太上灵宝元阳妙经卷之五
若缘众生,则不缘道,法亦如是。以斯义故,缘天尊者,名为无缘天尊。慈之所缘,一切众生,如缘父母、兄弟、妻子、眷属,以是义故,名众生缘。法缘者,不见父母、兄弟、妻子、眷属,见一切众生,皆从缘生,是名法缘。无缘者,不住法相及众生相,是名无缘。悲喜舍心,亦复如是。是以名三,不应有四。天尊日:人有二种,一者见行,二者爱行。见行之人,多修慈悲,爱行之人,多修喜舍。是故应二,不应有四。天尊曰:夫无量者,名曰无边,边不可及故。名无量者,则应是一,不应有四,若有四者,何得无量?是故应一,不名四也。天尊告灵华真人:善男子,诸天圣人为诸众生所宣法要,其言秘密,唯子可知。或为诸众生说一因缘,如说何者为一因缘,所谓一切有为之法。善男子,或说二种,因缘及果;或说三种,烦恼、业、苦;或说四种,无明、诸行、生与老死;或说五种,所谓受、取、有、及、生;或说六种,三世因果;或说七种,谓识、名、色、六入、触、受及以爱取;或说八种,元、明、行及生老死其余八事;或说九种,生老病死。善男子,如是因缘,为众生故,种种分别,无量心法,亦复如是。善男子,以此义故,於诸天尊,深秘行处,不应生疑。善男子,天尊有大方便,委曲教化,子细宣扬,令一切众生深解法性,除疑惑心,无苦说苦,无乐说乐,无因说因,无果说果,无真说真,无法说法,无仙说仙,无道说道。善男子,天尊以是无量方便,为调伏众生,岂虚妄耶?善男子,或有众生贪於财宝,我於其人自化其身,富贵长者,於无量劫岁,随其所须,种种供给,然后教化,令其解悟无上正真大道。若有众生贪着五欲,於无量岁,以知五欲充满其愿,然后劝化,令其安住无为之地,晓悟无上正真大道。若有众生自恃荣豪,我於其人无量岁中,为作仆使,趋走给侍,得其心已,即复劝令安住无为之境,明达无上正真大道。若有凡夫众生,心生狠戾,自作恶事,须人呵谏,我於无量岁中,教诲呵谏,慰喻其心,令复调顺,然后复劝令入清浄之境,明晓悟解无上正真大道之心。善男子,天尊如是於无量岁,以种种方便,令诸众生,入清净之境,修是无上正真大道,岂虚妄耶?诸圣人虽处秽恶,无所染污,犹如明珠在沙碛中,犹如莲花在浊水内。善男子,应知如是四无量义,是无量心,如汝所言,慈能断瞋,悲亦断恚。何以故?善男子,患有二种:一能夺命,二能鞭挞。修慈则能断彼夺命,修悲则能除彼鞭挞。善男子,以是义故,岂非断恚耶?复次,瞋有二种:一瞋众生,二瞋非众生。修慈心者,断瞋众生;修悲心者,断非众生。复次,瞋有二种:一者有因缘,二者无因缘。修慈心者,断有因缘;修悲心者,断无因缘。复次,瞋有二种:一者於过去久已积集,二者於见在今始积集。修慈心者,能断过去;修悲心者,断於见在。复次,瞋有二种:一瞋圣人,二瞋凡夫。修慈心者,断瞋圣人;修悲心者,断瞋凡夫。复次,瞋有二种:一者上,二者中。修慈断上,修悲断中。善男子,以是义故,则名为四。何故难言?应三非四,是故。灵华真人是无量心,类例相对,分别为四。复以器故,应名为四。若有慈,则不得有悲喜舍心,以是义故,应四不减。善男子,以行分别故,应有四。若行慈时无悲喜舍,是故。善男子,以无量故,亦得名四无量者,则有四种:有无量心,有缘非自在;有无量心,自在非缘;有无量心,亦缘亦自在;有无量心,非缘非自在。何等无量,有缘非自在?缘於无量无边,众生不能得自在,虽得参真染法,或得或不得。何等无量,自在非缘?如缘父母、兄弟、姊妹、妻儿,欲令安乐无量缘。何等无量,亦缘亦自在?谓诸天圣人。何等无量,非缘非自在?晚学法人,不能广缘,无量众生,亦非自在。善男子,以是义故,名四无量。非诸晚学法人所知,乃是诸天圣人境界。善男子,如是四事,晚学法人,虽名无量,少不足言,诸天圣人,乃得名为无量无边。灵华真人白天尊言:如是如是,实如圣言,诸天圣人所有境界,非诸晚学法人所及。天尊,颇有真人住於大乘元阳经中,得慈悲心,非是大慈大悲心不?天尊言:有。善男子,真人若於诸众中,三品分别:一者所亲,二者怨憎,三者中人。於亲人中,复作三品,谓上中下,怨憎亦尔。是真人童子,於上亲所与僧上乐,於中下亲亦复平等与憎上乐,於上怨所与少分乐,於中怨所与中品乐,於下怨所与憎上乐。
译如果缘于众生,就不缘于道;法缘也是如此。由于这个道理,缘于天尊的,叫作无缘天尊。慈心所缘的是一切众生,如同缘念父母、兄弟、妻子和眷属;由于这个道理,叫作众生缘。法缘是不看父母、兄弟、妻子和眷属,而看见一切众生都由因缘所生,这叫法缘。无缘是不住于法相和众生相,这叫无缘。悲、喜、舍心也都是如此。因此只能说是三种,不应当说是四种。天尊说:人有两种:第一是见行,第二是爱行。见行之人多修慈悲,爱行之人多修喜舍。所以应当说是两种,不应当说是四种。天尊说:所谓无量,就是没有边际,因为边际不可到达。既然名为无量,就应当是一种,不应当是四种;如果有四种,怎么能称为无量?所以应当说是一种,不能称为四种。天尊告诉灵华真人:善男子,诸天圣人为众生宣说法要,言语中含有秘密义理,只有你能够知道。有时为众生说一种因缘。所谓一种因缘,就是一切有为之法。善男子,有时说两种,即因缘和果;有时说三种,即烦恼、业、苦;有时说四种,即无明、诸行、生和老死;有时说五种,即受、取、有和生;有时说六种,即三世因果;有时说七种,即识、名、色、六入、触、受以及爱取;有时说八种,即元、明、行、生、老、死以及其余八事;有时说九种,即生、老、病、死。善男子,这些因缘都是为了众生而作种种分别;无量心法也是如此。善男子,由于这个道理,对于诸天尊深奥秘密的修行境界,不应当产生疑惑。善男子,天尊有大方便,委婉曲折地教化众生,细致地宣扬,使一切众生深刻理解法性,除去疑惑之心;没有苦时说苦,没有乐时说乐,没有因时说因,没有果时说果,没有真时说真,没有法时说法,没有仙时说仙,没有道时说道。善男子,天尊以这些无量方便调伏众生,难道是虚妄的吗?善男子,有些众生贪恋财宝,我便对这个人变化自己的身体,成为富贵长者;经过无量劫岁,随着他的需要供给种种事物,然后再教化他,使他悟解无上正真大道。如果有众生贪着五欲,我就在无量年岁中使五欲满足他的愿望,然后劝化他,使他安住于无为之地,觉悟无上正真大道。如果有众生自恃显贵豪富,我就在无量年中为他做仆役,奔走供奉侍候;等取得他的信任后,就劝导他安住于无为之境,明白通达无上正真的大道。如果有凡夫众生心生凶狠暴戾,自己造作恶事,需要有人呵责劝谏,我就在无量年中教诲、呵责、劝谏,安慰他的心,使他重新调顺,然后再劝他进入清净之境,明白觉悟无上正真大道之心。善男子,天尊这样在无量年中用种种方便,使众生进入清净之境,修习这无上正真大道,难道是虚妄的吗?诸圣人虽然处在污秽恶浊之中,却不受污染,就像明珠在沙漠中,像莲花在浑浊的水里。善男子,应当知道,这样的四无量义就是无量心,正如你所说,慈能断除瞋恨,悲也能断除恚怒。为什么呢?善男子,祸患有两种:一是能够夺取生命,二是能够鞭打伤害。修慈能够断除夺命之害,修悲能够消除鞭挞之害。善男子,因为这个道理,难道不是断除恚怒吗?又有两种瞋恨:一是对众生的瞋恨,二是对非众生的瞋恨。修慈心的人断除对众生的瞋恨,修悲心的人断除对非众生的瞋恨。又有两种瞋恨:一是有因缘的,二是无因缘的。修慈心的人断除有因缘的瞋恨,修悲心的人断除无因缘的瞋恨。又有两种瞋恨:一是过去长久积聚的,二是现在才开始积聚的。修慈心的人能够断除过去的瞋恨,修悲心的人断除现在的瞋恨。又有两种瞋恨:一是对圣人的瞋恨,二是对凡夫的瞋恨。修慈心的人断除对圣人的瞋恨,修悲心的人断除对凡夫的瞋恨。又有两种瞋恨:一是上等的,二是中等的。修慈断除上等瞋恨,修悲断除中等瞋恨。善男子,因为这个道理,所以称为四种。为什么有人责难说应当是三种而不是四种呢?因此,灵华真人把无量心按类别相对分别为四种。又因为所依的器量不同,也应当称为四种。如果有慈心,就不能同时有悲、喜、舍心;因此应当是四种,不应减少。善男子,因为按修行分别,也应当有四种:修慈时没有悲、喜、舍。善男子,因为无量的缘故,也可称为四无量。四无量有四种:有无量心而有缘却不自在;有无量心而自在却无缘;有无量心,既有缘又自在;有无量心,既无缘又不自在。什么叫有缘而不自在的无量心?缘念无量无边的众生,却不能自在地普遍施及;虽然能够参入真境,染着于法,却有时能做到,有时做不到。什么叫自在而无缘的无量心?例如缘念父母、兄弟、姊妹、妻子儿女,想使他们得到安乐,这是有量的缘念。什么叫既有缘又自在的无量心?指诸天和圣人。什么叫既无缘又不自在的无量心?指晚学法人,不能广泛缘念无量众生,也不能自在施行。善男子,因为这个道理,所以称为四无量。这不是晚学法人所能知道的,而是诸天圣人的境界。善男子,这四种情形,晚学法人虽然也称为无量,实际上所及很少,不足以称说;诸天圣人才能称为无量无边。灵华真人对天尊说:是的,是的,确实如圣人所说,诸天圣人的境界不是晚学法人所能达到的。天尊,是否有真人安住在《大乘元阳经》中,得到慈悲心,却还不是大慈大悲心?天尊说:有。善男子,真人若把众人分为三类:一是亲近的人,二是怨恨憎恶的人,三是中等关系的人。亲近的人又分为上、中、下三等,怨憎之人也是如此。这位真人童子,对上等亲人给予僧上乐,对中、下等亲人也平等地给予憎上乐;对上等怨家给予少分快乐,对中等怨家给予中品快乐,对下等怨家给予憎上乐。
真人如是转憎,修习於上怨所与中品乐,於中下怨等与上转复,修习於上中等与上乐。若上怨所与上乐者,尔时得名慈心,成就真人。尔时於善父母及上怨所得平等心,无有差异。善男子,是名得慈悲,大慈也。天尊,何缘真人得如是慈,犹故不得名为大慈悲?善男子,以难成故,不名大慈。何以故?昔於无量劫中,多集烦恼,不修善法,是以不能於一日中调伏其心,得坚固相,无有懈退。善男子,烦恼之人,坚牢难去,真道之心,轻浮易去。譬如家犬,不畏於人;山林野鹿,见人怖走。瞋恚难去,如守家犬,慈心易失,犹如野鹿。是故此心难可调伏。以是义故,不名大慈。复次,善男子,譬如画石,其文恒在,画水易灭,势不可住。瞋恚难除,譬如画石;善根易灭,犹如画水。是故此心难得调伏,如大火聚,其明久住,电光之明,其光不停。瞋火聚,慈如电光,是故此心难得调伏。以是义故,不名大慈。善男子,真人童子住於真地,名曰大慈,何以故?善男子,最极恶者,名为邪见。初住真地,修大慈时,作邪见时,心无差别,不见其过,不生其瞋,以是义故,得名大慈。善男子,为诸凡愚,除无利益,是名大慈。欲与凡愚,无量利乐,是名大悲。於诸凡愚,心生欢喜,是名大喜。无所拥护,名为大舍。若不见我法相己身,见一切法平等无二,是名大喜。舍自舍己,乐施与他人,是名大喜舍。善男子,唯四无量,能令真人增长,具足四种威仪,其余诸行,不必能尔。善男子,真人童子先得四无量心,然后乃发无上正真大道之心,次第方得出世间者。善男子,因世无量得出世,无量以是义故,名大无量。灵华真人白天尊言:除无利益与利乐者,实无所为,如是思惟,即是虚观,无有实利。天尊,譬如道士观不浄时,见所着衣服,悉是皮相,而实非皮;所可食啖,皆作虫相,而实非虫。观好美羹,作粪秽汁相,而实非粪秽;观所食乳酪,犹如髓脑,而非髓脑;观骨碎秣,犹如粉相,而实非粉。四无量心,亦复如是。不能真实利益众生,令其得乐,虽言发口与众生乐,而实不得。如是之观,非虚诳耶?天尊,若非虚妄,实与乐同者,彼诸众生何故不以诸天圣人威力故,一切受乐?若当真实,不得乐者,如天尊所说:我念往昔,唯修慈心经,此劫世界百返成坏,不来此生。世界成时,生於龙变梵度天上;世界破时,生於太极平育天上。若有众生能发道心於我所,唯修慈悲,乃得如是人天果报。若不实者,云何得与此义相应?天尊言:善哉善哉!善男子,汝真勇猛,无所畏惧。即为灵华真人而说偈言:善能明法相,不起三毒心。所为平等行,是能宣妙音。百姓男女辈,当以浄神襟。是名观行品,得果会香林。天明诸道士,明律善幽深。从容紫微上,窈窕玉京岑。若能体真实,玄义必须寻。六时常读诵,八节恒歌吟。凡夫及众生,当除杀盗娌。身口意业尽,邪鬼不能侵。一切善因果,皆缘愿所钦。我今说此颂,开发诸迷沉。圣人甘露味,妙浆随意斟。仙意奉法服,玉女上神簪。元阳隐密偈,犹如五合琴。子能辩至要,身体净黄金。善男子,夫修大慈者,实为非妄想,是其真实理。若是下仙初学之人,是名虚妄,诸天圣人,真实不虚。云何知耶?善男子,真人童子修行如是元阳上品大乘经者,观土为金,观金如土,地为水相,水为地相,水为火相,火为水相,地为风相,风为地相,有为无相,真为假相,实为空相,随心所成,无有虚妄。观诸众生,非为众生,观非众生,为实众生,随其心成,无有虚妄。善男子,当知真人童子四无量心是真实义,非真实义。复次,善男子,云何名为真实思微?谓能断除疑网,息诸烦恼故。善男子,夫修慈心者,能断贪爱,修悲心者,能断瞋恚,修喜心者,能断不乐,修舍心者,能断贪恚及众生相。以是义故,名真实义。复次。善男子,真人修四无量心,能为一切诸善根本。善男子,真人童子若不得见贫穷众生,无缘生慈,若不慈,则不能起惠施心。
译真人这样逐步转变怨憎,在上等怨家那里修习给予中品快乐,在中、下等怨家那里同样给予上等快乐;又对上、中等怨家修习给予上等快乐。如果对上等怨家也给予上等快乐,这时就称为慈心,成为成就的真人。这时对善良的父母和上等怨家都得到平等心,没有差别。善男子,这就叫得到慈悲,也就是大慈。天尊,为什么真人得到这样的慈心,仍然不能称为大慈悲?善男子,因为这种心很难成就,所以不能称为大慈。为什么呢?过去无量劫中积聚了许多烦恼,没有修习善法,因此不能在一天之内调伏其心,获得坚固不退的状态。善男子,烦恼之人执着牢固,难以去除;真道之心轻浮,容易退失。譬如家犬不怕人,山林中的野鹿见到人就惊恐逃走。瞋恚难以去除,就像守家的犬;慈心容易失去,就像野鹿。因此,这种心很难调伏。因为这个道理,不能称为大慈。又有一个比喻:石头上所画的纹样长久存在,水上所画的东西容易消失,不能停留。瞋恚难以消除,如同石上之画;善根容易消灭,如同水上之画。因此,这种心难以调伏,就像大火聚的光明能够长久存在,而电光的光明不能停留。瞋恚如大火聚,慈心如电光,所以这种心很难调伏。因为这个道理,不能称为大慈。善男子,真人童子安住真地,就称为大慈。为什么呢?善男子,最极恶劣的就是邪见。初住真地修大慈时,即使对方有邪见,心也没有差别,不认为那是过错,也不生瞋恨;因为这个道理,所以称为大慈。善男子,为凡愚众生除去无利益之事,叫作大慈;想给凡愚众生无量的利益和安乐,叫作大悲;对凡愚众生心生欢喜,叫作大喜;不对任何一方有所偏护,叫作大舍。如果不见我、法、身的差别,见一切法平等无二,叫作大喜。舍弃自身和自己的所有,乐于施给他人,叫作大喜舍。善男子,只有四无量心能使真人增长功德,具足四种威仪,其余修行不一定能够如此。善男子,真人童子先得到四无量心,然后才发无上正真大道之心,依次才能出离世间。善男子,凭借世间的无量心而得出世间;因为这个道理,所以称为大无量。灵华真人对天尊说:除去无利益之事、给予利益和安乐,实际上并没有真实作用;这样思考,只是虚妄的观想,没有实际利益。天尊,譬如道士观想不净时,看见所穿的衣服全是皮的形相,实际上并不是皮;所吃的东西都观成虫的形相,实际上并不是虫。观想美味的羹汤,成为粪秽汁液的形相,实际上并不是粪秽;观想所吃的乳酪,如同髓脑,实际上并不是髓脑;观想骨头碎末,如同粉末的形相,实际上并不是粉末。四无量心也是这样。不能真实地利益众生,使他们获得安乐,虽然口头说给予众生快乐,实际上却不能得到快乐。这样的观想难道不是虚妄欺诳吗?天尊,如果不是虚妄,确实能与快乐相同,那么那些众生为什么不凭借诸天圣人的威力而一切都得到快乐?如果真实而众生却不能得到快乐,那么就与天尊所说的不相应:我回忆过去,只修慈心经;这个劫的世界经历一百次成坏,我都没有来此受生。世界形成时,我生在龙变梵度天上;世界毁坏时,我生在太极平育天上。如果有众生能在我这里发道心,只修慈悲,就能得到这样的人天果报。如果不是真实的,怎么能与这个道理相应?天尊说:善哉,善哉!善男子,你确实勇猛无畏。于是为灵华真人说偈:善于明白法相,不生贪、瞋、痴三毒之心;所作一切平等行,这就是能够宣说妙音。百姓男女之众,应当清净自己的心神。这叫作观行品,得到果报便会会聚香林。天明诸道士,明白戒律而善于通达幽深之理;从容登上紫微,幽静高远地处在玉京之巅。若能体悟真实,就必须探寻玄妙的义理。六时常常读诵,八节长久歌吟。凡夫和众生,应当除去杀、盗、娌。身、口、意三业都清净,邪鬼不能侵扰。一切善的因果,都因所敬重的愿望而成。我如今宣说这首偈颂,开发众生的迷昧沉沦。圣人的甘露滋味,是神妙的浆液,随意斟饮。仙人的心意奉行法服,玉女头戴上神之簪。元阳隐秘偈,如同五合琴。你若能辨明最根本的要义,身体便清净如黄金。善男子,修大慈确实不是妄想,而是真实的道理。若是下仙和初学之人,这种观想就叫虚妄;诸天圣人的修行则真实不虚。怎么知道呢?善男子,真人童子修行这样的《元阳上品大乘经》时,把土观成金,把金观成土;把地观成水,把水观成地;把水观成火,把火观成水;把地观成风,把风观成地;把有为观成无相,把真观成假相,把实观成空相,随着心念而成,并非虚妄。观一切众生,不作众生相;观非众生为真实众生,随心而成,并非虚妄。善男子,应当知道,真人童子的四无量心既有真实义,也有非真实义。又有,善男子,什么叫真实思微?就是能够断除疑惑之网,止息一切烦恼。善男子,修慈心能断除贪爱,修悲心能断除瞋恚,修喜心能断除不乐,修舍心能断除贪、恚以及众生相。因为这个道理,叫作真实义。又有,善男子,真人修习四无量心,能够成为一切善根的根本。善男子,真人童子如果不能见到贫穷众生,就不会无缘由地生起慈心;没有慈心,就不能生起布施之心。
以是因缘,令诸凡夫得安稳乐,所谓饮食、车乘、衣服、香华、床席、卧具,种种珍玩,种种甘果,种种文缯,种种锦绣,如是施时,心无悔惜,不生贪着,必定回向无上正真大道。其心尔时无所归依,妄想永断,不为恐惧、名称、利养,不求人天所受快乐,不生骄慢,不望反报。不为诳他,故行布施,不求报,故诸所施时,不见受者。持法破法,是由非由,此是善知识。作此施时,不择日拣时,直心布施,无有悔恨,亦复不计饥穷丰乐,不见因果。此是凡夫,此非凡夫,是福非福。虽复不见施者、受者及以衣物,乃至不见断及果报,而常行施,无有断绝。善男子,真人若见持法破法,乃至果报,终不能施。若不散舍,则不具足自然果,若不具足自然果,则不能成无上正真大道。善男子,譬如有人身被毒箭,其人亲戚欲令贞吉,为除毒故,即命良医而为拔箭。彼人方言,且待莫解,我今当观如是毒箭从何方来,谁之所射,为是憎恶之人,为是鬼神所害,为是自然自有?如是痴人,竟未能知,寻便命终。善男子,真人亦尔,若行施时,分别受者,持法破法乃至果报,终不能施。若不能施,则不具足自然之果,则不能成无上正真大道。复次,真人童子行施散时,於诸凡夫,慈心平等,犹如子想。又行施时,於诸凡夫众生,起慈念想。譬如父母,瞻视病子,行施散时,其心喜悦。犹如父母,见子病愈,想既施散之后,其心施舍。犹如父母,见子长大,能自养活。想是真人童子,於慈心中布施食时,常作是念:我今所施,悉与一切凡夫共之。以是义故,令诸凡夫,得大智食,勤心回向无上大乘元阳妙经。愿诸凡夫、一切众生,平等一想,得善智食,不求高贵富饶之人乞求饮食。愿诸凡夫众生,得食吾食,不求他食。愿诸凡夫、一切众生,悉得自然之食,皆令饱满,摄取无碍,增於善根。愿诸凡夫、一切众生,解达空相,得无碍身,犹如虚空。愿诸凡夫、一切众生,常为受者,怜爱一切,为众福田。善男子,真人童子修慈心时,凡所施食,应当坚发如是无上正真等愿。复次,善男子,真人童子於慈心中布施浆时,常作是愿:我今所施,悉与一切凡夫众生共之。以是义故,令诸凡夫众生趣大乘河,饮八种味水,速悟无上正真之道,离诸疑滞,断烦恼业,渴仰法味,爱乐大乘元阳经典,具足法身,得诸法藏,入於甚深智慧大海。愿诸凡夫、一切众生,得甘露水,饮醴泉味,真道出世,皆得清净,如是诸法。愿诸凡夫、一切众生,具足无量百千法味,具法味已,得见道性,见道性已,能雨法雨,雨法雨已,道法徧覆,犹如虚空。复令其余无量众生,得一法味,所谓大乘,非诸邪见。众生异种差别,非善之味。善男子,真人童子於慈心中布施饮时,应当坚发自然之誓,如是等愿。复次,善男子,真人童子於慈心中施诸衣服锦绣,车乘卧具,常作是愿:我今所施,悉与一切凡夫众生共之,以是因缘,普令一切凡夫众生成於大乘元阳之果,得住大乘元阳之果,不退大乘元阳之果,不有动转大乘元阳之果。善男子,於慈心中施诸衣服锦绣,车乘卧具时,常应如是坚发誓愿。复次,善男子,真人童子於慈心中布施衣时,常作是愿:我今所施,悉与一切凡夫众生共之,以是因缘,令诸凡夫、一切众生得惭愧衣,法界覆身,裂诸邪见,衣服离身,得清净身,所受诸触,淳善无碍,颜色温润,肌肤柔软,恒光无色。愿诸一切凡夫众生,皆得无色之身,过诸色境,得入无色大乘秘藏。善男子,真人童子於慈心中布施衣时,应如是念,坚发自然誓愿。复次,善男子,真人童子於慈心中布施百和宝香时,常作是愿:我今所施,悉与一切凡夫众生共之,以是因缘,令诸凡夫、一切众生闻其香熏,皆得悟道。愿诸凡夫、一切众生,形如皎月,所见诸色,微妙第一。愿诸凡夫、一切众生,皆获一切,万善庄严。愿诸凡夫、一切众生,随意得见可意之色。愿诸凡夫、一切众生,常值名友,得无碍香,离诸秽气。愿诸凡夫、一切众生,具诸善业,无上贵宝。愿诸凡夫、一切众生,知识和悦,无有忧恼,悉悟苦空,不相爱念。愿诸凡夫、一切众生,持无碍法,香气芯芬,布满世界。愿诸凡夫、一切众生,得坚固法,无悔恨法,一切戒法,离诸破法,悉得无法,未曾有法,无师法,无作法,无秽法,无污法,染竟法,毕竟法,得平等法,涂割善恶,等无偏爱。愿诸凡夫、一切众生,得无上法,大乘之法,非小乘法。
译因为这个因缘,使凡夫得到安稳快乐,即饮食、车乘、衣服、香华、床席、卧具、各种珍玩、各种甘果、各种文缯、各种锦绣。这样布施时,心中没有悔惜,不生贪着,必定回向无上正真大道。当时心中没有归依对象,妄想永远断除,不是为了恐惧、名声、利养,不是为了求得人天所受的快乐,不生骄慢,也不希望得到回报。不是为了欺骗他人才行布施,也不是为了求报,所以布施一切时不看受施者。持法、破法以及是否由此得果报,这些都不计较;这就是善知识。这样布施时,不选择日期和时辰,只以直心布施,没有悔恨,也不计较贫穷或丰乐,不执着于因果,不分别这是凡夫、这不是凡夫,是福还是非福。虽然也不见布施者、受施者以及衣物,乃至不见断除什么和所得果报,却常常布施,永不间断。善男子,真人如果看见持法、破法,乃至果报,终究不能布施。如果不能散舍,就不能具足自然之果;不能具足自然之果,就不能成就无上正真大道。善男子,譬如有人身中中了毒箭,他的亲属想使他平安吉祥,为了除去毒患,立即请良医来拔箭。那人却说:先等一等,不要拔出。我现在要看看这支毒箭从哪个方向射来,是谁射的,是憎恶我的人所射,还是鬼神加害,还是自然自有。这个愚人最终还没有弄清楚,便很快死去。善男子,真人也是这样。如果布施时分别受施者、持法破法乃至果报,终究不能布施。不能布施,就不能具足自然之果;不能具足自然之果,就不能成就无上正真大道。又有,真人童子行布施、散施时,对一切凡夫起平等慈心,如同看待自己的孩子。布施时,对一切凡夫众生生起慈爱之念。譬如父母照看生病的孩子,布施时心中喜悦;又如父母见孩子病愈,在布施之后心中放下;又如父母见孩子长大,能够自己养活自己。真人童子在慈心中布施食物时,应当常这样想:我现在所布施的食物,都与一切凡夫共同享用。因此,使一切凡夫得到大智慧之食,勤心回向无上大乘《元阳妙经》。愿一切凡夫、一切众生都以平等心相待,得到善智之食;不要向追求高贵富饶的人乞求饮食。愿一切凡夫众生都得到我所施的食物,不再求取他人的食物。愿一切凡夫、一切众生都得到自然之食,使他们全都饱满,摄取无碍,增长善根。愿一切凡夫、一切众生都能通达空相,得到无碍之身,如同虚空。愿一切凡夫、一切众生常常成为受施者,怜爱一切众生,成为众生的福田。善男子,真人童子修慈心时,凡是布施食物,都应当坚定地发起这样的无上正真等愿。又有,善男子,真人童子在慈心中布施浆水时,应当常发这样的愿:我现在所布施的浆水,都与一切凡夫众生共同享用。因此,使一切凡夫众生趋入大乘之河,饮用八种味道的水,迅速悟得无上正真之道,离开一切疑惑滞碍,断除烦恼之业,渴求法味,爱乐大乘《元阳经典》,具足法身,得到一切法藏,进入甚深智慧大海。愿一切凡夫、一切众生得到甘露水,饮用醴泉的滋味;真道出世,全部得到清净这样的诸法。愿一切凡夫、一切众生具足无量百千种法味,具足法味以后得见道性;见道性以后,能够降下法雨;降下法雨以后,道法普遍覆盖一切,如同虚空。又使其余无量众生得到一种法味,即大乘,而不是诸种邪见。众生有种种差别,并非善的法味。善男子,真人童子在慈心中布施饮料时,应当坚定地发起自然之誓,发这样的愿。又有,善男子,真人童子在慈心中布施各种衣服锦绣、车乘和卧具时,应当常发这样的愿:我现在所布施的,都与一切凡夫众生共同享用;因为这个因缘,使一切凡夫众生普遍成就大乘元阳之果,安住于大乘元阳之果,不退失大乘元阳之果,不被动摇转变大乘元阳之果。善男子,在慈心中布施衣服锦绣、车乘和卧具时,应当常常这样坚定地发愿。又有,善男子,真人童子在慈心中布施衣服时,应当常发这样的愿:我现在所布施的,都与一切凡夫众生共同享用;因为这个因缘,使一切凡夫、一切众生得到惭愧之衣,以法界覆盖身体,破除一切邪见;衣服离身,得到清净之身;所接触的一切境物都纯善无碍,颜色温润,肌肤柔软,恒常发光而无色相。愿一切凡夫众生都得到无色之身,超越一切色境,进入无色大乘秘藏。善男子,真人童子在慈心中布施衣服时,应当这样观想,坚定地发起自然誓愿。又有,善男子,真人童子在慈心中布施百和宝香时,应当常发这样的愿:我现在所布施的,都与一切凡夫众生共同享用;因为这个因缘,使一切凡夫、一切众生闻到香气熏染,都能悟道。愿一切凡夫、一切众生的形貌如明月般皎洁,所见一切色相都微妙第一。愿一切凡夫、一切众生都获得一切万善的庄严。愿一切凡夫、一切众生随心所愿见到可意的色相。愿一切凡夫、一切众生常常遇到善友,得到无碍之香,远离一切秽气。愿一切凡夫、一切众生具足各种善业和无上贵宝。愿一切凡夫、一切众生彼此和悦,没有忧恼,全都悟知苦、空,不再互相爱着。愿一切凡夫、一切众生持守无碍之法,香气芬芳,遍布世界。愿一切凡夫、一切众生得到坚固之法、无悔恨之法、一切戒法,远离一切破法;全都得到无法、未曾有法、无师之法、无作之法、无秽之法、无污之法、染竟之法、毕竟之法,得到平等之法,对涂抹与割截、善与恶都平等,不偏爱任何一方。愿一切凡夫、一切众生得到无上之法、大乘之法,而不是小乘之法。
愿诸凡夫、一切众生,具足自然道果,犹如真人初得法时。愿诸凡夫、一切众生,悉为布施、持戒、忍辱、精进、神妙,香华之所熏修。愿诸凡夫、一切众生,皆得成就元阳上品微妙宝香,其宝香气,徧满虚空。愿令凡夫、一切众生,纯食元阳上品大乘香膳,如蜂采花,取其香味。愿诸凡夫、一切众生,得成自然无量功德所被之身。善男子,真人童子於慈心中布施香时,常当坚发如是自然誓愿。复次,善男子,真人童子於慈心中施榻席时,常作是愿:我今所施,皆与一切众生共之,以是因缘,令诸凡夫得天中所卧之榻,得大智慧,坐四如意处,卧於真人之榻,不卧邪魔非法之榻。愿诸凡夫得安稳卧,离生死席,成自然师子卧榻。愿诸凡夫坐此榻已,复为其余无量凡夫示现神通,有大智力。愿诸凡夫住此元阳大宫,为诸凡夫演说道法。愿诸凡夫坐无上榻,不为世法之所降伏。愿诸凡夫得忍辱榻,离於生死、饥饿、困苦。愿诸凡夫得无畏榻,永离烦恼,一切怨贼。愿诸凡夫得清净榻,专无上正真之道。愿诸凡夫得善法榻,常为善友之所拥护。愿诸凡夫得左胁卧榻,依於圣人所行之法。善男子,真人童子於慈心中施榻席时,应当坚发如是誓愿。复次,善男子,真人童子於慈心中施屋宅时,常作是愿:我今所施,皆与一切凡夫共之,以是因缘,令诸凡夫处大乘屋,修行善友所行之行,修大悲行、度妙行,诸天真人所行之行,无边广大,如虚空行。愿诸凡夫皆得正念,远离恶想。愿诸凡夫悉得安稳,住常乐净,永离四倾。愿诸凡夫悉皆受持微妙文字。愿诸凡夫必为无上一切智屋。愿诸凡夫悉皆得入观喜甘露法屋。愿诸凡夫初中后心常入元阳清浄之宅。愿诸凡夫於未来世,常处真人所居宫室。善男子,真人童子於慈心中施屋宅时,常当坚发如是誓愿。复次,善男子,真人童子於慈心中施灯明时,当作如是愿:我今所施,悉与一切凡夫共之,以是因缘,令诸凡夫光明无量,安住道法。愿诸凡夫常得明朗。愿诸凡夫得色光泽,微妙第一。愿诸凡夫肉眼清净,无有翳障。愿诸凡夫得大惠炬,善解无我,无凡夫相,无人无命。愿诸凡夫皆得了见清浄法性,犹如虚空。愿诸凡夫其目明皎,远见十方恒河世界。愿诸凡夫得法光明,徧照十方无量国土。愿诸凡夫得无碍明,皆悉得见清浄法性。愿诸凡夫得大智明,破一切暗及有邪魔。愿诸凡夫得无量光明,普照无量无边诸天世界。愿诸凡夫燃大乘法灯,离小乘见。愿诸凡夫所得光明,灭无明暗,过逾千日。愿诸凡夫得大光明,徧照三千世界,所有幽暗,皆悉朗彻。愿诸凡夫具足五眼,悟於法相,成无上师。愿诸凡夫不见无明。愿诸凡夫悉得大乘元阳微妙光明,示悟凡夫真人实法之性。善男子,真人童子於慈心中施灯明时,常应坚发如是誓愿。善男子,诸天真人童子慈为根本,修习慈心,能生如是无量善业。所谓秽恶,出息入息,无常生灭,四圣果处,五种善业,三达观行,八种功德,一切入空,无有形相。知他人智及诸神通智,本际智,仙人智,童子智,真人智,天尊智。善男子,如是等法,慈为根本。以是义故,慈是真实,非虚妄也!善男子,能为善者,名实思微,实思微者,即名为慈。慈即天尊,慈即大乘,大乘即慈,慈即天尊。善男子,慈即自然,慈即真道,真道即慈,慈即天尊。善男子,慈即仙人,仙人即慈,慈即天尊。善男子,慈者能为凡夫、一切众生作於父母,父母即慈,慈即天尊。善男子,慈者乃是不可思议诸法境界,不可思议诸法境界,即是慈也。当知慈者,即是天尊。善男子,慈者即是凡夫法性,如是法性,久为烦恼之所覆蔽,故令凡夫不得睹见。法性即慈,慈即天尊。善男子,慈即太虚,太虚即慈,慈即天尊。善男子,慈即虚空,虚空即慈,慈即天尊。善男子,慈即是常,常即是真,真即是道,道即是慈,慈即天尊。善男子,慈即是喜,喜即是仙,仙即是法,法即是慈,慈即天尊。善男子,慈即是清,清即是浄,净即是道,道即是法,法即是慈,慈即天尊。善男子,慈即是我,我即是道,道即是法,法即是士,士即是慈,慈即天尊。善男子,慈即甘露,甘露即是慈,慈即法性,法性即是道,道即是士,士即是慈,慈即天尊。善男子,慈者即是真人无上之道,道即是慈,慈即天尊。善男子,慈者即是诸天圣人无量世界,无量世界即是慈也,当知是慈,即是天尊。
译愿一切凡夫、一切众生具足自然道果,如同真人初次得到法时。愿一切凡夫、一切众生都受到布施、持戒、忍辱、精进、神妙香华的熏修。愿一切凡夫、一切众生都成就元阳上品微妙宝香,使宝香的香气遍满虚空。愿凡夫和一切众生都专门食用元阳上品大乘的香膳,如蜜蜂采花,吸取其中的香味。愿一切凡夫、一切众生得到由自然无量功德所覆盖的身体。善男子,真人童子在慈心中布施香时,应当常常坚定地发起这样的自然誓愿。又有,善男子,真人童子在慈心中布施榻席时,应当常发这样的愿:我现在所布施的,都与一切众生共同享用;因为这个因缘,使一切凡夫得到天界所用的卧榻,得到大智慧,坐在四如意处,卧在真人之榻上,不卧在邪魔非法之榻上。愿一切凡夫得到安稳的卧处,离开生死之席,成就自然师子卧榻。愿一切凡夫坐上这张榻后,又为其余无量凡夫显现神通,具有大智慧力。愿一切凡夫安住在元阳大宫中,为一切凡夫演说道法。愿一切凡夫坐上无上之榻,不被世间法降伏。愿一切凡夫得到忍辱之榻,离开生死、饥饿和困苦。愿一切凡夫得到无畏之榻,永远离开烦恼和一切怨贼。愿一切凡夫得到清净之榻,专心修习无上正真之道。愿一切凡夫得到善法之榻,常受善友护持。愿一切凡夫得到左胁卧榻,依止圣人所行之法。善男子,真人童子在慈心中布施榻席时,应当坚定地发起这样的誓愿。又有,善男子,真人童子在慈心中布施屋宅时,应当常发这样的愿:我现在所布施的,都与一切凡夫共同享用;因为这个因缘,使一切凡夫居住在大乘之屋,修行善友所行的行为,修习大悲行、度妙行以及诸天真人所行之行,广大无边,如同虚空之行。愿一切凡夫都得到正念,远离恶念。愿一切凡夫全都得到安稳,安住于常、乐、净,永远离开四种颠倒。愿一切凡夫都受持微妙文字。愿一切凡夫必定得到无上一切智之屋。愿一切凡夫都进入观喜甘露法之屋。愿一切凡夫从最初、中间到最后,常常进入元阳清净之宅。愿一切凡夫在未来世常住于真人所居的宫室。善男子,真人童子在慈心中布施屋宅时,应当常常坚定地发起这样的誓愿。又有,善男子,真人童子在慈心中布施灯明时,应当发这样的愿:我现在所布施的,都与一切凡夫共同享用;因为这个因缘,使一切凡夫光明无量,安住于道法。愿一切凡夫常常得到明朗。愿一切凡夫得到色身的光泽,微妙第一。愿一切凡夫的肉眼清净,没有翳障。愿一切凡夫得到大智慧火炬,善于理解无我、无凡夫相、无人相、无命相。愿一切凡夫都能明了看见清净法性,如同虚空。愿一切凡夫的眼目明亮皎洁,能远见十方恒河世界。愿一切凡夫得到法的光明,遍照十方无量国土。愿一切凡夫得到无碍的光明,全都看见清净法性。愿一切凡夫得到大智慧之光,破除一切黑暗以及有邪魔。愿一切凡夫得到无量光明,普遍照耀无量无边的诸天世界。愿一切凡夫燃起大乘法灯,离开小乘见解。愿一切凡夫所得的光明灭除无明黑暗,胜过千日的光明。愿一切凡夫得到大光明,遍照三千世界,使所有幽暗全都明亮通彻。愿一切凡夫具足五眼,悟知法相,成就无上之师。愿一切凡夫不再见到无明。愿一切凡夫都得到大乘元阳微妙光明,显示并使凡夫觉悟真人实法之性。善男子,真人童子在慈心中布施灯明时,应当常常坚定地发起这样的誓愿。善男子,诸天真人童子以慈为根本,修习慈心,能够生起这样无量的善业:即秽恶、出息入息、无常生灭、四圣果处、五种善业、三达观行、八种功德、一切入空、无有形相;知晓他人的智慧以及诸神通智、本际智、仙人智、童子智、真人智、天尊智。善男子,这些法都以慈为根本。因为这个道理,慈是真实的,并非虚妄!善男子,能够成就善行的,叫作实思微;实思微就是慈。慈就是天尊,慈就是大乘,大乘就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是自然,慈就是真道,真道就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是仙人,仙人就是慈,慈就是天尊。善男子,慈能够成为凡夫、一切众生的父母;父母就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是不可思议诸法的境界,不可思议诸法的境界也就是慈。应当知道,慈就是天尊。善男子,慈就是凡夫的法性;这种法性长久以来被烦恼遮蔽,所以凡夫不能看见。法性就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是太虚,太虚就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是虚空,虚空就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是常,常就是真,真就是道,道就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是喜,喜就是仙,仙就是法,法就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是清,清就是净,净就是道,道就是法,法就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是我,我就是道,道就是法,法就是士,士就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是甘露,甘露就是慈,慈就是法性,法性就是道,道就是士,士就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是真人无上之道,道就是慈,慈就是天尊。善男子,慈就是诸天圣人和无量世界,无量世界也就是慈。应当知道,这个慈就是天尊。
善男子,慈若有无,非有非无,无如是慈,非诸下仙初学等能思义#1。善男子,慈若不可思议,法不可思议,法性不可思议,天尊亦不可思议。善男子,真人童子住於大乘妙苑修如是慈,虽复安於睡眠之中而不睡眠,勤精进故。虽常明了亦无明了,以无眠故。於其眠中,诸天虽护,亦无护者,不行恶故。眠不恶梦,无有不善,虽睡眠故。命终之后,虽得生天亦无所生,得自在故。善男子,夫修慈能得成就如是无量无边功德。善男子,是大元阳上品微妙经典,亦能成就如是无量无边功德,诸天真人亦得成就如是无量无边功德。灵华真人白天尊言:一切真人童子,所有思微,悉是真实,下仙晚学,非真实者。一切众生,何故不以真人童子威力等受快乐?若诸众生,实不得乐,当知真人所修慈心为无利益。天尊言:善男子,真人之慈,非不利益有诸众生。一切凡夫,或必受苦,或有不受,若有众生必受苦者,真人之慈为无利益。谓一切凡夫,若有受苦不必定者,真人之慈则为利益,令彼众生悉受快乐。善男子,譬如有人,遥见猛兽毒虫,自然生於忧怖,夜行见鬼,亦生恐惧。善男子,如是诸人,自然怖畏。众生如是见修慈者,自然受乐。善男子,以是义故,真人修慈是实思微,非无利益一切众生。应当至心供养,读诵元阳观行上品妙经,深解慈悲喜舍之心,皆得度脱,登无上自然大道之果。善男子等,勿得轻慢,疑惑邪心,不信经教,訾毁圣文;若有心生不信,当堕三恶道中,畜生之报。於是灵华真人、神仙眷属、善男子等,既得明了,心无疑滞,一时恭敬作礼,左绕三匝,稽首而去。太上灵宝元阳妙经卷之五竟#1义:当作「议」。太上灵宝元阳妙经卷之六观行品中尔时,元阳妙乐真人与诸天大众、神仙眷属、八万四千童子,俱会元阳世界,设大高座,香华伎乐,幡幢宝盖,万种罗列,徧满虚空。一时剖析玄微,元阳秘藏,得使来生男女,咸闻圣教。天尊於是发大慈悲,动诸光相,演说微密经典,开悟众生:如世间知者,我亦得知,世间不知者,我亦悉知。其义云何?善男子,一切世间,不知、不见、不觉道性,若有知见、知觉道性者,不名世间,名为真人。世间凡夫,亦复不知、不见、不觉三十六部尊经,三十六种因缘,元阳上品观行之义,若能知见觉者,不名世间,当名真人。善男子,是名世间不知见觉。云何世间所知见觉?所谓造化之法主,世界终始,断常二见,说言初心,至非非想,名为真道。善男子,是名世间所知见觉。真人童子於如是事,亦知见觉。真人如是知见觉已,若言不知、不见、不觉,是为虚妄。虚妄之法,则为是罪,以是罪故,堕於地狱。若男若女,说言无道,当知是辈,则名为外魔之亲属,名为毁谤道法。如是毁谤法者,名谤天尊,如是之人,即堕三恶道中,非人之类,受诸苦报。尔时妙乐真人及诸法众,闻是事已,即以赞叹而作偈言:恩爱愍众生,为我说元阳。善拔众毒箭,故称大医王。世医所疗治,虽差还复伤。天尊所治者,究竟得无殃。圣人甘露药,是诸神妙浆。众生既服已,不死亦不亡。天尊今为说,剖析隐密章。众生闻秘藏,即登自在场。妙乐真人说是偈已,即启天尊:如尊所说,一切世间,不知见觉,元阳童子,悉能知见觉者。若使元阳童子是世间者,不得说言世间不知、不见、不觉,唯是元阳童子能知见觉,若非世问,有何异相?天尊言:善男子,言真人童子者,亦是世间,亦非世间,不知见觉者,名为世间,知见觉者,不名世间。汝言有何异者,我今当说。善男子,若男若女,若有初闻是元阳上品观行妙经,即生敬信,发无上正真大道之心,是则名为世间童子。一切世间,不知见觉,如是童子亦同世间不知见觉。童子闻是经已,知有世间不知见觉,应是童子所知见觉。知是事已,即自思惟,我当云何方便修习,得知见觉?复念念言:唯当至心修持法戒。善男女,以是因缘,於未来世在#1处,常无骄慢、邪见、疑网,终不说言天尊,毕竟入於玄妙,是名真人。修持戒行,行既清净,次修真法,故在生处,正念不忘。所谓一切众生,悉有道性;三十六部尊经,天尊真人,常乐我净,一切真人童子,悉见道性。如是等事,忆而不忘,因修定故,得十二空,是名真人童子。
译善男子,慈若说有、说无,说非有、说非无,都不能完全说明这样的慈;这样的慈,不是下仙、初学等人所能思议的。善男子,慈不可思议,法不可思议,法性不可思议,天尊也不可思议。善男子,真人童子安住大乘妙苑,修习这样的慈,虽然安睡在睡眠之中,实际上并不沉睡,因为勤奋精进的缘故;虽然常常明了,却又不是通常所说的明了,因为没有睡眠的缘故。在睡眠中,诸天虽然护佑他,却也没有需要护佑的对象,因为他不行恶。睡眠时没有恶梦,也没有不善之事,虽然处于睡眠之中。命终以后,虽然得以生天,却也没有真正的受生,因为已经获得自在。善男子,修慈能够成就这样无量无边的功德。善男子,这部《大元阳上品微妙经典》也能成就这样无量无边的功德,诸天真人也能成就这样无量无边的功德。灵华真人对天尊说:一切真人童子的思微都是真实的,下仙和晚学并非真实;一切众生为什么不能凭借真人童子的威力等而得到快乐?如果众生确实得不到快乐,就应当知道真人所修的慈心没有利益。天尊说:善男子,真人的慈并不是没有利益,只是对众生各有不同。一切凡夫,有的必定受苦,有的未必受苦。如果众生必定受苦,那么真人的慈对他们就没有利益;如果一切凡夫所受的苦并非决定不可避免,那么真人的慈就能产生利益,使那些众生全都得到快乐。善男子,譬如有人远远看见猛兽毒虫,自然生起忧惧;夜行时看见鬼,也会产生恐惧。善男子,这些人自然会害怕。众生看见修慈的人,也会自然得到快乐。善男子,因为这个道理,真人修慈是实思微,并不是对一切众生都没有利益。应当至诚供养、读诵《元阳观行上品妙经》,深入理解慈、悲、喜、舍之心,都能得到度脱,登上无上自然大道之果。善男子等,不可轻慢、疑惑而存邪心,不可不信经教、毁谤圣文;如果心生不信,就会堕入三恶道,受畜生之报。于是灵华真人、神仙眷属和善男子等既已明白,心中没有疑惑滞碍,同时恭敬作礼,向左绕行三周,叩首告辞而去。《太上灵宝元阳妙经》第五卷完。注1:义字应当作“议”字。《太上灵宝元阳妙经》第六卷 观行品中 这时,元阳妙乐真人与诸天大众、神仙眷属、八万四千童子一同聚会于元阳世界,设置高大的法座,香华、伎乐、幡幢、宝盖以及万种陈设罗列开来,遍满虚空。同时剖析玄妙幽微之理和元阳秘藏,使未来出生的男女都能听闻圣教。天尊于是发起大慈悲,显动种种光明相,演说微妙秘密的经典,开悟众生:世间所知的,我也都知道;世间所不知道的,我也全都知道。这是什么意思?善男子,一切世间都不知道、不见到、不能觉悟道性;如果有人知道、见到并觉悟道性,就不叫世间,而叫真人。世间凡夫也不知道、不见到、不能觉悟三十六部尊经、三十六种因缘以及元阳上品观行的义理;如果能够知道、见到并觉悟,就不叫世间,而应当称为真人。善男子,这就叫世间所不知道、所不见、所不觉悟的事情。什么叫世间所知道、所见到、所觉悟的事情?就是所谓造化之法主、世界的终始、断见和常见二种见解,以及说最初发心直到非非想天,并称之为真道。善男子,这就叫世间所知、所见、所觉悟。真人童子对这些事情也知道、见到并觉悟。真人这样知道、见到并觉悟以后,如果还说不知道、不见、不觉悟,就是虚妄。虚妄之法就是罪,因为这个罪就会堕入地狱。无论男女,如果说没有道,应当知道,这些人就是外魔的亲属,就是毁谤道法的人。这样毁谤道法的人,就是毁谤天尊;这样的人立即堕入三恶道,成为非人之类,承受各种苦报。当时妙乐真人和诸法众听到这件事后,就赞叹并作偈说道:天尊因恩爱而怜悯众生,为我宣说元阳。善于拔除众生的各种毒箭,所以称为大医王。世间医生所医治的病,即使暂时痊愈,后来还会复发;天尊所医治的,最终得到无灾无患。圣人的甘露药,是诸种神妙的浆液。众生服用以后,不死也不灭。天尊如今为众生宣说,剖析隐秘深奥的篇章。众生听闻秘藏以后,就登上自在之境。妙乐真人说完这首偈,又启问天尊:正如尊者所说,一切世间都不知道、见不到、觉悟不了,而元阳童子都能够知道、见到、觉悟。如果元阳童子也是世间,就不能说世间不知道、见不到、觉悟不了;既然只有元阳童子能够知道、见到、觉悟,那么他若不是世间,又有什么不同的相状呢?天尊说:善男子,所谓真人童子,既是世间,也不是世间。不知道、见不到、觉悟不了的,称为世间;知道、见到、觉悟了的,就不称为世间。你问有什么不同,我现在为你说明。善男子,无论男女,如果最初听到这部《元阳上品观行妙经》,就生起恭敬信受之心,发无上正真大道之心,这就称为世间童子。一切世间不知道、见不到、觉悟不了,这样的童子也与世间一样不知道、见不到、觉悟不了。童子听闻此经以后,知道世间有不知道、见不到、觉悟不了的事情,这就属于童子所知道、所见到、所觉悟的。知道这件事后,便自己思考:我应当用什么方便修习,才能知道、见到、觉悟?又思考说:只有至诚心修持法戒。善男子,因为这个因缘,在未来世无论处于何处,常常没有骄慢、邪见和疑惑之网,最终不会说天尊毕竟进入玄妙之境,这就叫真人。修持戒行,戒行清净以后,再修真法;因此即使处于受生之处,正念也不会忘失。所谓一切众生全都有道性,三十六部尊经、天尊、真人具有常、乐、我、净,一切真人童子都能见到道性。这些事情忆持不忘,因为修定的缘故,得到十二空,这就叫真人童子。