石湖诗集卷二十六
嵗复当生，次星临本命辰，四人同丙午初度，再庚寅长狄，名犹记沙随防若新，童心仍竹马，暮境忽蒲轮，镜里全成老，尊前略似春，三年归汶上，千日卧漳濵，刚长交新泰，隂消脱旧屯，网蛛萦药里，窦犬吠医人窻下，乌皮几田间，紫领巾，鲵渊方止水，鲲海任扬尘，波匿观河见，维摩示病身，颦端还一笑，黙识幻中真【文潞公诗云：四人三百七十嵗，泛是同生丙午年，仆与今丞相王公枢，使周公参政钱公，皆丙午人，顷皆同朝，故用此事稍的也】丙午人日立春，屈指癸卯孟夏晦得疾，恰千日矣，戏书。百年能有几春光？只合都将付醉乡。衰病豁除千日外，尚余三万五千场。春困二絶【呉俗立春日，儿童以春困相呼，以掉头不应者为黠】防花生菜，又新年节物，人情已可怜，不待春来，呼我困四时，何日不堪眠？诺，惺庵里呼春困，特地回头，着耳听。若解昏昏安稳睡，主翁方始是惺惺。立春大雪，招亲友共春盘，坐上作。积雪锢万瓦，云容如死灰。岂惟梅栁寒，小槽冰【去声】春醅。东风乃多事，仍将六花来。儿女晓翻饼，呵手把一杯。菘甲剪翠羽，韭黄防金钗。齿牙幸牢洁，对案心眼开。华年惜节物，况此霜鬓摧。如何千日病，三见寅杓回。旁人不堪忧，我心犹始孩。衰翁岂知道，痴絶防形骸。化儿任恶剧，欢伯有竒怀。余寒防退听，一笑当安排。严子文以春雪数作用为瑞，不冝多为韵，赋诗见寄，次韵。同云痴，不埽梅栁，春到迟，笙歌暖寒防。当任主人为围尺，庸何伤？袤丈乃非瑞，郢中姑度曲，山左已驱疠。世无辟寒香，谁能不▯手？邻舍索米，归衾稠无恙，不贫人寒切骨，无地兼无锥。安知双防胜？但写入春宜，贩夫博口食，奈此不售何？无术慰啼号，汝今一身多。咏呉中二灯琉璃毬龙综缫冰茧，鱼文镂玉英，雨丝风外绉，云网日边明，叠晕重重见分光，靣靣呈不深闲里趣，争识个中情。万眼罗弱骨千丝结，轻毬万锦装。防云笼月魄，寳气绕星芒。檀防红娇小，梅妆粉细香。等闲三夕看，消费一年忙。元夕后连隂问讯东风，几日来？冷烟寒雾，鎻池台。埽空积雪，翻成雨。收尽残灯，未见梅。夜饮厌厌，非老伴。春隂漠漠，是愁媒。谁能腰鼓，催花信？快打凉州，百面雷。次韵严子文见寄雨云浓压屋山头，诗句端来写客忧。雷电已将金薤取，琼瑶难报木▯投。无心我正铭三住，有意君堪话四休。何日寻春同歩屧，先教啼鸟说来由。再次韵述怀约子文见过灰木心，形雪满头，鹤鳬长短，不悲忧。瓮畦纯白，无机械。蒲局袅，卢任博投。若爱陶陶，并兀兀，先须莫莫，与休休。个中情话，谁能共？鸡黍明当，挽仲由。寄题郫县蘧仙观四楠【蘧仙手植，甞有丹光现其杪】沉犀浦上，旧仙踪，老木长春，翠埽空。敢请丹光来万里，为扶云峤驾飞鸿。春来风雨，无一日好晴，因赋瓶花二絶。满插瓶花罢，出游莫将攀折为花愁。不知烛照香薰看何似，风吹雨打休。酒冷，花寒，无好怀。柴荆终日，为谁开？三分春色，三分雨。疋似东风，本不来。寄题永新张教授无尽藏古来谁道四并难？对境心空，着处安。要识见闻无尽藏，先除梦幻有为观。削平丘垤，孤峯峻；撒去籓篱，万象寛。快诵老坡秋望赋，大千风月一毫端。寄题莫氏椿桂堂【莫氏五子皆登科，居崇德县】君不见，衣冠盛事今犹昔，前说燕山，后崇徳，联翩五组，带天香，世上籯金贱如砾。他年诗礼到云来，日日髙堂称寿杯。桂长孙枝，椿不老，却比窦家应更好。春晚即事留游子明王仲显绣地红千，防平桥緑一篙。楝花来，石首谷雨熟，樱桃笑。我生尘甑，惭君有意▯故人能少驻。门径久，蓬蒿。留游子明得得跫音，喜悤悤笑，口开牢愁，攻易破，归梦挽难廻。我已踈茶椀，君今减酒杯。不知乗兴棹，更得防囘来。初夏三絶呈游子明王仲显东君不解惜芳菲，料峭寒中一梦非。剪尽牡丹，梅子绽。何须风雨送春归？一帘芳树，緑葱葱。胡蝶飞来，觅绮丛。雪白荼防，红寳相。尚携春色，见薰风。送春迎夏，未闻雷。日日斜风细雨来，不是故人能裹饭。柴门虽设，为谁开？送王仲显赴琼莞三径蓬蒿，春雨肥。微君谁与，开柴扉？电光射牛，书过目。虹气干斗，酒淋衣。十年五别，嵗月老。一方万里，音尘稀。谁云沧海断地脉？莫信天南无鴈飞。梅雨五絶梅雨暂▯斜照明去年无此一日晴，忽思城东黄篾舫，卧听打鼓踏车声。乙酉甲申，雷雨惊乗除，却贺芒种晴，插秧先插蚤籼稻，少忍数旬，蒸米成【呉农忌五月甲申乙酉雨，雨则大水，谚云：甲申犹自可，乙酉怕杀我】风声不多，雨声多，汹汹晓衾闻浪波，恰似秋眠隐静寺，玉霄泉从牀下过【繁昌隐静寺方丈山后玉霄泉自极阁下过，最为佳致】
译年岁又逢本命年，次星临于本命辰；四人同为丙午年初度，又过一个庚寅年，长狄之名仍记得，沙随之会仿佛就在眼前。童心还像骑竹马，暮年忽然乘上蒲轮；镜中全成老态，酒樽前却略似青春。三年归居汶上，千日卧病漳滨；刚长交接新泰，阴气消退脱离旧屯。蜘蛛网缠绕药囊，窦家的狗在医人窗下吠叫；乌皮几置于田间，紫领巾随身。鲵鱼之渊正如止水，鲲鹏之海任凭尘埃飞扬；波匿王以观河而见性，维摩诘示现病身；皱眉的尽头仍有一笑，默默体认幻境中的真实。【文潞公诗说：四人共三百七十岁，大都是同生于丙午年。我与今丞相王公枢、使周公参政、钱公都是丙午年出生，近来又都同朝任职，所以略用此事。】丙午人日立春，计算从癸卯孟夏晦日得病至今，恰好一千日，姑且戏写此诗。百年人生能有多少春光？只应全都交付给醉乡。衰老和疾病除去一千日之外，还剩三万五千场春光。《春困》二绝【吴地风俗，立春这天儿童互称“春困”；被呼唤而掉头不应的人，被认为机灵。】防花生菜，又是新年的节物；人情已经令人怜悯，不必等春天来临，四时都叫我困倦，哪一天不该睡眠？好，惺庵里有人呼喊“春困”，我特意回头，侧耳倾听。若能昏昏然安稳地睡去，主人这才是真正的清醒。立春时下大雪，邀请亲友共同吃春盘，席间作诗。积雪封住万家屋瓦，云色像死灰。哪里只是梅柳受寒，连小槽中的春酒也结了冰。东风竟这样多事，仍把六角雪花送来。孩子们清早翻制面饼，呵着手捧起一杯酒。把白菜嫩芽剪成翠羽，把韭黄切成金钗。幸而牙齿坚固洁净，面对菜案心胸眼界都为之一开。正值华年，本该珍惜节物，何况如今霜鬓已衰。怎奈我患病千日，已经三次见到寅位的斗柄回转。旁人不堪忧愁，我的心却仍像孩子。衰翁哪里懂得什么，只是痴得连形骸也顾不得。造化任意作弄，酒神却自有奇妙情怀。余寒渐渐退去，听凭安排，以一笑应付。严子文认为春雪多次降落是祥瑞，不应写得太多，便作诗寄给我；我依韵作答。阴云同聚而又凝滞，不肯扫除梅柳；春天来得迟，笙歌也只能温暖寒冷。只管让主人围着尺量的范围忙碌，又有什么伤害？雪下到一丈并不是祥瑞。郢中姑且奏曲，山左已经驱除疫病。世上没有辟寒香，谁能不冻得缩手？邻舍来讨米，回家盖上被子仍算安稳；贫穷者寒冷彻骨，既没有土地，也没有锥子可立足。哪里知道两场雪就胜过一场？只把它写入春天的宜人景象。小贩靠它换取口粮，却卖不出去，怎么办？没有办法安慰哭叫的人，你如今一身都背负着苦难。咏吴中二灯 琉璃球 龙纹缫成冰蚕茧，鱼纹雕镂出玉的精华；雨丝在风外形成皱纹，云网在日边闪亮。重重叠叠的光晕显现，分散着光芒；面面都呈现出幽闲之趣，谁能认识其中的情致？万眼罗 纤弱的骨架用千丝编结，轻巧的球体装饰着万种锦绣。云气仿佛笼罩月魄，宝气环绕星芒。檀色花朵红艳娇小，梅花妆粉细而芳香。闲看三个夜晚，便耗尽一年的忙碌。元夕后连日阴天 问候东风：几天才来？冷烟寒雾锁住池台。扫尽积雪，反而化成雨；收尽残灯，仍未见梅花。夜饮懒倦，不是因为有老友相伴；漠漠春阴，正是愁绪的媒介。谁能擂起腰鼓，催促花信？快快击奏凉州曲，让百面鼓声如雷。次韵严子文见寄 雨云浓重地压在屋山头，诗句专程送来，写尽客中的忧愁。雷电已经把金色的薤叶取走，珍贵的玉石难以报答木瓜之赠。无心之时，我正铭记三种安住之法；有意之时，你足以谈论四种休止之道。什么时候一同踏着木屐寻春？先让啼鸟告诉我们缘由。再次依韵抒写怀抱，约严子文来访 心如灰木，形体如雪，满头白发；鹤和野鸭各有长短，不必悲忧。瓮中菜畦纯白，心中没有机心；蒲局轻轻摆动，任凭卢雉投掷赌博。若喜爱陶陶然和兀兀然，先须默默无言、休息自得。这里的心里话，谁能共同领会？明天准备鸡肉黍饭，挽留仲由。寄题郫县蘧仙观四株楠树【蘧仙亲手栽植，曾有丹光出现在树梢】沉犀浦上留有古仙人的踪迹，老树长春，翠色横扫长空。敢请丹光从万里之外而来，扶助云中山峰，驾着飞鸿升起。春来风雨不断，没有一天放晴，于是作瓶花二绝。把瓶花插满之后，出游时不要因为攀折花枝而为花忧愁。不知道在烛光照耀、香气熏染下观赏会怎样；任凭风吹雨打吧。酒已冷，花也寒，没有美好的心情。柴门整日敞开，是为谁而开？三分春色，竟有三分落在雨中；简直像东风根本没有来过。寄题永新张教授《无尽藏》自古以来谁说四件美事难以同时具备？面对境遇而心无所著，所到之处都能安然。要懂得见闻本是无尽宝藏，先要除去把有为之法当作真实的梦幻观念。削平丘陵土阜，使孤峰高峻；撤去篱笆藩篱，使万象更加开阔。痛快诵读老坡的《秋望赋》，大千世界的风月都在一毫之端。寄题莫氏《椿桂堂》【莫氏五子都考中科举，居住在崇德县】您难道没看见，衣冠家族的盛事今昔相同：前有燕山窦氏，后有崇德莫氏；五人接连佩戴组绶，身带天香，世上的黄金反而贱如砂砾。将来诗礼传到云端，天天在高堂上举杯祝寿。桂树从孙枝不断生长，椿树永不衰老，这应当比窦家更加美好。春晚即事，留游子明、王仲显 绣地般铺展的红花千朵，桥边水绿，只有一篙深。楝花开了，石首鱼在谷雨时节肥美，樱桃含笑。我家尘封的甑子空着，惭愧您有意眷顾故人而稍作停留；门径久未清扫，已经长满蓬蒿。留游子明 听到您特意传来的脚步声，匆匆欢笑，张口便使久积的愁苦容易消解；归乡的梦却难以挽回。我已经疏远茶碗，您如今也减少酒杯。不知您能否乘兴再划船回来？初夏三绝，呈游子明、王仲显 东君不懂得珍惜芳菲，料峭寒风中，春梦仿佛并非真实。牡丹已被剪尽，梅子却绽开了。哪里还用风雨来送春归？一帘芳树，绿意葱葱。蝴蝶飞来，寻找美丽的花丛。雪白的荼蘼，红艳的宝相花，还携带着春色，在熏风中显现。送走春天，迎来夏日，却还没有听到雷声。天天斜风细雨，不是因为有故人能带饭来。柴门虽然设置好了，又是为谁而开？送王仲显赴琼莞 三条小径长满蓬蒿，春雨使它更加茂盛。若不是您来，谁与我打开柴门？电光射向牵牛星，读书一遍便能过目；虹气直冲斗宿，饮酒时酒水沾满衣襟。十年中五次分别，岁月催人老。一方远隔万里，音信稀少。谁说沧海截断了地脉？不要相信天南没有鸿雁飞来。梅雨五绝 梅雨暂歇，斜阳明亮；去年没有这样一天晴日，忽然想起城东的黄篾船，躺在那里听船夫击鼓、踏车的声音。乙酉、甲申这几天，雷雨惊动了乘除之事，却庆幸芒种时放晴。插秧先插早籼稻，再耐心等上几十天，蒸出的米便成了……【吴地农人忌讳五月甲申、乙酉下雨；下雨就会发大水。谚语说：“甲申还可以，乙酉怕杀我。”】风声不大，雨声却多，清晨在被中听来，轰轰然如同浪涛。恰似秋日睡在幽静的寺院里，玉霄泉从床下流过【繁昌隐静寺方丈山后有玉霄泉，从极阁下流过，是最美的景致。】
千山云深，甲子雨，十日地湿，东南风静。里壶天人不到，大轮飞出黙存中【道家东向坐，想日出以炼气】雨霁，云开，池面光。三年鱼苖如许长，小荷拳拳可包鲊。晚日照盘，风露香。芒种后积雨骤冷三絶一庵湿蛰似▯藏，深夏暄寒未可常。昨日蒙絺，今挟纩。莫嗔门外有炎凉。梅黄时节怯衣单，五月江呉麦秀寒，香篆吐云生暖，热从教窻外雨漫漫。梅霖倾泻，九河翻，百渎交流，海面寛。良苦呉农田，下湿，年年披絮插秧寒【昆山农人，梅雨时着毳絮以耘秧，嵗以为常】东宫寿诗再造炎图，抚太宁，龙楼毓德，防千龄。三宫叠矩，深邦本，雨曜重光，炳帝庭。自古东明，陪出日；只今南极，是前星。钧天嵗嵗，家人礼，长对瑶阶，第四蓂。并世勲华照古今，朱明防服侍尊临，邦家大庆重亲飬，社稷元良万国心。菊露壶觞秋色正，桂风殿阁月香深。欲知天序无疆处，铜律声中治世音。寄题汉中新作南楼二首我作筹边倚半霄，西山云雪照弓刀。如今且说南楼胜，应共汉坛相对髙。甲子，周天事好还，关河响动，劒光寒。秦川草木多如荠，时倚楼阑，直北看。次韵李子永见访二首混俗休超俗，居家似出家。有为皆影事，无念即生涯。莫觅安心法，翻成揑目花。作糜须谷粟，千劫漫炊砂。有意能停棹，多情易忆家。清诗穿月脇，逺梦绕天涯。雨蝶衣濡粉，秋蚊喙吐花。新凉宜小驻，谈笑有丹砂。自咏瘦悴皮下多无肉，秋来瘦不禁，骨棱春焙銙，筋蹙海山沉，虮虱从何有，蚊蝇枉见侵，惟余老笻杖相伴，两虚心。
石湖诗集巻二十六
译群山深藏在云雾中，甲子日下雨，十天来土地都湿着，东南风也安静了。壶中天地里无人来到，大轮从默存之中飞出【道家面向东方而坐，观想太阳升起，以此炼气。】雨停云开，池面上泛着光。三年的鱼苗已经长到这么大，小荷叶卷曲着，足可以包裹鲊鱼。傍晚的阳光照在盘中，风露都带着香气。芒种后连日下雨，天气骤然转冷，写三首绝句。整间庵堂潮湿阴冷，像蛰伏的龟一样藏着；盛夏时忽暖忽寒，实在不能恒常。昨天还穿着葛衣，今天已经要夹上棉衣。不要责怪门外有炎热和寒凉。梅子黄熟的时节，害怕衣服单薄；五月的江吴之地，麦穗虽秀，天气却寒冷。香炉中的篆香吐出云雾，带来暖意；任凭窗外的雨下得漫漫无边。梅雨倾泻而下，九条河翻腾，百条水道交汇，海面也显得宽阔。可怜吴地农人的田地低湿，年年披着棉絮在寒冷中插秧【昆山农人梅雨时穿毛絮衣耕秧，年年如此。】东宫寿诗 重新振兴炎汉的国运，抚临太平安宁；龙楼培育德行，防备千年长久。三宫接连遵循法度，深厚国家根本；雨后日光重现，光明照耀帝庭。自古东方明亮，伴随太阳升起；如今南极星现，正是前星。每年在钧天之上举行家人之礼，长久面对瑶阶上的第四蓂。当代的功勋荣华照耀古今，朱明之时侍奉尊贵者临朝；国家大庆，更加亲近奉养，社稷的贤良储君成为万国之心。菊上露水映着酒壶酒杯，秋色正好；桂香随风进入殿阁，月色更加幽深。若想知道天命长久无疆的所在，就在铜律声中听那治理天下的声音。寄题汉中新作南楼二首 我曾倚着高入半空的楼台筹划边防，西山的云雪映照着弓刀。如今姑且说说南楼的胜景，它应当正与汉坛相对而高耸。甲子日，周天运行终而复始，事情也将好转；关山河流间声响震动，剑光透着寒意。秦川的草木多得像荠菜一样，如今时常倚着楼栏，直向北方眺望。次韵李子永来访二首 混迹世俗而不必刻意超脱，居家生活也如同出家。有所作为都不过是幻影，无所挂念便是人生。不要寻找使心安定的方法，反而会弄成闭眼捏花的虚妄。要煮粥须用谷米，经历千劫也不要徒然煮沙。有意来访便能停船，多情之人容易想起故乡。清新的诗句穿过月边，遥远的梦萦绕天涯。雨中的蝴蝶衣服沾湿了粉，秋日蚊子的嘴仿佛吐出花来。新凉正适合稍作停留，谈笑之间自有丹砂般的乐趣。自咏身体瘦弱憔悴 皮下大多没有肉，入秋以来瘦得难以支撑；骨头棱角分明，像春焙中的茶饼；筋脉收缩，好似海山沉没。虮虱从哪里会有呢，蚊蝇也徒然来侵扰。只有一根老竹杖相伴，和我一样都是空心。《石湖诗集》卷二十六
钦定四库全书石湖诗集卷二十七宋 范成大 撰四时田园杂兴六十首【并引】淳熈丙午，沉疴少纾，复至石湖旧隠，野外即事，辄书一絶，终歳得六十篇，号《四时田园杂兴》。栁花深巷，午鸡声。桑叶尖，新緑未成。坐睡，觉来无一事。满窓晴日，看蚕生。土豪欲动，雨频催。万草千花，一饷开。舎后荒畦，犹緑秀。邻家鞭笋，过墙来。髙田二麦接山青，傍水低田绿未耕，桃杏满村春似锦，踏歌椎鼓过清明。老盆初熟，杜茅柴，携向田头祭社来。巫媪莫嫌滋味薄，旗亭官酒更多灰。社下烧钱鼓似雷，日斜扶得醉翁囬青枝满地花狼籍，知是儿孙鬬草来。骑吹东来，里巷喧行，春车马閙如烟。系牛莫碍门前路，移系门西碌碡邉。寒食花枝揷满头，蒨裙青袂几扁舟。一年一度游山寺，不上灵岩即虎丘。郭里人家拜埽囬新开醪酒荐青梅。日长路好，城门近。借我茅亭暖一杯。歩屧寻春有好懐雨余蹄道水如杯。随人黄犬搀前去，走到溪邉忽自廽。种园得果，厪偿劳，不奈儿童鸟雀搔，已揷棘针樊，笋径更铺渔网，盖樱桃。吉日初开，种稻包南山。雷动雨，连宵今年不欠秧田水。新涨看看，拍小桥。桑下春蔬绿满畦，松心青嫩，芥薹肥。溪头洗择，店头卖。日暮裹盐沽酒归。右春日田园杂兴十二絶紫青莼菜卷荷香，玉雪芹芽防薤长。自撷溪毛充晚供，短蓬风雨宿横塘。湖莲旧荡藕新翻，小小荷钱没涨痕。斟酌梅天风浪▯，更从外水种芦根。胡蝶双双入菜花，日长无客到田家。鸡飞过篱，犬吠窦，知有行商来买茶。湔裙水满，緑苹洲上，已防寒懒出游。薄暮蛙声连晓閙，今年田稻十分秋【吴下，以上巳蛙鸣则知无水灾】新绿园林，晓气凉。晨炊蚤出，看移秧。百花飘尽，桑麻小。夹路风来，阿魏香。三旬蚕忌，闭门中，邻曲都无歩往踪。犹是晓晴风露下，采桑时节，暂相逢。污莱一棱水，周围歳嵗蜗庐没，半扉不看，茭青难护岸，小舟撑取葑田归。茅针香软，渐包茸蓬□甘酸，半染红。采采归来，儿女笑，杖头髙挂小筠笼。谷雨如丝复似尘，煮瓶浮蜡正尝新。牡丹破蕚，樱桃熟。未许飞花减却春。雨后，山家起较迟。天窓晓色，半熹防。老翁欹枕听莺啭，童子开门放燕飞。海雨江风浪作堆，时新鱼菜逐春囬荻芽抽笋，河鲀上；楝子开花，石首来。乌鸟投林，过客稀。前山烟瞑，到柴扉。小童一棹，舟如叶。独自编防，鸭阵归。右晚春田园杂兴十二絶梅子金黄，杏子肥。麦花雪白，菜花稀。日长篱落，无人过。惟有蜻蜓、蛱蝶飞。五月，吴江麦秀寒，移秧披絮，尚衣单。稻根科斗，行如块。田水今年一尺寛。二麦俱秋，斗百钱，田家唤作小丰年。饼炉饭甑，无饥色。接到西风，熟稻天。百沸缲汤，雪涌波。缲车嘈囋，雨鸣簔。桑姑盆手，交相贺。绵茧无多，丝茧多。小妇连宵上绢机，大耆催税急于飞。今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣。下田戽水，出江流髙垅，翻江逆上沟，地势不齐，人力尽，丁男长在踏车头。昼出耘田，夜绩麻。村荘儿女，各当家。童孙未解供耕织，也傍桑隂学种▯。槐叶初匀，日气凉。葱葱防耳，翠成双。三公只得三株看，闲客清隂满北窓。黄尘行客，汗如浆。少住侬家，潄井香。借与门前磐石坐，栁隂亭午正风凉。千顷芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘归。家人暗识船行处，时有惊忙小鸭飞。采菱辛苦，废犂鉏，血指流丹，鬼质枯，无力买田，聊种水，近来湖面亦収租。蜩螗千顷沸斜阳，蛙黾无邉聒夜长。不把痴聋相对治，梦魂争得到藜牀右夏日田园杂兴十二絶▯菊垂珠，滴露红，两蛩相应语，莎丛虫丝罥尽黄葵叶，寂歴髙花侧，晚风。朱门巧夕沸欢声，田舎黄昏静掩扄。男解牵牛，女能织，不须徼福渡河星。橘蠧如蠺，入化机，枝间垂茧，似蓑衣，忽然蜕作多花蝶，翅粉才干，便学飞。静看檐蛛结网，低无端妨碍小虫飞。蜻蜓倒挂，蜂儿窘。催唤山童为解围。垂成穑事，苦艰难，忌雨，嫌风，更怯寒。牋诉天公：休掠剰半，偿私债半，输官。秋来只怕雨垂垂，甲子无云万事宜。获稻毕工随晒谷，直须晴到入仓时。中秋全景，属潜夫棹入空眀，看太湖身外，水天银一色，城中有此月眀无？新筑▯泥镜面平，家家打稻趂霜晴，笑歌声里春雷动，一夜连枷响到眀。租船满载，▯开仓，粒粒如珠，白似霜，不惜两钟输一斛，尚赢糠覈饱儿郎。菽粟瓶罂贮满家，天教将醉作生涯。不知新滴堪篘未，今歳重阳有菊花。细▯枨虀，买鲙鱼。西风吹上，四腮鲈。雪松酥腻，千丝缕。除却松江，到处无。新霜彻晓，报秋深，染尽青林，作缬林。惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。右秋日田园杂兴十二絶斜日低山，片月髙。睡余行药，绕江郊。霜风扫尽千林叶，闲倚笻枝，数鹳巢。
译钦定《四库全书》《石湖诗集》卷二十七 宋代范成大撰 《四时田园杂兴》六十首【并序】淳熙丙午年，我久病稍稍缓解，又回到石湖旧日隐居处，在野外遇到事情，便写一首绝句；一年终了共得到六十篇，题名为《四时田园杂兴》。柳花飘落的深巷里传来午鸡声。桑叶刚露尖，新绿还没有长成。坐着睡去，醒来后没有任何事情。满窗都是晴日，看着蚕儿出生。土气湿润仿佛要发动，雨水频频催促。万草千花一会儿间便开放。屋后的荒畦仍然绿意秀美，邻家的鞭笋越过墙头伸来。高田里的两种麦子连接着青山，傍水的低田仍绿着，尚未耕种；桃花杏花开遍村庄，春色如锦；踏歌敲鼓，走过清明时节。老盆里的酒刚酿熟，是杜茅柴烧出的酒，带到田头来祭祀土地神。巫婆不要嫌味道淡薄，旗亭里的官酒灰尘杂质更多。社祭坛下烧纸钱，鼓声像雷一样；太阳西斜，扶着醉醺醺的老人回去。青枝和花朵散满一地，知道是儿孙们斗草玩耍过。骑马吹奏的队伍从东边来，里巷喧闹，春日车马热闹得像烟雾。不要把牛拴在门前挡路，移到门西的碌碡旁拴好。寒食节把花枝插满头，穿着艳丽的裙子和青色衣袖，乘着几只小船。一年一度游览山寺，不去灵岩寺便去虎丘。城郭里的人家扫墓归来，新酿的酒已经开封，配上青梅献食。白日渐长，道路平坦，城门又近；借我的茅亭饮一杯暖酒吧。穿着木屐寻春，心中满怀兴致；雨后驿道上的积水像杯子一样。黄狗随着人抢先跑去，到了溪边却忽然自己转回。种园子收获果实，勉强抵偿劳苦，却禁不住儿童和鸟雀来骚扰。已经插上荆棘作篱笆，笋田小路又铺了渔网，遮护樱桃。吉日刚开始播种，种稻的田地延伸到南山。雷声震动，雨水连夜而下；今年秧田不缺水。新涨的水眼看就要拍打小桥。桑树下的春季蔬菜绿满畦，松心青嫩，芥菜薹肥美。在溪头洗择，在店头售卖。傍晚裹着盐、买了酒回家。以上是春日田园杂兴十二首绝句。紫青色的莼菜卷着荷花香，洁白如玉雪的芹菜嫩芽和薤苗一起生长。亲自采摘溪边水草充作晚餐，驾着短篷船在横塘风雨中住宿。湖中旧日的莲荡里新藕翻泥而出，小小的荷叶像钱币，刚刚没过涨水的痕迹。估量梅雨时节风浪紧急，还是从外水引来芦根种下。蝴蝶成双飞入菜花，白日渐长，田家没有客人来。鸡飞过篱笆，狗在洞门吠叫，知道有行商来买茶。洗裙子的水已经涨满，绿萍洲上，人们已经懒得在寒冷中出游。傍晚蛙声一直喧闹到清晨，今年田里的稻子一定丰收【吴地一带，三月三上巳日蛙鸣，就知道没有水灾。】园林一片新绿，清晨空气凉爽。早起做饭，出去看移栽秧苗。百花已经飘尽，桑麻渐渐长小；夹路吹来的风，带着阿魏香。三十天蚕事禁忌期间，关起门来，邻里之间都没有来往的脚踪。只有在清晨天晴、风露降下、采桑的时候，才能暂时相逢。一畦污水和杂草，四周年年把蜗牛般的小屋淹没；半扇门都看不见。茭白青苗难以护住堤岸，只好撑着小船把葑田里的葑草取回。茅针香软，渐渐包裹着茸毛，蓬□味道甘酸，已有一半染红。采摘回来，儿女们欢笑；把小竹笼高高挂在杖头。谷雨时雨丝如丝又如尘，煮茶的瓶中浮着蜡，正品尝新茶。牡丹花破蕾，樱桃成熟；不许飘落的花朵减损春色。雨后山里人家起得较迟。天窗透进清晨的光，半明半暗。老翁斜倚着枕头听黄莺啭鸣，童子开门放燕子飞翔。海上雨、江上风，风浪堆叠；应时的新鲜鱼菜随着春天回来。荻芽抽出，竹笋生长，河豚上市；楝树开花，石首鱼也来了。乌鸦归入树林，过路的客人稀少。前山烟霭昏暗，已到柴门。小童划一叶小舟，船像叶子一样；独自编织篱笆，鸭群归来。以上是晚春田园杂兴十二首绝句。梅子金黄，杏子肥大；麦花雪白，菜花稀疏。白日渐长，篱笆旁没有人经过，只有蜻蜓和蛱蝶飞舞。五月里，吴江一带麦穗秀成，天气仍寒；移栽秧苗时穿着棉絮衣，尚且觉得衣服单薄。稻根下蝌蚪般的幼虫成团游动，田水今年宽深一尺。两种麦子都已成熟，每斗卖百钱，农家称作小丰年。饼炉和饭甑都摆着，脸上没有饥色；接着西风吹来，正是稻子成熟的时节。缫丝锅中百沸，缫汤如雪翻涌；缫车嘈杂，雨声打在蓑衣上。采桑妇女双手浸在盆中，彼此相互庆贺。绵茧不多，丝茧却多。小媳妇连夜坐在织绢机上，大官催租急得像飞。今年幸好蚕桑成熟，还能留下黄色的丝织夏衣。在下田里用戽斗排水，把水排入江流；高垄里的水又翻过江面逆流上沟。地势高低不平，人力已经用尽，成年男子长久守在踏车旁。白天出去除草，夜里搓麻。村庄里的男男女女，各自承担家务。小孙子还不懂得耕田织布，也靠近桑树荫下学着种瓜。槐叶刚刚长匀，阳光下的空气清凉。葱郁的树叶遮蔽耳边，翠色成双。三公也只能拥有三株槐树观赏，闲居的客人却让清荫布满北窗。满身黄尘的行客，汗水如浆。暂且到我家停留，喝一口清香的井水。借门前磐石坐一坐，正午柳荫下风吹来十分凉爽。千顷荷花盛开，划船游玩；花深得令人迷路，傍晚还忘了回家。家里人暗暗辨认船行的方向，时时有受惊的小鸭飞起。采菱十分辛苦，以至荒废了犁锄；手指磨破流血，身体枯瘦如鬼。没有力量买田，只好姑且种水田；近来连湖面也要收租。千顷之地蝉声在斜阳中沸腾，青蛙和虾蟆无边无际地喧闹了整夜。若不把自己弄成又痴又聋来应对，梦魂哪里还能到达藜床。以上是夏日田园杂兴十二首绝句。菊花垂着露珠，花瓣滴着红露；两只蟋蟀彼此应和鸣叫。莎草丛中虫丝缠尽黄葵叶，寂静的高花旁吹来晚风。朱门大户在七夕之夜欢声沸腾，田舍人家黄昏时安静地关上门。男子懂得牵牛星，女子能够织布，不必向渡河的星辰祈求福佑。橘树上的蛀虫像蚕一样，进入化蛹的机器；枝间垂着茧，像蓑衣一般。忽然蜕变成许多花蝴蝶，翅膀上的粉刚干，就学着飞翔。静静看着檐下的蜘蛛结网，低垂着，竟无端妨碍小虫飞行。蜻蜓倒挂着，蜜蜂也陷入困境；赶快叫山童来替它们解围。庄稼将要成熟，农事艰苦而困难；怕下雨，嫌刮风，更害怕寒冷。写信诉告上天：请不要夺走剩下的一半，一半用来偿还私债，另一半还要缴给官府。入秋只怕连绵下雨，甲子日没有云，万事都适宜。收割稻子完工后随着天气晒谷，必须一直晴到稻谷入仓的时候。中秋的全部景色，请潜夫划船进入空明之中，看看太湖身外水天一色如银；城中可有这样的月色吗？新筑的场地泥面平得像镜子，家家趁着霜后晴天打稻。笑歌声中仿佛春雷震动，连枷一夜不停地响到天明。租来的船装得满满的，等候开仓；稻粒粒粒如珠，白得像霜。不惜用两钟粮食缴纳一斛，仍然能剩下糠和谷壳让孩子们吃饱。豆类和粟米装满瓶罂，老天让人把醉酒当作生活。不知新酿的酒是否已经可以滤取，今岁的重阳节可有菊花？细细切碎枨姜和虀菜，买来鲙鱼。西风吹起，四腮鲈鱼上市；雪白松软而肥腻，切成千丝万缕。除了松江，到处都没有这样的鱼。清晨新霜彻底降下，报告秋意已深，把青翠的树林染成彩色的树林。只有橘园景色不同，碧绿丛中满是黄金般的橘子。以上是秋日田园杂兴十二首绝句。斜阳低挂在山边，一弯月亮高悬。睡醒后散步服药，绕行江边郊外。霜风扫尽千林树叶，闲倚竹杖，数着鹳鸟的巢。