（卷首）

译《朱枫林集》（明）朱升撰 序 卷一：诰、诏、御翰、御洒、代玉言、表笺。卷二：赋。卷三：序一、跋。卷四：序二。卷五：七言古诗、五言古诗、七言律诗、五言律诗、七言绝句。卷六：策、记、说。卷七：颂、赞、铭、书简、讲义。卷八：墓铭、祭文、哀辞、补遗。卷九。卷十：附录。跋。明代儒学士朱枫林先生集序 国家初创时辅佐开国、匡扶运势的臣子，正如云从龙、风从虎那样彼此感应、相互寻求。所谓“五百年必有圣王兴起”，其中也必定有闻名于世的人，这难道是空话吗？当时在我休宁，便有朱枫林先生，名升，字允升，他把程朱理学的深奥之处与康节学说的精微之理融会贯通，隐居在歙南石门山中。我的族祖平仲公也以弟子礼侍奉他，和他讨论学问三年。先生著述极为丰富，功业足以建立于万世。适逢高皇帝平定徽郡，大军沿连岭南下，从石门出兵，亲自来到他的居室，召见并询问治国之道。不久又征召他入帷幄，秘密参与谋划征讨之事。后来他进入翰林，掌管制诰，裁定典章。收藏在秘阁中的著作很多，外人无法窥见。只有他旁注的《易》《诗》《书》《礼》《乐》《周官》、四书、《孝经》《小学》《孙子》等书流传于世。如今所汇集的诗文若干卷，都只是先生著述的余绪，不过是百千之中保存下来的十分之一罢了。大概先生的儿子礼部侍郎大同公，因为遭受诬陷而获罪；后来又五代单传，传承如一线将断。先生父子的翰墨散落各处，亲友间传抄保存的，也仅如星辰般稀少。难道是因为他们父子的精神都集中奉献给了国家，所以家族反而衰微，这是盛衰盈虚的定数吗？然而否极必然泰来，贤哲之后必定还有闻名之人，这也是事理和气数。我不才，仰慕前辈先贤，却苦于无从访古。直到今年暮春，我经过榆村，才和程氏的姻亲友人一同从深山麓蜿蜒行走三十里，到达石门。恰好遇见他的后裔时新甫、庆臣甫，于是得以拜谒先生遗像，阅览他们收藏的谱牒、画图和书籍，汲取芬芳、采撷精华，能够得到这样的师法和资益，实在是我的幸运。至于龙飞之初皇帝亲笔题写的“梅花初月”四个大字，历经千年仍如新写一般，更是山川的幸运。可惜各部书的刻板有的腐朽、有的散失，先生幽深的光辉也已经显露出将要泯灭的征兆。因此我在卷首附写几句话。万历四十四年丙辰新秋，通奉大夫、乡里后学、退居林下七十九岁的范涞，叩首敬撰。黄伯符刻，黄仲开书。《朱枫林集》卷一 新安明代儒学士朱升著。晞阳居士范涞校订。后裔时新校阅辑录，时登参阅。诰。诏。御翰。御洒。代拟圣旨。表、笺。诰。翰林院侍讲学士朱升所撰诰文。翰林院学士兼东阁学士朱升所撰诰文。翰林院侍讲学士朱升所撰诰文：“陶主敬行词。” 奉天承运吴王圣旨：我认为，洙泗汇集了群圣的伟大成就，新安是文公朱熹的故里，前后相望，斯文盛大昌明。何况新安有这样的人才，与前贤同姓，确实可以称作博古通今的士人、年高德重的英才。这样的人正应当在内廷充任顾问，在翰林院参与机密诏命。如今授予这一显要职位，以此尊崇儒学之师。朱升步入礼法交汇之地，超越众多传注之说；对群经独能领会其旨趣，对诸子百家的情理也没有不能通晓的。他网罗百家学说，驰骋于千古典籍之间。自从潜心积虑钻研，直到白发苍颜，用功实在勤苦。我自听闻天命、建立基业以来，年年征聘贤才，屡屡备办束帛，希望让他们成为国人的表率；又招致青年才俊来到馆舍。议定礼制、制作礼乐，郊庙之礼有赖于此；修养自身、推及他人，是国家所崇尚的事业。现在擢升你进入玉署，侍讲于彤闱，在凤池兼掌诏令，在麟史中参与删削修订。天地交泰，有赖于你赞助辅弼的功劳；银河光明回旋，共同成就文明之治。可授翰林侍讲学士、中顺大夫、知制诰、同修国史，着令朱升依此施行。” 吴元年四月，御宝，日。翰林院学士兼东阁学士朱升所撰诰文。奉天承运皇帝圣旨：告知你，前侍讲学士朱升。你的才能足以辅佐帝业，学问足以成为国家之师；文章能够注释经典，武略也贯通韬略。朕顾念你是同宗中的长者、老成之英才，掌管王朝诏令，更应当主持史书的笔削；你至今已成为翰林文坛宗师，在文臣选任中位居首重，担任黄阁宰辅、百姓所仰赖的重任，尤其是朕所简拔的老臣。现宣布兼任之职，赐给你新的任命：可授翰林院学士兼东阁学士、嘉议大夫、知制诰、兼修国史，着令朱升依此施行。洪武元年二月，御宝，日。诏。免朝谒手诏。免朝谒手诏。我听说，谋臣既被委以心腹之任，就应当知无不言。你朱升，是新安的儒学之师，胸怀学问著述；元朝失去驾驭天下的能力，群雄纷纷扰乱。丙申年，我在金陵建立基业。不是明智之人，早晨向东奔走、晚上又向西而去，谁知道应当归附谁？不久，军队会集新安，你考察历数、仰观天象，以天命所择之主为依据，接受聘请后首先陈述三条策略。我实在嘉奖你的行动，新安不等兵刃相加便诚心归降。四方士人带着策书前来归附，都是因为你这位年长而德高的人倡导了他们。每次接受征聘，你便抛弃家室跟随我，亲自率领六军东征婺州、诸暨、处州、巫子门、洋子江诸寨，俘获龙江。向西讨伐铜陵、江州、洪都、武昌、安庆，向北援救寿春、金斗，向南征服猺蛮。蓍草的卜辞说趋吉避凶，所到之处无不取胜。卫护我渡过禁江口的危难时，你难道没有顾惜自己的身体吗？在鄱阳湖筹集兵粮，众人的欢呼声震动天地。等到收抚伪汉百姓、擒获叛逆张氏、夺取中原，你的谋略多次应验。难道不是因为你知无不言、所言无不应验吗？难道不是因为你被委以心腹重任，辅佐国运而成为名世之臣吗？现在授予你爵位和官职，使你居于机密重地，筹划错综复杂的事务。你年事已高，心神都很劳累，特此免除你入朝谒见。啊！太公凭韬略兴盛周室，方叔的功名照耀史册。要发扬你从前的功勋，使同盟诸臣共同称颂朕的至意，不可懈怠，永远保持美善。吴元年十一月二十日，赐给臣朱升。御翰。赐朱升召书。赐朱升召书。