益智录卷之十
，乃天人，不违颜咫尺。二美俱羞甚，瞬息已杳。未几，桂饮食渐减，阅月黑瘦如鬼。梅问之，曰：“身无痛痒，何病之有？”但心如有事，每日戚戚。丁氏曰：“日昨之病也，幸有章女医之立愈。”言未终，桂即曰：“昔日之病，固赖渠而愈；今日之病，实因渠而得。”丁惊问：“叔之病，以渠得耶？若然何不聪，渠殆仙人也。”桂不语，梅以为深忧。次日，袁至，梅谢之，且告以忧，并问前日口惠之说，何以毫不记忆？袁曰：“君与同年某入山射猎，某善射，君曾戏喊：‘山中之物，务各避之！’某果终日不获，志诸乎？”梅始恍然，始知胡为狐、章为獐。曰：“然则君与为友，得无猿乎？”袁笑曰：“君真智慧过人。但令弟虽因病得病，仆纵竭力玉成，欲分君忧，章女方怀恨，媒之必不谐。胡妹其可？”梅又恐胡氏亦不从，祈善为说辞。曰：“断不负托。”去而复返曰：“明日胡即送妹至。”曰：“何其速也？”袁曰：“令弟病不宜迟。”桂得胡女，心愿已足，不日已瘥。梅择日为弟成礼。届期，袁又自至，曰：“世事不测，信然矣。章兄言其妹医令弟时，受饱看之辱，归尤章，日夜啜泣，以为江汉难濯其耻。章慰之：妹得嫁之，此辱不足言矣。其妹始不泣。今烦仆作伐。”梅虑弟幼，不宜有二妻。袁曰：“然。然医弟之德不可没也。”梅难之，因语妻。妻往商于胡女，女曰：“有妹在，自无妨。”梅许之。二女同日合婚。
译（那两位）乃是天人，距离颜咫尺之间也不违背。两位美人羞愧得厉害，转眼之间就已消失不见。没过多久，桂的饮食逐渐减少，过了一个月，黑瘦得像鬼一样。梅问他，他说：“身上没有痛痒，有什么病呢？”只是心里好像有事，每天忧愁不安。丁氏说：“昨天的病，幸亏有章女医立刻治好了。”话还没说完，桂就说：“以前的病，固然依靠她才治好；现在的病，实在是因为她才得的。”丁氏惊讶地问：“叔的病，是因为她得的吗？如果是这样，为什么不聪明些，她大概是仙人吧。”桂不说话，梅对此深感忧虑。第二天，袁到来，梅感谢他，并且把担忧的事告诉他，并问起前天口头许诺的事，为什么完全不记得？袁说：“您和同年某人进山打猎，某人善于射箭，您曾经开玩笑喊：‘山中的动物，务必各自躲避！’某人果然整天没有收获，您还记得吗？”梅这才恍然大悟，才知道胡是狐、章是獐。说：“那么您和她做朋友，莫非是猿吗？”袁笑着说：“您真是智慧过人。只是令弟虽然因病得病，我纵然尽力成全，想分您的忧，章女正怀着怨恨，做媒一定不顺利。胡妹可以吗？”梅又担心胡氏也不答应，请求好好说些好话。袁说：“一定不辜负托付。”离开后又返回来说：“明天胡氏就送妹妹来。”梅说：“怎么这么快？”袁说：“令弟的病不宜拖延。”桂得到胡女，心愿已足，不久就痊愈了。梅选择日子为弟弟举行婚礼。到了那天，袁又亲自到来，说：“世事难以预测，确实如此。章兄说他的妹妹给令弟治病时，受了饱看的侮辱，回家后责备章兄，日夜哭泣，认为江汉的水也难以洗刷她的耻辱。章兄安慰她：妹妹能嫁出去，这耻辱就不值得说了。他的妹妹才不哭了。现在麻烦我做媒。”梅担心弟弟年轻，不宜有两个妻子。袁说：“是的。但是给弟弟治病的恩德不可埋没。”梅感到为难，于是告诉妻子。妻子去和胡女商量，胡女说：“有妹妹在，自然不妨碍。”梅答应了。两个女子在同一天完婚。
桂由是改行，折节读书，唯试辄不售。梅望之綦切。胡、章谓桂曰：“君不成名，负伯伯苦心矣，吾二人者亦难辞其责。今与君约：若获一衿，可奉事两月；中式，愿团聚二年；惟会殿后，白首无他说。”桂以为儿戏，院试仍不录。及归，二妻渺然，惭甚。次年入郡庠，窥其室，胡氏在焉，问：“章何不来？”曰：“阄拈下月矣。”嗣胡去章来，比六旬，桂谓章：“明朝卿果去耶？”曰：“然。胡姊之命不敢违。”曰：“卿等何忍也？”女曰：“非妾等忍，实恐负伯伯之情。君务苦读，明年登贤书，契阔无多日。不然，三年仳离，情何以堪？”次年，桂落孙山，读益力。梅欲为另娶，桂不可。下科中经魁，二妻偕归。桂戏之曰：“卿等若在家，生子将若大矣。”二女笑曰：“幸未误事，妾等早生子矣。”各呼子至，桂更喜。捷联南宫。二女不见老，后为子娶妇，不知者每以姑媳为妯娌焉。
虚白道人曰：惠而在口，非实惠也，异类犹言念不置。今之蒙人实惠者，势盛则利其馀润，势衰则掉臂去，甚至为操戈，为下石，其羞此狐、獐也实甚。
林芳
林芳，名士也，善画梅。冬至前，忽有艳女过墙来。问其母姓，答以花氏。乐与好合。晨起，花倩林画梅一株，上点缀八十一蕊，粘壁间。花日以硃笔涂一蕊，九尽涂遍，俨然红杏矣。是年逢闰，花曰：“旧闻一联，迄无确对，今对之矣。”林问何联。曰：“丁香花百头千头万头，可对益节藕一脚半脚两脚。”林嘉许之。花去后，林联捷，人以为杏宴之兆。
李 司 训
蒲台李公向荣，以附生报捐训导。同班三人，而公为殿。平原出缺，渠二人俱系济南，因部选归公。固官运之通也，然其中则有别故。先是，公父亦秀才，昆仲二人，友于甚笃。其弟杀人，公父以仲尚无后，愿代仲自首；弟争之，终不可。下囹圄多年，后遇恩赦，军而得归。公之读书成名及捐纳训导，皆其叔之力，亦借以报兄德耳。齐东宋雨田先生，与李公通家，偶为言及，乃知天似有意于其间。
先生又言：一绅士李公，原其致贵之由，盖因待塾师甚厚，其他可置弗论。公有五子，从北直张孝廉读。一日，张公之子俊至。孝廉大怒，曰：“历年所寄束贽，除家中日用，应有赢馀。汝母来信，言家中苦寒异常。汝不浮荡，何至如是？”明晨促之归，曰：“睹汝情形，必有病，可速去，勿死于此。”李公并不挽留，伪送之，而实引俊别墅居。视其身，风流疮将结，急为延医治之，月馀始瘥。李曲言于张，使从在塾读。张不可，李劝之，张感李意而始允。李令与先生同馔。及课期，张以“戒之在色”命题，俊文有云：“人本愚也，一笃于色，则无人而不智；人本智也，一迷于色，则无人而不愚。”张公见之，又大怒曰：“下流人则作下流语。”将夏楚之。李闻知，谓张公曰：“文情活泼，意到笔随，翰苑才也。颖悟若是，福命正未可量。”张始为之色解。后公五子俱显达。俊亦得两榜，榜下以知县用。
鸦 片 烟
鸦片烟，嗜食者其害无穷，诚古今未有之奇劫也。有某夫妇对灯而眠，吸至夜半，天良发现，太息曰：“吾二人形消骨立，荡产破家，覆宗绝祀，皆累于烟。断烟则上瘾，忌烟则丧生，为之奈何？”忽有声喘喘然，仰视，一人倚床立，形容古怪，面黧瘦萎黄，肩耸没顶，头垂注胸，吓而问之。曰：“烟鬼也。吾于此道阅历深矣，有言相劝：无瘾不必吸，有瘾不必忌。若云节食，则唯圣贤能之，而圣贤又必不瘾于兹。”吹灯而去。
益智录卷之十一
蒋廉
前明福建蒋孝廉之子廉，初聘舅氏鱼渊女为妻。家渐凌夷，鱼悔之。廉为养母行丐于市，鱼以为辱，谋诸妇。妇曰：“盍市一棺，勿令女知，盖棺坚钉，伪言女死。妹一临哭，心绝望矣。可秘之，再为女择嫁。”鱼听妇言，置棺于庭，令媪伴女，不令下楼。一日，女自窗外窥，见姑母至，既而闻庭中有哭声，又见姑泣而去
译桂因此改换行当，改过自新勤奋读书，但每次考试都不中。梅对他期望非常迫切。胡、章对桂说：“您不能成名，辜负了伯伯的苦心，我们两人也难辞其咎。现在与您约定：如果考取秀才，可以侍奉两个月；考中举人，愿意团聚两年；只有考中进士后，白头偕老再无其他说法。”桂认为这是儿戏，院试仍然没被录取。等到回家，两位妻子无影无踪，桂非常惭愧。第二年进入郡学，窥探她们的房间，胡氏在，问：“章氏为什么不来？”回答说：“抽签抽到下个月了。”后来胡氏离开章氏来，等到六十天，桂对章氏说：“明天你果真要走了吗？”回答说：“是的。不敢违背胡姐姐的命令。”说：“你们怎么忍心呢？”女子说：“不是我们忍心，实在怕辜负伯伯的情意。您务必苦读，明年考中举人，离别的日子就不多了。不然，三年分离，感情怎么承受得了？”第二年，桂落榜，读书更加努力。梅想为他另娶，桂不同意。下一科考中经魁，两位妻子一同回来。桂戏弄她们说：“你们如果在家，孩子该长这么大了。”两位女子笑着说：“幸好没误事，我们早就生孩子了。”各自叫孩子过来，桂更加高兴。随后考中进士。两位女子没有变老，后来为儿子娶媳妇，不知情的人常常把婆媳当作妯娌。
虚白道人说：恩惠只在嘴上，不是真正的实惠，异类尚且念念不忘。现在那些蒙受别人实惠的人，权势兴盛时就贪图余利，权势衰败时就甩手离去，甚至操戈相向，落井下石，他们比这狐狸、獐子还要羞耻得多。
林芳
林芳，是名士，擅长画梅花。冬至前，忽然有艳丽的女子翻墙过来。问她的母亲姓什么，回答说姓花。林芳很高兴与她交好。早晨起来，花氏请林芳画一株梅花，上面点缀八十一朵花蕊，贴在墙壁间。花氏每天用红笔涂一朵花蕊，九十天涂遍，俨然像红杏了。这一年逢闰月，花氏说：“以前听说一副对联，一直没有确切的对句，现在对上了。”林芳问什么对联。回答说：“丁香花百头千头万头，可对益节藕一脚半脚两脚。”林芳称赞说好。花氏离开后，林芳连中高科，人们认为是杏宴的预兆。
李司训
蒲台李公向荣，以附生身份捐纳训导。同班三人，李公排在最后。平原出现空缺，那两人都是济南人，因为部选归李公。这固然是官运亨通，但其中另有缘故。先前，李公的父亲也是秀才，兄弟二人，友爱非常深厚。他的弟弟杀了人，李公的父亲因为弟弟还没有后代，愿意代替弟弟自首；弟弟争着要去，最终不行。在监狱多年，后来遇到恩赦，充军后得以回来。李公读书成名以及捐纳训导，都是他叔叔的力量，也是借此报答兄长的恩德罢了。齐东宋雨田先生，与李公通家好，偶然说起，才知道上天似乎有意在其中安排。
先生又说：一位绅士李公，推究他显贵的原因，大概是因为对待塾师非常优厚，其他可以不论。李公有五个儿子，跟随北直隶张孝廉读书。一天，张公的儿子俊到了。孝廉大怒，说：“历年所寄的束脩，除去家中日用，应该有盈余。你母亲来信，说家中异常贫寒。你不浮荡，怎么会这样？”第二天早晨催促他回去，说：“看你的情形，一定有病，可以速速回去，不要死在这里。”李公并不挽留，假装送他，而实际上引导俊住在别墅。看他的身体，风流疮将要结痂，急忙请医生为他治疗，一个多月才痊愈。李公对张公说假话，让他留在塾中读书。张公不同意，李公劝他，张公感激李公的情意才答应。李公让他与先生同吃。等到考核的时候，张公以“戒之在色”命题，俊的文章中有这样的话：“人本来愚笨，一旦沉迷于色，就没有人不智慧；人本来智慧，一旦迷惑于色，就没有人不愚笨。”张公看到后，又大怒说：“下流人就说下流话。”将要用戒尺打他。李公听说后，对张公说：“文章情感活泼，意到笔随，是翰苑之才。聪明悟性如此，福命正不可限量。”张公这才脸色缓和。后来李公五个儿子都显达。俊也考中两榜，榜下以知县任用。
鸦片烟
鸦片烟，嗜好吸食的人其害无穷，确实是古今未有的奇劫。有一对夫妇对灯而眠，吸到半夜，良心发现，叹息说：“我们两人形销骨立，荡产破家，覆宗绝祀，都累于烟。断烟则上瘾，忌烟则丧生，怎么办？”忽然有喘喘的声音，抬头看，一个人倚床站立，相貌古怪，面黑瘦萎黄，肩耸没顶，头垂注胸，吓问他说：“烟鬼也。我在这方面阅历很深了，有话说劝：无瘾不必吸，有瘾不必忌。如果说节制吸食，只有圣贤能做到，而圣贤又必定不会对此上瘾。”吹灯离去。
益智录卷之十一
蒋廉
前明福建蒋孝廉的儿子廉，最初聘舅舅鱼渊的女儿为妻。家道逐渐衰落，鱼渊后悔了。廉为养母在市中行乞，鱼渊认为这是侮辱，与妇人商量。妇人说：“何不买一口棺材，不让女儿知道，盖棺钉紧，假说女儿死了。妹妹一来哭，心就绝望了。可以保密，再为女儿选择嫁人。”鱼渊听从妇人的话，把棺材放在庭院，让老妇陪伴女儿，不让下楼。一天，女儿从窗外窥视，看到姑母来，接着听到庭院中有哭声，又看到姑母哭着离开