姑溪居士前集卷十

译钦定《四库全书》《姑溪居士前集》卷九 宋代李之仪撰写 绝句一 登山尚未回来，范景仁作诗催促，依照原韵和诗二首。烟霞扑面而来，清晨更加美好。偶然拄着黎杖，去访问仙人之家。斜阳已经看不见登山的木屐，独自绕着长溪，折取夜间的花。高墙在烟雾边高耸，层层城郭映着落潮的沙头，眼界更加明亮。不知不觉归舟冲犯牛斗，天风吹来，送下了步虚的声音。依照景仁《海次西还》二首的韵 初春滞留在寂寞的水滨，归途焕然一新，令人眼明。何妨再作重来的打算，枝头一点微红正懂得惹人烦恼。二月春阴来到水边，又看见秋风中重新升起的玉蟾般明月。无缘无故忙忙乱乱地来来去去，只怕沙鸥懂得嘲笑人。再次依照原韵 寻访春色，何必吝惜停下征鞍？只怕春天归去，却不怕寒冷。故国山川引起无限思念，我这次来仍然能够在雨中观看。《柏台自述》四首 穷困的日子阴沉沉的，仿佛已经成了死灰。沉溺于井底，思念着昭回。一声霹雳从平地响起，顿时觉得万里青天豁然敞开。钻龟甲、烧瓦片来占卜，从未停歇。金钱的卦象使人昏惑，难道能够由自己作主吗？谁说纯诚之心不会感动上天？恐怕会遇到公论，反过来报复私人的仇怨。一场扬州之梦，仿佛隔了一生。轻舟还没有出发，只顾着赶路。年老时惊恐不安，儿童还念想着那些风物；朦胧之中为这种情怀感到惭愧。内心的火气炽盛，仿佛在烈日下战栗。鹤的悲鸣和风声一来，便令人慌忙。波浪翻向天空，谁能渡我过去？却应当是甘井，才是慈悲的航船。江西庄上久雨 去年秋天想要下雨，却没有下；今年春天盼望放晴，却还没有晴。蝼蚁尚且知道为自己谋求便利，我却强把私意同上天争执。路西庄绝句 麦子还没有收获，已经插下秧苗，更担心雨过之后水势仍会造成伤害。一生还能穿坏多少双木屐？白发萧萧，却只管忙碌。住宿采石 江声隐隐传来，面对风声更添遗憾；雁阵喧喧，枕边充满忧愁。更觉得孤单的被子像泼上了水，这才知道今夜住在山头。寄给西庄的梅道者 既然时节和因缘本来约定相会，只怕蹉跎时日，醉得像烂泥一样。洗尽从前执着挽留的心意，又何必忧虑金臂不能提携。偶然写下二首 元宵灯火喧闹，游人偶然在忙乱之中找到了自己的身影。洁净的几案和明亮的窗户，尘土无法到达。把玩黄色的花朵，先看见一枝春意。中庭玉石般清冷，梦境偏偏漫长。花影笼罩台阶，月光浸润回廊。即使把罗巾拉断，也留不住它；醒来时，身上仍有离去时的香气。瑞竹即事三绝 芭蕉叶子浓密，柿树树荫深厚。我披散头发坐在西窗下，直到晚钟响起。霹雳一声，降下三尺深的水；在久旱的天空下，这才相信真的有龙。细薄的葛布衣也不挂在身上，汗水像倾倒下来一样。一阵风吹来，刚刚入睡便被惊醒。原来是人心自有清凉的念头，才勉强把庭院里的叶声当作秋声。鸭脚树的叶子刚刚长成，绿色还不整齐。芭蕉仍在，柿树的树荫在西边。节令景物的推移，全都是这样。眼前的境界何必苦苦使自己迷惑。题写在扇子上 会稽的旧迹已经荒芜很久，流落江城，墨迹还没有干。最好到溪边给过路人看看，问问有没有人能拿出一百钱来。立秋日题写唐行成的扇子 自古以来人们逢秋便悲叹寂寥，我却说秋日胜过春天的早晨。晴朗的天空中一只鹗鸟排云而上，顿时把诗情引到碧蓝的云霄。题写郭▯所画的扇子 跛驴、破帽，肩膀像鸢鸟的肩一样耸起；石缝中的长松仿佛要直上青天。六月的尘埃里，汗水像水洗一般流淌，这才知道其中的构思并非徒然。袅袅凉风吹来，八月刚刚开始。挥动巨笔描写江湖，预先想象回家时迎到门前，大家争着高兴地询问：今年得意吗？再次题写扇子 几年间无事地漂泊在江湖，醉倒在黄公从前的酒垆。醒来后不知道新月已经升起，满身都是花影，要请人扶着。画孔夫子像于扇上 烟雾笼罩树梢，云气压在山顶，石头藏着树根；溪水压过车桥，清晨才刚刚分明。车盖已经停下，却要到哪里去寻找道路？心中惶惶然，仍然思念着孔子和这篇文章。题写画扇 曾记得终南山雪中的山岭，玉石般的山峰、琼玉般的洞壑，高高耸立而险峻。风流神韵转入丹青之手，画成了江城六月里的寒意。落笔作画不能像韩愈退之那样，每逢美好景致却又如痴如醉。秋天到来，山骨的孤高全都显露出来，再没有春日山花红、山涧水碧的景象。庄上记事 柱脚和础石还在蒸发湿气，可知雨意还没有停止，雨水也还没有完全收尽。只担心晒谷场上的稻芽生长，又不嫌田间的水拍打着沟渠。访僧未遇 我来到这里，唯独喜爱南天竺；您离去了，谁来煮北苑茶？幸好清风仍然好客，扫过门前，杨柳的影子交错参差。天宁寺众寮即事 不看经，也不参禅；时来时去，又过了一年。只愿阇黎终究有信用，大家替我留下买草鞋的钱。住宿吉先的学古堂 停下马匹借宿，雪刚刚放晴。学古堂中的气象焕然一新，多谢老朋友没有嫌弃我。一炉柔和的火，温暖得像春天。题写在于子高住宅 孩子们像鸡一样高声说话，声音喧闹；桑树和拓树曲折延伸，绿色遮蔽着河川。忽然觉得门庭之中兰玉般的子弟兴盛，又用箫鼓庆祝丰年。

译题写俞秀老诗卷后 王安石的宾客晚年多有奇异之才，不必叹息冯唐那样被任用得太迟。雨过之后半山刚刚睡足，哪里比得上蚊子的力量能够背负大山的时候呢？【王安石晚年有一位佳客，便是他自己所说的鲁直，于是把这件事作为典故。】画裙带 轻薄的裙子褶痕细碎，清晨的风微弱。柳树般的腰肢安稳，称合衣身，更要裁剪。垂下的彩虹平而狭窄，地上的两只野鸭仿佛害怕被人看见而飞走。采石二首 云山夹在两岸，往来的小船一只接一只。遗憾的是还不能再找到平常所说的最佳去处；没有风的话，一天便能到达金陵。鸡笼山下，对岸就是和州。听见呼唤却只看见船头，看不见东归的夜郎客。锦袍又和谁一同醉卧在小船中？在南寺园头沐浴，求诗 一层洗尽之后，又生出一层。尘垢使人昏暗，自己却不能醒悟。得到栽种茄子、瓜类的心意，才知道松竹本来就是青的。源上人研 越过山岭传授衣钵，却不传钵。为什么眼中还要再放入一只船桨？想认识黄梅半夜传心的道理，就要踏着硬如铁的秤锤。访问采石臻山主，没有遇到 进门看不见主人，只见座具和袈裟在眼前；更有山童似乎防备人的心意，略无一事，竟允许彼此相同。十年间在采石寄身如漂泊的蓬草，广济虽是著名寺院，也只好空自如此。将它作为新来的消息，依旧是山中没有结起蓬笼。依照湖阴韦深道五首小诗的韵 胡须潇洒飘动，面容瘦削嶙峋；你奇怪我已经不是从前那个人。相隔百里还要驾船，谁还会这样为你？想来只是情意深重，所以旧交仍亲。信寄出去，信又寄来，又过了一年。只应当知道，提起这件事不过是空挥鞭子；相逢时恐怕只剩笔端的话语。不要吝惜频频寻找酒中的天地。江头的风浪仿佛重重关隘，多少行人被限制来往？若不是多情地经过，又有谁肯驾一叶小舟冲犯银色的山浪。三山矶的雨，排列的山岭和风声；我也多年勉强自我进取。没有辜负蛟龙，究竟又是为了什么？只疑心自己的身世属于江东。新近的句法宛如阴铿，又与衰公相伴沉沦，难以偏师壮大秦系；刘郎的戈甲，过去已经成林。依照东坡《梅花十绝》的韵 是谁在月下奏响《云和》？一夜之间，繁茂的枝条向北方更多地伸展。长笛不必再谈论旧日的怨恨，姑且留下幽深的思绪等待阴何。奸雄到了老年，还留恋着层层高台。随着香气分散到各处，花朵在枝头开放。不要再谈歌舞旧日的酒樽，姑且在苔藓上泛着绿色。拨弄花蕊、攀折花枝，一天要多少次？依稀长久记得，它是在雪中开放的。尘埃沾满衣袖，故乡山路遥远；究竟是什么缘故，如此多情地拂过我的眼前。柔和的火，明亮的窗，一樽酒。剩下的酒杯还未减少，太阳却更加昏暗。谁替我折来东边楼阁的梅花续写诗意？得到何郎那样的梅花诗，便令人断魂。暗暗的忧愁使心肠独自九回曲折。故园的梅花，谁在此时面对它开放？捻取花枝姑且把它放在孤枕旁，更想殷勤地进入我的梦中。病后形容憔悴，拍着空酒樽。仔细思量，心意却昏沉。顿时觉得阳和之气振起枯槁之物，不必请方士招来幽魂。今年初次见到梅花，它已经报知花期。一定是从清浅处点缀着横斜的枝影；它无言面对我，似乎也应当惆怅，不再处在从前林逋处士的家中。肌肤用玉做成，衣裳用雪做成；裁剪风月，点缀寒枝。上池之水本来可以饮用，只是偶然无路可通，白白惭愧当年那位带下医。泄露上天造化的机密，心意并不轻慢。依傍春天而又接近腊月，独自分明。孤高不肯同繁多的红花为伴，造化应当知道其中另有深情。姑射山前从前占卜居住的地方，天香和真正的颜色依傍着风斜斜而立。不必拿薝卜来分别高下，总归是东皇的第一花。赠给吕焕 围坐在红炉旁欢聚，腊月的灯火长明。预先借来春风，催发艳丽的妆容。流水落花，无限美好；只是应当为两鬓斑白而遗憾，刘郎。《姑溪居士前集》卷九。钦定四库全书。《姑溪居士前集》卷十。宋代李之仪撰。绝句二。舟泊采石。一年来想要到这里，竟然一直没有机会。今日顺路终于得以暂时停留；想借月光燃犀照水，也都没有空闲。潮水平静，姑且想渡过江去西州。和州太守曾延之在鼓角楼置酒。楼台和烟霭中的树木连接着平坦的荒野，仿佛一幅幅水墨丹青，共有十幅图。认得黄山是我家居住的地方，云中相对，仿佛彼此呼唤。曾延之在当利楼置酒，侍人劝酒。云山有远有近，颜色有浅有深；婉转的愁容顿时难以承受。只有身着绮罗的人懂得这种心情，所以故意拿起金杯，把酒斟得满满的。曾延之在连云观置酒。向北望见丘墟，掩映在草木之间，彼此倚着栏杆感慨叹息。曾延之把手中所持的扇子送给我，说：“不可不把这件事记下来。”于是我写下此诗。后面的山垅和前面的山冈，一色都是松树相对而立；戴冠佩剑的人，几番在悲风中感伤？今天还在欢笑谈话，明天便可能哭泣。不要嫌弃杯中的酒没有空过。曾延之在南园置酒，因而题写在柱子上。杯前的景色和气象，每天都各不相同；醉中的歌唱呼喊，处处都有新意。每拿起一次来看，便觉得每一次都好。主人一定要相信，这里的景致不同于别处。何子温家有几顷巨大的竹林，于是写成一首绝句。苍老的绿色浓密森然，锁住了白昼的寒意；竹子的子孙绵延不绝，不知经过了多少年。想要回去时，忽然失去了来时的道路，仿佛置身于高风暗雨的天气中。曾延之置酒，后阁中陈设帷帐，酒食器物样样都是宫中所出；侍人请求在裙带上题字。御酿的酒杯旁，摆着千头菊；横梁蜡烛的光亮中，飘着四和香。红粉佳人不要因两鬓满是霜色而叹息，在歌唱之处也应当像周郎一样风流。曾延之问起当涂近来的事情，说：“您大概能够容忍，我却比不上您。为什么不迁居到这里来？我就为您修治馆舍。”于是我即席作诗表示感谢。我在胯下忍辱的时候，难道不知道这一点吗？故人怀疑我，仿佛以为我是阳处父那样的痴人。一旦有人坚决愿意举荐，便授给陈相；只怕传车一到，马上就会来追召。曾延之说：“我久已等待您来，没想到逼请您，您才肯来看我。”既然已经开通了这条道路，今后就应当把匪人当作渡船和桥梁了。使我得到这样一位佳客，哪里敢忘记他的恩德？即席作诗以为戏谑。只隔着一条水，我却每每自感疲惫；您以青毡相待，情意深厚，只是我错过了先前的约期。从今以后，不能再像数鸬鹚那样计算日子；还想在将来的某时借您的棠阴休息。杂咏四绝。人世间的快乐，难道还有超过这件事的吗？既然完全没有俸钱，不如趁丰年观看割稻。须知自己就是行走在人间的神仙。老人呼喊，孩子起舞，庆贺丰年；放眼望去，金黄的稻田仿佛一直延伸到天边。马上捣新收的粳米作晚饭，只怕悠闲的梦境搅扰了安睡。剥去笋箨的新竹还未完全分出青色；鸟儿在晴光中啼鸣，声音如同有文采的言语。风吹芦苇，满眼都疑心是下雨；对岸的峰峦，简直就是云彩。平生靠在寺院中吃粥饭度日，年老时勉强增添几分田园生活。难道是自己穿着靴子、踩着泥土的客人？为什么不允许我暂且深入其中隐居？

译题写龚彦本庄园墙壁上的两首绝句。青、黄、赤、白，千畦稻田；远近高低，四面山峦。过去曾约定买地为邻，如今已经决定下来；只忧虑没有力气陪我攀登。重阳节过了十二日，台阶下的黄花才正盛开。时令景物参差不齐，又有什么值得计较的呢？姑且浮起新蕊般的美酒，共同举杯。同彦本兄弟泛舟经过北山。一叶轻舟横截西山而过，清晨的妆镜刚刚打开，舟行仿佛在镜中前进。以后常常把这里当作玻璃般清澈的景观来观赏，只怕丹青也画不成这样的景色。彦本邻近的庄园有一所房屋想要出售；我和他一同前去察看，于是把诗写在屏风上，作为我与彦本的约定。寻求田地、询问房舍，实在太迟了；刚刚遇到这座新建的屋宇，映入眼中便觉得明亮。依靠经营置办，必须早作打算；只怕墙壁相连，却辜负了柴门荆扉。龚深之曾约我一同前往，偶然未能赶上，他却已经去世了。我独自经过当初约定的地方，只见遗像依然庄严肃穆，感伤不止，于是写下这件事。德公曾约我来；如今只有我独自整理衣襟前来，孤舟截断了旧日的梦。起初在蕙帐中对着一盏灯，仿佛还能相对交谈，眼泪却徒然流尽；如今只面对两匹龙驹。初次进入褒禅山。近山回环环抱，像用锦绣织成屏风；金碧相间，高高低低，照得满眼明亮。四十年来，辛劳地在梦中想望；如今白发之时才欢喜到来，慰藉了平生。褒禅寺知客请求题字，因而写诗答复他。霜染的树林斑驳陆离，环抱着园子回旋。清晨太阳初升，夜间的雾气散开。想起从前游览时怀念小杜；回头望去，景色分明如锦绣堆成。在褒禅斋后独自走出三门，步行深入山中，过了很久。两条腿都仿佛忘了疲倦，只是力气已经不能胜任；穿过云雾，越过沟堑，任意腾跃前行。树林深处鸟兽知道没有人的踪迹，时时只看见一两个游山的僧人。游览华阳洞，走了十多步，因水阻挡而返回【洞在褒禅寺旁，有吕公题写的“华阳后门”字样】。夜深时举着火把，兴致反而更加浓厚。可惜潭水截断了来路，只疑心终究有蛟龙在守护；玉室金堂，未能得以遇见。从褒禅寺向东转行，将要经过大乘的路上。不知不觉离家已经二十天，在山林和城市之间任意游历，随缘安住。因为曾经做过和州的客人，所以总能看见鸡笼山在眼前。想要经过大乘寺，先寄信给祖灯禅师。大乘寺很贫困，刚刚新开法堂。从这里到大乘寺有多少里？听说祇园已经很近；即使布金供养，只怕钵中没有施主的饭食。我只打算住一夜，以此谢知音。将要经过大乘寺时已是傍晚，不能赶到。既然已经见到祖灯，姑且寄此诗博他一笑。走尽田埂，转过一座又一座山。芥塘还在夕阳之中；主人本来就有缩地的神术，为什么今天却屡屡吝惜时间【芥塘是大乘一带的地名】。刚到汤泉，便问沐浴的地方在哪里？戏作此诗呈给长老。想从旷口经过金陵，不惜花两天路程到汤泉；于是顺便向故人求一次沐浴，何妨随众例沐浴一番，使身体得到轻快。题苦竹寺后亭。竹影映着红枫，环绕着短篱转折。凡是有花开放的地方，如今都只剩空枝。想来春风吹过时，景色必定如铺开的锦绣；可惜我来游得不是时候。再次经过苦竹寺，在寺前客舍用饭。当年旌旗猎猎、歌声呼喊，带着红妆花帽的人相随而入醉乡。今日再次来到这里，往事仿佛断裂的梦；主人依旧，只管为我进献黄粱美梦。绝句七首。海燕刚刚飞起，轻轻掠过水面；酴醿花开放，明亮地照人。随即斟煮好的酒，品尝青杏。只有眼前的风光，不同于世间的人情。万般腰鼓齐打《梁州》，舞罢还催促起舞。打球时更借来缠头赏钱三百万；阿奴想要取得第三筹。情意随着榆荚禁不住飘荡，心绪像杨花一样，在暖意中将要消融。想借琼林大盈库的财富，约你来孤注一掷，赌看美人的姿态。徒然追寻蝴蝶，反而变得痴迷；想要追赶蜜蜂，却更加疑惑。只是自己的心情害怕时节流逝，不如闲居一处陪伴黄鹂。程氏园就在尺五天附近，人人争着拿千金来赏花；朱栏也不能阻挡。如今家家都方便前往，所见与平常时候大不相同。枝头的花朵明亮清晰，颜色浅浅黄，还没有先以颜色占尽一年春芳。即使剪下来制成香气，也会更加刺鼻；眼前的景色，姑且慢慢欣赏。斋饭的钵盂洗完，太阳才到正中；帘影低回，穿堂风吹散了睡意。试问刚刚浮起的一瓯乳白茶汤，何必亲自到广寒宫去求取？和张文潜赠给杨妹的诗。草草所得的声名，等同于漏壶；相逢在美好之处，暂且舒展眉头。我正击节拍曲，姑且乘兴而为；你可以忘却忧愁，不要怀疑我。宿住观音寺三绝。疲倦地听着檐间防雨滴落的声音，栖息的鸟儿刚刚报知天将放晴。分明市集已经聚合，人们争相谈说；声音有清有浊、有高有低，各自都饱含情感。鸟啼鹊噪趁着天刚放晴，百舌鸟重新调弄歌声，燕子的羽毛轻快。竹鸡滑滑地催促，布谷声声鸣叫，鶗鴂又唤着流莺。滞留江南又过了一年，燕巢刚刚筑成，喜鹊声声喧闹。一阵风吹动窗外的竹子，我仍然希望曾经来过紫玉轩。谢范守赠鹅。白玉般的羽毛，红色的嘴，在小池中成双游入；我这病翁承蒙以竹笼相赠，并不是像山阴故事中那样亲自换取来的。惭愧自己学习书法已经很久，却一直没有长进。画鸭。夕阳时分，野塘水波荡漾；风轻云闲，水草半边倾斜。不知能否突然腾身振动衣羽？不要让春色只停留在花枝上。道人的笔力要同春色争胜，把五彩全都用墨色染成。鸭子刚洗过的羽毛还在重新整理，仿佛怀疑自身的色彩尚未分明。画鹅儿。在叫声中开始自己的生活，虽已分辨出壳外的天地，却仍然茫然。只因还不懂得长久依偎母亲，每每独自在沙头睡眠。画鹅。如今人间又见到这样的丹青，生动的意趣刚刚侵入造物者的灵机。却笑山阴人当年又得到了什么，竟还要辛苦地抄写《黄庭经》。《姑溪居士前集》卷十。钦定四库全书。《姑溪居士前集》卷十一。宋代李之仪撰。绝句三。