疑狱集卷三

译放驴求匿鞍

又有一个客人，驴缰绳断了，连同马鞍也丢失了。过了三天还没有找到，就到县里向县令告状。县令追查嫌疑犯，发现有人夜里放出驴子，却把马鞍藏了起来。马鞍价值五千文钱。县令说：“这可以查清。”于是让人不给驴喂草料，解下缰绳把它放出去。驴子径直走向喂草的地方，县令就让人搜查那人的家，在草堆下面找到了马鞍。人们佩服县令的智慧。

曹摅诘行马

晋朝曹摅，字颜远，担任洛阳令时，仁爱宽厚且明察决断，百姓都怀念他。有一天大雪纷飞，宫门夜里丢失了一群行马（宫门前的木栏），官员们检查却不知去向。曹摅夜里派人拘捕守门的士兵，众官员都认为不对。曹摅说：“宫廷戒备森严，不是外人敢来偷盗，一定是守门士兵为了取暖而烧掉了。”审问之后，果然伏罪。

崇龟集屠刀

唐朝刘崇龟镇守南海时，有个富商的儿子，年轻貌美，稍微不同于一般的商贩。船停在高岸旁边，有个高门大户里有一位女子，二十多岁，姿态艳丽妖媚，毫不避人，得以让那少年尽情观看。那少年趁便对她说：“我黄昏时应当到府上拜访。”女子也没有为难的神色，只是微笑而已。到了黄昏，女子果然开门等候。这少年还没来得及赴约，有个盗贼径直闯入行窃，看见一间屋子没有烛光，就突然闯了进去。女子急忙迎上去，盗贼以为被人抓住了，用刀刺了她，丢下刀逃走了。那家人也没有发觉。商人之子随后来到，刚进屋就踩到血迹滑倒在地。起初以为是水，用手摸了一下，闻到血腥味，还没完，又摸到有人躺着，于是径直跑了出来。一夜之间解开缆绳，等到天亮已经走了百余里。那家人顺着血迹追踪到江边，于是向主管官员告状。彻底追查江边居住的人，有人说近日有一艘客船夜里径直出发。官府派人追赶，在圆形牢房里拘禁，严刑拷打，全部实情都吐露了，只是不承认杀人。那家人把刀交给府主，那是把屠刀。府主于是下令说：“某日大摆宴席，全境的厨师都聚集在广场等待宰杀牲畜。”厨师们聚集后，又传令说：“今天已晚，可以明天再来。”于是各自把刀留在厨房就离开了。府主于是命人把各把刀取来，把杀人的那把刀换下一把，第二天让每个人到衙门取刀。众人都认出自己的刀离开了，只有一个屠夫最后不肯拿刀走。府主于是审问他，回答说：“这不是我的刀。”又审问：“这是谁的刀呢？”回答说：“这是某人的刀。”于是问他的住处，命令抓捕他就逃跑了。于是就用其他囚犯中该处死的，代替商人之子，在夜里于市集处死。逃跑者的家人，天天暗中派人监视。既然处死了假囚犯，不到两个晚上果然回家，立即被抓获，全部招认杀人的罪过，于是依法处置。商人之子夜里进入人家，只受杖责背部而已。君子说彭城公（刘崇龟）断案明察。

无名识盗葬

唐朝武则天时期，曾经赐给太平公主镶嵌珠宝的盒子和宝物，价值黄金千镒。公主把它收在仓库里，一年多后取出，全被盗贼拿走了。公主告诉武则天，武则天大怒，亲自召见洛阳长官，说：“三天抓不到盗贼，治长官的罪。”长官害怕，对两个县主管盗贼的官员说：“两天抓不到盗贼，应当处死。”县尉对吏卒和巡逻兵说：“一天必须抓到盗贼，抓不到一定处死。”吏卒和巡逻兵害怕，计策无所出。途中遇到湖州别驾苏无名，一起请他到县衙。巡逻兵对县尉说：“抓到盗贼的人来了。”苏无名急忙走上台阶说：“我是湖州别驾，入京汇报公务在此。”县尉怒斥吏卒说：“为什么诬蔑侮辱别驾！”苏无名笑着说：“您不要生气，吏卒也有缘由。我历任官职所在的地方，擒拿奸邪、揭发潜伏的罪犯都有名声，每当有盗贼到我面前，没有能逃脱的。这些人应该先听说了，所以请我来解除危难罢了。”县尉高兴，请教他的办法。苏无名说：“和您到府衙，您可以先进去禀报。”县尉和长官大喜，走下台阶握着他的手说：“今天遇到您，我应当复活了。”指示迷路的缘由。苏无名说：“请让长官向武则天禀报。”长官因此上奏。武则天召见并对他说：“你抓到贼了吗？”苏无名说：“希望陛下委托我捉拿盗贼，不限时日，并且宽恕府县官吏，还把两县的吏卒全部交给我。我为陛下捉拿盗贼，也不过几天罢了。”武则天答应了。苏无名告诫吏卒说：“十人五人结伴，在东门守候，看见有胡人和同伙十多人，都穿着丧服相随出城去北邙山的，可以跟随并报告。”吏卒守候，果然得到消息，快马报告苏无名。问守候的人说：“胡人去哪里？”守候的人说：“胡人到一座新坟，设祭哭泣但不悲哀，撤去祭品就巡视坟墓周围，互相看着笑。”苏无名高兴地说：“抓住了。”于是派吏卒全部拘捕胡人并挖开坟墓，剖开棺材看，都是宝物。上奏武则天。武则天问苏无名说：“你用何计策而抓到这些贼呢？”回答说：“没有其他计策，只是识别盗贼罢了。我到达京城之日，正是这些胡人出葬之时，我看见就知道是盗贼，只是不知道葬在哪里。现在应当拜祭扫墓，估计必定出城去他们去的地方，就知道他们的墓。贼既然祭奠哭泣不悲哀，明显所葬的不是人。互相看着笑，高兴坟墓没有损伤。先前陛下催促府县，这些贼计谋紧急，必定取走宝物逃跑。”武则天说：“好。”赐给金帛，提升官阶二等。

慕容执假银

汉朝慕容彦超善于捕捉盗贼。担任郓州统帅时，有州息库，派吏员主管。有人用两锭白金质押十万钱给他，离开后查验，是假银。慕容彦超知道这件事，召来主管仓库的吏员，秘密命令出榜，虚称被盗窃所质押的白银等财物，现在备赏钱一万，召知情者捉拿原贼。没几天，果然有人来赎银，抓住他伏罪。人们佩服他的智慧。

译李彦超让人当场呕吐樱桃

有人进献新鲜樱桃，李彦超命令主管官员收下。不久樱桃被服杂役的人偷吃了，主管官员向李彦超报告。李彦超叫来服杂役的人，假装安慰他们说：“你们怎么敢偷吃我吃的东西？大概是主管官员诬陷抓人罢了，不要心怀忧虑恐惧，可以各自赐酒一杯。”李彦超暗中命令左右的人在酒里放入黎芦散，众人喝下后，立刻全都呕吐起来，新樱桃就在呕吐物中。于是他们认罪伏法。

李德裕用泥模辨金

唐朝李德裕出任浙西节度使时，有甘露寺的主事僧人控告接任者，称在交接常住物品时，被前任主事僧人隐没了若干两金子，并列举了前几任僧人的证据，交接文书都在那里。众人的供词都指向新接任者隐匿并使用了金子，审讯定罪，伏罪证据确凿。然而没有查清金子使用的去向，有人推测僧人行为不端，花费金子无理可辩，甘愿陷入死地。有一天在提审时，李德裕怀疑事情没有完全查清，凭直觉推测，僧人才如实禀报说：“住在寺里的人都乐于掌管事务，前后主持的人多年来，只是空交分两文书，其实并没有金子。众人因为我孤立不亲近同辈，想借此排挤我，因此流泪诉说无法承受这冤屈。”李德裕怜悯他说：“这本来不难。顷刻之间，我就知道了。”于是立刻催促召来几辆兜子（一种有帷盖的车），命令相关僧人入内对质，事情都让他们坐下。兜子门对着墙壁，指挥不让他们相见，命令取来黄泥，各自让他们模印前后交付隐没金子的形状，作为凭证。僧人既然不知道金子的形状，模印出来的各不相同，李德裕发怒，命令弹劾前几任僧人等人，一一认罪，被排挤的人于是获得清白。

张辂察听佛语

后晋时，魏州冠氏县畵林僧院有一尊铁佛，大约高一丈多，中间是空的。有一天，有人说铁佛能说话，他的徒众称赞，传到乡县，士人百姓聚集如雪，施舍的财物堆积如山。有人听到佛说话以垂示教诲，县镇上报府衙。当时高祖镇守邺都，无法测知此事，命令衙将尚谦带着香火供养，设斋饭并查验此事。尚谦回报怀疑是妖邪伪诈，有三传张辂，请求和尚谦一同前往，查问妖邪的状况。暗中与县镇率领人力包围僧院，全部派遣院中僧人前往道场。张辂暗中打开僧房，看到地穴，引导到佛座下，回头对尚谦说：“果然有犯法的款状了。”于是命令尚谦站在佛前，张辂却从地穴进入佛的空身中，大声详细说出僧人的过错，随即呵斥擒拿治罪，抓获首恶数人，上报朝廷就地斩首。张辂上奏被授予长河县主簿，以酬谢奖赏他。

宗裔检验丝钩核

后蜀时，其下的将帅很少有不贪财的。有个叫宗裔的人，分符持节，独自守卫边隅。曾经掌管剑州，百姓有被强盗抢劫的，在灯下识别暴徒，等到天亮报告巡捕官吏掩捕抓获。所收赃物只有丝钩防线。赃主说这是本物，那囚犯不堪拷打，于是认罪，于是送往州府。宗裔提审囚犯，诉说丝钩防线乃是家中物品，与被盗主互相辩解说。宗裔催促命令取来囚犯家的缲车，又各自责问防线卷。当时心里有什么东西？一个说是杏梜，一个说是瓦子。于是命令相对打开防线，看见杏梜与囚犯供词相同，仍然把丝钩安在核上，衡量核的大小，也是囚犯家本物。于是被劫主认罪妄认之罪，巡捕官吏认罪拷决之辜。指顾之间，于是洗雪冤屈。

仲荣射杀继母

晋安仲荣镇守常州时，曾经有夫妇共同控告儿子不孝，仲荣当面责问，抽出剑让他自杀。父亲说：“不忍心。”母亲辱骂，拿着剑追赶他。仲荣再次审问，才知道是继母。于是呵斥赶出，从此射一箭而死。听到的人没有不感到痛快的，因此境内认为这是强明之政。

孙宝称量镮饼

汉朝孙宝任京兆尹时，有卖镮散的人，就是现在的镮饼。在都市有一个村民相遇，打落镮散的人，都碎了。村民甘愿赔偿五十枚，卖者坚称三百余枚，因此引起喧嚷争执。巡捕者带领他们赴京兆尹，提审，无法证明。京兆尹命令审讯吏买一枚镮散，称知分两，于是都称碎者，细折原数。卖主承认虚诳之罪，村民获雪，众人认为神明。

韩滉听哭声辨惧

唐朝韩滉在润州夜里与从事晋公登上万岁楼宴饮正酣，放下杯子不高兴，对左右说：“你们听妇人哭吗？”当近何所对曰：“在某桥某街。”诘旦命吏捕哭者乃妇丧夫也信宿狱不成吏惧罪守于尸侧忽有大蝇集其首因发髻验之果妇私于邻人醉其夫而钉杀之吏以为神因问晋公公曰：“吾察其哭声疾而不悼若强而惧者吾闻郑子产曰‘夫人于其亲也有病则忧临死则惧既死则哀’今哭不哀而惧是以知奸也”

张希崇断义嫡

后晋张希崇镇守汾州时，有百姓与郭氏结为义子，从孩童到成人，因为乖戾不接受训导，被遣送。郭氏夫妇相继去世，有嫡子已长大。当时郭氏诸亲与义子相约说是亲子，想分其财，帮助诉讼。前后几任政官不能审理，于是成为疑狱。张希崇阅览诉状，断案说：“父亲在世已离开，母亲死不到，虽然假称义子，辜负二十年抚养之恩。如果说亲儿，犯三千条悖逆之罪，大为伤害名教，怎敢理认？田园其生涯一并付给亲子。所讼人与朋党者，委托法官以律定刑。”听到的人佩服其明断。

苏秦料定刺客

苏秦在齐国，大夫多与他争宠，而派人刺杀他，没死。齐王求贼不得。苏秦对齐王说：“臣死之后，王车裂臣以徇于市，说‘苏秦为燕作乱于齐’，如此则刺臣之人必得矣。”齐王如其言，刺秦者果出。齐王因诛之。

译顾宪之知道牛的主人

南朝梁的顾宪之担任建康令时，有人丢失了牛，盗贼和失主都声称牛是自己的，无法判定，于是顾宪之让人解开牛绳，任由牛自行走去。牛径直走向失主居住的地方，盗贼因此伏罪。

疑狱集卷三

钦定四库全书

疑狱集卷四

晋 和凝 撰

钱若水怀疑而扣留案件

宋朝的钱若水担任同州推官时，有个富人家的小女奴逃亡，不知去向。女奴的父母向州府起诉，钱若水命令录事、防军审讯。录事曾经向富人借过钱没借到，于是弹劾富人父子数人共同杀害了女奴，把尸体扔进水里，因此找不到尸体。有的人是主谋，有的人是帮凶，罪行都应当处死。富人受不了拷打，于是自己诬陷认罪，写成案卷上报州府。官员审查复核没有异议，都认为案情属实。只有钱若水对此表示怀疑，扣留案件几天不判决。录事来到钱若水面前，防军责骂他说：“你接受了富人的钱财，想让他免死吗？”钱若水笑着道歉说：“现在好几个人要判死刑，怎么能不仔细查看他们的供词呢？”扣留案件将近十天，知州多次催促，他都不判决，上下的人都对此感到奇怪。钱若水有一天到州府，屏退左右的人说：“我扣留这个案件的原因，是暗中派人寻找那个女奴，现在已经找到了。”知州惊讶地说：“在哪里？”钱若水暗中派人把女奴送到知州那里，知州于是放下帘子，叫来女奴的父母问：“你现在见到你的女儿，认得她吗？”回答说：“哪有认不出的道理。”于是从帘后推出女奴给他们看。父母哭着说：“是她。”于是叫来富人父子，全部解除刑具释放了他们。这些人号啕哭泣，不忍心离开，说：“如果不是您的恩赐，我们全族都要被灭掉了。”知州说：“这是推官的恩赐，不是我。”这些人快步走到钱若水面前，想要拜谢。钱若水关上门拒绝他们说：“是知州自己查清真相的，我有什么功劳呢？”这些人进不去，围着墙哭，拿出全部家产请和尚吃饭，为钱若水祈福。知州因为钱若水洗清了几个死囚的冤屈，想为他上奏论功行赏。钱若水坚决推辞说：“我只是希望案件公正，人不冤枉而死罢了。论功不是我的本意。况且朝廷如果把这算作我的功劳，那录事该置于何地呢？”知州赞叹佩服地说：“这样更是别人赶不上的。”录事来到钱若水面前磕头惭愧地谢罪。钱若水说：“案情难以查明，偶尔有过失错误，何必谢罪呢？”于是远近的人都一致称赞他。不久宋太宗听说了这件事，迅速提拔他，不到半年就担任知制诰，两年中担任枢密副使。

向敏中怀疑没有赃物

宋朝丞相向敏中字常之，在西京任职时，有个僧人傍晚经过村民家，请求借宿，主人不答应。僧人请求睡在门外的车箱里，主人答应了。半夜有盗贼进入他家，从墙上扶着一个妇人连同包裹衣物一起出来。僧人恰好没睡，看见了，心想自己不被主人接纳，却强行求宿，现在主人丢失了妇人和财物，明天一定会把我抓去县衙。于是连夜逃跑，不敢走原来的路，跑进荒草丛中，忽然掉进枯井里。原来妇人已被人杀害，先扔在井里了。第二天主人搜寻丢失的财物和儿媳的尸体，在井里找到了，抓去县衙，严刑拷打。僧人自己诬陷说：“引诱妇人一起逃跑，怕被人抓住，于是杀了她扔进井里。傍晚夜里不小心失足，也掉进井里。”赃物在井边，不知被谁拿走了。案件定论，上报各府都没有怀疑。向敏中因为没找到赃物，对此表示怀疑，叫来僧人反复审问，僧人只说：“我前世曾亏欠这个人，死也无话可说。”向敏中坚持追问，僧人才如实回答。向敏中于是暗中派官吏去查访盗贼。官吏在村店吃饭，店里的老妇人听说他来自官府，不知道他是官吏，问他说：“那个僧人的案子怎么样了？”官吏欺骗她说：“昨天已经在市场上杖毙了。”老妇人叹息说：“现在如果抓到盗贼，会怎样？”官吏说：“官府已经错判了案件，即使抓到盗贼，也不敢再问。”老妇人说：“既然这样，说出来也没有害处了。那个妇人，是被这村的某甲杀害的。”官吏说：“某甲在哪里？”老妇人指了指他的家，官吏就到家逮捕了他。审讯后写成供状，并且找到了赃物。全府的人都认为向敏中像神一样。

张咏审问贼僧

宋朝尚书张咏，字复之。当时有个僧人行为举止不明，有关部门抓了他禀报张咏。张咏在文书上批示：“审问杀人贼。”不久审讯，果然有一个百姓和僧人同行在路上，杀了僧人抢走他的祠部戒牒、三衣，于是自己剃度冒充僧人。下属问张咏：“怎么知道的？”张咏说：“我看见他额头上还有系头巾的痕迹。”

遗书妇翁的智慧

又有个富人病重将死，儿子才三岁，于是命令女婿掌管家产，并给女婿留书说：“日后分财产，就把十分之三给儿子，十分之七给女婿。”儿子长大后，果然因为财产打官司。女婿拿着遗书到府衙，请求按照原来的约定。张咏看了遗书，把酒洒在地上说：“你的岳父是个聪明人。当时因为儿子年幼，所以把财产托付给你，不然儿子就会死在你手上了。”于是命令把财产十分之三给女婿，十分之七给儿子，两人都哭着谢罪离开。佩服张咏明察决断。

韩亿放出乳医

宋朝参政韩亿任洋州知州时，有个大校李甲，凭借财富在乡里豪横，诬陷他哥哥的儿子是别人家的孩子，贿赂长相相似的里妪，让她认作自己的儿子，又灌醉嫂子把她嫁出去，抢光了她的嫁妆。嫂子和侄子向州府起诉，以及向提点刑狱司上诉，李甲贿赂狱吏，嫂子和侄子被鞭打拷问，反而自己诬陷认罪，受杖后离开。积怨十多年，等到韩亿到任，又出来申诉。韩亿察觉他们的冤屈，于是取出前后的案卷查看，都未曾引用乳医作为证人。一天，把他们的同党全部召集起来，站在庭下，拿出乳医给他们看，众人都伏罪。母子恢复如初。