诚斋集卷一百三
钦定四库全书诚斋集巻一百四宋 杨万里 撰杂著文南溪上梁文儿郎伟伯，起三鳣之堂，所传清白；子云一区之宅，焉用髙明？猿鹤懽迎，溪山造请，可缓归欤？之计攸宁，老矣之身。南溪老人，少出里中，而倦游；晚縁儿辈之漫仕，江湖千里，萍梗半生。虽乐土之岂无，眷故乡而亦爱？悠悠归梦，久飞堕于枌榆。了了眼中，今真还夫？衡泌翦茅一亩，结屋数间。车辙有长者之多，竹洞无俗客之至。春韭小摘，浊醪细斟；扫花迳以坐宾，亲聴松风以当鼓吹。田父泥饮，从月出以见留；童子譍门，或日髙而未起。小隠之乐，勿传于人。甫练日以抛梁，聊占词而伸颂。儿郎伟，抛梁东，玉笥千峰到，坐中胸次更无一丘壑，其如明月与清风？儿郎伟，抛梁西，坐待天边挂玉篦。羣稚还生桂枝想，读书已拟上云梯。儿郎伟，抛梁南，触眼青罗绕碧篸。夹巷已无竒草木，陶家五栁，栁家柑。儿郎伟，抛梁北，夜寒，斗柄垂檐侧。底须百屋堆，孔兄只遣五车迎子墨。儿郎伟，抛梁上。老夫老矣，心犹壮。仰看天河泻碧空，便欲挽将洗氛瘴。儿郎伟，抛梁下。今年幸有如云稼，洗花春社定何如？与我隣翁作秋社。伏愿上梁之后，旄星早落，汉月独明，天开地辟，海晏河清，要令平世家及国以举安，不独吾庐子又孙而宁处。施参政信州府第上梁文儿郎伟，襟三江而带五湖，惟古上饶之地，秀千岩而流万壑，不减晋人之谈。我卜我居，是端是度。同知参政相公，身居魏阙之下，梦寄故园之春。万金家书，苦无他语，千里明月，只说思归。永惟我家，世有隂德，先太师挟经世之具，身虽不逢，今相公遇明主之知，天岂无报？胡不观乾道壁间之计？抑又闻崔氏枕中之书，再激余波。六月得雨，播在人口，騐于今朝。舎锦里而不归，是绣衣而行夜。爰得胜地，乃立相门。玉水前陈，滙一潭之清镜；灵山后倚，列百疉之画屏。虽云近市而无喧，凛有幽人之逺致。伻图首肯，端策辰良，属当执扑之巡，宜有抛梁之颂。儿郎伟，抛梁东，春晓千花绣画中，正对玉山峰顶墖，一枝椽笔仰书空。儿郎伟，抛梁西，秋晚楼台，夕照低。聴取乌龟山客语：「去年洪水决新堤。」儿郎伟，抛梁南，槐夏清阴，染蔚蓝，景德诸峰，髙见寺，大溪一水，滙成潭。儿郎伟，抛梁北，朔雪入帘深一尺，望中玉作万屏风，个是灵山人不识。儿郎伟，抛梁上一抛，正拂银河浪，乗槎耐可摘星辰？骑凤翩然，徧昆阆。儿郎伟，抛梁下。今年万顷观多稼，相公日日只思归。要与邻公同作社。伏愿上梁之后，君亲尊显，家室燕宁。凡我后人，爱平泉之竹石，亦令来世敬緑野之林园。懽愉之词，咏歌不足。奉先县谒先圣文某至愚极陋，亦使为邑，夙夜只惧，未知所以免于败绩者。闻之夫子曰：「子率以正，孰敢不正？」某虽不敏，请事斯语，尚飨。谒先师兖国公文先师充然有蕴，而澹然无作。不惟天下归仁，万世皆归之。某受邑于此，视事之初，敬有谒焉，尚飨。谒先师邹国公文言圣师者，必曰孔孟。言亚圣者，必曰顔孟。某，诸生也。初学为邑，视事之三日，而有谒于先师，礼也。尚飨。谒诸庙文有谒于神者，非谒神也，谒福而已矣。某以菲才，受邑于此，其或无洁于其躬，无仁于其民，神其殛之。谒福则未敢也。至于降以穰嵗，驱厥疠疫，神于斯民，独无意乎？尚飨。辞庙文某至于是邦，水旱之与逢，钱谷之为问，虽有抚字之心，竟于民未始云补也。赖神之庇，全安而罢，敢不重拜。辞县学文某承乏于方六七十之邑，亦半嵗矣，而乡校鞠为茂草，今犹昔也。聚粮兴学，耿耿此心，不遂而去，某之罪大矣，尚鉴之防。常州谒先圣文某以诸生冐守此土，视事之始，敬有谒焉。重惟非才，何以免戾？尝闻之夫子曰：“道千乗之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”某虽不敏，请事斯语。谒庙文某以愚陋而守于斯，神以聪明正直祀于斯。身之洁汚，民之忻戚，吏之职也。吏之淑慝，年之丰耗，必有司之者，神之职也。某临民事神，夙宵只惧。惟神无宁庇吏之有罪，宁庇民以有年。视事之初，不敢不告。焚黄祝文某幼被先考艰勤之训，登名官簿，十年而丧所天。暨有列于朝，则有不泪之悲。仰惟圣上再欵泰坛，洊疏自叶之泽，黄告明赐，以系官周行。今而后能涓日以告于幽官，盖已晚矣。某也不孝之罪，何以自赎？惟先考歆享之。焚黄祝文某八嵗而妣氏实弃之，暨某壮而仕，既又官于朝，每尝君之羮，则泪落入柸，永思至痛，终天防极。念不可使妣氏之祀忽诸，不敢杀身以从养于地下。仰惟圣上再欵泰坛，洊疏自叶之泽，黄告朋锡，以系官周行。今而后能涓日以告于幽宫，盖已晚矣。某也不孝之罪，何以自赎？惟妣氏歆享之。焚黄祝文
译钦定《四库全书》《诚斋集》卷一百四 宋代杨万里撰 杂著 文 南溪上梁文 儿郎伟伯，建起三鳣之堂，所传承的是清白；子云一间屋子的住宅，哪里需要高明？猿猴和白鹤欢喜迎接，溪山前来造访，可以暂缓归去吗？归计于是安定了，年老的身子也可以安顿。南溪老人年轻时就离开乡里，却厌倦了游历；晚年因儿辈随意出仕，漂泊江湖千里，半生如浮萍断梗。乐土难道没有，只是既眷恋故乡，又同样喜爱它？悠长的归乡梦，早已飞落在故乡的枌榆树间。眼前看得清清楚楚，如今真的要回来了。就在衡门与石墙之间割茅一亩，建造几间屋子。车辙中多有长者来访，竹林洞中没有俗客到来。春天少量摘取韭菜，慢慢斟饮浊酒；扫净花径坐着招待宾客，亲自听松风，把它当作鼓吹。田父来痛饮，直到月亮升起还留他住宿；童子应门，有时太阳已经很高还没有起床。小隐的乐趣，不要传给别人。刚选定吉日抛梁，姑且作词伸张颂美。儿郎伟，向东抛梁，玉笥山千峰来到眼前；坐中胸襟再没有一丘一壑的不足，何况还有明月和清风？儿郎伟，向西抛梁，坐着等待天边挂起玉梳般的月亮。群童还怀有攀折桂枝的愿望，读书已经打算登上云梯。儿郎伟，向南抛梁，满眼青色如罗，环绕着碧玉般的山峰。夹巷中已经没有奇异草木，只有陶家五柳、柳家柑橘。儿郎伟，向北抛梁，夜寒时北斗的斗柄垂在屋檐旁。何必百屋堆积财富，孔方兄只须派五车书来迎接子墨。儿郎伟，向上抛梁。老夫虽然老了，心志仍然壮盛。抬头看天河倾泻在碧空，便想把它挽来洗涤瘴气。儿郎伟，向下抛梁。今年幸好有如云的庄稼，花事洗尽之后的春社又会怎样？要同邻居老翁一起举行秋社。恭敬地希望上梁以后，旄星早早坠落，汉月独自明亮；天地开辟，海内安宁、黄河澄清。一定要使太平时代家国都得到安定，不只是使我这座房屋中的子孙安居。施参政信州府第上梁文 儿郎伟，襟抱三江，带挟五湖，只有古代上饶这样的地方；千岩秀丽，万壑流水，并不逊于晋人的清谈。我为自己卜居，端正地规划测度。参政相公身处魏阙之下，梦魂寄托在故园的春色中。万里之外寄来的家书，苦于没有别的话，只说思念归乡。长久想来，我家世代有阴德；先太师怀有经世济民的才能，虽身不得志，如今相公受到明主的知遇，上天难道没有报答吗？为什么不看看乾道年间壁上的谋略？又或许听说崔氏枕中的书，再激起余波。六月得到雨水，播于人口，今天已经得到验证。舍弃锦绣之地而不归，等于穿着绣衣在黑夜行走。于是得到胜地，便建立了相府。玉水陈列在前，汇成一潭清澈的镜子；灵山倚立在后，排列成重叠的画屏。虽说靠近市井却没有喧闹，凛然具有幽居之人的高远情致。使者绘图，主人点头；选定良辰，正逢执扑巡行，应该有抛梁颂词。〔原文数字、纪年保留：千里〕 儿郎伟，向东抛梁，春晓千花如绣，尽在画图之中；正对着玉山峰顶的宝塔，仰头用一枝椽笔把诗文写向天空。儿郎伟，向西抛梁，秋日晚间楼台，夕阳低照。听乌龟山客人说：‘去年洪水冲决了新堤。’ 儿郎伟，向南抛梁，槐树夏日的清荫染成蔚蓝；景德诸峰高高耸立，寺院可见；大溪一带的水汇成深潭。儿郎伟，向北抛梁，朔风吹雪深入帘中一尺；望去群山如玉，成为万面屏风，这就是灵山，只是人们还不知道。儿郎伟，向上抛梁，正好拂动银河的波浪；乘木筏难道不能摘取星辰？骑着凤凰翩然而行，遍游昆仑与阆苑。儿郎伟，向下抛梁，今年万顷田野呈现丰收景象，相公日日只想着归去；要同邻居公一起举行社祭。恭敬希望上梁以后，君主和亲族尊贵显达，家室安乐。凡是我的后人，都要爱惜平泉的竹石，也要使后世敬重绿野堂的园林。欢乐的言辞，歌咏也不足以表达。奉先县谒见先圣文 我极其愚昧浅陋，却也被任命为县邑长官，早晚只是害怕，不知道怎样才能免于失败。听孔夫子说：‘你用正道率领，谁敢不正？’我虽然不聪敏，请让我奉行这句话。请享用祭品。谒见先师兖国公文 先师内涵充实，却淡泊无为。不仅天下人归于仁道，万世也都归依他。我在这里接受县邑任职，开始处理政事时，恭敬前来拜谒。请享用祭品。谒见先师邹国公文 谈到圣人老师，必定说孔子、孟子；谈到亚圣，必定说颜回、孟子。我是一个学生。刚开始治理县邑，处理政事的第三天，前来拜谒先师，这是礼制。请享用祭品。谒见诸庙文 有人拜谒神灵，并不是拜谒神灵本身，只是求福罢了。我凭微薄才能在这里任县令，如果自身不洁，不能仁爱百姓，神灵就把我处死。求福，我还不敢。至于请神降下丰年、驱除瘟疫，神灵对于这些百姓，难道独独没有这个心意吗？请享用祭品。辞别庙宇文 我来到这个地方，遭逢水旱灾害，又被钱粮事务所困扰；虽有抚育百姓的心愿，最终却未曾对百姓有所补益。幸赖神灵庇佑，使我保全平安而离任，怎敢不再三拜谢。辞别县学文 我勉强任职于方圆六七十里的县邑，也已经半年了，但乡校荒芜成茂草，至今仍同过去一样。筹集粮食、兴办学校，这份心意一直明亮在胸；事情没有办成就离去，这是我的罪过太大了。请神明明察。常州谒见先圣文 我以一个学生的身份冒昧镇守此地，开始处理政事时，恭敬前来拜谒。再想到自己没有才能，凭什么避免过失？曾听孔夫子说：‘治理拥有千辆兵车的国家，要恭敬地办事而守信用，节省用度而爱护百姓，按照农时役使百姓。’我虽不聪敏，请让我奉行这句话。谒庙文 我凭愚昧浅陋而镇守这里，神明却因聪明正直而在这里受祭祀。自身的清洁或污浊，百姓的喜悦或忧患，是官吏的职责；官吏的善恶，年成的丰歉，必定有主管者，是神明的职责。我面对百姓、侍奉神明，早晚都只感到畏惧。希望神明不要安然庇护有罪的官吏，宁可庇护百姓，使他们年年丰收。我开始处理政事时，不敢不把这些禀告。焚烧黄牒祝文 我幼年受到先父辛勤教诲，登名官籍，十年后失去了父亲。等到自己列身朝廷，便有无法流泪的悲痛。仰念圣上两次亲临泰坛，屡次施行从叶之泽，赐下黄牒告身，使先父得以列于官员之中。今后才能择定吉日向幽冥之宫禀告，实在已经太晚了。我这个不孝之人的罪过，凭什么赎除？愿先父享用祭品。焚烧黄牒祝文 我八岁时母亲就弃世了，等我长大出仕，又在朝廷任官，每当吃到君赐的羹汤，泪水便落入杯中；永远思念，痛苦至极，终身也没有尽头。想到不能让母亲的祭祀忽然中断，不敢自杀而到地下去侍养她。仰念圣上两次亲临泰坛，屡次施行从叶之泽，赐下黄牒告身，使母亲得以列于官员之中。今后才能择定吉日向幽冥之宫禀告，实在已经太晚了。我这个不孝之人的罪过，凭什么赎除？愿母亲享用祭品。焚烧黄牒祝文
嵗在丙申，太史告景至，圣天子端冕执玉，亲欵紫坛，熙事告成，泽及四海，焕然宠命，贲我先公，陛于议郎，服在朝着，仰惟英爽，歆此恩荣。焚黄祝文嵗在巳亥，圣天子大享合宫，湛恩臣子以及其亲。先君朝奉是膺今命，某以游宦久稽王命，今焉来归，乃得以纶告之副，遂用以告先茔。惟先君歆此荣宠，尚飨。回赠先祖焚黄承务郎文粤若我家儒学经训，实肇允于我祖。惟我祖经明行修，师授学者閟于丘园，不显其光。德充泽厚，诏我后人。五世有列，欲报之德，其道亡繇。万里属当进阶，亟请于朝，愿移荣于我祖。皇上孝理，哀其志而俞之。湛恩告第，追锡京秩，敬燔赞书之副，彻于幽宫。惟我祖歆此丕显休命，尚飨。先考焚黄进赠通议大夫昔嵗季秋，圣天子大享于合宫，孝煕休成，锡福海宇。我先考以濳德余庆，增秩一等。惟通达大议是为，法从之崇阶告第，赞书用焚其副。惟先考歆享之，尚飨。先通奉焚黄文圣上乃者，郊见上帝，厘事休成，湛恩厖洪，暨厥幽显。惟我先公，濳德不曜，闇而日章，追秩三品，赞书告第，敬燬其副，闻于后贤先灵。僾然歆此天宠，尚飨。
诚斋集卷一百四
钦定四库全书诚斋集巻一百五宋 杨万里 撰尺牍答太守某伏以即日凛秋益深，恭惟判府秘书牙樯入竟川后，静波台▯动止万福。某幽屏逺林，不能密伺拂天之斾，政尔欲俟开幕府之日，骏奔宾阶，以修桑梓之敬。乃勤遣骑下教先之，谂以淮隂乃肯临哙之防。州民何敢防此礼于词人岳牧之前？既止其逾垣之避，又塞其遮道之迎。择于二者，则有一焉。愿领令前趋，肯谓之进？有万其幸，抒谢不庄，不胜主臣。答蔡帅定夫某伏以书云令节，爱日舒长，恭惟某官惠威傍流，民咏天廸，台▯动止，万福。某顷防札翰逺诒庆问，至自郡中，书司亦复以谢劄委之复命，今尚未达，何也？黄司理东叔来出手笔，其人之于文辞，可谓笃好者，见赠四六，亦极不俗。知自词林宗伯许来也，刺口问诗，殆欲捐躯于李杜坛前者。小至之辰，埜人逺迹，不得望见诗书之帅，奉上千嵗之觞，乃勤遣骑赐书劳苦，分甘名酒，洗醆开尝，对车马故人，作尹眼为青杜黄二诗，敬赋之，以九顿首谢焉。济翁辱厚赆，今日官府赤立之余，此惠不啻矣。蟹赋草荷掷示，末繇再侍，愿言珍重，即登两地以福寰海。答新清逺军王节推某伏奉手笔，敬审即日雪寒，台▯动止万福。饷牛狸敷腴，松实腷膊，又照之以画烛。今夕浊醪，真有妙理矣。珍感何极！姑蘓牋百畨，毛颖三十辈，聊伴空函，匪报也。承许过我，当令平头奴子汛扫苔径。答王提举大着郎中【南强】某伏以微雪应▯，恭惟某官登揽未防，风采已肃，民咏天棐，台▯动止，万福。
译岁在丙申，太史报告祥瑞已至，圣天子端正衣冠、手执玉器，亲临紫坛，盛大的祭祀圆满完成，恩泽遍及四海。显赫的宠命光荣了我的先父，使他升为议郎，穿着朝服位列朝班。仰望先父英灵，请享受这份恩荣。焚烧黄牒祝文 岁在己亥，圣天子举行大享合宫之礼，深厚恩泽施及臣子以及他们的亲属。先君朝奉郎承受了这次恩命，我因长期游宦耽误王命，如今才回来，得以携带诏书的副本，于是用它告祭先茔。愿先君享受这份荣宠。请享用祭品。回赠先祖焚烧黄牒、进赠承务郎文 我家儒学经训，实在是由我祖父开创的。我祖父经学明通、品行修洁，老师把来求学的人藏在丘园之间，未能显扬他的光辉。他德行充足、恩泽深厚，教诏我们的后人。五代之中都有列于仕籍的人，想报答他的恩德，却没有途径。如今我在万里之外恰逢进阶，急忙向朝廷请求，希望把这份荣耀转移给祖父。皇上以孝道治理天下，怜悯我的心愿而答应了。深厚恩典告成，追赠京官品秩；我恭敬焚烧诏书副本，使它传达于幽冥宫室。愿我祖父享受这份显赫美好的命令。请享用祭品。先父焚黄进赠通议大夫 从前某年深秋，圣天子在合宫举行大享礼，孝道光明，盛典圆满，福泽赐予天下。我的先父凭借潜藏的德行和余庆，增加一级官秩，所赠为通议大夫；这是法从的崇高阶品告成，于是焚烧诏书副本。愿先父享用祭品。先通奉焚黄文 圣上此前郊祀拜见上帝，祭祀圆满成功，深厚而广大恩泽遍及幽明两界。我的先父潜藏的德行没有显耀，却暗中积累、日益彰明；追赠三品官秩，诏书告成，恭敬焚烧其副本，使之告知后来的贤人和先祖英灵。愿先父感受这份天赐宠荣。请享用祭品。《诚斋集》卷一百四 钦定《四库全书》《诚斋集》卷一百五 宋代杨万里撰 尺牍 答太守 我恭敬地认为，近日深秋更加寒冷，恭敬地想太守秘书乘牙樯船进入境内，江神安静、风波平息，起居一切万福。我远在幽僻山林，不能近身侍候您拂动高旗；正想等到您开府之日，快步奔赴宾阶，以表示对乡里的敬意。没想到您反而劳烦派骑兵先来传教，并说淮阴侯竟肯亲临樊哙之门。州中百姓怎敢在文人岳牧面前拒绝这样的礼数？既然阻止了我翻墙逃避，又堵住了百姓遮道迎接的路，那么两者之中，总要选一个。愿意领受命令上前趋拜，难道能说这是进取求见吗？实在万分幸运，草率陈谢，礼数不周，惶恐之至。答蔡帅定夫 我恭敬地认为，时值书信所说的佳节，爱日渐长，恭敬地想阁下恩惠威望流布四方，百姓歌咏上天的辅助，起居一切万福。我前些时收到您远寄的书札和庆贺问候，从郡中送到；掌书记也把谢札交给来人带回复命，如今还没有到达，为什么呢？黄司理东叔带来您的手笔，此人对于文辞可说是深深爱好者；所赠四六文也极不俗。知道这是从词林宗伯那里许诺来的，他急切询问诗作，几乎想献身于李杜诗坛之前。小至节这天，我这个野人远行而来，却不能拜见诗帅，奉上千岁酒；于是您特意派骑兵赐书慰劳，又分给我名酒。我洗杯开饮，面对车马故人，作了《为青杜黄二诗》，谨赋诗九首叩头致谢。济翁承蒙您厚赐路费，如今官府空虚，这份恩惠已非同寻常。《蟹赋》草稿荷蒙投示，只是没有由头再次侍见。愿您珍重，立即登上两地的高位以福泽天下。答新清远军王节推 我恭敬拜读您的手书，敬悉近日下雪寒冷，起居一切万福。您馈赠的肥美牛肉和狸肉，饱满的松实，又用彩绘蜡烛照耀。今晚饮这浊酒，真是别有妙理。珍重感激，哪里说得尽！姑苏笺一百番，毛笔三十枝，姑且陪同这封空信，并不是报答。承蒙您答应来看我，我当令平头奴子洒扫长满苔藓的小径。答王提举大著郎中南强 我恭敬地认为，微雪应时而来，恭敬地想阁下登临游览尚未停歇，风采已使人肃然，百姓歌咏上天的扶助，起居一切万