殆知阁
字典 摘录
道藏太上灵宝元阳妙经八

太上灵宝元阳妙经卷之七

道藏 · 正统道藏洞玄部/本文类 · 已译 · 第 33–35 段

医见是已,问瞻病人:病者昨来气息是何?答言:大师,其人本来敬信三宝,恒无怠慢,今者变异,敬信心息;本好布施,今来怪吝;本性少食,今则过多;本性和善,今则弊恶;本性慈孝,爱念父母,今於父母,无恭敬心。医闻是已,种种诸相,悉皆不吉,定知病者必死不疑。语瞻病人言:吾今且还,明日复来,随病人所须,恣意勿禁。至明日,复遣使往,因即延引。言:我事未讫了,兼未合药。智者当知如是病者,必死不疑。大王,天尊亦尔,於一邪疑,善知根性而为说法,何以故?若不为说,一切凡夫当言天尊无大慈悲。有慈悲者,名为智慧。若言无慈悲,云何说言一切智人,何以故?天尊为一邪疑而说妙法,大王当知,天尊见诸病者,常施妙药,病者不服,非天尊无恩爱心。大王当知,邪疑之人,分别有二:一者得见在善根,二者得后世善根。天尊知有一邪疑,能於见在得善根者,则为说法,后世得者,亦为说法,今虽无益,作未来因。是故天尊为一邪疑演说元阳妙经者,复有二种:一者利根,二者中根。利根之人,於见在世能得善根。中根之人,后世则得见法。大王,譬如有人堕坠图厕粪秽之处,在此厕中,云何得出?有善男子见而愍之,寻前捉发,拔之令出,因善男子而能清浄。天尊恩济,亦复如是,诸众生堕三恶道,方便救济,令出三恶道。是故天尊为一邪疑演说元阳宝藏,亦复如是。尔时善种大王问第四真人拘正林:若天尊审如是者,明当选择良时吉日,然后乃往。真人白王言:道法之中,无有选择良时吉日。大王当知,譬如重病之人,不择良日时节吉凶,唯求良医,大王今病重求天尊良医,不应选择良时好日。大王当知,如木中之火,竹中之火,二俱相烧,无有异也,吉日凶日,亦复如是。若能念道思真,俱能消灭一切众罪,唯愿大王今日速往。尔时大王即命一臣名曰吉祯,而告之言:大臣当知吾今欲往元阳世界天尊之所,速办供养所须之具,皆令备足。臣言:大王欲往元阳世界谘问真道,善哉善哉!所须供养之具,一切悉有。於是善种大王与其眷属、公卿宰相、诸大臣等,各各庄严,净洁衣服及诸供养,骏马金鞍,种种车乘,赍持幡盖、香花、伎乐,种种珍玩,无不备足,导从马骑,有数千万众来诣元阳世界天尊之所,谘请真道,良医妙药。尔时天尊告诸大众言:一切凡夫为无上正真大道者,无有因缘,无先善友。何以故?善种大王若不随顺真人教化者,来月中间,必定命终,堕於三恶道。是故欲除身心之病者,莫若善友,良医妙药,能除重病烦恼之业。大王当知,元阳上品妙经即是一切众生良医妙术,当须恭敬礼拜,晨夕诵习,积年不退,必获自然之果。尔时元始天尊告诸大众言:善种大王犹有疑意,我今当为作决定心。时众之中,有元肠第六真人名浄德白天尊:如先说一切诸法,皆无定相,所谓色无定相,所谓空无定相,所谓法无定相,所谓真无定相,乃至无极大道亦无定相,云何天尊今者而言为善种大王作庾定心?天尊言:善哉善哉!善男子,我今定为善种大王作央定心,何以故?若王疑心可破坏者,当知一切诸法皆无定相,是故我为善种大王作决定心,当知是心为定。善男子,若彼王心是决定者,王之逆罪云何可坏?以无定相,其罪可坏,是故我为善种大王作定心。尔时善种大王即往香林骞树间,至天尊所瞻视威光,相好微妙。於是口吐八种音声告言大王。时善种顾视左右,此时众中,谁是大王?我既罪逆,又无福德,天尊不应,称为大王?尔时天尊即复唤言善种大王,时王闻乙,心大欢悦,即作是言:天尊今日故以慈愍於诸众生,大慈大悲,等无差别。善种即上白天尊言:昔日疑心,今得悟解,定知天尊真是众生无上大师。尔时元阳第六真人净德语诸众言:天尊已为善种大王作决定心,得於自然果报,深疑醒悟,宿滞便开。即以所持幡盖、香华、伎乐、供养之具,稽首礼拜,左绕三雨,却退一面。尔时元始天尊告善种大王:今当为汝说元阳上品观行妙法,微密之义,汝当敛意专心听我宣说。一切凡夫,常当观身检行有二十种事:一者,我此身心,空虚无满。二者,无诸善根,堪有开发。三者,我此生死,未获和顺。四者,堕坠深坑,无处不畏。五者,以何方便,得见真道。六者,云何修定,得见天尊。七者,生死常苦,无常我浄。八者,八难之难,难得远离。九者,恒为冤家之所随逐。十者,无有一善,能遮诸恶。十一者,於三恶中未解脱。十二者,具足种种诸恶邪见。

译医生看过病情后,问照料病人的人:‘病人昨天以来的气息怎样?’回答说:‘大师,这个人原来敬信三宝,从不懈怠轻慢;如今却变了,敬信之心消失了。原来喜欢布施,如今却吝啬怪异;原本饭量很少,如今却吃得过多;本性和善,如今却变得恶劣;本性慈爱孝顺,爱念父母,如今对父母却没有恭敬之心。’医生听后,看到种种征兆全都不吉,确定知道病人必死无疑。便对照料病人的人说:‘我暂且回去,明天再来;病人需要什么,就任意满足他,不要禁止。’到了第二天,又派使者前往,借故拖延,说:‘我的事情还没有办完,而且药也还没有配好。’有智慧的人应当知道,这样的病人必死无疑。大王,天尊也是这样,对于一个邪疑之人,善于知道他的根性而为他讲法。为什么呢?如果不为他讲法,一切凡夫就会说天尊没有大慈悲。有慈悲就叫智慧;如果说没有慈悲,又怎么能称作一切智人呢?天尊为一个邪疑之人讲说妙法,大王应当知道,天尊看见一切病者,总是施与妙药;病者不肯服用,并不是天尊没有恩爱慈心。大王应当知道,邪疑之人有两种:一是今生能够得到善根,二是后世能够得到善根。天尊知道有一种邪疑之人,若能在今生得到善根,就为他讲法;若要到后世才能得到善根,也同样为他讲法,今生虽没有利益,却能成为未来的因。因此,天尊为一个邪疑之人演说《元阳妙经》,又有两种情况:一是利根,二是中根。利根之人今生就能得到善根;中根之人到了后世才能见到法。大王,比如有人跌入厕所粪秽之中,在厕所里怎样才能出来?有善男子看见后怜悯他,便上前抓住他的头发,把他拉出来;由于善男子的帮助,他就能获得清净。天尊施恩救济众生也是这样,众生堕入三恶道,天尊以方便法救济,使他们脱离三恶道。因此,天尊为一个邪疑之人演说元阳宝藏,也是如此。此时善种大王问第四真人拘正林:‘如果天尊确实如此,那么明天应当选择良时吉日,然后再前往。’真人对大王说:‘道法之中没有选择良时吉日的说法。大王应当知道,譬如重病之人,不选择良日、时节和吉凶,只求良医。大王如今病重而求天尊这位良医,不应选择良时好日。大王应当知道,就像木中的火与竹中的火,二者都能燃烧,没有差别;吉日和凶日也是如此。’ 如果能够思念道、思慕真人,都能消灭一切罪业,只愿大王今天赶快前往。于是大王立即命令一位大臣,名叫吉祯,对他说:‘大臣应当知道,我如今要前往元阳世界天尊所在之处,赶快准备供养所需的一切物品,务必全部备齐。’大臣说:‘大王想前往元阳世界询问真道,太好了,太好了!所需的供养物品,全都已经有了。’于是善种大王和他的眷属、公卿宰相、各位大臣等,各自整饰庄严,准备洁净衣服和各种供养物品;骏马金鞍、各种车辆,携带幡盖、香花、伎乐和各种珍玩,无不齐备。前后导从和骑兵有数千万众,一同来到元阳世界天尊所在之处,请问真道和良医妙药。这时天尊告诉大众:‘一切凡夫想要证得无上正真大道,如果没有因缘,也没有先前的善友,是不能做到的。为什么呢?善种大王如果不顺从真人的教化,到下个月中间必定命终,堕入三恶道。因此,想要除去身心疾病,没有什么比善友、良医和妙药更好;它们能够除去严重的烦恼业病。大王应当知道,《元阳上品妙经》就是一切众生的良医妙术,应当恭敬礼拜,早晚诵习,多年不退,必定获得自然之果。’ 这时,元始天尊告诉大众:‘善种大王心中仍有疑惑,我如今应当为他建立决定之心。’众人中有元阳第六真人,名叫净德,对天尊说:‘正如先前所说,一切诸法都没有固定的相状:色没有固定相状,空没有固定相状,法没有固定相状,真没有固定相状,乃至无极大道也没有固定相状。为什么天尊如今却说要为善种大王建立决定之心?’天尊说:‘善哉,善哉!善男子,我如今确实要为善种大王建立决定之心。为什么呢?如果国王的疑心能够被破除,就应当知道一切诸法都没有固定相状;因此我为善种大王建立决定之心,应当知道这颗心就是决定的。善男子,如果那位国王的心是决定的,那么国王的逆罪为什么能够破坏?正因为没有固定相状,他的罪才可以破坏,所以我为善种大王建立决定之心。’于是善种大王来到香林骞树之间,到了天尊所在处,瞻仰天尊的威光和微妙相好。天尊以八种声音对他说话,称呼他为大王。善种环顾左右,心想:‘此时众人之中,谁才是大王?我既犯有罪逆,又没有福德,天尊不应当称我为大王吧?’这时天尊又呼唤道:‘善种大王!’国王听到后,心中非常欢喜,便说:‘天尊今天果然是以慈悲怜悯一切众生,大慈大悲,平等无有差别。’ 善种于是上前对天尊说:‘过去的疑心,如今已经得到觉悟和理解,我确定知道天尊确实是一切众生无上的大师。’这时元阳第六真人净德对众人说:‘天尊已经为善种大王建立决定之心,使他获得自然果报,深重的疑惑觉醒,过去的滞碍也随即打开。’于是他拿着幡盖、香花、伎乐和供养物品,叩首礼拜,向左绕行三周,然后退到一边。这时元始天尊告诉善种大王:‘如今我应当为你讲说元阳上品观行妙法的微密义理,你应当收摄心意,专心听我宣说。一切凡夫应当经常观察自身、检点行为,有二十件事:第一,我的身心空虚,没有充实。第二,没有足以开发的各种善根。第三,我在生死之中,尚未获得和顺。第四,堕入深坑,处处都值得畏惧。第五,用什么方便才能见到真道。第六,怎样修定才能见到天尊。第七,生死总是苦,无常、我、净。第八,八难之难,很难远离。第九,常常被冤家追随。第十,没有一件善事能够遮止各种恶行。第十一,尚未从三恶道中解脱。第十二,具足种种邪恶的见解。’

十三者,亦未造立,度五逆津。十四者,生死无际,未得真趣。十五者,不作诸业,不得果报。十六者,无有我作,他人受果。十七者,不作善因,终无善果。十八者,若有造业,果终不失。十九者,因无明生,亦因而死。二十者,去来见在,常行放逸。大王虽为人中长者,当於此身常作如是二十种观度,作是观已,身心清浄,无有秽恶,则得正观。次第观行,生相、住相、灭相。次第观心,生住灭相。心定慧进戒,亦复如是。观生住灭已,知心相乃至戒相,终不作诸恶,无有死畏、三恶道畏。若不用心观察如二十种事者,心生放逸,无种不作。善种大王言:如我解天尊所说义者,我从昔来未曾观是二十种事,故多造众恶,造恶故,则有死畏、三恶道畏,设观必定当堕三涂地狱。天尊告善种大王:一切诸法,性相无常,无有央定,王云何言必定堕三涂地狱。善种大王稽首上白天尊言:若一切法无定相者,我之杀罪,亦应不定,若杀定者,一切诸法,则非不定。天尊言大王:善哉善哉!诸真人说一切诸法悉无定相,王复能知杀亦不定,是故当知杀无定相。大王,如彼所言,父王无辜枉加逆害者,何者是父?但假名众生五阴,妄生父想於十二法、十八界中。何者是父?若色是父,四阴应非,若四是父,色亦应是。若色非色合为父者,无有是处。何以故?色与非色,性无合故。大王,凡夫众生於是色阴,妄生父想,如是色阴,亦不可害,何以故?色有十种,是十种中,唯色一种可见可持,亦可称量,可牵可缚。虽可见缚,其性不住,以不住故,不可得见,不可得捉,不可称量,不可牵缚。色相如是,云何可杀?若色是色,可杀可害,获罪报者,余九应非,若九非者,则应无罪。大王当知,色有三种,过去、未来、见在。过去未来,则不可害,何以故?念念灭故,如是一色,或有可杀,或不可杀,有杀有不杀,其色不定。色若不定,杀亦不定,杀不定故,报亦不定。云何说言定入地狱?大王当知,一切众生所作罪业凡有二种:一者轻,二者重-。若心口作,则名为轻,身心口作者,则名为重。大王心念口说,身不作者,所得报轻。大王昔日口不教杀,唯言削足而无实想,况王不勅,云何得罪一切?诸真人亦应得罪,何以故?大王受生尊贵,良由昔日种於善根,禀道气而生,是故今日得居王位。若王不禀善业而生,当知受报则不为王,若不为王,汝则不能为国兴害。若汝杀父王当有罪者,如是真人亦应得罪。若真人无有罪者,汝独云何而得罪耶?大王往有恶心,於山游行射猎,周徧旷野,竟无所得,唯见一仙人,五通具足,见已即生慎恚恶心,我今游猎,所以不得,正坐此人,驱逐令去,大王即动左右而令杀之。其人临终生嗔恶心,退失神通而作誓言:我实无辜,汝以心口横加屠戮,我於来世亦当如是还以心口,而害汝命。时王闻已,即生悔心,供养死尸。大主如是,尚得轻受,不堕地狱,况王不尔,而当地狱受果报耶?王先自作,还自受之,云何令王而得杀罪。如王所言,父王无辜者,云何言无失?有罪者则有罪报,无恶业者则无罪报。汝父先王,若无有罪,云何有报?大王於见在中,亦得善果及以恶果,是故先王亦复不定。以不定故,杀亦不定,杀不定故云何而言定入地狱?大王当知,众生狂惑凡有四种:一者,心生贪狂一切财物。二者,乐狂欲求润体。三者,咒狂厌有嫌疑。四者,本业缘狂贪求财物。大王应知,我弟子中有是四种狂,虽多作恶,我终不记。是人犯戒,是人所作,不至三趣,若还得心,亦不言犯。王本贪国,兴此逆害,贪狂心作云何得罪?大王,如人醉酒而害其母,既醒悟已心生悔恨,当知是业亦不得报。王今贪醉,非本心作,若非本心,云何得罪?譬如幻化之师於四衢道,幻作种种服玩,男女、车马、璎珞、衣被,愚痴之人谓为真实,达解之人知非真有。杀亦如是,凡夫谓实,天尊慧眼,知其非真。大王当知,譬如山谷响声,愚痴之人谓之实声,达解之人知其非真。杀亦如是,凡夫谓实,天尊真人知其非真。大王,如人有怨诈来亲附,愚痴之人谓为真实,智者了达,知其虚诈。杀亦如是,凡夫谓实,天尊真人知其非实。大王,如人执镜自见面像,愚痴之人谓为真面,智者了达,知其非真。杀亦如是,凡夫谓实,天尊真人知其非实。大王,如热时炎,愚痴之人谓之是水,智者晓达,知其非水。杀亦如是,凡夫谓实,天尊真人知其非实。大王,如宝聚城从地涌出,愚痴之人谓为真实,智者晓达,知其非实。

译第十三,也还没有建立渡过五逆之津梁。第十四,生死没有边际,还没有得到真实的归趣。第十五,不造作各种业,就不能得到果报。第十六,不存在由我造作、由他人承受果报的情形。第十七,不造善因,最终绝不会有善果。第十八,只要造作了业,果报最终不会失去。第十九,由无明而生,也因无明而死。第二十,过去、未来和现在,常常行于放逸之中。大王,虽然你是人中的长者,也应当对于此身经常作这样的二十种观察。作这样的观察以后,身心清净,没有污秽恶行,就能得到正观。然后依次观察生相、住相、灭相;依次观察心的生、住、灭相。心、定、慧、精进、戒也是如此。观察生、住、灭以后,知道心相乃至戒相,最终不再作各种恶事,也没有死亡的畏惧和三恶道的畏惧。如果不用心观察这二十件事,心就会产生放逸,没有什么恶事不去做。善种大王说:‘按照我对天尊所说义理的理解,我从过去以来从未观察过这二十件事,所以造了许多恶;因为造恶,就有死亡的畏惧和三恶道的畏惧。即使观察,也必定会堕入三涂地狱。’天尊告诉善种大王:‘一切诸法的性和相都是无常的,没有决定不变之性,你为什么说必定堕入三涂地狱?’ 善种大王叩首上白天尊说:‘如果一切法都没有固定相状,那么我杀人的罪也应当是不确定的;如果杀罪是确定的,一切诸法就不是不确定的。’天尊说:‘大王,善哉,善哉!各位真人说一切诸法全都没有固定相状,而大王又能知道杀也没有固定相状,因此应当知道杀没有固定相状。大王,正如所说,父王无罪而被冤屈加害,那么什么叫父亲?只是把众生的五阴当作假名,在十二法、十八界之中妄生父亲的想法。什么是父亲?如果色是父亲,那么其余四阴就不应是;如果其余四阴是父亲,那么色也应当是。若说色与非色合起来成为父亲,没有这样的道理。为什么呢?色与非色的本性不能相合。大王,凡夫众生对于这个色阴妄生父亲之想;然而这个色阴也不可加害。为什么呢?色有十种,在这十种之中,只有其中一种色可以看见、可以执持,也可以称量、牵引、捆缚。虽然似乎可以看见、可以捆缚,但它的本性并不安住;因为不安住,所以不可真正看见、不可捉取、不可称量、不可牵引捆缚。色相如此,怎么可以杀害?如果说色就是色,可以杀害并获得罪报,那么其余九种就不应如此;如果其余九种不如此,就应当没有罪。’ 大王应当知道,色有三种,即过去、未来、现在。过去和未来都不可加害,为什么呢?因为念念灭去。这样一种色,有时可以杀,有时不可杀;有杀和不杀,所以色并不确定。色不确定,杀也不确定;杀不确定,果报也不确定。怎么能说必定进入地狱呢?大王应当知道,众生所作的罪业大致有两种:一是轻,二是重。若只由心和口作,就叫轻罪;身、心、口共同作,就叫重罪。大王只是心中念想、口头说过,身体没有实行,所得果报较轻。大王过去没有口头教人杀害,只说削足,并没有真实的杀人意图;何况大王没有下令,怎么能够承担一切罪呢?各位真人也应当获罪,为什么呢?大王能够出生而尊贵,是因为过去种下善根,承受道气而生,所以今天能够居于王位。如果国王不是凭善业而生,应当知道所受的果报就不会是国王;如果不是国王,你就不能为国家兴起杀害之事。如果你杀父王应当有罪,那么这样的真人也应当有罪;如果真人没有罪,你独自一人怎么会获罪呢?大王过去曾怀有恶心,在山中游行射猎,遍历旷野,最终一无所获,只看见一位具足五通的仙人。见到他后便生起嗔恚恶心,想道:‘我今天游猎之所以没有收获,正是因为这个人;应当把他赶走。’于是大王便驱使左右将他杀死。那个人临死时生起嗔恨恶心,退失神通,并发誓说:‘我实在无罪,你却用心念和言语横加屠戮;我来世也一定要同样用心念和言语来害你的性命。’国王听到后立即生起悔心,供养他的尸体。大王,这种情况下尚且只是轻受其报,不堕地狱,何况国王并非如此,怎么会应当在地狱受果报呢?国王自己先造作,便自己承受,怎么能说国王获得杀罪呢?如大王所说,父王是无罪的,那么又怎么能说没有过失?有罪就有罪报,没有恶业就没有罪报。你的父王先王如果没有罪,怎么会有果报?大王在现在世中也会得到善果和恶果,所以先王也同样是不确定的。因为不确定,杀也不确定;杀不确定,又怎么能说必定进入地狱?大王应当知道,众生因狂惑而作事,大致有四种:第一,心生贪狂,贪求一切财物。第二,欲乐之狂,想求滋润身体。第三,咒狂,因为厌恶而心生疑忌。第四,由本业因缘而狂,贪求财物。大王应当知道,我的弟子中有这四种狂惑之人,即使多作恶,我最终也不记其罪。这些人虽然犯戒、作恶,也不会因此到三恶趣;如果恢复正常心念,也不说他犯戒。国王原本贪恋国家,因贪狂之心作出这种逆害,怎么会获罪呢?’ 大王,比如有人醉酒后杀害自己的母亲,酒醒后已经觉悟并心生悔恨,应当知道这种业也不能得到果报。国王如今是因贪欲而醉,并非出于本心;既然不是本心,怎么会获罪?比如幻化师在四通道路口幻化出各种服饰玩物、男女、车马、璎珞、衣被,愚痴的人把它们当作真实,通达的人知道它们并不真实存在。杀也是这样,凡夫把它当作真实,天尊以慧眼知道它并不真实。大王应当知道,比如山谷中的回声,愚痴的人把它当作真实声音,通达的人知道它并不真实。杀也是这样,凡夫把它当作真实,天尊和真人知道它并不真实。大王,比如有人怀有怨恨,却假意前来亲近依附;愚痴的人把它当作真实,智者明白通达,知道那是虚诈。杀也是这样,凡夫把它当作真实,天尊和真人知道它并不真实。大王,比如有人拿着镜子看见自己的面像,愚痴的人把面像当作真实的脸,智者明白通达,知道它并不真实。杀也是这样,凡夫把它当作真实,天尊和真人知道它并不真实。大王,比如炎热时出现的阳焰,愚痴的人以为那是水,智者明白通达,知道它不是水。杀也是这样,凡夫把它当作真实,天尊和真人知道它并不真实。大王,比如宝物聚成的城池从地下涌出,愚痴的人把它当作真实,智者明白通达,知道它并不真实。

杀亦如是,凡夫谓实,天尊真人知其非实。大王,如人梦中受五欲乐,愚痴之人谓之为实,智者晓达,知其非实。杀亦如是。大王应知杀法、杀业、杀果及以解脱,我皆了之,则无有罪。王虽知杀,云何有罪?大王,譬如有主知典酒,知而不饮,则亦不醉,虽复知火,亦不烧。然王亦如是,虽复知杀,云何有罪?大王,有诸众生於日出时作种种罪,於月出时复行劫盗,日月不出,则不作罪。虽因日月,令其作罪,而此日月,实不得罪。杀亦如是,虽复因王,王实无罪。大王应知,如王宫中常勅屠羊,心初无惧,云何於彼独生惧心?虽复人兽尊卑差别,保命畏死二俱无异,何故於羊心轻无惧,於父先王生重忧苦?大王,世间之人,是爱僮仆,不得自在,为爱所使,而行杀害。设有果报,乃是爱罪,王不自在,当有何咎?大王,譬如元阳妙经,非有非无而亦是有,杀亦如是,虽非有非无而亦是有。惭愧之人,则是非有,无惭愧者,则为非无。受果报者,名之为有。空见之人,则为非有,有见之人,则为非无。有有见者,亦名为有,何以故?有有见者,得感果故,无有见者,则无感果。常见之人,则为非有,无常见者,则为非无。常常见者,不得为无,何以故?常常见者,有恶果报故,是故常常见者,不得为无。以是义故,虽非有非无而亦是有。大王应知,一切众生者,名出息入息,断出入息,故名为杀。圣人随俗,亦说为杀。大王,色是无常,色之因缘亦是无常,从无常因生色。云何常乃至识无常?识之因缘,亦是无常,从无常因生识。云何常以无常,故苦、故空、故以空、故无我?若是无常、苦、空、无我,为何所杀?无常者得常,圣人杀苦得乐,杀空得实,杀於无相而得真相。大王应知,若杀无常、苦、空、无相者,则与相同,相亦如杀,是无常、苦、空、无相,不入地狱。汝云何入?尔时善种大王言:如天尊所说,观色乃至观识。作是观已,即白天尊言:我今始知色是无常,乃至识是无常。我本若能如是观者,则不作罪。即稽颡恭敬上白天尊:我昔曾闻,圣人常为众生而作父母,虽闻是语,犹未能审,今乃定知,天尊真为一切众生父母。我亦曾闻王#1京山王#2四宝所成,所谓金、银、瑠璃、玛瑙,若有众马,随所集处,则同其色。虽闻是说,亦不审定。我今来至玉京山,则与同色者,则知识法无常,苦空无相,作是观已,皆悉无常。一切诸法,悉无根本,无根本者,我初不知。思念圣人,不信真道,是名无根。我今有幸得见天尊,开阐玄妙,剖析真经,所得功德,悉能毁坏众生烦恼,诸恶之心。天尊言:大王,善哉善哉!我今知汝必能消灭众生恶心,破坏众生烦恼之结。大王又白天尊:若我审能明了破坏众生诸恶心者,使我在太山二十四狱之中,无量劫中,为诸众生受大苦恼,不以为苦。尔时复有无量世间众生,不信真道,常有邪疑。愚痴之人,闻是语已,悉发无上正真大道之心。以如是等无量人民发大慈故,善种大王所有重罪,即得微薄。王及夫人后宫彩女,见王明了法相,身心清净,悉皆同发无上自然道意。尔时善种大王白天尊言:我今未死,已得深了真宗,舍於短命而得长寿,舍无常身而得真常之身。令诸众生发无上正真道意,即得长命真常之身,即是天尊真常弟子。说是语已,即以种种宝幢、幡盖、香花、伎乐、种种微妙珍奇、服玩,供养天尊。复以偈颂而赞叹言:天尊体玄妙,道德冠太清,逍遥步金阙,容与游玉京。时演元阳义,至理甚威灵,是名甘露药,复号大乘经。若信及不信,受持罪自冥。慈悲救苦恼,恩爱及众生。若能晓深义,即会玄都庭。无相寄有相,无形寄有形。一切善知识,当须尽至诚。存想一句偈,敛念除缘情,既离烦恼结,道性自然明。神仙当拥护,无忧体自轻。尔时,善种大王既蒙天尊训诲晓示殷懃,与诸眷属皆得晓悟元阳秘典,深知因果,作偈赞叹,奉谢天尊,礼拜都毕,左绕三匝,辞退各还本国。太上灵宝元阳妙经卷之七竟#1 王:当作「玉」。#2 王:当系衍字。太上灵宝元阳妙经卷之八德行品

译杀也是这样,凡夫把它当作真实,天尊和真人知道它并不真实。大王,比如人在梦中享受五欲之乐,愚痴的人以为那是真实,智者明白通达,知道它并不真实;杀也是这样。大王应当知道,杀的方法、杀的业、杀的果以及解脱之道,我全都明了,因此没有罪。国王虽然知道杀,怎么会有罪呢?大王,比如有主人掌管酒,他知道酒却不饮用,就不会醉;即使知道火,也不会被烧伤。国王也是这样,虽然知道杀,怎么会有罪?大王,有些众生在太阳升起时作各种罪行,月亮升起时又行劫盗;太阳和月亮不出来时,他们就不作罪。虽然由于日月使他们作罪,但日月本身实在没有罪。杀也是这样,虽然因国王而发生,国王本身实在没有罪。大王应当知道,比如王宫中常常下令宰杀羊,心中最初从不害怕,为什么偏偏对父王先生产生畏惧之心?即使人和兽有尊卑差别,爱惜生命、畏惧死亡却没有不同;为什么对羊心中轻忽而不害怕,对父王先王却产生深重忧苦?大王,世间人爱恋僮仆,不能自主,被爱欲驱使而行杀害;即使有果报,那也是爱欲的罪。国王不能自主,又有什么过错呢?’ 大王,比如《元阳妙经》,并非有、也并非无,却又可以说是有;杀也是这样,虽然非有非无,却又可以说是有。有惭愧的人,便属于非有;没有惭愧的人,便属于非无。能够承受果报,就称为有。执空见的人,便属于非有;执有见的人,便属于非无。具有有见的人,也称为有,为什么呢?具有有见的人能够感受果报;没有有见的人,就不能感受果报。持常见的人,便属于非有;无常见的人,便属于非无。执持常常之见的人不能说是无,为什么呢?因为执持常常之见的人有恶果报。所以,执持常常之见的人不能说是无。根据这个道理,虽然非有非无,却又可以说是有。大王应当知道,一切众生,就是以出息入息而称名;断绝出入息,所以称为杀。圣人顺从世俗,也说这是杀。大王,色是无常的,色的因缘也是无常的;从无常因缘中生出色。怎么能说常呢?乃至识也是无常,识的因缘也无常,从无常因缘中生出识。怎么能以无常为常呢?正因为无常,所以苦;正因为苦,所以空;正因为空,所以无我。若是无常、苦、空、无我,那么究竟杀害了什么?无常之中得到常,圣人杀苦而得乐,杀空而得实,杀无相而得真相。大王应当知道,如果杀害无常、苦、空、无相,就与这些相同;这些相本身也是无常、苦、空、无相,不会因此堕入地狱,你为什么会堕入呢?这时善种大王说:‘正如天尊所说,观察色乃至观察识。作这样的观察后,我才对天尊说:我如今才知道色是无常的,乃至识也是无常的。我过去如果能够这样观察,就不会作罪。’于是叩头恭敬,上白天尊说:‘我过去曾听说,圣人常常为众生作父母;虽然听过这句话,却还不能确实明白,如今才确定知道,天尊确实是一切众生的父母。我也曾听说玉京山由四种宝物构成,即金、银、瑠璃、玛瑙;若有众多马匹,聚集到哪里,就与那里同色。虽然听过这话,也没有真正确定。我如今来到玉京山,便与它同色;由此知道诸法是无常、苦、空、无相。作这样的观察后,知道一切都是无常。一切诸法都没有根本;没有根本这件事,我起初并不知道。思念圣人,却不信真道,这就叫没有根。我如今有幸得见天尊,天尊开示阐明玄妙之理,剖析真经;所得功德完全能够摧毁众生的烦恼和各种恶心。’ 天尊说:‘大王,善哉,善哉!我如今知道你一定能够消灭众生的恶心,破坏众生的烦恼结。’大王又对天尊说:‘如果我确实能够明白并破坏众生的各种恶心,就让我在太山二十四狱之中,经过无量劫为众生承受巨大苦恼,也不以为苦。’这时又有无量世间众生不信真道,常怀邪疑。愚痴的人听到这番话后,全都发起无上正真大道之心。因为这样无量人民发起大慈悲心,善种大王所造的重罪便立即减轻。大王以及夫人、后宫彩女,看见国王明白法相,身心清净,也全都共同发起无上自然道心。这时善种大王对天尊说:‘我如今还没有死,就已经深深明白真宗;舍弃短命而得到长寿,舍弃无常之身而得到真常之身。使众生发起无上正真道心,就能得到长命真常之身;这就是天尊的真常弟子。’说完这些话,便用各种宝幢、幡盖、香花、伎乐以及各种微妙珍奇、服饰玩物供养天尊,又作偈颂赞叹道:天尊的本体玄妙,道德冠绝太清;逍遥行走于金阙,从容游历玉京。时时演说元阳义理,至极之理威严灵验;这就是甘露妙药,又称大乘经。无论信奉还是不信奉,受持它,罪业自然幽隐消除。慈悲救济苦恼,恩爱遍及众生。若能明白深奥义理,就能会见玄都之庭。以无相寄寓于有相,以无形寄寓于有形。一切善知识,都应当竭尽至诚。存想一句偈语,收摄念头,除去攀缘情念;既然脱离烦恼之结,道性自然显明。神仙应当拥护,内心无忧,身体自然轻安。这时,善种大王承蒙天尊殷切训诲和开示,已经与各位眷属一同觉悟元阳秘典,深深明白因果,于是作偈赞叹,奉谢天尊。礼拜完毕,向左绕行三周,辞别后各自返回本国。《太上灵宝元阳妙经》第七卷完。#1 “王”:应当作“玉”。#2 “王”:应当是衍文。《太上灵宝元阳妙经》第八卷 德行品