苌楚斋四笔卷九
五代兴复圣庙
南城曾芗屿□□廷枚《游戏三昧》云：「冯道镇南阳，郡中宣圣庙坏，有酒户十余辈，投状乞修。道未及判，有幕客题状后云：『槐影参差覆杏坛，儒门子弟尽高官。却教酒户重修庙，觅我惭惶也不难。』道因遽罢其请，出己俸重修。按《五代史》，李谷为陈州防御使三日，谒夫子庙，惟破屋三间，中存圣像。有伶人李花开，进口号曰：『破落三间屋，萧条一旅人。不知负何事，生死厄于陈。』谷惊叹，遽出俸修之。五代学校废坏如此，赖滑稽之言始可复，故可为浩叹。」云云。声木谨案：五代时，廉耻道丧，风俗颓败，圣人之教虽晦塞，尚未敢倡言去之也。故圣庙虽荒芜，学士大夫犹时至展礼，得一言而庙貌如新。其语出自伶人之口，千载下，犹足令人生无穷感慨矣。
扬州兴衰
扬州在唐时最繁盛，故张祜有「人生只合扬州死」之句，以为天下胜境，莫有过于此者。今广陵视淮阴，反若不及，地之盛衰无常，由于天数。昔之繁华，今之寂寞，焉知他日不至于繁华乎，有识者宁不为之一嘅也。琼台邱公《夜泊淮安西湖嘴有感》诗曰：「十里珠楼两岸舟，夜深歌舞几曾休。扬州千载繁华事，移在西湖嘴上头。」云云。语见明吴县俞子容□□弁《山樵暇语》。声木谨案：扬州之所以骤焉繁盛，实由于东晋偏安江左，而始例为丞相所领郡。「腰缠拾万贯，骑鹤上扬州」，□□□□□已有此语。唐时扬州，富庶更甲天下，时人称为扬一益二，言扬州第一，益州为次，可以想见当时家给人足景象。张祜生于唐中叶，故诗云：「人生只合扬州死，禅智山光好墓田。」云云。是不特生愿在扬，死亦不愿离扬，尤属可笑。至我朝扬州复盛，乾隆中叶，仪征李艾塘□□斗，撰《扬州画舫录》十八卷，记载甚详。繁华盛事，即属承平乐事。光绪末年，声木屡游扬州，往年盛迹，千不存壹，颇有憔悴堪怜之感，所谓瘦西湖者，适成其为瘦而已矣。
亢树滋论文
吴县亢铁卿□□树滋《▯荫堂文集序》云：「有才子之文，有儒者之文。选声必求其精，摛藻必极其丽，烦称博引，斑剥满纸，才子之文也。论道必宗经，论治必宗史，周规折矩而不为佶屈无益之言，儒者之文也。」又《偶闲录序》云：「余惟古人文辞有醇有驳，有醇有驳参，在学者善取之而已。」云云。见《市隐书屋文钞》。声木谨案：□□此数语甚为简明，真读书学文者要诀。所谓「才子之文」，即荣世之文，「儒者之文」，即传世之文也。其所著《市隐卮言》又云：「博大昌明，雄深肃括，盛世之文也。清修雅洁，平正通达，平世之文也。艰僻晦涩，委靡纤佻，衰世之文也。猖狂诡诞，蔓衍支离，乱世之文也。」云云。而南皮张文襄公之洞《抱冰堂弟子记》云：「一，最恶六朝文字。谓南北朝乃兵戈分裂，道丧文敝之世，效之何为。凡文章本无根柢，词华而号称六朝骈体，以纤仄拗涩字句强凑成篇者，必黜之。书法不谙笔势结字，而隶楷杂揉，假托包派者亦然。谓此辈诡异险怪，欺世败俗，习为愁苦之象，举世无宁宇矣。果不数年而大乱迭起，士大夫始悟此论之识微见远。」云云。皆极论诗、文字流弊，关乎天下治乱，语虽似创，实为确切而不可易，文襄语尤为沈痛。然吾观光绪中叶以后，诚衰世之文，宣统以后，则乱世之文，与□□所言之文，若合符节。
二女弟子诗
钱塘袁简斋明府枚，编《随园女弟子诗》六卷，录贰拾捌人，刻入《随园全集》中，当时颇为舆论所不容。诸城刘文清公墉，任江宁府知府时，颇欲逮治。后虽托人关说免究，明府始终不敢久居江宁，每以看山为名，恒出游于外，以避免他人指摘，予已录入《[随]笔》卷[七]矣。不谓竟有钱塘陈云伯明府文述踵其所为，亦编《碧城仙馆女弟子诗》二卷，录贰拾贰人，道光壬寅夏月，听香阁自刊本。随园生平，在我朝最不理于人口。姚姬传郎中鼐为之作墓志铭，当
译五代复兴圣庙
南城曾芗屿（廷枚）《游戏三昧》中说：“冯道镇守南阳时，郡中的宣圣庙破败，有十多个酒户，递交诉状请求修缮。冯道还没来得及批复，有一位幕僚在诉状后题诗道：‘槐树影子参差覆盖着杏坛，儒门子弟都身居高官。却要让酒户来重修庙宇，想让我感到羞愧惶恐也不难。’冯道因此立刻驳回了他们的请求，拿出自己的俸禄重新修缮。查考《五代史》，李谷担任陈州防御使三天，去拜谒夫子庙，只有三间破屋，中间供奉着圣像。有个伶人李花开，念了句口号说：‘破败落落的三间屋，萧条凄凉一个旅人。不知犯了什么事，生死困厄在陈州。’李谷惊叹，立刻拿出俸禄修缮。五代时期学校荒废破败到这种地步，依靠滑稽的话语才能恢复，所以令人浩叹。”等等。声木谨按：五代时期，廉耻之道丧失，风俗颓败，圣人的教化虽然晦暗阻塞，但人们尚不敢公然主张废除它。所以圣庙虽然荒芜，学士大夫仍然时常去行礼，得到一句话庙貌就焕然一新。这话出自伶人之口，千载之下，仍足以让人产生无穷的感慨。
扬州兴衰
扬州在唐代最为繁盛，所以张祜有“人生只合扬州死”的诗句，认为天下的胜境，没有比这里更好的了。如今广陵比起淮阴，反而显得不如，地方的盛衰没有定数，是由于天命。昔日的繁华，今日的寂寞，怎么知道将来不会再次繁华呢，有见识的人难道不为此叹息吗？琼台邱公《夜泊淮安西湖嘴有感》诗说：“十里珠楼两岸舟，夜深歌舞几曾休。扬州千载繁华事，移在西湖嘴上头。”等等。这些话见于明代吴县俞子容（弁）《山樵暇语》。声木谨按：扬州之所以突然繁盛，实际上是因为东晋偏安江左，开始列为丞相所管辖的郡。“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，当时已有此语。唐代扬州，富庶更是天下第一，当时人称“扬一益二”，意思是扬州第一，益州第二，可以想象当时家家富足、人人丰衣足食的景象。张祜生于唐代中期，所以诗中说：“人生只合扬州死，禅智山光好墓田。”等等。这不仅活着愿意在扬州，死了也不愿离开扬州，尤其可笑。到了我们清朝扬州再次兴盛，乾隆中期，仪征李艾塘（斗），撰写《扬州画舫录》十八卷，记载非常详细。繁华盛事，也就是太平盛世的乐事。光绪末年，声木多次游览扬州，往年的盛况，千中存一，颇有憔悴可怜之感，所谓的瘦西湖，恰好成了它的“瘦”罢了。
亢树滋论文
吴县亢铁卿（树滋）《〇荫堂文集序》说：“有才子的文章，有儒者的文章。选择声韵必定追求精妙，铺陈辞藻必定极尽华丽，频繁称引、广征博引，斑驳满纸，这是才子的文章。论道必定尊崇经典，论治必定尊崇史书，合乎规矩法度而不说佶屈聱牙、无益的话，这是儒者的文章。”又《偶闲录序》说：“我认为古人的文辞有纯正的，有驳杂的，有纯正驳杂参半的，在于学者善于取舍罢了。”等等。见于《市隐书屋文钞》。声木谨按：这几句话非常简明，真是读书学文的要诀。所谓“才子的文章”，就是迎合世俗的文章；“儒者的文章”，就是传世的文章。他所著的《市隐卮言》又说：“博大昌明，雄深肃括，这是盛世的文章。清修雅洁，平正通达，这是平世的文章。艰僻晦涩，委靡纤佻，这是衰世的文章。猖狂诡诞，蔓衍支离，这是乱世的文章。”等等。而南皮张文襄公（之洞）《抱冰堂弟子记》说：“一，最厌恶六朝文字。认为南北朝是兵戈分裂、道丧文敝的时代，效仿它做什么。凡是文章本无根基，词藻华丽而号称六朝骈体，用纤仄拗涩的字句勉强凑成篇章的，必定摒弃。书法不懂笔势结字，而隶楷杂揉，假托包世臣派别的也是如此。认为这些人诡异险怪，欺世败俗，习染愁苦之象，举世没有安宁之处了。果然没过几年大乱迭起，士大夫才领悟这番话见识细微、预见深远。”等等。都极力论述诗、文的流弊，关乎天下治乱，话语虽然看似新奇，实则确切而不可更改，文襄的话尤为沉痛。然而我观察光绪中期以后，确实是衰世的文章，宣统以后，则是乱世的文章，与亢氏所说的文章，完全吻合。
二女弟子诗
钱塘袁简斋明府（枚），编撰《随园女弟子诗》六卷，收录二十八人，刻入《随园全集》中，当时颇为舆论所不容。诸城刘文清公（墉），担任江宁府知府时，颇想逮捕治罪。后来虽然托人疏通关系免于追究，明府始终不敢久居江宁，常以看山为名，经常出游在外，以避免他人的指摘，我已录入《[随]笔》卷[七]了。没想到竟有钱塘陈云伯明府（文述）步其后尘，也编撰《碧城仙馆女弟子诗》二卷，收录二十二人的作品，道光壬寅年夏月，听香阁自刊本。随园生平，在我们朝最不被人口诛笔伐。姚姬传郎中（鼐）为他撰写墓志铭，当
时人士，颇有规其不应作者，见《惜抱轩尺牍》。陈氏祖述随园，专取其短，真不善学柳下惠者。两明府皆籍隶钱塘，以文采风流自喜，岂轻薄儿郎专生于钱塘江上耶，嘻，异矣。
译当时的人士，颇有规劝他不该写作的人，可见于《惜抱轩尺牍》。陈氏祖述随园派，专门选取其短处，真是不善于学习柳下惠的人。两位县令都籍贯属于钱塘，以文采风流自喜，难道轻薄的儿郎专门出生在钱塘江上吗？唉，奇怪啊。
常州诗社地址
武进赵少芬□□震，编《毘陵诗录》八卷、《补遗》一卷，壬戌秋月排印本。其绪言中有云：「武、阳夙称诗国，清初六逸，洪北江先生以杨为首。邹吁士、董文友、陈赓明、龚介眉四先生称毘陵四家。其时有谷贻社、浣花社、峨眉社、碧山吟社，互张旗鼓，学子翕然从之。乾隆壬寅、癸卯间，家味辛先生偕蒋辛仲、程命三、庄勉余、蜚英、皋直五先生共举吟社，闻风入社，时有增加。数十年大略言之，若杨氏腾光馆、赵氏山茶厅、味辛斋、汤氏东坡遗馆、左氏念宛斋、洪氏卷葹阁、管氏读雪山房、陆氏崇百药斋、双白燕堂、汪氏采真轩，为诗人觞咏最盛之所。庚申后仅存山茶厅、读雪山房、东坡遗馆、采真轩，赓歌久歇。采真轩今且为握算之所矣。」云云。声木谨案：我朝常州文学之盛，堪与吾皖桐城相埒。自明潘蜀藻□□江编《龙眠风雅》□□卷后，王悔生学博灼复编《枞阳诗选》廿卷，徐六襄明府璈继编《桐旧集》四十二卷，马公实别驾树华更编《桐城马氏诗钞》七十卷，皆刊本流传，称为承平盛事。今日虽人往风徽，足令后人追思欣慕，生无穷感慨，诚有如阳湖李申耆明府兆洛《旧言集》所云：「使人悠然以思，忽然以悲。」云云。有不知其然而然者。绪言中又云：「闻李养一先生之教人也，不劝之学诗，病其无实益。」云云。明府时当承平诗道极盛之时，不劝人学诗，诚为卓见。
明诗社名氏
贵阳陈□□□□田，自号野灵山樵，于光绪癸未至光绪己(巳)[丑]，十七阅寒暑，阅明诗几及肆千家，辑成《明诗纪事》，分为十签。甲签叁拾卷，己亥秋杪，听诗斋自刊《陈氏丛书》本。乙签贰拾贰卷，光绪甲辰孟冬刊本。丙签拾贰卷，光绪丙午孟冬刊本。丁签拾柒卷，光绪丁未仲冬刊本。戊签贰拾贰卷，光绪戊申仲夏刊本。己签贰拾卷，宣统己酉春仲刊本。声木谨案：明人学问疏漏，即偶有撰述，征引羣籍，灭没书名名氏。使后人读之，惝恍迷离，不知谁何，最为盗窃恶陋习气。独喜以诗相标榜，别立社名，出奴入主，任意增损，不计诗之工拙，但凭一己之爱略。予于《[续]笔》卷[十]已略记明七子等之名氏，侯官陈□□孝廉衍《石遗室诗话》亦胪列未详，兹就《明诗纪事》中，钞录其名氏、官爵、撰述，条分缕悉，便于观览，庶足以见一代之风气焉。
高启、北郭十子。诸书所载非一，又称高杨张徐为四家。高启字季迪，长洲人。与修《元史》，授编修，官户部侍郎。撰《青邱集》十八卷，金檀注。杨基字孟载，嘉州人。官山西按察使，撰《眉葊集》十二卷。张羽字来仪，浔阳人。元举人，官太常寺丞。撰《静居集》六卷。徐蕡字幼文，吴人。官河南左布政使，撰《北郭集》六卷。余尧臣字唐卿，永嘉人。官新郑丞，撰《菜薖集》□卷。王行字止仲，长洲人，撰《半轩》、《楮园》二集□卷。宋克字仲温，长洲人，官凤翔府同知。吕敏字志学，长洲人。元[进]士，官无锡教谕。撰《无碍居士集》□卷。陈则字大度，昆山人。诸生，官户部侍郎。王彝字常宗，嘉定人。预修《元史》，荐入翰林。撰《三近斋稿》□卷。释道衍即姚广孝，字斯道，长洲人。官太子少师，谥恭靖。撰《逃虚子集》十卷。黄观字澜伯，一字尚宾，贵池人，初从父赘姓许。洪武辛未，第一人及第，累官礼部右侍郎。建文初，改右侍中，掌尚宝司事。奉诏募兵，闻金川门师入，投罗剎矶死。或云有集，藏泰州储瓘尚书家。
会稽二肃唐肃字处敬，会稽人。元学正，官翰林院编修。撰《丹崖集》八卷。谢肃字原功，上虞人。举明经，官福建佥事。撰《密葊集》八卷。南园五子，亦称广中五先生。孙蕡字仲衍，南海人。洪武庚戌举人，官苏州经历。撰《西葊集》八卷。黄哲字庸之，番禺人。官东平通判，撰《雪篷集》□卷。王佐字彦举，河东人，移居南海。官给事中，撰《听雨轩》、《瀛洲》二集□卷。
译常州诗社地址
武进赵少芬□□震，编纂《毘陵诗录》八卷、《补遗》一卷，壬戌年秋季排印出版。其序言中有这样的话：“武进、阳湖向来被称为诗歌之国，清初‘六逸’之中，洪北江先生以杨氏为首。邹吁士、董文友、陈赓明、龚介眉四位先生被称为‘毘陵四家’。当时有谷贻社、浣花社、峨眉社、碧山吟社，互相树立旗帜，学子们一致跟随他们。乾隆壬寅、癸卯年间，家味辛先生偕同蒋辛仲、程命三、庄勉余、蜚英、皋直五位先生共同创办吟社，听到风声加入诗社的人，当时时常增加。几十年间大致说来，像杨氏的腾光馆、赵氏的山茶厅、味辛斋、汤氏的东坡遗馆、左氏的念宛斋、洪氏的卷葹阁、管氏的读雪山房、陆氏的崇百药斋、双白燕堂、汪氏的采真轩，是诗人饮酒赋诗最兴盛的地方。庚申年以后，仅剩下山茶厅、读雪山房、东坡遗馆、采真轩，诗歌唱和长久停歇。采真轩现在竟然成了计算账目的地方了。”等等。声木谨按：我们朝代的常州文学之兴盛，足以与我安徽桐城相提并论。自从明代潘蜀藻□□江编纂《龙眠风雅》□□卷之后，王悔生学博灼复编纂《枞阳诗选》二十卷，徐六襄明府璈接着编纂《桐旧集》四十二卷，马公实别驾树华又编纂《桐城马氏诗钞》七十卷，都是刊印版本流传，被称为太平盛世的佳事。今天虽然人已离去，风范令人怀念，足以让后人追思仰慕，产生无穷的感慨，确实如同阳湖李申耆明府兆洛《旧言集》中所说：“使人悠然深思，忽然悲伤。”等等。有一种不知其所以然而然的感受。序言中又说：“听说李养一先生教导别人，不劝人学习诗歌，认为这没有实际的益处。”等等。明府当时正值太平盛世、诗道极盛之时，不劝人学诗，确实是高明的见解。
明诗社名氏
贵阳陈□□□□田，自号野灵山樵，从光绪癸未年到光绪己(巳)[丑]年，历经十七个寒暑，阅读明代诗歌几乎达到四千家，辑录成《明诗纪事》，分为十个签。甲签三十卷，己亥年秋季末尾，听诗斋自刊《陈氏丛书》本。乙签二十二卷，光绪甲辰年孟冬刊本。丙签十二卷，光绪丙午年孟冬刊本。丁签十七卷，光绪丁未年仲冬刊本。戊签二十二卷，光绪戊申年仲夏刊本。己签二十卷，宣统己酉年春仲刊本。声木谨按：明代人的学问疏漏，即使偶尔有著作，征引群书，也往往淹没书名和作者姓名。让后人读起来，恍惚迷离，不知道是谁，这是最为盗窃成风的恶劣习气。他们唯独喜欢用诗歌来标榜自己，另立诗社名称，出奴入主，任意增减，不考虑诗歌的工巧拙劣，只凭个人的喜好。我在《[续]笔》卷[十]中已略记明代七子等人的姓名，侯官陈□□孝廉衍《石遗室诗话》也列举但未详尽，现在就从《明诗纪事》中，抄录其姓名、官爵、著作，条理分明，便于阅览，大概足以展现一个时代的风气了。
高启、北郭十子。各书所载不一，又称高、杨、张、徐为四家。高启字季迪，长洲人。参与修撰《元史》，授编修，官至户部侍郎。撰写《青邱集》十八卷，金檀作注。杨基字孟载，嘉州人。官至山西按察使，撰写《眉葊集》十二卷。张羽字来仪，浔阳人。元代举人，官至太常寺丞。撰写《静居集》六卷。徐蕡字幼文，吴人。官至河南左布政使，撰写《北郭集》六卷。余尧臣字唐卿，永嘉人。官至新郑丞，撰写《菜薖集》□卷。王行字止仲，长洲人，撰写《半轩》、《楮园》二集□卷。宋克字仲温，长洲人，官至凤翔府同知。吕敏字志学，长洲人。元代[进]士，官至无锡教谕。撰写《无碍居士集》□卷。陈则字大度，昆山人。诸生，官至户部侍郎。王彝字常宗，嘉定人。参与修撰《元史》，被荐入翰林。撰写《三近斋稿》□卷。释道衍即姚广孝，字斯道，长洲人。官至太子少师，谥号恭靖。撰写《逃虚子集》十卷。黄观字澜伯，一字尚宾，贵池人，起初随父亲入赘姓许。洪武辛未年，考中第一名，累官至礼部右侍郎。建文初年，改任右侍中，掌管尚宝司事务。奉诏招募士兵，听说金川门敌军入城，投罗剎矶而死。有人说他有文集，藏在泰州储瓘尚书家中。
会稽二肃：唐肃字处敬，会稽人。元代学正，官至翰林院编修。撰写《丹崖集》八卷。谢肃字原功，上虞人。举明经，官至福建佥事。撰写《密葊集》八卷。南园五子，也称广中五先生。孙蕡字仲衍，南海人。洪武庚戌年举人，官至苏州经历。撰写《西葊集》八卷。黄哲字庸之，番禺人。官至东平通判，撰写《雪篷集》□卷。王佐字彦举，河东人，移居南海。官至给事中，撰写《听雨轩》、《瀛洲》二集□卷。
闽十子。亦有去林鸿者。林鸿字子羽，福清人。官礼部员外郎，撰《鸣盛集》四卷。王恭字安中，号皆山樵者，闽县人。官翰林典籍。撰《白云樵唱》□卷、《凤台清啸》□卷、《草泽狂歌》□卷。王偁字孟扬，永福人。洪武庚午举人，官国史检讨。撰《虚舟集》五卷。高廷礼初名棅，字彦恢，长乐人。官翰林典籍。撰《啸台集》廿卷、《木天清气集》十四卷。陈亮字景明，长乐人，撰《储玉斋集》□卷。郑定字孟宣，闽县人。官国子助教，撰《澹斋集》□卷。王襃字中美，闽县人。洪武癸酉举人，官汉府纪善。撰《养静集》□卷。唐泰字亨仲，闽县人。洪武甲戌进士，官陕西副使。撰《善鸣集》□卷。周元字微之，闽县人，林鸿弟子。官礼部员外郎，撰《宜秋集》□卷。黄元字立之，侯官人，林鸿弟子，官泉州训导。
景泰十才子刘溥字原博，长洲人。官太医院吏目，撰《草窗集》二卷。汤胤绩字公让，濠梁人。官参将，战殁。撰《东谷集》十卷。苏平字秉衡，海宁人。举贤良方正，撰《雪溪渔唱》□卷。苏正字秉贞，平弟，撰《云壑集》□卷。沈愚字通理，号崆峒生，昆山人。撰《篔籁》、《吴歈》二集□卷。晏铎字振之，富顺人。永乐戊戌进士，官监察御史。撰《青云集》□卷。王淮字柏原，慈溪人，撰《大块稿》□卷。邹亮字克明，长洲人。官南监察御史，撰《鸣珂》、《漱芳》等集□卷。蒋主忠字存恕，仪真人。王贞庆字善甫，定远人，撰《茗艼集》□卷。
宏治十才子。李梦阳、何景明、徐祯卿、边贡、王廷相、康海、王九思又号七子。李梦阳字献吉，庆阳人。宏治癸丑进士，官江西提学副使，追谥景文。撰《空同集》六十卷。何景明字仲默，信阳人。宏治壬戌进士，官陕西提学副使。撰《大复集》三十八卷。徐祯卿字昌谷，常熟人。宏治乙丑进士，官大理寺左丞副。撰《迪功集》□卷。边贡字廷实，历城人。宏治丙辰进士，官户部尚书。撰《华泉集》十四卷。朱应登字升之，宝应人。宏治己未进士，官云南布政司右参议。撰《凌溪集》十七卷。顾璘字华玉，上元人。宏治丙辰进士，官刑部尚书。撰《浮湘》、《山中》、《凭几》、《归田》、《息园》、《缓恸》等集□卷。陈沂字鲁南，上元人。正德丁丑进士，官太仆寺卿。撰《遂初斋》、《拘墟馆》二集□卷。郑善夫字继之，闽县人。宏治乙丑进士，官吏部郎中。撰《少谷山人集》廿五卷。康海字德涵，武功人。宏治壬戌进士，官翰林院修撰。撰《对山集》四十四卷。王九思字敬夫，鄠县人。宏治丙辰进士，官吏部郎中。撰《渼陂集》十六卷、《续集》三卷。王廷相字子衡，仪封人。宏治壬戌进士，官兵部尚书、太子太保，谥肃敏。撰《家藏集》五十六卷、《内台集》七卷。
海岱诗社捌人，撰《海岱会集》十二卷。石存礼字敬夫，益都人。宏治庚戌进士，官绍兴府知府。蓝田冯裕字伯顺，临昫人。正德戊辰进士，官云南按察副使。刘澄甫字子静，寿光人。正德戊辰进士，官山西参议。撰《山泉集》□卷。陈经字伯常，益都人。正德甲戌进士，官兵部尚书。黄卿字时庸，益都人。正德戊辰进士，官江西布政使。撰《编苕集》□卷。刘渊甫字子宏，澄甫弟。正德庚午举人，官汉阳府知府。撰《海岱稿》□卷。杨应奎字文焕，益都人。正德辛未进士，官南阳府知府。撰《渑谷集》□卷。
金陵三俊顾璘已见前陈沂已见前王韦字钦佩，上元人。宏治乙丑进士，官南太仆寺少卿。撰《南原集》七卷。小瀛洲社拾人朱朴字元素，海盐人，布衣，撰《西村集》三卷。陈鉴字用明，海盐人，布衣，撰《句溪集》□卷。钱琦字公良，海盐人。正德戊辰进士，官思南府知府。撰《东畬集》十四卷。吴昂字德翼，海盐人。宏治乙丑进士，官福建布政使。撰《南溪集》□卷。徐泰字子元，海盐人。宏治甲子举人，官光泽县知县。撰《玉池稿》□卷。徐咸字子正，泰弟
译闽十子，其中也有离开林鸿的人。林鸿，字子羽，福清人。官至礼部员外郎，撰写《鸣盛集》四卷。王恭，字安中，号皆山樵者，闽县人。官至翰林典籍。撰写《白云樵唱》若干卷、《凤台清啸》若干卷、《草泽狂歌》若干卷。王偁，字孟扬，永福人。洪武庚午年举人，官至国史检讨。撰写《虚舟集》五卷。高廷礼，原名棅，字彦恢，长乐人。官至翰林典籍。撰写《啸台集》二十卷、《木天清气集》十四卷。陈亮，字景明，长乐人，撰写《储玉斋集》若干卷。郑定，字孟宣，闽县人。官至国子助教，撰写《澹斋集》若干卷。王襃，字中美，闽县人。洪武癸酉年举人，官至汉府纪善。撰写《养静集》若干卷。唐泰，字亨仲，闽县人。洪武甲戌年进士，官至陕西副使。撰写《善鸣集》若干卷。周元，字微之，闽县人，是林鸿的弟子。官至礼部员外郎，撰写《宜秋集》若干卷。黄元，字立之，侯官人，是林鸿的弟子，官至泉州训导。
景泰十才子：刘溥，字原博，长洲人。官至太医院吏目，撰写《草窗集》二卷。汤胤绩，字公让，濠梁人。官至参将，战死。撰写《东谷集》十卷。苏平，字秉衡，海宁人。被举荐为贤良方正，撰写《雪溪渔唱》若干卷。苏正，字秉贞，是苏平的弟弟，撰写《云壑集》若干卷。沈愚，字通理，号崆峒生，昆山人。撰写《篔籁》、《吴歈》二集若干卷。晏铎，字振之，富顺人。永乐戊戌年进士，官至监察御史。撰写《青云集》若干卷。王淮，字柏原，慈溪人，撰写《大块稿》若干卷。邹亮，字克明，长洲人。官至南监察御史，撰写《鸣珂》、《漱芳》等集若干卷。蒋主忠，字存恕，仪真人。王贞庆，字善甫，定远人，撰写《茗艼集》若干卷。
宏治十才子。李梦阳、何景明、徐祯卿、边贡、王廷相、康海、王九思又号称七子。李梦阳，字献吉，庆阳人。宏治癸丑年进士，官至江西提学副使，追赠谥号景文。撰写《空同集》六十卷。何景明，字仲默，信阳人。宏治壬戌年进士，官至陕西提学副使。撰写《大复集》三十八卷。徐祯卿，字昌谷，常熟人。宏治乙丑年进士，官至大理寺左丞副。撰写《迪功集》若干卷。边贡，字廷实，历城人。宏治丙辰年进士，官至户部尚书。撰写《华泉集》十四卷。朱应登，字升之，宝应人。宏治己未年进士，官至云南布政司右参议。撰写《凌溪集》十七卷。顾璘，字华玉，上元人。宏治丙辰年进士，官至刑部尚书。撰写《浮湘》、《山中》、《凭几》、《归田》、《息园》、《缓恸》等集若干卷。陈沂，字鲁南，上元人。正德丁丑年进士，官至太仆寺卿。撰写《遂初斋》、《拘墟馆》二集若干卷。郑善夫，字继之，闽县人。宏治乙丑年进士，官至吏部郎中。撰写《少谷山人集》二十五卷。康海，字德涵，武功人。宏治壬戌年进士，官至翰林院修撰。撰写《对山集》四十四卷。王九思，字敬夫，鄠县人。宏治丙辰年进士，官至吏部郎中。撰写《渼陂集》十六卷、《续集》三卷。王廷相，字子衡，仪封人。宏治壬戌年进士，官至兵部尚书、太子太保，谥号肃敏。撰写《家藏集》五十六卷、《内台集》七卷。
海岱诗社八人，撰写《海岱会集》十二卷。石存礼，字敬夫，益都人。宏治庚戌年进士，官至绍兴府知府。蓝田冯裕，字伯顺，临朐人。正德戊辰年进士，官至云南按察副使。刘澄甫，字子静，寿光人。正德戊辰年进士，官至山西参议。撰写《山泉集》若干卷。陈经，字伯常，益都人。正德甲戌年进士，官至兵部尚书。黄卿，字时庸，益都人。正德戊辰年进士，官至江西布政使。撰写《编苕集》若干卷。刘渊甫，字子宏，是刘澄甫的弟弟。正德庚午年举人，官至汉阳府知府。撰写《海岱稿》若干卷。杨应奎，字文焕，益都人。正德辛未年进士，官至南阳府知府。撰写《渑谷集》若干卷。
金陵三俊：顾璘前面已提及，陈沂前面已提及，王韦，字钦佩，上元人。宏治乙丑年进士，官至南太仆寺少卿。撰写《南原集》七卷。小瀛洲社十人：朱朴，字元素，海盐人，平民，撰写《西村集》三卷。陈鉴，字用明，海盐人，平民，撰写《句溪集》若干卷。钱琦，字公良，海盐人。正德戊辰年进士，官至思南府知府。撰写《东畬集》十四卷。吴昂，字德翼，海盐人。宏治乙丑年进士，官至福建布政使。撰写《南溪集》若干卷。徐泰，字子元，海盐人。宏治甲子年举人，官至光泽县知县。撰写《玉池稿》若干卷。徐咸，字子正，是徐泰的弟弟
。正德辛未进士，官襄阳府知府。撰《东滨三稿》□卷。锺梁字彦材，海盐人。正德甲戌进士，官南昌府知府。撰《西皋集》□卷。陈瀛字古崖，海盐人。监生，官龙岩县知县。刘锐字蓄之，□□人。官海宁指挥使，撰《海村集》□卷。释永瑛字石林。
译（某人）是正德辛未年的进士，担任襄阳府知府。撰写《东滨三稿》若干卷。锺梁，字彦材，海盐人。正德甲戌年进士，担任南昌府知府。撰写《西皋集》若干卷。陈瀛，字古崖，海盐人。监生出身，担任龙岩县知县。刘锐，字蓄之，（籍贯不详）人。担任海宁指挥使，撰写《海村集》若干卷。僧人永瑛，字石林。
嘉靖八才子李开先字伯华，章邱人。嘉靖己丑进士，官太常寺少卿。撰《中麓闲居集》十二卷。王慎中字道思，晋江人。嘉靖丙戌进士，官河南参议。撰《遵岩集》四十卷。唐顺之字应德，武进人。嘉靖己丑进士，官佥都御史，谥文襄。撰《荆川先生集》十二卷。陈束字约之，鄞县人。嘉靖己丑进士，官河南提学副使。撰《后冈集》二卷。赵时春字景仁，平凉人。嘉靖丙戌进士，官右佥都御史。撰《浚谷集》十七卷。任瀚字少海，南充人。嘉靖己丑进士，官春坊司直。撰《忠斋集》□卷。熊过字叔仁，富顺人。嘉靖己丑进士，官礼部郎中。撰《南沙集》八卷。吕高字山甫，丹徒人。嘉靖己丑进士，官太仆寺少卿。撰《江峯漫稿》□卷。
嘉靖后七子李攀龙字于鳞，历城人。嘉靖甲辰进士，官河南按察使。撰《沧溟集》三十卷。王世贞字符美，太仓人。嘉靖丁未进士，官刑部尚书。撰《葊州山人四部稿》一百七十四卷、《续稿》二百七卷。谢榛字茂秦，号四溟山人，一号脱屣老人，临清人。□□撰《四溟集》三十卷。梁有誉字公实，顺德人。嘉靖庚戌进士，官刑部主事。撰《兰汀存稿》八卷。宗臣字子相，兴化人。嘉靖癸丑进士，官福建提学副使。撰《子相集》十五卷。徐中行字子与，长兴人。嘉靖庚戌进士，官江西布政使。撰《天目先生集》廿卷。吴国伦字明卿，兴国人。嘉靖庚戌进士，官河南参政。撰《甔甀洞稿》五十四卷、《续稿》廿七卷。
嘉靖后五子张九一字助甫，新蔡人。嘉靖癸丑进士，官右佥都御史。撰《绿波楼文集》五卷、《诗集》十四卷。张佳胤字肖甫，铜梁人。嘉靖庚戌进士，官兵部尚书，谥襄敏。撰《崌崃山房集》六十五卷。汪道昆字伯玉，歙县人。官兵部侍郎，撰《太函集》一百廿卷。余曰德初名应举，字德甫，南昌人。嘉靖庚戌进士，官福建按察副使。撰《德甫集》十四卷。魏裳字顺甫，蒲圻人。嘉靖庚戌进士，官山西副使。撰《云山堂集》六卷。嘉靖广五子卢▯字少楩，一字次楩，又字子木，浚县人。监生，撰《蠛蠓集》五卷。欧大任字桢伯，顺德人。诸生，官户部郎中。撰《虞部集》廿二卷。俞允文字仲蔚，昆山人。诸生，撰《仲蔚集》廿四卷。李先芳字伯承，濮州人。嘉靖丁未进士，官尚宝少卿。撰《东岱山房稿》三十卷。吴维岳字峻伯，孝丰人。嘉靖戊戌进士，官右佥都御史。撰《天目山斋岁编》廿四卷。
嘉靖续五子黎民表字维敬，从化人。嘉靖甲午举人，官河南参议。撰《瑶石山人稿》十六卷。王道行字明甫，阳曲人。嘉靖庚戌进士，官四川布政使。撰《桂子园稿》□卷。石星字拱辰，东明人。嘉靖乙未进士，官户部尚书。赵用贤字汝师，常熟人。隆庆辛未进士，官吏部侍郎，谥文毅。撰《松石斋文集》三十卷、《诗集》六卷。朱多煃字用晦，豫章人。嘉靖末五子。或有去魏允中、赵用贤，加吴旦、李时行者。赵用贤已见前。屠隆字长卿，鄞县人。万历丁丑进士，官礼部员外郎。撰《由拳集》廿三卷、《白榆集》廿卷、《栖真馆集》三十卷。胡应麟字符瑞，兰溪人。万历丙子举人，撰《少室山房类稿》一百二十卷。魏允中字懋权，南乐人。万历庚辰进士，官吏部主事。撰《仲子集》八卷。利瓦伊桢字本宁，京山人。隆庆戊辰进士，官礼部尚书。撰《大泌山房集》一百三十四卷。李时行字少偕，番禺人。嘉靖辛丑进士，官南兵部主事。撰《青霞》前后集□卷。吴旦字而待，南海人。嘉靖丁酉举人，官归州知州。撰《兰皋集》□卷。南园后五子梁有誉、黎民表、欧大任、李时行、吴旦，均已见前。
论香奁体诗
仁和谭仲修明府献《怀佩轩诗序》中有云：「献于朋好，独许百原为可以怨，世其以我为知言哉。或曰君诗每出风怀，类伤儇薄，是又不然。昔信陵君遭时放废，饮醇酒，近妇人，以遣壮怀。君既以不羁之才与世抵牾，身又贫贱，无所用其豪举，于是发愤。谓
译嘉靖八才子李开先，字伯华，是章邱人。嘉靖己丑科进士，官至太常寺少卿。撰写《中麓闲居集》十二卷。王慎中，字道思，是晋江人。嘉靖丙戌科进士，官至河南参议。撰写《遵岩集》四十卷。唐顺之，字应德，是武进人。嘉靖己丑科进士，官至佥都御史，谥号文襄。撰写《荆川先生集》十二卷。陈束，字约之，是鄞县人。嘉靖己丑科进士，官至河南提学副使。撰写《后冈集》二卷。赵时春，字景仁，是平凉人。嘉靖丙戌科进士，官至右佥都御史。撰写《浚谷集》十七卷。任瀚，字少海，是南充人。嘉靖己丑科进士，官至春坊司直。撰写《忠斋集》若干卷。熊过，字叔仁，是富顺人。嘉靖己丑科进士，官至礼部郎中。撰写《南沙集》八卷。吕高，字山甫，是丹徒人。嘉靖己丑科进士，官至太仆寺少卿。撰写《江峯漫稿》若干卷。
嘉靖后七子李攀龙，字于鳞，是历城人。嘉靖甲辰科进士，官至河南按察使。撰写《沧溟集》三十卷。王世贞，字符美，是太仓人。嘉靖丁未科进士，官至刑部尚书。撰写《葊州山人四部稿》一百七十四卷、《续稿》二百七卷。谢榛，字茂秦，号四溟山人，又号脱屣老人，是临清人。缺字缺字撰写《四溟集》三十卷。梁有誉，字公实，是顺德人。嘉靖庚戌科进士，官至刑部主事。撰写《兰汀存稿》八卷。宗臣，字子相，是兴化人。嘉靖癸丑科进士，官至福建提学副使。撰写《子相集》十五卷。徐中行，字子与，是长兴人。嘉靖庚戌科进士，官至江西布政使。撰写《天目先生集》二十卷。吴国伦，字明卿，是兴国人。嘉靖庚戌科进士，官至河南参政。撰写《甔甀洞稿》五十四卷、《续稿》二十七卷。
嘉靖后五子张九一，字助甫，是新蔡人。嘉靖癸丑科进士，官至右佥都御史。撰写《绿波楼文集》五卷、《诗集》十四卷。张佳胤，字肖甫，是铜梁人。嘉靖庚戌科进士，官至兵部尚书，谥号襄敏。撰写《崌崃山房集》六十五卷。汪道昆，字伯玉，是歙县人。官至兵部侍郎，撰写《太函集》一百二十卷。余曰德，初名应举，字德甫，是南昌人。嘉靖庚戌科进士，官至福建按察副使。撰写《德甫集》十四卷。魏裳，字顺甫，是蒲圻人。嘉靖庚戌科进士，官至山西副使。撰写《云山堂集》六卷。嘉靖广五子卢〇，字少楩，又字次楩，又字子木，是浚县人。监生，撰写《蠛蠓集》五卷。欧大任，字桢伯，是顺德人。诸生，官至户部郎中。撰写《虞部集》二十二卷。俞允文，字仲蔚，是昆山人。诸生，撰写《仲蔚集》二十四卷。李先芳，字伯承，是濮州人。嘉靖丁未科进士，官至尚宝少卿。撰写《东岱山房稿》三十卷。吴维岳，字峻伯，是孝丰人。嘉靖戊戌科进士，官至右佥都御史。撰写《天目山斋岁编》二十四卷。
嘉靖续五子黎民表，字维敬，是从化人。嘉靖甲午科举人，官至河南参议。撰写《瑶石山人稿》十六卷。王道行，字明甫，是阳曲人。嘉靖庚戌科进士，官至四川布政使。撰写《桂子园稿》若干卷。石星，字拱辰，是东明人。嘉靖乙未科进士，官至户部尚书。赵用贤，字汝师，是常熟人。隆庆辛未科进士，官至吏部侍郎，谥号文毅。撰写《松石斋文集》三十卷、《诗集》六卷。朱多煃，字用晦，是豫章人。嘉靖末五子。有人去掉魏允中、赵用贤，加入吴旦、李时行。赵用贤前面已经提及。屠隆，字长卿，是鄞县人。万历丁丑科进士，官至礼部员外郎。撰写《由拳集》二十三卷、《白榆集》二十卷、《栖真馆集》三十卷。胡应麟，字符瑞，是兰溪人。万历丙子科举人，撰写《少室山房类稿》一百二十卷。魏允中，字懋权，是南乐人。万历庚辰科进士，官至吏部主事。撰写《仲子集》八卷。利瓦伊桢，字本宁，是京山人。隆庆戊辰科进士，官至礼部尚书。撰写《大泌山房集》一百三十四卷。李时行，字少偕，是番禺人。嘉靖辛丑科进士，官至南兵部主事。撰写《青霞》前后集若干卷。吴旦，字而待，是南海人。嘉靖丁酉科举人，官至归州知州。撰写《兰皋集》若干卷。南园后五子梁有誉、黎民表、欧大任、李时行、吴旦，前面都已经提及。
论香奁体诗
仁和谭仲修明府献上的《怀佩轩诗序》中有这样的话：“献给朋友，唯独赞许百原的诗可以抒发怨愤，世人大概会认为我懂得诗理吧。有人说您的诗常常流露风月情怀，类似轻浮浅薄，这又不对了。从前信陵君遭遇时运放逐废弃，饮用醇酒，亲近妇人，以此来排遣壮怀。您既然以不羁的才华与世俗抵触，自身又贫贱，无处施展豪举，于是发愤。认为
当世不足与庄语，姑托为男女赠答离别之作，以摅怨思，此亦美人香草，不得已之心也。」云云。语见《复堂文续》。声木谨案：常熟钱牧斋尚书谦益《有学集》中，有《读吴梅村艳体诗有感书后》四首并序云：「余观杨孟载论李义山《无题》，以为音韵清婉，虽极浓丽，皆托于臣不忘君之意，因以深悟风人之旨。若韩致光遭唐末造，流离闽越，纵浪香奁，盖亦起兴比物，申写托寄，非犹夫小夫浪子沈湎流连之云也。顷读梅村艳体诗，见其声律妍秀，风怀怆恻，于歌禾赋麦之时，为题柳看桃之作，旁皇吟赏，窃有义山、致光之遗憾焉。雨窗无聊，援笔属和。」云云。窃谓尚书与明府之言良允。香奁体之为诗，虽托志帷房，实则睠怀身世，抱地老天荒之恨，叙海枯石烂之情。近规温李，远法楚词，本皆始于独哀孤愤，别有怀抱，无可告诉，而一腔热血不能制止。其托于美人香草，务使回曲其词，迂折其旨，寓意深远，猝难索解，须于牝牡骊黄之外求之。若胶柱鼓瑟，刻舟求剑，指为确有是事，确有是人，则穿凿附会，何施而不可，殊失忠臣义士之用心矣。
译当今之世，不足以正言相告，姑且假托为男女赠答离别的作品，来抒发怨恨思念之情，这也是屈原“美人香草”那种不得已的用心罢了。」等等。这些话见于《复堂文续》。声木谨按：常熟钱牧斋尚书谦益在《有学集》中，有《读吴梅村艳体诗有感书后》四首并序说：「我读杨孟载论述李义山《无题》诗，认为其音韵清婉，虽然极其浓丽，都寄托着臣子不忘君主的意旨，因此深深领悟了《诗经》风人之旨。至于韩致光遭遇唐末乱世，流离于闽越之地，放纵于香奁艳体之中，大概也是起兴比物，申写寄托，并非像那些轻浮浪子沉湎流连那样。近来读梅村的艳体诗，见其声律妍丽秀美，情怀悲怆凄恻，在应当歌颂禾麦之时，却作题柳看桃之诗，徘徊吟咏赏玩，私下里对他有李义山、韩致光那样的遗憾。雨窗之下百无聊赖，提笔唱和。」等等。我私下认为尚书与明府的话非常恰当。香奁体作为诗歌，虽然寄托情志于闺房之内，实则眷怀身世，怀抱地老天荒的遗恨，叙述海枯石烂的深情。近取法于温庭筠、李商隐，远效法《楚辞》，本都始于独自哀怨、孤愤，另有怀抱，无处倾诉，而一腔热血无法抑制。它们寄托于美人香草，务必使文辞回环曲折，旨意迂回转折，寓意深远，骤然难以索解，须在牝牡骊黄之外去探求。如果像胶柱鼓瑟、刻舟求剑那样，指认为确有此事、确有其人，那就是穿凿附会，怎么解释都行得通，完全失去了忠臣义士的用心了。
国朝藏书宏富补录二家
国朝藏书最富者约得四家，余已录入《续笔》卷一矣，不谓仍有与之相埒者。声木谨案：同邑吴兰轩京卿廷香《吴征士遗集》二卷，其诗集中有《赠汪菊舲二尹》诗，前有小引云：「菊舲家杭州，承合肥抚军檄来庐江，日夕过从，询以扬州残破情状，菊舲为于邑者久之。菊舲家素封，藏书肆拾万卷，城陷后俱灰烬。其夫人何氏，难后卒于某所，母老子幼，萧然一官。投以诗，以菊舲爱我，非能为菊舲遣也。」云云。是二尹家中藏书，至肆拾万卷，亦藏书家所希有，且未见他人著录，予已录入《藏书纪事诗补遗》中。又闻乌程刘翰怡京卿承干嘉业堂藏书，亦多至叁拾伍万卷。我朝三百年藏书之富，无逾此数家矣。
太湖赵氏四世翰林
安徽太湖赵氏四世词林，闻者传为嘉话，未有知其详者，兹略述崖略于此。赵氏系出宋裔，世居太湖县北乡望天山村。传至赵文楷，以嘉庆丙辰一甲一名进士，授职修撰。庚申，充册封琉球国王正使，官至山西雁平道署按察使。生子畇，道光辛丑，二甲十七名进士，甲辰散馆，授编修，官至广东惠潮嘉道署按察使。次女莲儿，于归合肥李文忠鸿章为继配。生子继元，同治戊辰进士，改翰林院庶吉士。辛未散馆，改知县，后官江苏候补道。长女喜官，于归文忠从子仲轩制府经羲为原配。生子曾重，光绪丙子进士，改翰林院庶吉士，后官编修。以上均见赵芸谱观察畇撰《遂翁自撰年谱》中。声木谨案：太湖赵氏，以读书崛起，一脉相承，四代词馆，先后仅捌拾年，两女均为一品夫人，可谓极盛矣。
鲁晋连弒二君等事
春秋时，鲁之庆父连弒二君，晋之里克亦连弒二君。鲁之叔孙侨如通于鲁宣公夫人成公之母穆姜，又通于齐顷公夫人灵公之母声孟子，皆国君夫人，且为国君之母。似此元恶巨憝，亦千古罕有之事。
四笔卷十
琉球国赏贡等礼物
吴德旋论诗书
邓汉仪诗观
康刻古文辞类纂
王绍兰说文段注订补
西江诗话中悼亡诗
先文庄公论读九通
节录与汉侄书
杨钧论中国重女
石遗室诗话中笑语
陶元藻论学诗法
张其淦撰述
谭献论文治平天下之乱
吴征士遗集增补
明唐寅悯日歌
论诒炜集
陈于逵论服用布素
广唐贤三昧集
国朝贤媛类征初编
林天龄夏同善均卒于学院
毘陵前后七子
兄弟撰述同名
孙明复小集
补晋书艺文志四家
苌楚斋四笔卷十
庐江刘声木十枝撰
琉球国赏贡等礼物
同治五年，琉球国中山王世子尚立，特命詹事府右赞善赵新为册封正使，内阁中书舍人于光甲为副使、照例持节，赍捧诏[勅]币帛按临。赏品皆历来照旧如此，无稍增减。颁赐国王为蟒缎贰疋、妆缎贰疋，青缎贰疋，字缎陆疋，蓝缎叁疋，▯叁疋，纱肆疋，罗肆疋，纺丝肆疋。颁赐王妃为妆缎贰疋，字缎肆疋，蓝缎贰疋，青缎贰疋，绵贰疋，纱肆疋，罗肆疋。贡品为金鹤形壹对鹤踏银岩座各全盔甲壹领，护手护▯各全金靶鞘腰刀贰把，银靶鞘腰刀贰把，黑漆靶鞘镀金铜结束腰刀贰拾把，黑漆靶鞘镀金铜结束鎗壹拾把，黑漆靶鞘镀金铜结束衮刀壹拾把，黑漆洒金马鞍壹座，辔衔络头前后牵鞧屧脊障泥镫俱全金彩画图屏贰对，精制折扇伍百把，土丝绵贰百束，练蕉布叁百疋，土苎布壹百疋，白刚锡伍百觔，红铜伍百觔。例赏正副使臣宴金贰封，共计壹百玖拾贰两。屡次却还，仍由琉球陪臣将却还宴金进呈，吁叩圣恩，勅赐使臣收受，云云。语见福州赵又铭观察新《续琉球国志略》。声木谨案：我朝定例：琉球国每贰年入贡壹次，册封自顺治十一年至同治五年，共计捌次，历见汪舍人揖□□□□□徐□□葆光《中山传信录》、周侍读煌《琉球国志略》等书。观察复撰《续琉球国志略》二卷，编入《还砚斋全集》
译本朝藏书宏富，补录两家
本朝藏书最富的约有四家，其余已录入《续笔》卷一中，没想到仍有与之相当者。声木谨按：同邑吴兰轩京卿廷香《吴征士遗集》二卷，其诗集中有《赠汪菊舲二尹》诗，前有小序说：“菊舲家住杭州，承接合肥巡抚的檄文来到庐江，早晚往来，询问扬州残破的情形，菊舲在邑中任职很久。菊舲家向来富裕，藏书四十万卷，城破后全部化为灰烬。他的夫人何氏，难后死在某处，母亲年老孩子幼小，清贫如洗的一介官员。投赠诗歌，因为菊舲爱我，并非能为菊舲排遣忧愁。”等等。这位二尹家中藏书，多达四十万卷，也是藏书家所罕见的，且未见他人著录，我已录入《藏书纪事诗补遗》中。又听说乌程刘翰怡京卿承干嘉业堂藏书，也多达三十五万卷。我朝三百年藏书之富，没有超过这几家的了。
太湖赵氏四世翰林
安徽太湖赵氏四代词林，听闻者传为美谈，没有人知道其详情，这里略述梗概于此。赵氏出自宋朝后裔，世代居住在太湖县北乡望天山村。传到赵文楷，以嘉庆丙辰科一甲第一名进士，授职修撰。庚申年，充任册封琉球国王正使，官至山西雁平道署按察使。生子赵畇，道光辛丑科，二甲第十七名进士，甲辰年散馆，授编修，官至广东惠潮嘉道署按察使。次女莲儿，嫁给合肥李文忠鸿章为继室。生子赵继元，同治戊辰科进士，改翰林院庶吉士。辛未年散馆，改任知县，后官至江苏候补道。长女喜官，嫁给文忠公从子仲轩制府经羲为原配。生子赵曾重，光绪丙子科进士，改翰林院庶吉士，后官至编修。以上均见于赵芸谱观察赵畇撰写的《遂翁自撰年谱》中。声木谨按：太湖赵氏，以读书崛起，一脉相承，四代词馆，前后仅八十年，两个女儿均为一品夫人，可谓极盛了。
鲁晋连弑二君等事
春秋时，鲁国的庆父连杀两位国君，晋国的里克也连杀两位国君。鲁国的叔孙侨如与鲁宣公夫人、成公的母亲穆姜通奸，又与齐顷公夫人、灵公的母亲声孟子通奸，都是国君夫人，且为国君之母。像这样的元恶巨憝，也是千古罕有的事。
四笔卷十
琉球国赏贡等礼物
吴德旋论诗书
邓汉仪诗观
康刻古文辞类纂
王绍兰说文段注订补
西江诗话中悼亡诗
先文庄公论读九通
节录与汉侄书
杨钧论中国重女
石遗室诗话中笑语
陶元藻论学诗法
张其淦撰述
谭献论文治平天下之乱
吴征士遗集增补
明唐寅悯日歌
论诒炜集
陈于逵论服用布素
广唐贤三昧集
国朝贤媛类征初编
林天龄夏同善均卒于学院
毗陵前后七子
兄弟撰述同名
孙明复小集
补晋书艺文志四家
苌楚斋四笔卷十
庐江刘声木十枝撰
琉球国赏贡等礼物
同治五年，琉球国中山王世子尚立，特命詹事府右赞善赵新为册封正使，内阁中书舍人于光甲为副使，照例持节，携带诏敕币帛前往。赏赐物品皆历来照旧如此，没有稍微增减。颁赐国王为蟒缎二匹、妆缎二匹，青缎二匹，字缎六匹，蓝缎三匹，〇三匹，纱四匹，罗四匹，纺丝四匹。颁赐王妃为妆缎二匹，字缎四匹，蓝缎二匹，青缎二匹，绵二匹，纱四匹，罗四匹。贡品为金鹤形一对，鹤踏银岩座各全，盔甲一领，护手护〇各全，金靶鞘腰刀二把，银靶鞘腰刀二把，黑漆靶鞘镀金铜结束腰刀二十把，黑漆靶鞘镀金铜结束枪十把，黑漆靶鞘镀金铜结束衮刀十把，黑漆洒金马鞍一座，辔衔络头前后牵鞧屧脊障泥镫俱全，金彩画图屏二对，精制折扇五百把，土丝绵二百束，练蕉布三百匹，土苎布一百匹，白刚锡五百斤，红铜五百斤。例赏正副使臣宴金二封，共计一百九十二两。屡次退还，仍由琉球陪臣将退还的宴金进呈，叩请圣恩，敕赐使臣收受，等等。语见福州赵又铭观察新著的《续琉球国志略》。声木谨按：我朝定例：琉球国每二年入贡一次，册封自顺治十一年至同治五年，共计八次，历见汪舍人揖□□□□□徐□□葆光《中山传信录》、周侍读煌《琉球国志略》等书。观察又撰写《续琉球国志略》二卷，编入《还砚斋全集》