简斋诗集卷第六

译●《简斋诗集》卷第四 ○送张仲宗押戟归闽中 鸿鹄翩然高飞，本来就不合群，却也为了谋生而长久奔波。去年在河北玩赏月下身影，今年在江南迎面遇到云彩。归家不像陶令那样冷清，手持符节正效法司马相如的辛劳。青天白日映照着随从车马，黑发之人降下旌旗，映亮江边。船前飘落的花朵慰藉了乡野老人，浦口的杜若却使湘君忧愁。遥想你写成诗后寄给驿使，万里春色应当会分给我一份。我哪里敢以言语赠你，只是不忍辜负你，姑且这样说说。旧山虽好，千万谨慎不要经过，恐怕有德璋能够刻文记述你。○襄邑道中 两岸飞落的花朵映照着船身一片红，百里榆树堤岸，半日都在春风中前行。躺着看满天云彩仿佛不动，却不知道云和我一起向东而去。○寄新息家叔 淮西的风雨进入梦中，惊危的魂魄耗费了九升。一个官职遮住了太阳般的手，两地各自伴着读书灯。见到客人便深藏不语，吟诗也不辜负丞职。竹林虽有相约，门户还需要有人兴旺。○年华 离开国都频频更换年岁，做官也不能救济饥饿。春意从残雪之外萌发，酒喝尽时正值落梅。白日照映着山川，青天之下草木都显得宜人。年华没有辜负客居的我，一一都进入了我的诗中。○茅屋 茅屋年年破败，春风岁岁吹来。寒意从草根退去，花朵正对着客愁开放。时序增添了我的诗卷，天地推进了我的酒杯。一片云无所思虑，到了日暮却徒然返回。○酴醿 雨过之后桃李凋零，只剩云影覆盖着墙。青天映照着它美妙的姿质，白日照耀着它繁盛的香气。花影摇动，春光微微透入；花在寒意中开放，韵味反而更加悠长。它的风流进入酒尊，仍足以助长诗兴狂放。○雨 潇潇下了十日的雨，安稳地送祝融归去。燕子带着经年的旧梦，梧桐也已不同于昨夜傍晚。一阵清凉恩泽深入骨髓，可四壁之间仍有许多事情不顺。繁华滚滚的地方，西风吹动着客子的衣裳。○西风 树梢上吹起西风，其中包含万里清凉。浮云没有忧愁，整日只是飞扬。梦醒之后头发将要花白，诗写成时树叶自然变黄。这并不是明主抛弃了我，本来只是出自干涸阴冷的乡土。○题许道宁画 满眼都是长江的水，苍苍茫茫的是哪一郡的山？从前的万里胸襟，如今全都收在一扇窗之间。众多树木都含着暮色，孤云于是飘去而不再回来。这里面有绝妙的诗句，只是吟诵到声嘶，也未必能说尽。○和张规臣《水墨梅五绝》即使巧手把无盐画得很美，也除不掉她原有的丑；这花的风韵却更加清丽娇美。即便任由它把白色变成黑色，桃李仍然只是它的奴仆。其二 我眼睛昏花已经好几年，只应梅花的花蕊依旧不变。谁让它也染上陈玄的面色？初次相逢时眼花缭乱，我还不敢怜爱。其三 江南万株梅花像灿烂的白玉妃子，分别以来已经几度看见春天归去。在京城相逢时全都依旧，只遗憾素衣被黑色尘土染污。其四 含章殿檐下的梅花，像沐浴春风的美人面容；造化的功力全成就在秋兔毫笔下。画意充足，不必追求颜色相似；它的前身是善于相马的九方皋。其五 我自己读过西湖处士林逋的诗，年年临水观赏梅花幽静的姿态。晴窗下画出梅花横斜的影子，远胜过前村夜雪时所见的景象。○夜雨 一年以来柴门之内百事不顺，这副身子只适合躺在苍苔上。蝉声尚未消尽，秋风便已吹起；树叶一齐鸣响，夜雨随之而来。棋局可以观照浮世的道理，灯花应当是为好诗而开放。唯独没有宋玉那样悲歌的念头，只喜欢新来的凉意进入酒杯。○连雨不能出有怀同年陈国佐 雨师风伯都不替我谋划，浓重的阴气无边无际，送走了秋天。想去拜访苏端，却被浩荡的泥泞阻隔；料想高凤家的麦子，又要被水漂流。屋檐前的甘菊已经没有什么用处，台阶下的决明还令人担忧。哪里能得到像鸿鹄一样高大的六尺马，暂且同你相对谈谈新的愁绪？○目疾 老天责怪我的眼睛常常清白无物，所以故意把昏花放在这双眼睛里。不怪罪参军谈论瞎马，只是妨碍中散送飞鸿。设置篱笆使视物变坏，谁能继承这种做法？减少读书，或许确实会有奇效。九种烦恼从来就是成佛的种子，我终将像阿那律那样证得圆通。○以事走郊外示友 二十九年来，所知的事情都已不是旧样；今年依旧违背了壮志。黄尘满面仍要奔走，红叶无言，秋天又归来了。万里长空寒冷，鸿雁瘦弱；千村到了年末，乌鸟也显得微小。这样匆匆往来，你应当会笑我；我只是要到南池去照看客衣。

译●《简斋诗集》卷第五 ○十月 十月北风催促年末将尽，九条大街的黄土污了读书人的帽子。归巢的乌鸦在落日中飞去，天机已经成熟；老雁穿行在长云之间，行路艰难。想去拜访权贵，又担心听到冷淡的话；姑且求一杯浊酒，寄托清雅的欢乐。独自吟诗坐到三更月出，像枯木没有枝条，便不受寒冷。○题小室 暂时脱下朝服并不等于清闲，关于澶州的旧梦已经断绝多年。诸位公卿自行登上青云，我这个病客长久斋戒，守在绣佛之前。随意时便作狮子卧，安心之后懒得修野狐禅。炉烟忽然散尽无踪无迹，屋顶上的寒云自然而然显得黯淡。○次韵张迪功《春日》年年春日，寒气欺凌客居之人；今天的春天已经没有一半寒意。不知不觉回头便遇到岁序更换，于是赶紧擦亮眼睛等待看花。争奇斗新的游女，彩幡垂在鬓边；先生依旧面对日光照着的盘子。从今以后不再忧虑风雪之厄，拄着藜杖，时时可以去拜访苏端。○又和《岁除感怀》，用前韵 我的仕宦之情同岁月一起将尽，只有诗歌之盟偶尔还未冷却。鬓发的颜色一定会从今夜起改变，梅花已经决定留待来年观赏。高门大户招请宾客，车马密集重叠；下里百姓烧香，香篆曲折盘绕。我也姑且喝三杯罢了，梦醒时却看见鹓鹭般的群臣走出朝廷。○张迪功携诗来访，次韵谢之二首 黄纸诏书和红旗的意味还未尽，青衫也不能救济饥寒。荒废已久的三条小径，仍未能回去；偶然得到一文钱，又有什么值得一看？世事哪里能磨损铁砚，诗歌之盟姑且在铜盘上歃血为誓。不要嫌我在野外有时迂回停车，正是要同你一起探究事物的两端。其二 黄鸡和白日的鸣唱刚将结束，便觉得酒杯足以抵御微寒。座上宾客众多，实在足以令人快乐；床头放着《易经》，不必打开来看。[先生自注：这一天游小园时，张迪功多次举说这句。]又想到幽深小径中揉弄红色花蕊，正等待搬来厨具清洗玉盘。[先生自注：这一天游小园时，张迪功多次举说此词。]如果遗憾重重城门催促游兴结束，回去时落日还在云端。○即席重赋且约再游二首 墙头的花已经盛开，想来风也将停；墙外池水很深，酒也因寒意而冷。马匹健壮，不必担心归路遥远；诗写成了，却不许俗人观看。不用到温水处寻找钓鱼之地，洗濯头发真像到了洧盘。一笑得到你，是上天所借给我的福分；酒尊之前没有地方容纳忧愁。其二 诗兴不会同岁月一起衰竭，春气中仍夹杂着水气的寒冷。奇怪我询问花朵，它始终不回答；必须劳烦您骑马再来看看。我们都知道浮世的悲哀如同白驹过隙，眼前只见平静的水面散开芡实叶盘。得到一位老兵，虽然可以一起饮酒；从今以后选择朋友，必须端正可靠。○次韵家叔 众多公卿的车马扬起滚滚尘土，先生独自歌唱，发出阳春白雪般的高调。黄花没有辜负秋风的情意，白发却徒然随着世事更新。闭门读书确实是好办法，带着佳肴来向您学习，难道会没有同道之人吗？只怕又被支公嘲笑，跟随者依旧困在陈国。○次韵答张迪功座上相赠，张将赴南都任，二首 钱财足够就可以了，不必封侯，免得面对妻儿吟诵百般忧愁。相逢一笑也是奇事，我平生所得不过是清白的交游。谈论天道哪里用得着像邹子那样？扫地还应当学习赵州。[先生自注：这天座上谈论天道和佛法。]南北东西哪里不是梦境？只要内心闲适，随处都是真正的游览。其二 写成千首诗，便能轻视万户侯；诵读您的佳句，能够解除人的忧愁。尘世之中梦醒，功名来得太晚；在酒尊前笑过之后，岁月继续流逝。无穷无尽的世事，使客居之人悲伤；梅花将要开放，使我想起故乡。明天又要作河梁之别，不要辜负平生的马少游。○送张迪功赴任南京掾职二首 士人本来就难以推举援引，您还是要自己珍重自己。诗篇写成如建安才子，声名达到斗南名士的程度。晚年回来仍然做客居之人，微小的官职也只是为了自身。向来所读的书都已经熟习，离去也无愧于张巡。其二 江岸宽阔而船仍然很小，树林空旷，风也更多。哪里经得起多少寒暑，又要被山河阻隔。看客们不要再题写凤凰，带着书信也不要拿去换鹅。功名不过是大槐安国的一场梦，最终还是要归于白鸥出没的江波。○梅花 高处的梅花以玉一般的资质照耀着深冬，冲破积雪的几枝花已经带来浓浓春意。一时间倾尽东风的情意，桃李争春，又怎奈花期已经迟了。

译●简斋诗集卷第六 ○与周绍祖分茶 竹影铺满幽静的窗子，想出门却懒得挪动腰腿。怎样才能和你在岁末相聚，共饮这晴日云光映照的茶碗？抚摸着像蛰雷般的茶饼肚面，自笑谋划一向短浅。将来若共同分担忧患，小茶勺盛满了也不要推辞。○题画兔 被鹰犬撕碎身体，实在令人惭愧而不忍；埋骨于诗书之中，这件事也微不足道。霜露笼罩的深林足以度过一年，雌雄兔在暖日下也不要忘记戒备。○寄若拙弟兼呈二十家叔 韩愈送穷，穷困却没有离去；白居易等待富贵，富贵也没有到来。正应该让青山映照白发，却还顾念戴黑色车盖的官车，在黄色尘土中争逐。哪里比得上父子共同居住在一条山谷里，庞家的生活实在不错。阿奴况且并非碌碌无为之人，和白鸥结盟的约定可以一同遵守。三间瓦屋也容易寻求，你住在东头，我住在西头。中间共同演一场老莱子娱亲的戏，世上还有比这更快乐的吗？问一问病入膏肓的旧梦，应该已经痊愈了；回来吧，回来吧，不要久留。竹林中的阮籍并非俗流，请告诉他，我们的心意正是要一同游赏。○依韵谢表兄张元东寄诗 平生的张翰极其风流，多才多艺，文章精妙传遍九州。灯下偶然同你一笑，收到书信却已经像相隔三年。〔先生自注：元夕时得以跟随出游。〕林泉进入梦中，我应当隐居；花鸟催促赋诗，岁月却不肯停留。怎样才能以清谈尽情抒写，使人彻底忘却许文休。○若拙弟说汝州可以居住，已经约定选择一处坟地，押韵寄给元东 在桑濮之地做了四年冷清官，在帝王之州骑了三年瘦马。陶潜迷路已经很久，张翰思归哪里还要等到秋天？病鹤想飞却仍然徘徊，孤云将要飘去又更加迟留。何不簪缨相聚，共同结成鸡豚社；彼此一笑相从，万事都可放下。○元方用韵寄来诗，依韵奉答并呈元东二首 大难是文章源头像三峡之水奔流，小难是诗才也不数落苏州。完全没有徐生那种齐国人的刚气牵累，正值宁戚在秋日里高歌。鸿鹄从这里开始飞行千里，骏马驰绝九衢，谁能把它留住？岁末烦劳您唤起我的病体，两篇诗使我反复赞叹，不能停下。其二 一场欢聚之后，黑发如水向东流逝；两脚沾满黄尘，已经走过几个州。王湛有时还须披览《周易》，虞卿也不敢著述《春秋》。不妨像陶彭泽那样常常折腰，却得到邯郸梦短暂停留。写出惊人的诗句固然可喜，没有钱却想使鬼，只好作罢。○元方依韵寄给若拙弟，邀我共同作诗；元方将托若拙寻找颜渊的五十亩地，所以诗中表达了这个意思 梦中与世间周游四方，错把三把刀当成得到一个州。打算学习耕田来缴纳公粮，也想加入同社共度春秋。袋中已经备好了青芒鞋，想来桑树下会听见黄栗留鸟鸣。倘若有隐士询问出仕与退隐，就替我说：如今处境不好，不要再来了。○西郊春事渐渐进入老境，元方想出游却因无马未能成行，今天收到他的诗，又有何日才能扬鞭的感叹，因而依韵招他来游 毛颖和陈玄虽是文房中的上品，也必须做事做到青州。再次吟诵“玉树”而怀念崔子，〔先生自注：近作《怀元东》中有“临风瞻玉树”一句。〕想唱金衣歌，却没有杜秋娘。官柳正等着杜甫来题咏，园中花木还为韩愈留着。乘篮舆尽可劳烦孩子们，一笑来到树荫下歇息。○回答元方抒写怀抱之作 没有见到圆机谈论九流，却纷纷骑鹤飞上扬州。令之怎敢怨恨松桂冷落，君叔只是感伤蒲柳已经衰老。你后悔误饮蛇影之酒，想来已经醒悟，〔先生自注：近来听说舍弟在汝州曾经服药。〕襄陵的骏马转瞬即逝，终究难以停留。来牛去马，债务无穷；在没有盖棺之前，何不稍稍歇息？○六言二首 不要歌咏山涧中郁郁葱葱的松树，只吟咏坡地上青青的麦子。给妻子读《刘伶传》，教孩子书写《宁戚经》。其二 种竹子可以抵得上千户的财富，拥有书籍不必借助百座城池。何必把这些道理思考得过分熟透，身居显贵的官职明明没有用处。