卷第七
飞挽。况国帑重兵，宗庙禁掖，若泰山之安，根本不可轻动也。”遂寝议。拜安陵，奠哭为别，曰：“此生不得再朝于此也。”即更衣，取弧矢，登阙台，望西北鸣弦发矢以定之，矢委处，谓左右曰：“即此乃朕之皇堂也。”以向得石马埋于中。又曰：“朕自为陵，名曰永昌。”是岁果晏驾。
译转运粮草。况且国库重兵，宗庙宫禁，如同泰山般安稳，根本不可轻易变动。”于是停止了议论。拜别安陵，祭奠痛哭作为告别，说：“这一生不能再朝拜这里了。”随即更换衣服，拿起弓和箭，登上阙台，望着西北方向拉弓射箭以确定方位，箭落下的地方，对左右侍从说：“这里就是朕的皇堂了。”将先前得到的石马埋在其中。又说：“朕为自己修建陵墓，名叫永昌。”这一年果然驾崩。
李度，显德中举进士，工诗，有“醉轻浮世事，老重故乡人”之句，人多诵之。王朴为枢密，止以此一联荐于申文炳知举，遂擢为第三。人嘲曰：“主司只诵一联诗。”
唐陆禋《续水经》尝言：“蛇雉遗卵于地，千年而生蛟龙属。汉武帝元封中，浔阳浮江亲射蛟于江中，获之，乃是也。其蛟破壳之日，害于一方，洪水飘荡，吴人谓之发洪。”余少时，尝游杭州西城县之伊山，目击此事。方晚春，忽茂草中一雌雉飞起丈余，翅翼零乱，又复入草中，数四不绝，久而不出。予窃怪之，薙草往观，果一巨蛇，一雌雉，蟠结缠纠，津沫狼藉，斯须，雉惊飞，而蛇亦入草中，始验禋之说不诬。
丁文果司天监丞无他学，惟善射覆，太宗时以为娱。一日，置一物品器中，令射之，果乃课其经曰：“花花华华，山中采花，虽无官职，一日两衙。”启之，乃数蜂也。又令寿王邸取一物，令射之，果曰：“有头有足，不石即玉。欲要缩头，不能入腹。”启之，乃压书石龟也。即日赐绯，并钱五万。
祥符中，契丹使至，因言本国喜诵魏野诗，但得上帙，愿求全部。真宗始知其名，将召之，死已数年，搜其诗，果得《草堂集》十卷，诏赐之。魏野字仲先，其诗固无飘逸俊迈之气，但平朴而常，不事虚语尔。如《赠寇莱公》云：“有官居鼎鼐，无地起楼台。”及《谢寇莱公见访》云：“惊回一觉游仙梦，村巷传呼宰相来。”中的易晓，故虏俗爱之。野与孟津诗人李渎为诗友，野凿室于陕郊，曰乐天洞；渎结庐于中条山，曰浮云堂。皆树石清幽，各得诗人之趣。渎字长源，一日自孟津访别于野，曰：“数夕前，忽一人来床下，诵曰：‘行到水穷处，未知天尽时。’予犹规其误曰：‘岂非“坐看云起时”乎？’答曰：‘此云安能起耶？’又非梦寐，亟窥之，空无一物，此必死期先报，故来相别。”遂痛饮数夕而还，还家未几而卒。
曹武毅翰，魏人也；曹武惠彬，真定人也。二曹皆著名，人多谓之同宗。翰有宏材伟特之度，能诗，有《玉关集》。领金吾日，当直，太宗召与语曰：“朕曾览卿诗，有‘曾因国难披金甲，耻为家贫卖宝刀。他日燕山磨峭壁，定应先勒大名曹’颇佳，朕每爱之。”翰因叩谢。征幽州，为东路濠寨总管，善风角。一夕，角声随风至帐，翰从容擐带曰：“寇至之兆也。”未几，果然，大败其寇于城下。从征幽州，率以部分攻城，忽得一蟹，翰曰：“水物向陆，失依据也，而足多有救。又蟹者，解也，其将班师乎？”果然。其精敏率如此。
开宝初，太宗居晋邸，殿前都虞候奏太祖曰：“晋王天日姿表，恐物情附之，为京尹，多肆意，不戢吏仆，纵法以结豪俊，陛下当图之。”上怒曰：“朕与晋弟雍睦起国，和好相保，他日欲令管勾天下公事。粗狂小人，敢离我手足耶？”亟令诛之。逮太宗纂承，高阳关奏：“妖气夜起，横亘北陆，边情颇摇。”太宗召向相敏中于玉华殿密议之，向奏曰：“臣闻崔翰领节高阳，恃功骄恣，横越兵律。陛下宜召还诛之，以厌氛祲。”上曰：“是何言欤？朕尝乘怒诛张琼，至今痛恨。若翰者，朕以其能，拔于行伍，遂建节旄，料渠不肯辜朕也。”止遣一词臣宣抚慰劳而已。袄祲自消，边心亦宁。
开宝九年，钱忠懿俶来朝，上遣皇子德昭迓于南京，车驾为幸礼贤宅，抚视馆饩什物，充满庭墀。俶至，诏处之。赐剑履上殿，书诏不名。妻子俱朝，封妻为吴越国王妃。召父子宴射苑中，诸王预坐。一日，赐俶独宴，惟太宗、秦王侍坐，上爱俶姿度凝厚，笑曰：“真王公材。”俶拜谢，中人掖起。上遣太宗与俶叙齿为昆仲，俶循走，叩头泣谢曰：“臣燕雀微物，与鸾凤序翼，是驱臣于速死之地也。”获止。时上将幸西京，乞扈从，不允，曰：“天气向热，卿宜归国。”宴别于广武殿。后三年来朝，宴于长春殿，刘鋹、李煜二降王预焉。未几，会陈洪进纳士，俶情颇危蹙，乞罢吴越
译李度，在显德年间考中进士，擅长写诗，有“醉轻浮世事，老重故乡人”的诗句，很多人传诵。王朴担任枢密使时，仅凭这一联诗向知贡举的申文炳推荐他，于是李度被提拔为第三名。人们嘲笑说：“主考官只凭一联诗取士。”
唐代陆禋的《续水经》曾说：“蛇和野鸡把蛋遗留在地上，经过千年会生出蛟龙一类的生物。汉武帝元封年间，他在浔阳乘船渡江，亲自射杀江中的蛟龙，捕获了它，就是这种情况。那蛟龙破壳而出的日子，会危害一方，洪水泛滥，吴地人称之为‘发洪’。”我年轻时，曾游览杭州西城县的伊山，亲眼目睹了这件事。正值晚春，忽然一只雌野鸡从茂密的草丛中飞起丈余高，翅膀凌乱，又飞回草丛中，几次反复不停，很久不出来。我私下觉得奇怪，割草前去观看，果然有一条大蛇和一只雌野鸡，盘结缠绕在一起，口水唾液狼藉。不一会儿，野鸡惊飞，蛇也钻入草丛中，这才验证陆禋的说法不假。
丁文果担任司天监丞，没有其他学问，只擅长射覆游戏，太宗时以此取乐。一天，把一件物品放在容器中，让他猜，丁文果推算卦象说：“花花华华，山中采花，虽无官职，一日两衙。”打开一看，原来是几只蜜蜂。又让他猜寿王府取来的一件物品，丁文果说：“有头有足，不是石头就是玉。想要缩头，不能进入腹部。”打开一看，原来是压书的石龟。当天赐给他绯色官服，以及五万钱。
祥符年间，契丹使者到来，说本国喜欢诵读魏野的诗，如果能得到上卷，希望求得全部。真宗这才知道他的名字，准备召见他，但他已去世数年，搜寻他的诗作，果然得到《草堂集》十卷，下诏赐给使者。魏野字仲先，他的诗固然没有飘逸俊迈的气概，只是平实朴素，不追求虚浮的言辞罢了。比如《赠寇莱公》说：“有官居鼎鼐，无地起楼台。”以及《谢寇莱公见访》说：“惊回一觉游仙梦，村巷传呼宰相来。”意思容易理解，所以契丹人喜爱它。魏野与孟津诗人李渎是诗友，魏野在陕郊凿室，叫乐天洞；李渎在中条山结庐，叫浮云堂。都树木山石清幽，各自得到诗人的情趣。李渎字长源，一天从孟津来拜访魏野告别，说：“几晚前，忽然有一个人来到床下，吟诵说：‘行到水穷处，未知天尽时。’我还纠正他的错误说：‘难道不是‘坐看云起时’吗？’回答说：‘这云怎么能起来呢？’又不是做梦，急忙窥视，空无一物，这一定是死期预先报告，所以来告别。”于是痛饮几晚后回去，回家不久就去世了。
曹武毅翰，是魏地人；曹武惠彬，是真定人。两个曹氏都很有名，很多人说他们是同宗。曹翰有宏大的才略和杰出的气度，能写诗，有《玉关集》。担任金吾卫统领时，值班，太宗召他谈话说：“我曾看过你的诗，有‘曾因国难披金甲，耻为家贫卖宝刀。他日燕山磨峭壁，定应先勒大名曹’，很好，我常喜爱它。”曹翰于是叩头谢恩。征讨幽州时，担任东路濠寨总管，擅长风角术。一天晚上，角声随风传到帐中，曹翰从容地穿戴好说：“这是敌人到来的征兆。”不久，果然如此，在城下大败敌人。跟随征讨幽州，率领部队攻城，忽然得到一只螃蟹，曹翰说：“水生物向陆地，失去依靠，但脚多意味着有救。又螃蟹，谐音‘解’，大概将要班师吧？”果然如此。他的精明敏捷大抵如此。
开宝初年，太宗居住在晋王府，殿前都虞候向太祖上奏说：“晋王有天子般的姿貌，恐怕人心依附他，担任京尹，多肆意妄为，不约束官吏仆从，放纵法律来结交豪俊，陛下应当图谋他。”太祖愤怒地说：“我与晋弟和睦建国，相保和好，日后想让他管理天下公事。粗狂小人，敢离间我的手足吗？”立即下令诛杀他。等到太宗继承皇位，高阳关上奏：“妖气夜间升起，横亘北方，边情颇动摇。”太宗在玉华殿召向敏中密议，向敏中上奏说：“臣听说崔翰统领高阳，倚仗功劳骄横恣意，逾越军法。陛下应当召还诛杀他，以消除妖气。”太宗说：“这是什么话？我曾乘怒诛杀张琼，至今痛恨。像崔翰这样的人，我因为他的才能，从行伍中提拔，于是建立节度使，料想他不会辜负我。”只派遣一位文臣宣慰抚劳而已。妖气自然消散，边心也安宁。
开宝九年，钱忠懿俶来朝见，太祖派皇子德昭在南京迎接，车驾亲临礼贤宅，抚视馆舍饮食器物，充满庭院。钱俶到来，下诏安置他。赐剑履上殿，书诏不称名。妻子儿女都朝见，封妻子为吴越国王妃。召父子在苑中宴射，诸王陪坐。一天，赐钱俶单独宴饮，只有太宗、秦王侍坐，太祖喜爱钱俶姿度凝重敦厚，笑着说：“真是王公之才。”钱俶拜谢，宦官搀扶起来。太祖派太宗与钱俶按年龄排行作为兄弟，钱俶退走，叩头哭泣谢恩说：“臣是燕雀微物，与鸾凤并列，这是驱臣于速死之地啊。”得以制止。当时太祖将去西京，钱俶请求扈从，不允许，说：“天气向热，你应当回国。”在广武殿宴别。后来三年又来朝见，在长春殿宴饮，刘鋹、李煜两个降王参加。不久，恰逢陈洪进纳土归降，钱俶心情颇危惧，请求罢去吴越
王，诏书愿呼名。不允。从征太原，每晨趋鸡初鸣，晓与群臣候于行在，尝假寐于寝庐。上知之，谕曰：“知卿入朝太早，中年宜避霜露。”每日遣二巨烛先领引于前顿候谒而已。驾至并门，继元降，上御崇台，戮其拒王师者，流血满川。上顾俶曰：“朕固不欲尔，盖跋扈之恶，势不可已。卿能自惜一方，以图籍归朝，不刃于血，乃为嘉也。”俶但叩头怖谢。非久，身留于朝，愿纳图贡，昆虫草木，亦无所伤。朝廷遣考功郎范旻知杭州，至则悉以山川土籍管钥庾廪数敬授于旻，遂起遣兵民投阙。俶最后入觐，知必不还，离杭之日，遍别先王陵庙，泣拜以辞，词曰：“嗣孙俶不孝，不能守祭祀，又不能死社稷。今去国修觐，还邦未期，万一不能再扫松槚，愿王英德各遂所安，无恤坠绪。”拜讫，恸绝，几不能起，山川为之惨然。
译吴越王钱俶，皇帝下诏希望直呼其名，他不肯答应。跟随皇帝征讨太原，每天清晨鸡刚叫就急忙出发，天刚亮就和群臣在皇帝驻跸的地方等候，曾在寝帐中打盹。皇上知道了，告诉他说：“我知道你上朝太早，中年之人应当避开霜露。”于是每天派两支大蜡烛先领路，在前面等候朝拜即可。皇帝车驾到达并州城门，刘继元投降，皇上登上高台，斩杀那些抗拒王师的人，血流满河。皇上看着钱俶说：“我本来不想这样，但跋扈凶恶的罪行，情势上不能停止。你能爱惜一方土地，将户籍地图献给朝廷，不沾染鲜血，这才是值得嘉奖的。”钱俶只是磕头恐惧地谢罪。不久，他留在朝廷，愿意进献地图和贡品，连昆虫草木，也不加伤害。朝廷派考功郎范旻掌管杭州，范旻一到，钱俶就把山川地图、户籍、仓库钥匙和粮仓数目恭敬地交给范旻，于是起兵遣送军民投奔朝廷。钱俶最后入朝觐见，知道必定不能回去，离开杭州那天，遍别先王的陵墓宗庙，哭着磕头辞别，辞别的话说：“继承子孙钱俶不孝，不能守护祭祀，又不能为社稷而死。如今离开国家去朝见，归期未定，万一不能再清扫松槚，愿先王英明的德行各自得其所安，不要忧虑断绝的后代。”拜完，悲痛昏厥，几乎不能起身，山川因此显得凄惨。
永平中，延平津一神剑夜悬于空，光掩星斗。其剑止长三尺许，每天地澄霁，随斗而转，启明东起则没。时或浮于津面，渔者见之，近则渐沉。遂置剑州于延平津，割剑州之剑浦、汀州之沙县隶焉。
文莹至长沙，首访故国马氏天策府，诸学士所著文章擅其名者，惟徐东野、李宏皋尔。遂得东野诗，浮脆轻艳，皆铅华妩媚，侑一时尊俎尔。其句不过“牡丹宿醉，兰蕙春悲，霞宫日城，剪红铺翠”而已，独《贻汪居士》一篇，庶乎可采，曰：“门在松阴里，山僧几度过。药灵圆不大，棋妙子无多。薄雾笼寒径，残风恋绿萝。金乌兼玉兔，年岁奈君何？”又得宏皋杂文十卷，皆胼枝章句，虽龌龊者亦能道。信乎，文之难也。
钱熙，泉南才雅之士，进《四夷来王赋》万余言，太宗爱其才，擢馆职。有司请试，上笑曰：“试官前进士赵某亲自选中。”尝撰《三钓酸文》，举世称精绝，略曰：“渭川凝碧，早抛钓月之流；商岭排青，不逐眠云之侣。”又曰：“年年落第，春风徒泣于迁莺；处处羁游，夜雨空伤于断雁。”其文千言，率类于此。卒，乡人李庆孙为诗哭之曰：“《四夷》妙赋无人诵，《三钓酸文》举世传。”
翰林郑毅夫公，晚年诗笔飘洒清放，几不落笔墨畛畦，间入李、杜深格。守余杭日，因送客西湖，舣舟文莹旧居，留诗于壁云：“春入萝途静，浪花翻远晴。”又：“东飞江云北飞燕，同寄春风不相见。”又《余杭郡阁》云：“雨影横残虹，秋容阴映日。寒江带暮流，晚角穿云出。云峰翠如织，宿鸟去无迹。封书写所怀，聊托荆门翼。”又《罢翰林行次南都遇雨》云：“雨声飘断忽南去，云势旋生从北流。料得凉风消息好，萧萧已在柳梢头。”又：“老火烧空未拟收，急惊快雨破新秋。晚云浓淡落日下，只在楚江南岸头。”时颇讶其气象不远，后解杭麾，将赴青社，以病困泊舟楚岸，遂卒。其语已兆于先。
尝谓文老不衰者，止见今大参元厚之绛。顷在禁林，《怀荆南旧游》云：“去年曾醉海棠丛，闻说新枝发旧红。昨夜梦回花下饮，不知身在玉堂中。”词气略不少衰。又曾鲁公垂八十，笔力尚完。时曾子宣内翰谪守鄱阳，手写一柬慰之，略云：“扶摇方远，六月去而不息；消长以道，七日自当来复。”吾友中秘书杨经臣，博赡才雅，而尝诵之经日，谓余曰：“此非知其然，而为神驱于气使之为尔。”
开宝九年正月，乾元殿受降王朝，扈蒙参定其议。有李朴请诛之制，甚繁，具本文。蒙继上《圣功颂》，次年将东封，又进御札草。上爱之，批于纸尾，奖之云：“《圣功颂》及此辞，无一字可议。”后应制后苑，诗有“微臣自愧头如雪，也向钧天侍玉皇。”上和以赐曰：“珍重老臣纯不已，我惭寡昧继三皇。”为之美传。
杨信，高杨人，忠朴，善御士卒。开宝二年，为散指挥，廨舍直大内之北。一夕中夜，忽梦巨龟衔敕叩其寝，信惊起披衣曰：“大庭必有警。”果太祖开玄武门，急召信入禁中，擒叛党杜廷进三十九人，阴以姓名授之。黎明，尽为信所捕，擒至便殿，不用吏鞫，面讦得实，悉戮于市。信忽患喑，太祖惜其善抚辖，以重兵之柄委之。虽不能语，而申明纪律，严肃有度。有童曰玉奴者，天赋甚慧，善揣信意。凡奏事及指挥军律，宾客语论，但回顾玉奴，画掌为字，悉能代信语，轻重缓急，便否避就，尽协其意。病将革，忽能语，太宗异骇，亲幸其第。信力疾扶于榻，感泣叙留，音词明彻，至死犹叩头乞严边备，毋忽亭障。信泣，太宗亦泣。至翌日卒，赐瑞玉小玦为含。
田重进，范阳人，不识字，忠朴有守。太宗在藩邸，以酒饵赐之，拒而不受。使者曰：“晋王赐妆。”重进曰：“我只知有官家，谁能吃他人酒食乎？”人语太宗，极许之。后郑文宝出漕陕右，上嘱付曰：“田某先帝宿将，勇毅宣力，卿为朕善待之。”
太原既平，刘继元降王随銮舆，将凯旋，而
译永平年间，延平津上空夜间悬挂着一把神剑，光芒遮蔽了星斗。那剑长约三尺，每当天地晴朗无云时，便随着北斗星转动，启明星从东方升起时便隐没。有时它浮在津水面上，渔夫看见它，靠近后便渐渐沉没。于是朝廷在延平津设置剑州，将剑州的剑浦、汀州的沙县划归其管辖。
文莹来到长沙，首先探访故国马氏的天策府，寻找那些文章享有盛名的学士，只有徐东野、李宏皋二人。于是得到徐东野的诗，风格浮华轻艳，都带着铅粉般的妩媚，不过是用来助兴酒宴罢了。他的诗句不过“牡丹宿醉，兰蕙春悲，霞宫日城，剪红铺翠”之类，唯独《贻汪居士》一篇，大致值得采纳，写道：“门在松阴里，山僧几度过。药灵圆不大，棋妙子无多。薄雾笼寒径，残风恋绿萝。金乌兼玉兔，年岁奈君何？”又得到李宏皋的杂文十卷，都是堆砌辞藻、拘泥章句之作，即使是浅陋的人也能说得出。确实啊，写好文章太难了。
钱熙，是泉南才华高雅的人士，进献《四夷来王赋》万余字，太宗喜爱他的才华，提拔他担任馆职。有关部门请求对他进行考试，皇上笑着说：“试官前进士赵某亲自选中了他。”他曾经撰写《三钓酸文》，世人称其精妙绝伦，大致写道：“渭川凝碧，早抛钓月之流；商岭排青，不逐眠云之侣。”又写道：“年年落第，春风徒泣于迁莺；处处羁游，夜雨空伤于断雁。”他的文章千言万语，大抵都类似这样。他去世后，同乡李庆孙写诗哭悼他说：“《四夷》妙赋无人诵，《三钓酸文》举世传。”
翰林郑毅夫公，晚年诗笔飘逸洒脱、清新豪放，几乎不落入笔墨的常规界限，偶尔进入李白、杜甫的深奥格调。他任余杭太守时，因为送客到西湖，船停靠在文莹旧居旁，在墙壁上留下诗句：“春入萝途静，浪花翻远晴。”又写道：“东飞江云北飞燕，同寄春风不相见。”又《余杭郡阁》写道：“雨影横残虹，秋容阴映日。寒江带暮流，晚角穿云出。云峰翠如织，宿鸟去无迹。封书写所怀，聊托荆门翼。”又《罢翰林行次南都遇雨》写道：“雨声飘断忽南去，云势旋生从北流。料得凉风消息好，萧萧已在柳梢头。”又写道：“老火烧空未拟收，急惊快雨破新秋。晚云浓淡落日下，只在楚江南岸头。”当时人们颇惊讶于他的气象与后来不远，后来他解除杭州职务，将赴青州，因病困停泊在楚江岸边，于是去世。他的话早已预先兆示了这一点。
我曾经说文章老而不衰的，只见到如今的大参元厚之绛。从前他在翰林院时，《怀荆南旧游》写道：“去年曾醉海棠丛，闻说新枝发旧红。昨夜梦回花下饮，不知身在玉堂中。”词气略微没有衰退。又曾鲁公垂八十岁，笔力尚且完整。当时曾子宣内翰被贬谪守鄱阳，他亲手写了一封信安慰他，大致写道：“扶摇方远，六月去而不息；消长以道，七日自当来复。”我的朋友中秘书杨经臣，学识渊博、才华高雅，曾经整日诵读，对我说：“这不是因为他知道这样写，而是被神气驱使着这样写的。”
开宝九年正月，在乾元殿接受投降的王朝，扈蒙参与制定礼仪。有李朴请求诛杀他们的诏书，非常繁琐，具备本文。扈蒙接着上奏《圣功颂》，次年将要东封泰山，又进献御札草稿。皇上喜爱它，批在纸尾，奖赏他说：“《圣功颂》及此辞，无一字可议。”后来在应制后苑，诗中有“微臣自愧头如雪，也向钧天侍玉皇。”皇上和诗赐给他曰：“珍重老臣纯不已，我惭寡昧继三皇。”成为美好的传说。
杨信，是高杨人，忠诚朴实，善于驾驭士卒。开宝二年，任散指挥，官舍正对着大内北面。一天半夜，忽然梦见巨龟衔着敕令叩击他的寝室，杨信惊起披衣说：“大庭必有警报。”果然太祖打开玄武门，急忙召杨信入禁中，擒拿叛党杜廷进三十九人，暗中将姓名交给他。黎明，全部被杨信捕获，擒至便殿，不用官吏审问，当面揭发得到实情，全部在市集处死。杨信忽然患失语症，太祖爱惜他善于安抚统辖，将重兵的权柄委托给他。虽然不能说话，但申明纪律，严肃有度。有个童仆叫玉奴的，天赋非常聪慧，善于揣测杨信的心意。凡是奏事及指挥军律，宾客谈论，只要回顾玉奴，在手掌上画字，都能代替杨信说话，轻重缓急，是否适宜回避进退，完全符合他的心意。病将危重时，忽然能说话，太宗惊异骇然，亲自到他家。杨信勉强支撑坐在榻上，感动哭泣叙说挽留，音词明彻，至死还叩头请求严备边防，不要忽视亭障。杨信哭泣，太宗也哭泣。到第二天去世，赐瑞玉小玦作为含玉。
田重进，是范阳人，不识字，忠诚朴实有操守。太宗在藩邸时，用酒食赐给他，他拒绝不接受。使者说：“晋王赐妆。”田重进说：“我只知有官家，谁能吃他人酒食乎？”有人告诉太宗，极力赞许他。后来郑文宝出使漕运陕右，皇上嘱咐说：“田某是先帝宿将，勇毅宣力，卿为朕善待之。”
太原平定后，刘继元降王跟随銮舆，将要凯旋，而
三军希赏，诸将遽有平燕之请，未敢闻上。崔翰者，晋朝之名将也，奏曰：“当峻坂走丸之势，所至必顺。此若不取，后恐噬脐。”上然之，改銮北伐，功将即而班师，因整旅徐还。无何，至金台驿，王师失利，间或南溃者数千骑。上遣翰以兵追之。翰奏曰：“但乞陛下不问奔溃之罪，臣愿请单骑独往，当携之而归。”上许之。翰棰马独往追之，将及，扬鞭大呼：“诸君不须若尔，何伤乎？料主上天鉴，处置精明，君等久负坚执锐，卫驾远征，一旦小忿，岂不念父母妻子忆恋之苦耶？上特遣吾邀尔辈同还，宜知几速反。”众稍稍听从，遂收身而还。夜半至营，各分部直，鸡犬亦不鸣。上喜，密解金带赐翰曰：“此朕藩邸时所系者。”
译三军渴望赏赐，众将急忙提出平定燕地的请求，但不敢上报皇上。崔翰是晋朝的名将，上奏说：“如今形势如同在陡峭的斜坡上滚弹丸，所到之处必定顺利。此时如果不趁机攻取，日后恐怕会后悔莫及。”皇上认为他说得对，于是改乘銮驾北伐，大功即将告成便班师回朝，于是整顿军队缓缓返回。不久，到达金台驿，官军战败，其中逃散南溃的骑兵有数千人。皇上派遣崔翰率兵去追击他们。崔翰上奏说：“只请求陛下不追究他们溃逃的罪责，我愿意独自单骑前往，定能将他们带回来。”皇上答应了他。崔翰驱马独自前往追击，快要追上时，扬起马鞭大声呼喊：“各位不必如此惊慌，有什么伤害呢？想必皇上明察秋毫，处置精明，你们长久以来披坚执锐，护卫圣驾远征，一旦因小忿而溃逃，难道不念及父母妻子思念之苦吗？皇上特意派遣我邀请你们一同返回，应当识时务迅速回头。”众人渐渐听从，于是收拢队伍返回。半夜到达军营，各自分守岗位，鸡犬也不叫唤。皇上很高兴，秘密解下金带赐给崔翰说：“这是我做藩王时所佩戴的。”
端拱中，或言威虏军粮运不续，虏乘其虚，将欲窥取。朝廷亟遣大将李继隆发镇，定卒万余，护送刍粮数千辎车，将实其廪。虏谍报之，率精锐万余骑邀于中道。时尹继伦为沿边都巡检，领所部数千巡徼边野，忽当虏锋，虏蔑视而不顾，径欲前掠。伦谓麾下曰：“虏气锐于进，吾当卷甲衔枚，掩其后以击之。蛇贪前行，必忘其尾，岂虞我之至耶？”遂饱秣饫膳，伺其夕，怀短兵暗逐其后。至唐河，天未明，虏骑去我军将近，遂释鞅会食。食罢，将战，伦举兵一鏖，如拉枯折朽。胡雏越旦举匕方食，短兵击折一臂，乘马先遁，一皮室击死之。皮室者，虏相也。分飞溃乱，自蹂践，北窥之患遂已。继伦面色黧，胡人相戒曰：“‘黑大王’不可当。”后淳化中，著作孙崇谏陷北归，太宗召见，面诘虏庭事，崇谏备奏唐河之役，上始尽知，叹曰：“奏边者忌其功，不状其实以昧朕，非卿安知？”遽加防御使。
贾黄中乃唐造《华夷图》丞相耽四世孙，七岁举童子，开头及第。李文正昉以诗赠之：“七岁神童古所难，贾家门户有衣冠。七人科第排头上，五部经书诵舌端。见榜不知名字贵，登筵未识管弦欢。从兹稳上青霄去，万里谁能测羽翰。”后淳化中，参太宗大政。性极清畏。尝知金陵，一日案行府寺，睹一隙舍扃鐍甚严，公怪之，因发钥，得宝货数十巨积，乃故国宫闱所遗之物，不隶于籍，数不可计。公亟集僚吏，启其封，悉籍之，以表上。上叹曰：“贪黩者，籍库之物尚冒禁盗，况亡国之遗物乎？”赐钱三百万，以旌其洁。事母孝，不幸年五十六，先母而逝，太宗恤其家。既葬，其母入谢，上面抚之：“勿以诸孙及私门之窘自挠，朕常记之。”
梁丞相适顷为详议官，审刑议事厅旧在中书之旁、廨舍院之右。朋僚亲昵者往往时过笑语。公以政堂逼近，窃不自安，因命笔题厅之东，告来者曰：“紫垣甚近，黄阁非遥。僚友见过，幸低声笑语。适谨启。”后紫垣、黄阁不十年登之，语兆之应也若此。公之祖颢，字太素，郓人，登雍熙二年甲科。司谏、知诰、群臣封事悉付公并薛公映详定可否，多所弃斥。子固，字仲坚，用父荫赐进士出身。服阕，诣登闻，让前恩命，愿乡举，果详符二年亦擢甲科。
钱文僖若水尝率众过河，号令军伍，分布行列，悉有规节，深为武将所伏。上知之，谓左右曰：“朕尝见儒人谈兵，不过讲之于樽俎砚席之间，于文字则引孙、吴，述形势皆闲暇清论可也，责之于用，则临事罕见有成效者。今若水亦儒人，晓武可嘉也。”时北戎犹扰，上密以手札访之。公奏曰：“制边灭戎之策无他，臣闻唐至三百年，而魏博一镇屯戍甚少，不及今日之盛，犬戎未尝侵境。盖幽、蓟为唐北门，命帅屯兵以镇之，稍有侵轶，则呼噏应敌。”时言者请城绥州，积兵以御党项。诏公自魏乘传疾往按。至则乞罢，时论韪之。上尝谓左右曰：“朕观若水风骨透迈，神仙资格，苟用之，则才力有余。朕止疑其寿部促隘，果至大用，恐愈迫之。”其后果夭。
卷第八
太宗御厩一马号“碧云霞”，折德扆获之于燕涧，因贡焉。口角有纹如碧霞，夹于双勒。圉人饲秣，稍跛倚失恭，则蹄啮吼喷，怒不可解。从征太原，上下冈阪，其平如砥。下则伸前而屈后，登高则能反之。太宗甚爱。上樽余沥，时或令饮，则嘶鸣喜跃。后闻宴驾，悲悴骨立。真宗遣从皇舆于熙陵，数月遂毙。诏令以敝帏埋桃花犬之旁。
党进者，朔州人，本出溪戎，不识一字。一岁，朝廷遣进防秋于高阳。朝辞日，须欲致词叙别天陛，阁门使吏谓进曰：“太尉边臣，不须如此。”进性强很，坚欲之。知班不免写其词于笏，侑进于庭，教令熟诵。进抱笏前跪，移时不能道一字，忽仰面瞻圣容，厉声曰：“臣闻上古，其风朴略，愿官家好将息。”仗卫掩口，几至失容。后左右问之曰：“太尉何故忽念此二句？”进曰：“我尝见措大们爱掉书袋，我亦掉一两
译端拱年间，有人报告说威虏军的粮草运输中断，敌人趁其空虚，打算进犯。朝廷急忙派遣大将李继隆从驻地出发，率领一万多名士兵，护送数千辆装载草料的车辆，准备充实军粮储备。敌人的间谍报告了此事，敌人率领一万多名精锐骑兵在半路拦截。当时尹继伦担任沿边都巡检，率领部下几千人巡视边境荒野，突然遭遇敌人的前锋，敌人轻视他们而不加理睬，径直想要向前劫掠。尹继伦对部下说：“敌人气势锐利地前进，我们应当卷起铠甲、口中衔枚，隐蔽地绕到他们后面去攻击。蛇贪心于向前爬行，必定会忘记自己的尾巴，哪里会预料到我们到达呢？”于是让马匹吃饱、士兵吃足，等到傍晚，携带短兵器暗中跟随在敌人后面。到达唐河时，天还没亮，敌人的骑兵距离我军很近，于是解开缰绳集合吃饭。吃完后，准备交战，尹继伦率军奋力一击，如同摧枯拉朽。胡人首领越旦刚拿起勺子吃饭，被短兵器击断一只手臂，骑马率先逃跑，一名皮室军将他击毙。皮室军是敌人的宰相。敌人四散溃逃，互相践踏，向北窥探的祸患于是平息。尹继伦面色黝黑，胡人互相告诫说：“‘黑大王’不可抵挡。”后来淳化年间，著作郎孙崇谏被俘后从北方归来，太宗召见他，当面询问敌营的事情，孙崇谏详细奏报了唐河之战，皇上这才完全知晓，感叹说：“汇报边疆事务的人忌惮他的功劳，不陈述实际情况来蒙蔽我，如果不是你，我怎么知道？”立即加封他为防御使。
贾黄中是唐代绘制《华夷图》的丞相贾耽的四世孙，七岁考中童子科，开科及第。李文正公昉写诗赠给他：“七岁神童古来难，贾家门户有衣冠。七人科第排头上，五部经书诵舌端。见榜不知名字贵，登筵未识管弦欢。从兹稳上青霄去，万里谁能测羽翰。”后来淳化年间，参与太宗的大政。他性格极其清廉敬畏。曾经掌管金陵，一天巡视官府寺庙，看到一间小屋锁闭得很严密，他感到奇怪，于是打开锁，得到几十堆积的宝物，这是前朝宫廷遗留的东西，不在账册上，数量无法计算。他急忙召集僚属，打开封条，全部登记造册，上表献给皇上。皇上感叹说：“贪婪的人，连库府的东西尚且敢违禁盗窃，何况是亡国的遗物呢？”赐给他三百万钱，以表彰他的廉洁。他侍奉母亲孝顺，不幸五十六岁去世，比母亲先走，太宗抚恤他的家人。安葬后，他的母亲入宫谢恩，皇上亲手抚摸她说：“不要为子孙和家中的窘迫而自扰，我常记挂着。”
梁丞相适从前担任详议官，审刑议事厅原来在中书省的旁边、廨舍院的右边。同事亲友常常过来谈笑。他认为政堂很近，私下里感到不安，于是提笔在厅的东边题字，告诉来的人说：“紫垣很近，黄阁不远。同事朋友来访，希望低声谈笑。适谨启。”后来紫垣、黄阁不到十年就登上了，言语预兆的应验就像这样。他的祖父梁颢，字太素，郓州人，考中雍熙二年甲科。司谏、知诰、群臣的封事都交给他和薛公映详细审定可否，大多被废弃斥退。他的儿子梁固，字仲坚，凭借父亲的恩荫赐进士出身。守丧期满，到登闻鼓申诉，辞谢前次的恩命，愿意参加乡试，果然在祥符二年也考中甲科。
钱文僖公若水曾经率领众人渡河，号令军队，分布行列，都有规矩法度，深为武将所佩服。皇上知道了，对左右说：“我曾经看见儒生谈论兵法，不过是在酒杯砚台之间讲论，在文字上引用孙武、吴起，叙述形势都是闲暇清谈可以，要求他们实际应用，那么临事很少见到有成效的。现在若水也是儒生，通晓武事值得嘉奖。”当时北方敌人仍然骚扰，皇上秘密用手札询问他。他上奏说：“控制边疆消灭敌人的策略没有别的，我听说唐朝延续三百年，而魏博一个镇屯戍的士兵很少，不及今天的盛况，犬戎不曾侵犯边境。大概幽州、蓟州是唐朝的北门，任命将领屯兵镇守，稍有侵犯，就呼吸相应应对敌人。”当时有人请求在绥州筑城，积聚兵力以抵御党项。皇上下诏让他从魏州乘驿车急速前往考察。到达后请求罢免筑城，当时的舆论认为他正确。皇上曾经对左右说：“我看若水风骨超迈，有神仙的资格，如果任用他，那么才力有余。我只怀疑他寿命短促，如果真到大用，恐怕更加紧迫。”他后来果然早逝。
卷第八
太宗御厩有一匹马叫“碧云霞”，折德扆在燕涧得到它，于是进贡。马口角有纹路像碧霞，夹在双勒之间。养马人喂养，稍微跛倚失礼，就蹄踢口咬吼叫喷气，愤怒不可消解。跟随征讨太原，上下山坡，它平稳如磨刀石。下坡时伸前腿屈后腿，登高时能反过来。太宗非常喜爱。酒樽里的剩酒，有时让马喝，它就嘶鸣欢喜跳跃。后来听说太宗驾崩，悲伤憔悴瘦骨嶙峋。真宗派它跟随灵车到熙陵，几个月后死去。下诏命令用破布包裹埋在桃花犬的旁边。
党进是朔州人，本出身于溪戎，不认识一个字。一年，朝廷派遣党进在高阳防秋。上朝辞别那天，胡须想要致词叙别天陛，阁门使吏对他说：“太尉是边臣，不需要这样。”党进性格强横，坚持要这样做。知班不得已把他的词写在笏板上，陪他在庭中，教他熟读。党进抱着笏板上前跪下，过了很久不能说一个字，忽然仰面看圣容，厉声说：“臣听说上古，风气质朴简略，愿官家好好将息。”侍卫掩口，几乎失态。后来左右问他：“太尉为什么忽然念这两句？”党进说：“我常看见读书人爱掉书袋，我也掉一两”