快园道古卷之五夙慧部
四字于上，友人大恚怒。解取笔续之云：『图公之象，写公之形，禽中之凤，兽中之麟。』友人笑而奇之。
译在上方写下这四个字，朋友非常愤怒。他取下笔接着写道：“描绘您的肖像，书写您的身形，禽鸟中的凤凰，走兽中的麒麟。”朋友笑着认为这很奇特。
王文恪七岁时，附学于舅氏，一小女使送茶，王戏握其手。有告舅氏者，舅氏出一对曰：『奴手为拏，此后莫拏奴手。』王即对曰：『人言是信，从今毋信人言。』
顾东桥填楚，张江陵纔十二岁，应童子试。东桥曰：『童子能属对乎？』出曰：『雏鹤学飞，万里风云从此始。』张曰：『潜龙奋起，九天雷雨及时来。』东桥大喜，解金带赠之。
景清少颖敏，同学生有秘书借阅，次早索还，清曰：『亡有。』讼之学师，清持书往见，曰：『此清所业书。』即诵终卷。生则不能忆一字。学使叱使去。清出，即还其书曰：『书故尔书，聊相戏耳。』
山东于阁老慎行，年八岁，看邻家造新房，有老人出一句，呼慎行对之，曰：『磨砖砌地。』于即应之曰：『炼石补天。』出口即有宰辅气象。
苏州状元施盘丱角时，有张都宪者，令属对，曰：『新月如弓，残月如弓，上弦弓，下弦弓。』盘应曰：『朝霞似锦，晚霞似锦，东川锦，西川锦。』都宪大奇之。
陆景邺三岁能作对，夏日采菱，匿数枚，封公呼命之曰：『畏母偷菱走，能对则食。』答曰：『思亲怀橘归。』四岁在乡塾，先生出对曰：『石狮子呆笑。』对曰：『铁马儿假嘶。』又出对曰：『屋下点天灯。』对曰：『楼上打地铺。』
陆景邺十四岁时，古虞田父获禹鼎，塾师命赋之，前四句云：『泗鼎沈秦后，了溪得铎余。尚遗物自夏，兼以地当虞。』塾师赏之。又赋《送族兄客楚》诗云：『相携白玉壶，相送有言无，茜裙最好处，莫约共樗蒲。』
祁世培六岁时，太夫人喜啖鸡蛋，煮数枚作供，为小婢所窃食，问不肯承，世培曰：『匆争。』命持一盆水来，令诸婢逐一嗽之，窃食者吐出则皆蛋黄。
陶庵六岁，舅氏陶虎溪指壁上画曰：『画里仙桃摘不下。』陶庵曰：『笔中花朵梦将来。』虎溪曰：『是子为今之江淹。』
陶庵六岁，在渭阳家，一客见缸中荷叶出，出对曰：『荷叶如盘难贮水。』陶庵对曰：『榴花似火不生烟。』一座赏之。
陶庵年八岁，大父携之至西湖。眉公客于钱塘，出入跨一角鹿。一日，向大父曰：『文孙善属对，吾面考之。』指纸屏上《李白骑鲸图》曰：『太白骑鲸，采石江边捞夜月。』陶庵曰：『眉公跨鹿，钱塘县里打秋风。』眉公赞叹，摩予顶曰：『那得灵敏至此，吾小友也。』
陶庵比邻有童子，十四岁能作诗。丙申闰五月十五日月食十分，既而邑微带赤，童子咏之曰：『今年天狗太贪饕，食月何曾剩一毫？天是骰盆月是色，孤孤一点大金幺。』
快园道古小慧部卷第十二
陶庵曰：王荆公作《字说》，附会穿凿，揆之义理，多窒碍不通，水骨土皮，所以见笑于东坡也。后世酒令、灯谜，拆白道字，怪幻百出，意味深长，偶记一二，灵巧绝伦。虽知星星爝火，不足与日月争光，而若当阴翳晦冥，腐草流萤，掩映其际，亦自灼灼可人，断难泯灭矣！孔子曰：『群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！』而他日又曰：『不有博弈者乎，为之犹贤乎已。』集小慧第十二。
诗谑
卓珂月为人作合欢迎送词回文《菩萨蛮》云：『春宵半吐蟾痕碧，斜窥愁脸如相忆。空捻两三弦，朱扉寂寂然。 依期郎践约，悄步人疑鹤。小舒轻雾纱，收袂蘸红霞。』此迎词。『霞红蘸袂收纱雾，轻舒小鹤疑人步。悄约践郎期，依然寂寂扉。朱弦三两捻，空忆相如脸。愁窥斜碧痕，蟾吐半宵春。』此送词。
徐文长水神殿回文《灯》诗云：『新架灯垂高厂殿，旧场球蹴斗芳年。春花有几能希赏，夜月无多惜早眠。轮迫马蹄盘作阵，烛抽莲叶嫩如钱。人游厌听催壶漏，客醉扶看堕鬓钿。』『钿鬓堕看扶醉客，漏壶催听厌游人。钱如嫩叶莲抽烛，阵作盘蹄马迫轮。眠早惜多无月夜，赏希能几有花春。年芳斗蹴球场旧，殿厂高垂灯架新。』
万历乙卯，顺天乡试有挂选监生十七人登贤书，年皆六十余矣。余叔葆生作诗嘲
译王文恪七岁时，在舅舅家附读，一个小女仆送茶来，王文恪开玩笑地握住她的手。有人告诉了舅舅，舅舅出一副对联说：“‘奴’字的手旁为‘拏’，此后不要‘拏’女仆的手。”王文恪当即对道：“‘人’字旁加‘言’是‘信’，从今以后不要相信别人的话。”
顾东桥在楚地任职，张江陵才十二岁，参加童子试。顾东桥问：“童子能作对吗？”出一联说：“雏鹤学飞，万里风云从此始。”张江陵对道：“潜龙奋起，九天雷雨及时来。”顾东桥非常高兴，解下金带赠给他。
景清年少时聪明敏捷，同窗有个学生有秘书借阅，第二天早上索要归还，景清说：“没有了。”学生向学师告状，景清拿着书去见学师，说：“这是我读的书。”随即背诵完整卷。那个学生却一个字也记不起来。学使呵斥那个学生让他离开。景清出来后，就把书还给他，说：“书本来就是你的书，只是跟你开个玩笑罢了。”
山东于阁老于慎行，八岁时，看邻居家造新房，有个老人出一句，叫于慎行对，说：“磨砖砌地。”于慎行当即应答说：“炼石补天。”出口就显出宰辅的气象。
苏州状元施盘小时候，有个张都宪，让他作对，说：“新月如弓，残月如弓，上弦弓，下弦弓。”施盘应答说：“朝霞似锦，晚霞似锦，东川锦，西川锦。”都宪非常惊奇。
陆景邺三岁能作对，夏天采菱角，藏了几枚，封公叫他说：“怕母亲偷菱角跑，能对就给你吃。”他回答说：“思亲怀橘归。”四岁在乡塾，先生出对说：“石狮子呆笑。”他对道：“铁马儿假嘶。”又出对说：“屋下点天灯。”他对道：“楼上打地铺。”
陆景邺十四岁时，古虞有个农夫挖到禹鼎，塾师让他赋诗，前四句说：“泗鼎沈秦后，了溪得铎余。尚遗物自夏，兼以地当虞。”塾师赞赏他。又赋《送族兄客楚》诗说：“相携白玉壶，相送有言无，茜裙最好处，莫约共樗蒲。”
祁世培六岁时，太夫人喜欢吃鸡蛋，煮了几个作为供品，被小婢女偷吃了，问她不承认，祁世培说：“别争。”叫拿一盆水来，让众婢女逐一漱口，偷吃的人吐出来的都是蛋黄。
陶庵六岁，舅舅陶虎溪指着墙上的画说：“画里仙桃摘不下。”陶庵说：“笔中花朵梦将来。”陶虎溪说：“这孩子是当今的江淹。”
陶庵六岁，在舅舅家，一个客人看见缸中荷叶长出，出对说：“荷叶如盘难贮水。”陶庵对道：“榴花似火不生烟。”在座的人都赞赏他。
陶庵八岁，祖父带他到西湖。眉公客居在钱塘，出入骑着一只角鹿。一天，对祖父说：“您的孙子善于作对，我当面考考他。”指着纸屏上的《李白骑鲸图》说：“太白骑鲸，采石江边捞夜月。”陶庵说：“眉公跨鹿，钱塘县里打秋风。”眉公赞叹，摸着我的头说：“怎么灵敏到这种地步，是我的小友啊。”
陶庵邻居有个童子，十四岁能作诗。丙申年闰五月十五日月食十分，后来邑中微微带红色，童子咏叹说：“今年天狗太贪饕，食月何曾剩一毫？天是骰盆月是色，孤孤一点大金幺。”
快园道古小慧部卷第十二
陶庵说：王荆公作《字说》，附会穿凿，衡量义理，大多窒碍不通，水骨土皮，所以被东坡嘲笑。后世的酒令、灯谜，拆白道字，怪幻百出，意味深长，偶尔记下几则，灵巧绝伦。虽然知道星星爝火，不足以与日月争光，但如果当阴翳晦冥，腐草流萤，掩映其际，也自灼灼可人，断难泯灭！孔子说：“群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！”但他后来又说：“不有博弈者乎，为之犹贤乎已。”集小慧第十二。
诗谑
卓珂月为人作合欢迎送词回文《菩萨蛮》说：“春宵半吐蟾痕碧，斜窥愁脸如相忆。空捻两三弦，朱扉寂寂然。依期郎践约，悄步人疑鹤。小舒轻雾纱，收袂蘸红霞。”这是迎词。“霞红蘸袂收纱雾，轻舒小鹤疑人步。悄约践郎期，依然寂寂扉。朱弦三两捻，空忆相如脸。愁窥斜碧痕，蟾吐半宵春。”这是送词。
徐文长水神殿回文《灯》诗说：“新架灯垂高厂殿，旧场球蹴斗芳年。春花有几能希赏，夜月无多惜早眠。轮迫马蹄盘作阵，烛抽莲叶嫩如钱。人游厌听催壶漏，客醉扶看堕鬓钿。”“钿鬓堕看扶醉客，漏壶催听厌游人。钱如嫩叶莲抽烛，阵作盘蹄马迫轮。眠早惜多无月夜，赏希能几有花春。年芳斗蹴球场旧，殿厂高垂灯架新。”
万历乙卯年，顺天乡试有挂选监生十七人登贤书，年龄都六十多岁了。我叔父葆生作诗嘲笑