疑狱集卷六

译文恭公梦见吴姓奸夫

枢密使胡文恭公任宣州通判时，有一人被诬告杀人，案件已定，按法律判处死刑。胡公对此产生怀疑，传唤囚犯审讯，囚犯畏惧鞭打，不敢说话。胡公整肃衣冠坐在堂上，沉思片刻，不久打起了盹，梦见有人来报告说：“凶手姓吴。”胡公立刻提审囚犯，屏退左右，再次审讯。囚犯说：“早上我将要去田里，县吏抓我去官府，不知道原因。”胡公取出案卷，彻底追查，原来是受害者的妻子与吴姓男子通奸，奸夫杀了丈夫，并与妻子合谋抓来无辜的人顶罪。胡公的至诚之心能感通事物，大概就是这样。

承议郎处事持平

绍兴年间，郑承议任萧山县丞，有一位朱统制在县里放牧马匹，侵占了西兴盐场的草场。盐务机构向朝廷申请，朝廷颁布榜文允许百姓格杀捕获。朱统制的士兵依然如故打草，被盐亭户杀伤了四人。朱统制谋划说：“如果得不到西兴的草，马就无法放牧了。”于是凑钱贿赂办案吏员，伪造了斗杀亭户八人的案情，亭户都被判处死刑。案件审理完毕，知县已经签押，轮到承议时，他说：“黄榜允许格杀捕获，现在如果定为斗杀，是本县先自行抗拒榜文，不能写上我的名字。”吏员惶恐谢罪，改定为抗拒逮捕结案。亭户八人只受到杖刑，被释放回家。亭户每天拜天说：“愿郑公的子孙更加昌盛。”后来郑公的两个儿子果然考中进士。

府尹抓捕奸僧

某州的一位士大夫带着妻子到临安探访亲戚，船靠岸后，对妻子说：“等到某人家，借轿子我不能亲自来，以我的紫衫为凭证。”当时有一位僧人也停船在旁，暗中听到了这话，立刻找来轿子和紫衫，妻子不再辨认，就出发了。到了郊外，进入寺庙中，一个少年引路说：“官人在这里。”妻子以为丈夫在，跟随少年进入几条深巷，来到一个小房间，酒菜都备齐了，少年摘下头巾，原来是僧人，随即强行与妻子发生关系，妻子不从，少年指着床上的刀说：“怕不怕这个？”妻子于是顺从了。共住了三晚，被引到一个土窖中，台阶有七八层曲折，方圆十几丈，一面窗户明亮通透，地窖外有高坎，坎外堆着石头，石外堆着土，土外有墙和壕沟，人迹不到，上下前后用木板镶嵌，床帐凳桌，日用饮食器具等，样样整齐。一群妇人聚居在此，共三十三人，都是美貌女子。寺中僧人二十多人，童仆十多人，到晚上就混乱地淫乱。十多天就设宴，僧人列坐在台阶上，众妇人列坐在台阶下，斟酒供食，妇女们互相私语，都是官宦家的妻女，有的住在这里十几年了。年老的和生病的又被引出，陆续有新来的，每天众僧外出，见到有姿色的妇人，就千方百计图谋，得到的先引入私室，或一两天，或三五天，才引到这里，到这里就混杂在一起了。一天引一个女子来，年龄十四五岁，众妇人问起，原来是某太守的女儿，全家在京城等待差遣，因为观灯在人丛中，与一个婢女失散，一个士人引路说：“路从这里回去。”于是引到寺庙，摘头巾的僧人也在，在私室住了十天才送到这里，也不再知道婢女在哪里了。众妇人聚居，日夜切齿痛恨，没有脱身的计策，其中也有两三个健壮的妇人，想谋划约会，一晚各自杀死僧众，但体弱的多数担心不成而没敢行动。每天僧人多外出，轮流派一两个僧人看守地窖，一晚只有一个僧人住宿，众妇人问原因，说：“今天都送防务官过海，明天才回来。”当晚三个妇人谋划逃跑，等僧人睡后打开关卡，路出地窖外，翻过几堵墙到达大路，离临安五里内，一个妇人是临安人，熟悉街巷，于是问路回家，到府尹处陈述控告。府尹大惊，当时宋孝宗内禅，明天宣布赦免，府尹立即率领百名士兵捕杀僧众，烧毁寺庙，召集众妇人认领主人。府尹到寺庙时，僧众正好都回到地窖中，准备饮宴，也不知道三个妇人逃走了。湖州士大夫的妻子于是也得以回家，起初她的丈夫扛着轿子拿着紫衫来时，沿路的人说：“刚才有轿夫拿着紫衫抬走了，一个婢女也跟随走了。”轿夫回报，士大夫大惊，到处寻找不得。直到三天后，找到他的婢女说：“轿子走得像飞一样，追赶不及。”到了街市交错处，不知道在哪里了。当府尹到，召集妇人登记姓名时，某太守的女儿问起婢女，当时还有几个僧人没被杀尽。审问他们，说：“凡是老的和病的都引出杀死，埋在寺庙后面。”这婢女大概也被杀而埋了。挖掘后，共有三十多具骸骨，所获金银财物也不计其数。

寿隆怀疑火死

朱少监寿隆任彭州九陇县知县，吏员报告一家七人因火灾而死。寿隆说：“难道有一家没有一人逃脱的吗？这一定有奸情。”过了一个月果然抓获真凶，原来是杀了人然后放火。

王端识别牛犊母牛

王通议端任襄邑县知县时，有卖牛犊于集市的人，有人抓住他认为是盗贼，审问他不服，王端取来两家的牛犊，识别它们的母牛，牛犊就跟着母牛，盗贼于是服罪。

孙沔使会饮者脱罪

孙沔任副枢密使时为赵州司理参军，盗贼在属县作案，被追捕者逼迫，于是丢弃刀兵和所盗赃物在民家。后来就在那家找到十六个会饮的人，正好符合那个数目，被捕系在县狱，拷打使他们服罪，按法律都该处死。将已定案上报，孙沔怀疑冤枉而留案审讯。州将发怒，但最终不敢决断。不久抓获真盗，州将反而高兴，对孙沔说：“小子，我得以自脱吗？”

西山梦见神明审讯杀僧

译真德秀任潭州知州时，有个叫程二的，开旅店，有个儿子二十多岁，多次向关系密切的人谋划要杀他的父亲。当时真德秀以精明著称，那个关系密切的人害怕连累自己，便到官府告发。真德秀传唤程二的父母来问话，他们也说是这样。逮捕程二的儿子到左院推问查办，于是他就认罪了。索要防身用的短刀，解除官职。只是问他缘故，他却始终没有说法。传唤询问他的邻居，也说程二经常携带利刃，他的阴谋不可预测。但是他的父子之间并没有其他缘故，案件已经成立。真德秀怀疑这件事，改送到府院推问查办，也像以前一样怀疑。真德秀始终怀疑这件事，辗转过了年多。真德秀一天晚上点燃香烛向天地神灵祷告，梦见神灵告诉他：“这件事奇怪就奇怪在这里，实际上是二十年前的事情了。”早上起来来不及处理其他事务，首先传唤程二，屏退左右，告诉他说：“今天案件已经成立，只是你心里还有什么事吗？”程二惊慌失措了很久，说：“没事。”真德秀说：“你二十年前做了什么？这件事我已经全部知道了，你不要隐瞒。”程二于是惊讶地说：“是的，二十年前有个沩山行者在店里住宿，想买度牒，我贪图他的财物，杀了他并占有了财物。所杀的尸体现在埋在厨房里。”真德秀委派官员登记他的家产，大约有一千缗，并且挖掘他的尸体果然在那里，于是将程二送到左院，其他人都释放了。进入府衙监狱审讯，他的儿子认罪，与以前的供词没有不同，又问：“他是你的亲生父亲，你为什么想要杀他？”他的儿子又没有说法。真德秀说：“你另谋生计，不见你父亲怎么样？”他的儿子说：“我不会做什么生计。”真德秀说：“如果你做什么生计，我自己给你一千贯钱去。”他的儿子说：“如果得到一千贯钱，我买本度牒，去沩山出家。”真德秀于是将登记的家产一千缗给了他。程二被编管到建昌军，当时是嘉定壬午年。

李兊按榜防

李尚书李兊任邓州知州，有个富人用榜文防备盗贼，直到死系着脖子投井中，而用自缢来解释的人。李兊说：“投井，本来就不是自缢；自缢，怎么还能投井？一定是官吏有接受钱财的，所以让他不承认罢了。”已经查办官吏，果然如此。

张洽伏盗

张洽嘉定元年，改任袁州司理参军。有个大囚犯，审讯他就服罪，不久又改变供词，而且力量能够动摇官吏，多年不能决断，而被逮捕关押的人很多。张洽把情况报告给提点刑狱，杀了他。有个盗贼非常狡猾，供词不能驳倒他。恰逢监狱里有兄弟争财的，张洽开导他们说：“在官府诉讼，只是给胥吏提供机会，而且冒着犯法的危险来求胜，哪里比得上各自安守本分来保全手足之爱呢？”言辞语气恳切，诉讼的人感悟。盗贼听说后，自己服罪。

雨岩诘冦倅

建宁府建阳县麻沙镇吴雨岩任提刑时，势卿任处州知州时，报告添差通判王某来。雨岩十多年前，在某处相识，很高兴。等到见面，发觉不是那个人，问旧事，也不知道，心里稍微怀疑害怕。一天会见他的家眷，共十八人，其中一人年老而憔悴不快乐。让夫人与他从容谈论王倅旧事，妇人流泪再三追问，才知道正是雨岩所认识的人，王某的妻子原来是盗贼抢劫了他的船，夺走了他的妻子，就使用他的敕命，做官做到本州添差通判。雨岩交给官吏推问查办得到实情，上报朝廷纠正他的罪行，当时是宝祐年间。

恊尉缚伪丞盗

宋理宗朝，隆兴府分宁县有个赵县丞，魁梧豁达，断案明当，宪司喜欢他，常有委托送交。县令曾经邀请同僚及家仆饮酒，县丞的妻子独自不饮酒，而且多次流泪。县令的妻子奇怪地问，县丞的妻子请求私下说：“我丈夫昨天任某主簿，罢任在湖中，被这个盗贼，一家老幼童仆都死了，只留下我作为妻子。就使用我丈夫的诰敕调任这个县丞。同行六人，臂上各有三个防号，有的做书院官，有的称亲戚。白天分散居住，晚上同宿。只有这个盗贼能书写判词，推举为首领。我不甘心受他的侮辱罢了。”当时新喻县严仁勇任县尉，以能干著称。县令秘密与他谋划，催促前面的宴席散坐，移到后堂，不让那些防人随从进入。刚坐下，只见县尉的人报告提刑司有下达上司的文字，请县尉亲自拆开。严仁勇立即出去防备，弓兵全部抓获县丞的随从。再次就坐，搏击县丞绑住他，送到监狱取供问话。这是实情，具奏纠正刑罚。赵妻送归父家。

行徳捕桑门

武节使行德迁任河南尹、西京留守，当时官府禁止盐进入城中，犯者法律处死，招募告发者赏钱十万。洛阳县民家老妇拿着菜入城中卖，有个和尚从老妇那里买，少给他的钱，取菜反复看视不买而离开。老妇既然没卖出去，拿着进入城门，守门人搜查篮子里得到盐，抓住她到府衙。行德质问老妇，老妇说和尚曾经买菜，看视很久而离开。立即命令捕捉和尚，全部服罪与守门吏勾结，用盐诬陷老妇，想希望得到赏赐。行德释放老妇，惩治和尚及守门吏数人，人们都敬畏他像神明，京城清肃。

蔡高验浮尸

蔡高调任福州长溪县尉，县里老妇两个儿子在海中捕鱼而失踪，老妇某氏被仇人告县捕贼，官吏都难办说：“海有风波，怎么知道不是淹死的呢？即使果真是被仇人所杀，如果得不到尸体，那么按法律不能审理。”蔡高独自认为老妇神色有冤屈，不能不审理，于是暗中查访，因此得到踪迹，与老妇约定说：“十天得不到尸体，就为老妇承担捕贼的责任。”总共在海上住宿七天，潮水浮起两具尸体到，检验都是被杀的，于是捕捉仇家伏法。蔡高，是端明殿学士蔡襄的弟弟。

译尹洙查问冒认财产案

尹洙担任河南府知府时，伊阳县有个民女，幼年丧父，冒认贺家的财产，邻居作证说她不是贺家人，于是将财产登记没收。后来邻居死了，民女上诉请求归还没收的财产，官府长期无法决断。尹洙问：“你今年多大年纪？”回答说：“三十二岁。”于是查阅咸平年间的户籍，发现贺家丈夫在两年前去世，妻子刘氏立户，尹洙质问民女说：“贺家丈夫死后五年你才出生，怎么会有贺姓呢？”民女于是认罪。

疑狱集卷六

钦定四库全书

疑狱集卷七

明 张景 撰

宪司准许自首的义士

湖北某地有一户只有夫妻二人的家庭，妻子貌美，对丈夫不满。偶然有个占卜者寄宿在他们家，妻子仰慕占卜者英俊儒雅，便杀了丈夫，将实情告诉占卜者，愿意跟他一起走。占卜者愤恨她不义，杀了丈夫后夺过刀，连同妻子一起杀死后离去。等到天亮，有个常在他家做工的人到来，看见两具尸体头枕着头，血流满地，害怕连累自己，立即逃跑。不久邻居大惊，抓住做工的人送到官府，他不再自我辩白，就诬服了。占卜者离开后，每天在集市上占卜，神色如常。听说做工的人将要被正法，便自首说明原委。宪司认为占卜者杀妻可以抵偿丈夫的性命，而且又自首，认为他有义气，将他和做工的人一起释放了。当时是宋淳祐年间。

缉拿阴谋者抓获伪帅

瑞州赵司户前往赴任，一天忽然丢失了妻子，赵司户不再寻找，假装遭遇变故返回。十年后，妻子的弟弟到江陵，忽然看见新任的统帅上任，有百余顶轿子，第十顶轿子里正是他的姐姐，两人对视很久，不敢揭发查看。第二天又守候观察，又看见她到来，轿子里掉下一张纸片在地上，上面写着：“明天可以在城隍庙等候。”第二天到庙里，姐姐趁机会用一张纸包着二两金子，呵斥他赶快离开。纸片上写着某帅是盗贼，家中五百口人都是盗贼，姬妾都是官员的妻子女儿。让他用金子作为递交诉状的费用，当时孟珙担任门制弟，急忙去告诉孟珙，召集官员商议说：“那五百人都是盗贼，不容易制服。拖延则他们会逃跑，急促则他们会生变，怎么办？”大家都不敢回答。有个司户，年纪二十岁左右，刚考中进士上任，急忙说：“这事容易办。”孟珙立即拉着他的手说：“你有什么计策？”回答说：“这里有水军，命令他们扼守上下游，使他们无法逃跑。大宴统帅及其妻妾，在宴会上，趁机在教场犒劳他的随从士兵，埋伏士兵歼灭他们，把统帅交给监狱，让他伏法。”孟珙大喜，果然抓获了。推究审讯完全查清了实情，原来是某官罢免了路倅，在江中盗杀了他，用他的诰敕改调至统帅职位。妻妾一百多人，都是官员的妻子女儿，他的党羽五百人，白天服役，夜晚和他的妻妾一起居住。将此事上报朝廷，判定了他的罪行。赵司户的妻子回归赵司户，其余人都寻访他们的亲人归还。当时是淳祐年间。

损斋缉拿淫奔

宋淳祐年间，瑞州高安郑氏女子抛弃世俗修道，自称遇到仙人，号称仙姑，预言某日应当飞升。到了期限，沐浴更衣，忽然不见了，只留下双鞋在栏杆台阶上。四方祈福的人络绎不绝。县里上报，郡里或许请求申报省里，请求庙额封号。洪损斋起畏来担任高安知县，怀疑此事，派人查访，原来她和道士私奔，在龙兴新建边界被抓获，登记为官妓。道士就任乐工，拿着板子执行案卷以解除众人的疑惑。

恕斋神政

宋理宗时，赣州雩都县黎子伦家被强盗抢劫杀害。黎子伦平时和他的族人黎千三兄弟交恶，怀疑他们，于是诉讼。县里派遣县尉成某调查，追解黎子伦贿赂县尉，逮捕黎千三、千五、千六及邻居亲戚十五人，解送官府杀死十二人，污蔑千六的妻子，焚烧他的房屋，极其拷打，诬陷服罪没有赃物和证人。黎子伦买通刘十四作证，私自投入兵器搜查解官，千三兄弟诬陷服罪。不久巡司抓获真正的强盗丁官念等二十六名，黎子伦贿赂他们以黎为首，丁为从，结案解送州里审问没有异议，申报提刑司。当时吴恕斋革为宪，怀疑此事。因为尉司取到的黎千三初供，就没有丁官念二同行的言辞；巡司取到的丁官念二初供，也没有黎千三的名字。分别审问，黎称冤，而丁官伏罪，于是对调赵知录为赣县东尉胡某为知录，送所有涉案人员复审，完全查清丁念二抢劫杀害的实情，都服罪。州县官吏都配流广南，知录赵某、雩都知县赵某、县尉成某都降职罢免，东尉胡某正任知录，黎子伦杖打十五下，编管五百里，因为他家遭抢劫免除行出谷三十五石，给黎千三造屋。当时认为是神政。

捕盗得妓首

宝庆年间，临江萧某赴临安，往来娼妓武赛赛家，经年，所有钱财都给了娼妓，于是拒绝他，萧某不能供给，他的仆人反而被娼妓利用，萧某大困窘逼迫，于是回家，将家产全部卖掉，又往临安，在蒸饼桥开典当铺，不再往娼妓家了。过了两年，曾经有人拿一件布衫想要典当五百钱，萧某只典当三百，那人说：“上舍，上舍，在武赛赛家花了许多钱，不争论今天计较这二百钱什么利害。”萧某说：“我自己花我的钱，干你什么事。”于是以四百钱给他离开。那人起身说：“你带行人到武赛赛家，你现在吝啬可知，不敢去了。”萧某感念他的话，追忆前事，心中不平，夜晚提着灯笼敲武赛赛门，她的仆人开门，知道当晚没有客人进入，看见武赛赛，叙说离别，武刚应声，萧某砍下她的头离开，仆人也随即逃跑。萧某把她的头放在容器中，满浸以油，放在卧榻下，时常提起来观看说：“武赛赛，你现在却认识我了，明天不知踪迹。”两厢吏商议说：“只要有张四官人常往娼妓家乞讨不厌，武赛赛也拗性，一定是那人杀了她可以寻找张四官人，观察他的言辞神色，纵然不是，且将他带走展限。”于是往瓦子里找到张解官付狱推勘，张某受不了拷打，于是诬服，称刀和武赛赛头丢弃海中，于是绞死于市。一年多，有强盗真土进入萧某室，萧某惊捕强盗，忽然巡牌者到，进入萧某室集合捕快，强盗已经逃了，巡牌者看见床下容器中是武赛赛的头，第二天逮捕萧某审讯，完全查清实情，于是伏罪，仍然斩西厢吏以偿还张命，狱官也定罪有差。