐临，高宗时，审案交州，释放冤系三千人，升任大理卿。皇帝曾经录囚，唐临占对没有不尽心的。皇帝高兴地说：“国家的关键在于用法，苛刻则人残害，宽纵则失掉有罪的人，只有折中才符合我的心意。”另一天又审问其他部门断定的案件，总是纷纷申诉不服，唯独唐临所审问的没有一句话。皇帝问原因，回答说：“唐卿断案不冤，所以绝意申诉。”皇帝感叹说：“审理案件的人本来应当这样。”于是自己叙述他的考核说：“形如死灰，心若铁石。”

译真卿感雨

颜真卿在唐玄宗时两次升迁为监察御史，出使河陇时，五原有一桩冤案长期不能决断，天气又干旱，颜真卿辨明冤案后便下了雨，郡中百姓称之为“御史雨”。

次武各驱

周的于仲文，字次武，担任赵王的属官。安固县有任、杜两家，各自丢失了一头牛。后来出现了一头牛，两家争夺，州郡官员无法决断。益州长史韩伯携说：“于次武年轻聪慧明察，可以让他决断。”仲文于是让两家各自驱赶牛群到放牛的地方，那匹牛便进入了任氏的牛群。又派人暗中伤害那匹牛，任氏叹息惋惜，杜氏却神情自若。杜氏当即伏罪。

栁设榜牒

周的柳庆，有胡家被抢劫，不知道贼人在哪里，邻居被囚禁的人很多。柳庆认为可以用诈术来求得真相，于是写匿名信，多张贴在官府门口说：“我们共同抢劫了胡家，同伙混杂，终究恐怕泄露。现在想要自首伏法，恐怕不免被杀。如果允许先自首就免除罪责，我们就想要来告发。”柳庆于是又发出免除罪责的告示，过了两天，广陵王欣家的奴仆反绑双手在告示下自首，于是抓获了众多同党。

杨津获绢

周的杨津担任岐州刺史时，有武功人携带三百匹绢，在离城十里处被贼人抢劫。当时有使者骑马赶到，被抢劫的人告诉了他。使者到州府，把情况禀报。杨津于是下达教令说：“有人穿着某种颜色的衣服，骑着某种颜色的马，在城东十里处被杀。如果有家人，可以快来告发。”有一位老母亲哭着走来，说是自己的儿子。于是逮捕凶手，绢匹也一并追回。

齐贤易财

张文定公张齐贤，真宗时任宰相。亲戚邻里中有分家产不均的，互相诉讼，又因此入宫在皇帝面前自理，经过十多次判决仍不服。齐贤说：“这不是台使所能决断的，臣请求亲自处理。”齐贤坐在相府，召来诉讼者说：“你们不是因为他分得的财产多，你分得的财产少吗？”都回答说：“是的。”随即命令各自写下确切的账目，于是召来两名官吏催促迁移他们的家，让甲家搬入乙家，乙家搬入甲家。财产都按原样不动，分家的文书则交换使用，诉讼者于是停止争讼。第二天上奏情况，皇帝非常高兴地说：“本来就知道除了你没有人能定案。”

苏涣折取衣

苏涣任郎中知冲州时，耒阳百姓被贼人杀害，而贼人没有抓获。县尉抓来一个人指认为贼人，苏涣察觉得疑，问是从哪里得到的，回答说：“弓手在草丛中看到带血的衣，呼叫同伴来看，抓到人献给官府。”苏涣说：“弓手看到带血的衣，应当自己取衣作为功劳，还呼叫他人做什么？这一定是奸诈。”审讯后那人服罪。后来果然抓获了真贼。

钱冶牀足

钱冶任屯田员外郎为潮州海阳县令时，郡中大姓某家失火，追踪痕迹来自某家，官吏逮捕审讯，某家喊冤不服。太守刁湛说：“这案子非钱令不能处理。”问大姓得到起火处的床脚，查验后，怀疑是邻里仇家的东西，于是率领官吏进入仇家取床脚拼合，是仇家当即服罪说：“火是我放的，所以留下痕迹。某家是想自己脱罪。”那家于是获得释放。

薛向正尉

薛向任枢密院提点河北刑狱时，深州武强县有贼人杀人并夺取财物，县尉因丢失贼人而受责，逮捕平民拷打服罪，把赃物放在外面以符合供词，薛向得到案件后怀疑，亲自提审，昭雪了冤屈，免除了六个死囚，判定了县尉故意入罪的罪责。

王和甫校书

左丞王和甫任京兆尹时，市场上有匿名信诬告一富家有谋反意图，都城稍微恐慌。和甫不以为然，没过几天果然有边防治理。和甫搜查验证富家没有痕迹，于是询问他的仇人，回答说数日前有个卖状纸的马生，曾经借贷不给他，颇有怨言。和甫于是借其他事情把马生拘捕来，对供词就取谤书的字迹校对，几乎没有一点差异，于是审讯此事，果然是马生所作。

王文正酒吏

东封车驾在途中，夜里有个堂吏醉酒争闹，都惊慌地入内禀报。王文正公躺着不回答。进入朝廷应对，皇帝拿出臣僚的奏状说：“千乘万骑在外，可以斩首以号令众人。”公说：“这只是小人一时醉酒殴打，如果斩首，就是禁止人饮酒，让饮酒的人都恐惧。车驾在外，人心怎么能安定？”已经逮捕回京府关押审理，后来府衙以此申报复核。公说：“如果轻判，也恐怕放纵人。现在大赦天下，可以原谅他们了，只减死罪一等。”

仲孙疑里胥

姚龙图仲孙，大中祥符八年进士及第，任许州司理参军。当时王嗣宗知州事，百姓有被盗杀者，其妻控告里胥曾向其夫索要贿赂，不给而怨恨，这一定是贼人，于是逮捕入狱，将推定死罪，而仲孙怀疑。嗣宗怒说：“你担保他不是贼人吗？”然而也不敢立即决断。几天后，果然抓获真贼，嗣宗才高兴说：“审案应当这样。”再调任卭州军事推官，改任资州转运使，发檄文前往富顺监审理疑案，而保全生命的人有数十人。

薛奎疑践血

薛简肃公奎任隰州军事推官，百姓曾在僧舍聚赌的，一天贼人杀寺奴取财离去，而赌徒四人来到，开门踩血弄脏衣服，惊慌逃跑，巡逻的人于是逮捕送州府拷问，招供伏罪，奎独自怀疑，让缓办此案，几天后果然抓获杀人者。

清献原情

赵清献公抃，景祐年间任武安推官。有伪造印信者，官吏认为应当处死。公独自说：“伪造在赦令前，使用在赦令后。赦令前不使用，赦令后不伪造，法律都不处死。”于是以疑案上报，最终免死。

译程颢辨析翁年

程颢任监察御史、泽州晋城县知县时，有个富户张家的儿子，他的父亲去世时他尚未出生。一天早晨，有个老翁在门口说：“我是你父亲，来和你同住。”详细陈述了缘由。张家儿子惊疑不定，无法推测真假，一起到县衙请求辨明。老翁说：“我从事医业，远出治病，妻子生了孩子，因贫穷无法抚养，便送给了张家。某年某月某日，某人抱走，某人看见。”程颢对他说：“年代久远，你为何说得如此详细？”老翁说：“我回家后才知道此事，记在药方册子的后面。”于是从怀中取出册子呈上，上面记载：“某年某月某日，某人抱孩子给张三翁。”程颢问张家儿子：“你今年多少岁？”回答说：“三十六岁。”“你父亲去世时多少岁？”回答说：“七十六岁。”程颢对老翁说：“这个孩子出生时，他父亲四十岁，当时人们就称他为‘三翁’吗？”老翁惊骇，认罪。

范纯仁告诫因私意杀人

范纯仁任庆州知州时，各监狱的囚犯都已满员。他询问原因，因屠宰贩卖、盗窃而被追缴赔偿的占三分之二。范纯仁说：“这些人为什么不责令保人在外担保，让他们缴纳赔偿呢？”通判州事的人向范纯仁禀报说：“不是不知道这样做，只是因为这帮人凶暴，不可释放，释放后不久就会再次连累官府。”范纯仁说：“最终打算怎么办？”回答说：“往往让他们病死在狱中，这也是为民除害罢了。”范纯仁忧虑地说：“依法不该处死，而在位者却因私意杀害他们，这合乎情理吗？”于是将囚犯全部叫出站在庭下，告诫他们说：“你们作恶不改，在位者不想释放你们，是怕你们成为良民的祸害，再次连累官府。你们若能悔过自新，我想释放你们。”囚犯们都叩头说：“怎敢不遵奉教令！”于是释放了他们，他们欢呼着出去，互相转告。范纯仁的仁德恩惠遍及全境。这一年犯罪的人比往年减少了一半。

谢麟审讯亲杀案

谢麟任安抚使，调任防州会昌县，当地有百姓在酒酣之夜，与仇人争斗，后来被自己的亲人杀害。死者家属因此诬告仇人，谢麟知道死者没有儿子，其亲人贪图财物，审讯后亲人便认罪。县人都称赞他神明。

疑狱集卷五

钦定四库全书

疑狱集卷六

明 张景 撰

唐肃辩白污衣案

唐肃任秦州司理参军时，有个商人夜宿旅店，同住的客人杀人后逃走了。早晨起来查看，血弄脏了商人的衣服，被官吏抓获，无法辩白，于是被迫认罪。唐肃为他辩白冤屈，而知州马知节催促他定案，唐肃坚决认为不可。几天后，抓获了真正的杀人犯，唐肃因此升任本州观察推官。

王安礼神明断案

王安礼任开封知府，巡逻者抓获藏匿告发他人不轨书信的人，皇帝命令审理此案，查验所指大致相同，后来处决了三人。有个姓薛的人，王安礼说：“找到线索了。”召来薛某问：“你有仇人吗？”回答说：“有。”“卖笔的人，坚决拒绝他，他愤愤离去。”于是立即命令逮捕审讯，果然抓获了作案者，将其斩首示众。人们称他为神明。

赵知录祷天梦猿

从前，成都府罗江县富户张氏去世，妻子杨氏与女儿同住。有个仆人雍一掌管门户财物。杨氏母女曾赴人邀请饮酒归来，发现雍一被杀。有关部门逮捕了杨氏母女及婢仆十余人，在官府经过一年未能决断。张宪代理成都府事到任，怀疑杨氏母女淫乱，被人杀死以灭迹；又怀疑雍一嫉妒奸情而被杀。死者数人，而杨氏母女受刑拷打也遍体鳞伤。女儿对母亲说：“我早晚要死了，应当向神明求取公正，决不可诬服，以留清白之名。”不久女儿果然死去。当时张宪委托赵知录推问此案，赵知录怀疑有冤情，斋戒向天祈祷。忽然梦见一只猿猴站在案前，于是查阅案卷，担心有姓袁的人。吏员说：“平日送饭的人姓袁。”于是逮捕袁某到案，引入审问，袁某立即认罪。原来是袁某杀了雍一，拿走两箱铜钱离去。于是释放杨氏及所有相关人员，而袁某被定罪。

易衣匿妇箬笼案

又，袁州萍乡有高岭，岭北张姓娶岭南周氏女。周氏回娘家探亲，张派弟弟去接她，到了岭中。妻子疲倦稍坐，弟弟先抱着孩子回去。很久妻子没回来，张和弟弟一同到坐处，不见人影。又到周家，也不见。同周家一起再登岭寻找，发现妻子死在丛林中，且没有头颅。周家扭送张弟到官府，怀疑弟弟想淫辱妻子不从，杀之以灭口。弟弟于是被迫认罪。官府勒令都官索取头颅和凶器，都官解开头颅和凶器将弟弟处死。过了一年，张的邻居在建康旅店遇到他的妻子，相见惊愕。稍后一起做饭，邻居告知缘故，妻子哭泣说：“冤枉啊！”当时坐在岭上，有个虬髯客挑着箬笼上山，四顾无人，拔刀胁迫夺取我的衣服和鞋，从笼中唤出一个妇人，给我穿上衣服，砍下我的头放入笼中，将尸体推入林中，让我进入笼中背负前行。共半月多日才到此，还没等虬髯客回来。两个邻居扭送他，听到官府传唤即承认。无词申辩，刑部取供，虬髯客被处死以抵偿其弟性命。州县官吏各被罢黜，县令、郡司理、检覆官都被降职罢免。两个邻居获得原告捕凶身的赏赐，妻子回归夫家。先前都官迫于官府，盗开他人棺木取妇人头颅上报，也被处死。

俞献卿揣测杀僧案

俞献卿任寿州安丰县尉，有个僧人积存施舍财物甚厚，他的徒弟杀了他并埋葬。不久徒弟告诉县衙说：“师父出游了。”俞献卿揣测其中有奸情，说：“我与师父交好，不告而去，为何？”徒弟神色变动，于是逮捕他，找到了所埋的尸体。全县大惊。