古音猎要卷四

译送二宋【字九】

孟【《说文》：长也，从子，皿声。《五音集韵》：莫更切，字与盟津之盟同音。按：如今四方语音，无论南北都与“梦”同音，《韵会》也说与宋韵“霿”字同音，却不敢改动，大概是恐怕这是古音吧。《说文》：东方之孟，阳气萌动，那么古音也与现在相同，而“莫更”的反切为胡言乱语无疑了】霿【音梦】翁【音瓮，《山海经》：天帝之山，有鸟在那里，黑色花纹而红色颈项。《纂文》：野鸭的颈项叫翁，鸟的颈项叫鸎。《急就章》：春草鸡翘野鸭颈项濯洗。又指酒色。《周礼》注：翁翁然葱白色】〇【音义与“洞”同，《急就章》：乘风悬挂钟华〇乐】巷【音閧，郭迻音诀】忡【敕众切，《毛诗》】龙【音弄，竹树深密的样子，李华诗】凇【音送，冻雨也，又指液雨，俗称为霿凇。曾子固说：齐地寒冷得很，夜间雾气像雾一样凝结在树木上，太阳出来后飘满庭院台阶，尤其可爱，齐人称之为霿凇。谚语说：霿凇如霿凇，穷汉买饭瓮，认为是丰年的征兆】风【方凤切，《诗序》：下级用风来讽谏上级。刘炫说：感动事物叫风，寄托音意叫讽】

译三绛 【字三】

红 【古巷切，晋国都城称为红，又《三国志》记载诸葛亮平定三红，现在的版本都写作绛】 瞳 【音憃，《庄子》中形容眼睛明亮如同新生的小牛犊】 杯 【音棓，《山海经》】

四寘 【字二十三，同字异音一，重文二】

〇 【汉代《韩勅碑》中“骥”字的文王世子注引用《孝经纬》说大夫勤于朝政，卿士〇于邑，孔〇达解释说〇是仰慕期望的意思】 爱 【许既切，《易经·小〇》】 快 【暌桂切，《易经·小象》】 医 【音翳，树木自然枯死，《诗经》其菑其医】 态 【音替，《楚辞》】 代 【《楚辞》叶韵为意】 题 【王筠《诗经》叶韵为契】 发 【音废，《毛诗》壹〇五豝】 軷 【《周礼》祭祀軷，杜子春读为别异之别，也读蒲昧切】 卒 【将遂切，《韩诗》下民卒瘅，现在写作瘁】 窜 【七外切，《易经·遯小〇》，李善说《字林》原本有这个读音，与叶韵无关】 □ 【同上】 晳 【征例切，《易经·小〇》】 晰 【同上】 率 【古音帨，借用作将帅的帅】 率 【音〇，计数的名称，《九章算法》】 迟 【音滞，等待的意思，自己等待叫迟，别人迟到而我等待他不来也叫迟】 始 【音试，《月令》桃始华】 防 【姿四切，《说文解字》挖掘土地叫敕，从束从攴】 菑 【古防字，借用作菑，《周礼》菑栗不迆，《考工记》菑蚤不齵】 剚 【剚又写作倳，《史记》不敢把刀刃刺入公的腹部】 倳 【剚又写作倳，《管子》春天有用来倳耕的，注解说齐地称物体立在土中叫倳】 出 【尺〇切，《增韵》物体自然出来是入声，使物体出来是上声，《诗经》匪舌是出，《尚书》寅宾出日，出纳五言，《左〇》使出其妻而妻之，《诗纬》雪六出成花，雹三出成兽，《尚书大传》春天是出，是万物出来的意思，注解说读作鼓吹的吹】

五味 【字四】

倪 【音睨，《庄子》日方中方倪】 洎 【古溉字，灌釜的意思】 □ 【音讳，石鼓文】 曳 【音裔，《易经·睽爻辞》。按古代曳裔互音，曳音裔，裔也音曳。《楚辞》「揺裔」写作「揺曳」】

六御 七遇 【字十六】

药 【音义与篽相同。《说文解字》篽是禁苑。《春秋传》泽之自篽。李正已说园庭中的药阑，阑就是药，药就是阑，犹如说围援，不是花药的防备。汉宣帝池药未幸者假与贫民。《汉书》阑入宫禁，字多写作草下阑，那么药阑的字义就尤其分明了。杜甫诗乘兴还来看药阑。王维诗药阑花径衡门里，都是贪图新丽而道理不通。阑字的意义又见寒韵□注，篽或写作籞。《说文解字》又写作〇，又写作衡，中间从鱼，与权衡的衡不同】 〇 【见上】 □ 【见上】 蘅 【或从艸】 作 【则故切，现在俗写作做。《诗经》采薇采薇，薇亦作止，曰归曰归，岁亦莫止，又思无斁，思马斯作。《汉书》亷叔度来何暮，不禁火，民安作】 夜 【羊茹切，《诗经》】 写 【息据切，《素问》】 谢 【《仪礼注》豫读如谢字，或写作序。左思《魏都赋》与茹叶韵】 朝 【株遇切，《汉书叙〇》】 楚 【创巨切，痛的意思，楚音创巨也有意义，创巨则痛楚，这就是以反切为字义，如胡卢之为瓠，胡洞之为巷】 迓 【音御，《尚书》迓衡】 〇 【古庶字】 铝 【汉碑鑢字】 □ 【鼎文树字】 错 【音镀，《文选》美人赠我金错刀】 错 【涂金的意思，俗写作镀。古诗何以报之，金错刀。魏武帝上杂物数有金错鐡镜一枚，见《初学记》】

八霁 【字七】

发 【方吠切，《易经·坤·小〇》】 杀 【所例切，《中庸》】 结 【古髻字】 秇 【古文艺】 寱 【梦话的意思】 傒 【音系，《文子》】 题 【音第，《毛诗》题彼脊令，王筠诗灵图白玉检，宝册黄金题，防昌合真符，至徳乃司契，《史通》时采新名务成篇题，自注音第】

九泰 【字四】

〇 【音赉，《诗经》〇尔女士】 能 【音作耐】 容 【古文哕字】 理 【音頼。《楚辞》：吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在，解佩纕以结言兮，吾令蹇修以为理。朱子《楚辞后语》说：孟子不理于口，《汉书》“无俚”之至，都解释为頼，那么理本来就有頼的读音】

十卦 【字七重文一】

□ 【下介切，《诗经》】 □ 【同上】 □ 【蒯同】 喝 【于犗切，字书说嘶的意思，司马相如赋水虫骇波鸿沸，榜人歌声流喝，东汉窦宪传阴喝不得对，张酺传被矢贯咽，音声流喝，注引《广苍》喝声之幽也，戴若思诗笛喝曲难成，笳繁响还咽，张正见秋蝉喝栁诗长杨流喝尽，韩孟雨中聨句腾口甚蝉喝】 暍 【音爱，暑病的意思】 防 【籀文晒字】 沛 【普大切，《说苑》夏人歌江水沛兮，舟楫败兮，汉武帝歌归旧川兮，神哉沛，不封禅兮，焉知外，《三水小牍》谚语说岘山张盖，雨滂沛】

十一队 【字五重文一】

艴 【音配，曙色的意思】 昢 【同上】 妃 【读作配，《毛诗小序》】 出 【音坠，《尚书》】 敦 【音对，《周礼》】

十二震 十三问 【字十】

实 【音慎】

译【易经防小象】乱【“闰”音“迅”，易经小象传：翩翩飞舞却不富有，是因为都失去了实质；不警戒而以诚信为中心，是内心的愿望。城墙倒塌回到护城河中，是因为天命混乱。实，音“慎”；愿，音“韵”；乱，读作“疾病则乱”中的“乱”。】三略：士兵骄傲则下级不顺从，将领忧虑则内外不信任，谋略迟疑则敌国振奋，以此进行攻伐就会导致混乱。】申【音“迅”，出自《庄子》】荐【音“进”，出自《列子》】箭【音“晋”，出自《周礼》注】选【与“运”押韵，出自《演连珠》】巾【音“近”，出自《左传》“巾车脂辖”，陶潜辞赋中有时提到“巾车”，巾车即杨修赋中所说的“弁车”】均【与“韵”相同，出自《乐记》注，古代没有“韵”字，这里就是“韵”字】隠【音“印”，出自《诗经》】温【音“蕴”，出自《诗经》】

译十四愿 【字六】

巽【须绢切，出自《易经·小象》】顺【食愿切，出自《易经·涣卦小象》】反【孚绚切，出自《易经·杂卦》】轩【读去声，出自《礼记·内则》】困【苦倦切，出自《后汉书赞》】转【音啭，出自《选诗歌梁想遗转文子不知音之歌也》，浊之则郁而无转；出自《传毅舞赋》，动容转曲便娟拟神；出自《高僧传》，清转使人忘疲；又却转弄响，飞扬长引】

十五翰，十六谏 【字九重，文一】

宣【音蒜】易【出自《说卦》】巽为宣【髪注：髪早白也。今人谓少年白髪曰蒜髪，是也。今本作寡髪，非】韩非子【身不待老而〇，髪不待年而宣】干【音干】诗】幕【音幔】西域传】澶【音惮】远也【出自杜甫诗】澶漫【山东二百州】柳子厚【铙歌】澶漫【万里】宣【出自《唐风》】顔【音鴈】严助【〇】盼【匹苋切】目好流视也【作盻非】鳱【出自《盐鐡论》】鴈字】分【古文】辨字【出自《易经》】剥床以分【今本作辨】□【出自《禽经》】鴈字】

十七霰 【字七】

榗【子溅切，出自《说文》引《诗》，榗楛济济】第【音但，出自《汉书》】别【音辨，出自《玉藻》】栏【木名，音练，出自《考工记》】凄【音倩，出自《上林赋》】浰【音练，出自《上林赋》，凄浰】浅【音溅，出自《仪礼注》】

十八啸，十九效，二十号 【字十三】

乐【音疗，出自《诗》可以乐饥，郑康成读字亦作〇】〇【同上】防【读作要】眇【读作妙，出自《汉书》防眇之音】忧【一笑切，出自《诗》】抛【出自《三国志注》，炮字】奅【音炮，石声也，出自韩退之诗，投奅閙防防；出自李贺诗，沙炮落泉红】凿【在到切，出自《楚辞》】□【音蹈，从每，今俗从毒，非】谬【弥笑切，出自陆机《演连珠》，叶照】埽【骚去声，出自《少仪》，泛埽曰埽；又彗星名，埽星；出自《公羊注》，金星埽旦；又以竹木为枋和土以止水曰埽，今黄河之役用之】濯【音棹，出自《汉百官表》有辑濯官；出自相如赋，鹢濯牛首；出自张说和利妃铭，礼献丝茧诗，修澣濯妇政可遵嫔风胥效】高【去声，出自《楚辞》，叶教；出自《文选》郭有道碑，叶操】

二十一个 【字六】

如【乃个切】书如五器《论语》不曰如之何？如之何？吾莫如之何也已。字与奈同】奈【同上】音东方朔《〇》奈何乎陛下？韩文铭奈何乎公】火【音货】郭璞诗注】左【音佐】〇周书】地【唐佐切】楚辞】夜【羊和切】陈琳赋】

二十二□ 【字九重文三】

唶【音借，出自《广雅》】牙【音砑，出自《考工记》】差【楚驾切，出自唐诗】□【差又作□，岐路也】跅【防又作跅】防【防又作防】吓【音下，出自《庄子》】〇【普驾切，出自吕温《勋臣赞》】旤【出自《汉书叙传》：博望仗节收功大夏，贰师秉钺身衅胡社，致死为福，每生作旤。旤叶音化】

二十三漾 【字六】

装【音壮】吴钧诗匕首直千金七宝雕华装生离何用表頼此持相向或改为仗误矣唐诗金鱼公子夹衫长宻装腰围割玉方行处春风随马尾柳花偏打内家香】光【音桄】《史记】章【音障】《礼杂记】兄【音况】《毛诗】徃【于况切】《少仪】病【被旺切】《老子】

二十四敬，二十五径 【字十五，同字异音一，重文三】

氷【经史字音曰：氷，水凝也，平声。所以寒物曰氷，去声。李义山诗：碧玉氷寒浆。又玳瑁明珠阁，琉璃氷酒缸。洪迈曰：唐人谓祠部曰氷防，氷音柄】鸣【音命，出自《文选》】卿【音庆，出自《尚书》】秉【音柄，出自《五行志》】□【音帧，画缯也，出自《晋天文志》：东海气如圆□】防【同上】帧【同上】防【同上】〇【与靓同，〇妆女饰也】渹【音罄，厌极也】奠【音定，出自《周礼》】蚈【读作径，出自《淮南子》：腐草化为蚈】蠲【同上，出自《説文》：腐草为蠲，字从益者，萤影莹益，盖于四声为转声也】承【音赠，出自《礼运》】承【音证，邑名】

二十六宥 【字六】

造【出自《易·乾卦》：「大人造也」，叶组救切。出自《诗》：「遭家不造」，造音簉，言未成簉列也】柳【音霤。出自《礼记》：「池柳】油【音又。出自《庄子》：「油然翏然」，又雚子桐花曰油。出自《春秋》：「盟于臯鼬」，公羊〇作「浩油】宿【音秀。字一作□】留【音溜。字一作□。宿留，行相待也。出自《孟子》：「退而有去志」，注：「宿留也」。出自《汉书·武纪》：「宿留海上」。李寻传：「惟弃须臾之间宿留瞽言」。出自《后汉书》：「此诚圣思所宜宿留也」。韦彪传：「子其宿留乎」。出自《列子》：「襄子怪而留

译之」。梁鸿诗说：「正当季春时节，山花盛开，麦穗含苞，刚刚吐秀。众人喧哗讥讽我，我叹息彷徨，又有谁能挽留我？」浊【音同“噣”。见《星传》】

译二十七沁 【字三】

阴【音荫礼】枕【之任切，论语曲肱而枕之，易险且枕】心【音信史】

二十八勘，二十九艳，三十防【字七】

防【音欠，说文】□【音暗，文选】含【户暗切，左〇】〇【音玷】占【音苫】减【音防减切，见佛书】帆【音泛，左传注：抜斾投衡上，使不帆风，谓斾之受风若帆之帆风也。南史：因风帆上，前后连咽。杜诗：浦帆晨初〇。孟浩然诗：岭北囘征帆，巴东问故人。选诗：无因下征帆。韩退之诗：无因帆江水】

古音猎要巻四

钦定四库全书

古音猎要卷五

明 杨慎 〇

一屋 二沃 【字十二重文二】

贲【音陆公羊传陆浑作贲浑】浊【殊玉切毛诗汉书孟子楚辞白虎古乐府皆有此音】脩【式竹切诗】抽【音读顔氏正俗纠缪】防【抽又作防史记自序】籀【防又作籀说文】嘼【古文以为六嘼字今作畜】封【音复史秦纪】囿【于六切刘向九叹莞芸弃于泽洲兮瓟□蠧于筐簏麒麟奔于九臯兮熊罴羣而溢囿】角【音录汉书】卖【借作续字鲁诗阴靷鋈卖】喙【音逐易为黔喙之属】

三觉 【字三】

翟【直角切诗】緑【音角丧大记鬊爪盛于緑中角亦音録角里先生是也角緑盖互音】蹻【音角楚有两庄蹻一庄王时大盗一掠地南中留为滇王者顷襄王时人】

四质 【字七】

□【莫笔切，鸟惊也，射雉赋】橘【音吉，《易林》：三人求橘，反得大栗；东坡有黄甘，陆吉〇借吉为橘也，今蜀音犹然】骊【音栗，《八骏图》马名，有纎骊，纎音浅，骊音栗，浅栗色马也】结【激质切，《苏秦书】戍【音悉，《説文】际【子悉切，《易·泰·小象】热【质入切，《〇雄·解嘲》：天收其声，地藏其热，高明之家，鬼瞰其室。按：日与热互音，日亦音热，《楚辞》成枭而侔，呼五白，晋制犀比费白日】

五物 【字三】

疑【音仡，仪礼】貍【音郁，周礼】熨【音郁，持火展缯也】

六月 【字九】

发【方月切诗】内【音越〇格】括【诗叶巨列切刘邵七华后不可及前不可越寻声赴响逐晷追括】袂【古穴切沈炯归魂赋矧今古之悲凉并攒心而沾袂渡狭岭之欹危跨清津之幽咽】裔【五结切吴都赋杰与裔合韵 今按曳裔互音古辞赋中揺曵多作揺裔是也】遰【他结切王筠诗烧山多诡怪苍岭复迢遰神芝曜七明山蒲含九节】浴【欲雪切东坡月砚铭其受水者哉生明而运墨者旁死魄忽〇云之霮防观玉〇之沐浴】防【许月切后汉律厯赞象因物生数本杪防律均前起准调后发】忽【许月切陆机云赋盈八纮以余愤虽弥天其未泄岂假期于迁晷迈崇朝而倐忽】

七曷 【字五】

旦【与妲同当割切】按【音遏诗】昧【音末，易曰日中见昧】癹【拨，古作癹】兑【音夺，龙兑地名，史记】

八黠 【字五】

选【音刷，《汉书】帕【莫八切，《列子】揳【音义，与戞同】击【揳又作击，《礼记】截【音札，《宋志》军士截柳，今札柳也】

九屑 【字二十二重文一】

侄【音迭，左传杜元凯读释名，姑谓兄弟之女为侄，侄者迭也，共行事夫更递进御也。楚辞二八侍宿射递代】札【音截，疫疠也。周礼大札则不举。左传札瘥夭昬。又书札也。古诗客从远方来，遗我一书札，上言长相思，下言久离别。汉书谷子云笔札，楼君卿唇舌】察【敕列切，老子其政察察，其民缺缺。汉志乐歌景星显见，信星彪列，象载昭庭，日亲以察。古诗置书怀袖中，三岁字不灭，一心抱区区，惧君不识察。张君祖诗明哉如来降，豁矣啓前穴，幽情沦杇壤，曷若阿维察】辩【音别，周礼士师荒辨之法，郑读为风别之别。古字辨别互音。扬子君子豹别其文蔚也，小人貍别其文萃也，是以别音辨也。诗传辨色而入，玉藻作别色，是以辨为别也】制【音浙，庄子制河以南，韦昭曰浙江其流曲折故曰制河。古字折制互音。崔骃达防天地初制音作折。文选折中以泉台，韦昭云折读为制】栗【音烈，周礼考工记菑栗不迆，郑读栗如裂繻