靖康缃素杂记卷十
「昌黎生，名父之子，虽敎有义方，而性颇暗庸劣。甞为集贤校理，史传中有説金根处，皆臆断之曰：『岂其误欤？必金银车也。』悉改根字为银字。至除拾遗，果为谏院不受。」又《大唐新语》云：「张由古素无学术，厯官台省，甞于众中叹班固文章不入《文选》。或谓之曰：『两都赋、燕山铭、典引等，并作文选》中，何云无？』由古曰：『此并班孟坚文章，何关班固事？』闻者莫不絶倒。」
译昌黎先生，是名门父亲之子，虽然家教有正道，但本性颇为愚钝庸劣。他曾经担任集贤院校理，史传中有提到“金根”的地方，他都主观臆断地说：“这难道是写错了吗？一定是金银车。”于是把“根”字全部改成了“银”字。等到他被任命为拾遗，果然因为谏院不接受而未能任职。又《大唐新语》记载：“张由古向来没有学问，历任台省官职，曾经在众人面前感叹班固的文章没有被收入《文选》。有人对他说：‘《两都赋》、《燕山铭》、《典引》等，都收录在《文选》中，为什么说没有？’张由古说：‘这些都是班孟坚的文章，跟班固有什么关系？’听到的人无不笑得前仰后合。”
枤杜【枤音第】
旧唐书载明皇时宰相李林甫，自无学术，仅能秉笔，有才名于时者，尤忌之。林甫典选部时，选人严迥判语“枤杜”二字，林甫不识，谓吏部侍郎韦陟曰：“此谓杖杜，何也？”陟俛首不敢言。又太常少卿姜度妻诞子，林甫手书庆之曰：“闻有弄麞之庆。”客视之，掩口。故东坡云：“甚欲去为汤饼客，唯愁错写弄麞书。”盖用此也。惜乎新史不载其事。
靖康缃素杂记卷十
译枤杜【枤音第】
《旧唐书》记载，唐明皇时期的宰相李林甫，自己毫无学识，仅仅擅长执笔写字，对于当时有才名的人，尤其嫉妒。李林甫主持吏部选拔官员时，选人严迥在判词中写了“枤杜”二字，李林甫不认识，对吏部侍郎韦陟说：“这是说‘杖杜’，是什么意思呢？”韦陟低着头不敢说话。又有一次，太常少卿姜度的妻子生了儿子，李林甫亲手写书信祝贺说：“听说有弄麞之喜。”客人看了，掩口偷笑。所以苏东坡说：“很想去当喝汤饼的贺客，只担心写错了‘弄麞’的书信。”大概就是用这个典故。可惜新修的史书没有记载这件事。
靖康缃素杂记卷十