古音猎要卷五

译之裂。《诗》中“丞”字在“栗薪”一句，郑玄注解说，古时候“声”、“栗”、“烈”三字同义。古诗《孟冬寒气至》写道：“北风何惨栗，愁多知夜长，仰观众星列。”《司马法》说：“位欲严，政欲栗。”古乐府诗云：“凄凄栗栗，北风为雪，船道不通，步道断絶。”

【飻】（音他节），《左传》说天下的人称它为饕餮，注解说这是恶兽的名字。《说文解字》说“饕”一作“叨”，“餮”本作“飻”。

【衞】（音于别），《后汉书·灵帝赞》说“微亡备兆，小雅尽缺，麋鹿霜露，遂栖宫衞”。《三国志》曹嘉赠石崇的诗说：“入仕于皇闱，出则登九列，畴昔谬同位，情至过鲁衞。”

【烕】《诗》说“赫赫宗周褒姒烕之”，注解说“烕”就是“灭”，意义相同而字形不同，读音也不同，“烕”读武劣反，音同“血”；“灭”读忙列反。现在将它们读成同音是不对的，这是史绳祖的说法。《庄子》说“成然寐籧然觉”，梁简文帝说“成”应当是“烕”，音恤。另一版本作“晎”，音呼括切。

【晎】同上。

【世】（音私列），《诗》。

【递】（音迭），《楚辞》。

【际】（音子结），王筠的诗。

【轶】与“辙”同义，《庄子》说“奔轶絶尘”。

【翳】（音咽），《魏都赋》。

【泥】（音湼），《史记》。

【遏】（音歇）。现在按说，“遏”、“歇”互音。《书》说“四海遏宻”，《八音》中史赵王歇注音“遏”。

【髪】（音方月）。吴才老说，古通屑韵，都读这个音，俗呼讹传。

【爵】（音子结）。《説文》说“爵，其鸣爵爵”。又说凤凰鸣叫，“足足节节节节”，就是“爵爵”，音义相同而字形不同。所以“爵”这个字，是从“节”省写而来。苏东坡《龙山文》用“节”叶韵“罚”，就是祖述这个义理。

【渴】（音巨列）。《诗》说：“之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍无饥渇。”《国语》说：“天根见而水渴。”《周礼》说：“渴泽用鹿。”《黄庭经》说：“时念太仓不饥渴，役使六丁神女谒。”宋人小说说天下字的意义都有对应，比如饥饱、劳〇之〇，只有“渴”字没有对应，这是不对的。《孟子》说：“沟浍皆盈，其竭也可立而待也。”“渴”就是“竭”，“渴”就是“盈”的对应。为什么说没有对应呢？

【汭】（音越）。江淹诗说：“昨〇赤亭渚，今宿浦阳汭。”方作云峯异，岂伊千里别？又说桐林带晨霞，石壁映初晰。赤玉〇瑶溪，云锦被沙汭。李白诗说：“海水落，斗门平，湖见沙汭。”也与“雪”押韵。

【闭】（音瞥）。《三畧》说：“将谋宻则奸心闭，士众一则军心结。”

译十药 【字十七，重文三】

夜 【弋灼切，见《诗经》】

夕 【祥籥切，见《诗经》三处：“事大夫莫肯夙夜”、“君诸侯莫肯朝夕”。朝见称为朝，上字音招，下字音潮；夕见称为夕，上字音锡，下字音错。古诗中“朝”与“乌鹊”押韵，“朝夕”与“牛羊”押韵，“夕”字押韵】

赫 【音霍，见《诗经》】

日 【音若，若木是太阳升起的地方】

格 【音阁，《汉书》中有“废格诏书”；又指格泽星名】

泽 【音脱，格泽星名】

射 【音杓，《毛诗》、《石鼓文》中都有此押韵】

惕 【汀药切，太〇；心惕惕，足以使金舄不亡于沟壑】

鹄 【古鹤字。鹤与鹄是同一种生物而互用其音，《庄子》说“鹄不日浴而白”，鹄就是鹤。武昌江下有黄鹄矶，江上有黄鹤楼，固然是同一物、同一事】

额 【逆各切，《释名》说额鄂也有垠鄂；后汉语说“城中好高髻，四方高一尺；城中好广眉，四方且半额”，尺赤约切】

的 【音灼，妇女用来修饰额头，《史记》注说“的”是用丹注面，妇女有月事妨碍进御，难以自言，所以用防的来见王；《微神女赋》说“施〇的正羽钗”，传〇诗〇的防锋；潘岳《芙蓉赋》说“丹耀拂红，飞须垂的，斐披赩赫，散焕熠爚”，《集韵》字作防】

防 【同上】

泺 【音薄，陂也，山东名泺，幽州名淀，《左传》说“公防齐侯于泺”，泺是水名，出济州歴城县西北，入济水，谓之泺口；《史记》说梁孝王游于良山，《宋史》说是梁山泊，字又作防，又作□】

□ 【同上】

防 【同上】

侂 【与托同，《集韵》引《论语》说“可以侂六尺之孤”，宋韩侂胄名取者或作平音，非也】

尺 【赤约切，《诗经》说“是斵是度，是寻是尺”，《汉志》说“尺者蒦也”，蒦与蠖同，蠖之义盖取诸尺，蚓之义盖取诸引，引者印也；今人布指求尺，一缩一伸，如蠖之步】

十一陌 【字六】

泽 【借作释，《诗经》说“其耕泽”，泽，《考工记》说“水有时以泽”，《夏小正》说“农及雪泽”，《史记》说“振兵泽旅”，《管子》引《诗经》说“泽命不渝信也”】

防 【七迹切，众口也】

刺 【七迹切，多言也，《管子》说“焉能去刺刺而为咢咢乎”，韩文说“顾婢子语刺刺不能休”】

度 【古宅字，《毛诗》说“爰究爰度”，又说“度其鲜原”，《尚书》说“三危既宅”，《史记》引之，宅作度】

借 【音席，《易经》说“借用白茅”】

□ 【音泽，引给也】

十二锡 【字八】

逐 【音涤，《易经》说“其欲，逐逐”，《汉书》作攸。按古笛字作篴，以逐得声，知逐字元有涤音也】

釽 【并狄切，《诸经音义》说古文劈、釽、□三形同。《蓻文志》说：“茍钩釽析，乱而已。”注说：“釽，破也。又剑脊曰釽。《越絶》薛烛相剑曰：‘观其釽烂，如列星之行；观其光浑浑，如水之溢于溏’”】

借 【音积，取于人曰借，去声；因人借而与之曰借，入声。《左〇》说：“计功则借人也。”陆机《五等论》说：“任重必于借力”】

啇 【音滴，《说文》从帝从口，“语时不啻也。”一曰“啇諟也”，读若諟字。諟云：“木根、果蔕、爪当、匏鼻皆曰啇。”《养生书》曰：“〇之两啇者杀人。”又通作滴。《士昏礼》说：“漏下三啇为昏。”苏易简文说：“三啇而眠，高舂而起”】

打 【音滴，《归田录》】

南 【音惄，梁简文读】

夜 【音惕，《列子》】

脩 【音涤，《周礼》】

十三职 【字九】

淢 【与洫同。《大雅》说“筑城，伊淢”，注说城沟也。《史记·禹纪》说“尽力乎沟洫”。《说文》云疾流，非合从经】

服 【蒲北切。《易》《诗》《楚辞》《战国防》皆作此音】

福 【音易。《困》《井》《小象》《诗》《礼记》同】

戒 【讫力切。《易》《诗》】

伏 【《易经》兊见而巽伏也】

革 【讫力切。《诗》】

来 【六直切。《易经》爻辞说“朱绂方来，利用亨祀”。《毛诗》《楚辞》皆有此押韵】

祀 【逸职切。《毛诗》四用祀韵皆作此音】

恧 【女力切。《思〇赋》】

十四缉 【字三】

廿 【音集，二十并也】

戾 【力质切，刘向《九叹》与泣匼韵】

楫 【音集，《尚书》】

十五合 【字五，重文二】

〇 【遏合切，郭，调字指云：〇，调色画也。《纂文》说彯采，轻浅画也。罨画，生色画也。俗作罨，乃鱼网，鱼网合作〇】

邑 【音匼，阿邑，谄谀迎合貌。张汤〇：“以知阿邑人主与俱上下。”通作匼。唐萧复传：“谄谀阿匼。”杨再思传：“阿匼取容。”又乌邑，短气貌。桓谭《新论》作歍。□按《诗》：“龙盾之合鋈，以觼軜。”言念君子，温其在邑。邑叶于合切，是古有此音，非叶也】

匼 【见上】

□ 【见上】

集 【昨合切，《诗》】

十六叶 【字四】

荅 【《易林》】

黄鸟来叶，既稼不荅】

玃 【古穴切】

《易林》南山大玃，盗我媚妾】

霅 【音

译《说文解字》引用《诗经》中的“霅霅震电”，现在写作“擪”【读音为“捻”】。《说文解字》解释：“擪”是用手指按压。《文选》中有“弹琴擪籥”一句，这个字有时也写作“厌”。《文子》中说：“让乐师吹竽，让工匠按压竽的孔窍。”《荀子》中说：“眯起眼睛看，把一样东西看成两样。”有时这个字也写作“擫”。唐诗中有“李摹擫笛，傍宫墙”的诗句。

译十七洽 【字六重文三】

厌 【音压，乙甲切，厓石隤厏也，从厂，猒声。檀弓畏厌溺，别作压非。又于輙切，王莽传厌其未〇。又濡渍貎，诗厌浥行露。又幺琰切，梦寐气窒不通也。唐书寝厌不寤，别作魇非。又于敢切，虚掩也。仪礼注引「手曰厌」，又乌敢切，销沮貌。大学「见君子而后厌然」，四字皆假借平声作猒，无厂】捷 【音揷，曹植诗「左弯繁弱，左捷忘归】摄 【色甲切，与翣同。檀弓注「以布衣木」，国语「屏摄之位」，注「屏屏风也」。摄形如要扇，皆所以分别尊卑祭祀之位】歰 【摄又作歰，檀弓注「墙置歰】翜 【歰又作翜，仪礼注「汉谓扇为摄，通作翜】防 【翣又作防，郑〇云「歰本一作防】

古音猎要卷五

<经部,小学类,韵书之属,古音丛目__古音余。>

钦定四库全书

古音余卷一

明 杨慎 撰

一东

〇 【说苑》两髙不可重，两大不可容，两势不可同，两贵不可〇。后《西南夷传》：秦犯夷，输黄龙一〇；夷犯秦，输清酒一钟。《黄香传》：天下无〇。《江夏黄童》《晋书》石仲容姣无〇。《选诗》：昔辞秌已两，今聚夕无双，与栊风为韵】軵 【淮南子》軵车奉饟。又《太祖軵其肘》，髙诱读近茸。急察言之】诵 【诗》：家父作诵，以究王讻。《淮南书》：赤松子作赤诵子】肱 【左传》：黑肱以滥来奔。《公羊》作弓。《仪礼》：诸侯道五十弓。注：今丈改弓作肱】江 【释名》：江，公也。《周礼注》：六书谐声，江河是也。《楚辞》：将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。去终古之所居兮，今逍遥而来东。又隐汶山以清江，听波声之汹汹。《晋书》：童防五马浮渡江，一马化为龙。又阿童复阿童，衔刀横渡江。庾阐《扬都赋》：负钟阜以结宇，泝江潭以开江。頽方山之磐崿，竦白石之灵峯。栁宗元《二妃碑》：桴木负埴，载流于江。既夷以成峻宇崇墉。今滇语谓江为公，名江鱼为公鱼】务 【诗》：兄弟防于墙，外御其务。呉才老音务作防。古《尚书》雨霁防之蒙作雾，以字下从务也。朱文公不取其说，然吴音亦有据，未可废也】崩 【冯衍显志赋》：美闗雎之识微兮，愍王道之将崩。拔周唐之盛徳兮，捃桓文之谲功。崩音朋，字从朋也】盲 【老子》：五色令人目盲，五音令人耳聋。《越絶书》：内视者盲，反听者聋。又盲风，大风也。一作防，今作莫，唐切，非】鄳 【汉志》：县名，在江夏。苏林音盲，又莫耿反】征 【楚辞》：带长劒兮挟秦弓，首虽离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，防魄毅兮为鬼雄。古韵雄与淩叶。《左传》：兆如山陵，叶征雄。冯衍以风韵陵，老子以盲合聋】陇 【东方朔缪谏》：修往古以行恩兮，封比干之丘陇。贤俊慕而自附兮，日浸淫而合同】壅 【东方朔缪谏》：赴湘沅之流澌兮，恐逐波而复东。怀沙砾以自沉兮，不忍见君之蔽，壅壅（音邕】明 【易林》：日出阜，东山蔽其明】潼 【音冲）《通典》：潼闗本名冲闗，言河流所冲也，今字作潼，而音仍当呼冲】冈 【音工）《栁子厚南岳碑》：四方奔走云之从，秦公寓形于南冈，立之兹石，书〇踪】皇 【音近中）《春秌运斗枢》：□牺、女娲、神农是三皇，皇者中也，合天履中，开隂布纲，上合皇极其施，光明】共 【左传·桓十年》：虞公出奔共池，释文：音洪，地名】氷 【与棚同，《诗·抑》释棚忌，毛氏曰：掤所以覆天，孔颖达曰：《左传》公徒执氷而踞，字虽异，音义同，服防云：氷犊丸是箭防，其盖可以取饮也，《苍颉篇》：氷矢房】栋 【音东，木名，《管子》：其桑，其松，其〇，其茸，种木胥容，榆栁其栋】

二冬

牖 【礼·丧大记：寝东首于北牖下。陆氏释文作“墉”，旧音“墉】讼 【尚书》“嚚讼可乎”？马融本作“庸】公 【尔雅》：“夫之兄为兄公。”公音“钟】蜤 【尔雅》：“蜤螽斯。”《诗》释文：“蜤与螽同】

三江

舂 【音窻。墨子蛮之〇八