古音余卷四

译展示给各位作为准则。注：“示”读作“寘”。带【音蔕。《史记·平准书》：禄带。刘伯庄读】凯【音冀。《曲礼》：士寓祭器于士。注：“寓”通“与”，意为给予，是对那些能够获得使用权限的人说的。凯，指后来归还】委【于伪反。《月令》：委于神仓。注：这是指大量积聚的委积。《中庸》注：丰厚其委积。《史记》：用梁粟喂他们。注：“委”与“喂”同义】彛【《周礼》：祼礼使用鸡彛、鸟彛，都有舟。释文：徐音事】烓【乌擕、乌缺、圭惠、口井，四种读音。曹宪所读。小灶，又作姓氏，汉代有烓钦】

译五未

爱【老子说：过分爱惜必定耗费巨大，过多储藏必定损失惨重。爱对应费，藏对应亡，构成韵脚。古音“爱”读作“刈”。】俷【扶味切，字也作“肥”。《史记·三王世家》：“无作怨，无俷德”，索隐说：俷与菲同义，不要使王违背德行。】

六御

偶【《史记》：帝武乙无道，制作木偶人，称为天神。索隐说：偶音寓。现在认为，寓是将人形寄托于土木，如《汉书》中的木寓龙、木寓马中的“寓”。】禺【同上，《史记》木禺马。】忬【《夏书》：太康尸位以佾忬灭厥德，今本作逸豫。】萼【音忤，《汉书》：“萼布于午”，礼疏说：午就是萼。】

七遇

胡【音互。《汉书》：“捽胡”，晋灼读今人胡芦呼为互芦，喉咙呼为胡咙，这是古人的遗音，互见侯字下。】逗【古住字，曲折行进以躲避敌人叫逗，见《光武纪》。】络【《楚辞》：“秦篝，齐缕，郑绵络”，招具该备，永啸呼呼，音户，《淮南子》：“黄云络”，前高诱读作道路的路。】防【七故切，壅水也，《汉律》：“及其门首洒防”。】驱【《唐韵》：区遇切，《文苑英华》李义府诗：“陌上悲转蓬，园中想芳树，白狼行欲静，骢马何常驱”，刻集者不知此音，或改为驻，不知前韵已押，节序催难驻矣，详见周益公《文苑英华》跋语。】禺【《檀弓》下：“公叔禺人遇负杖入保者息”，《左传》禺人作务人，禺古亦音务。】孚【《月令》注：“燕以施生时来巢人堂宇而孚乳，嫁娶之象也”，孚芳付切，乳而树反。】燠【于喻切，《左昭》三年：“民人痛疾而燠休之”，服䖍说：痛其痛而念之，如同现在小儿痛时父母以口就之曰燠休，代其痛也，杜氏说：痛念之声。按燠休与《乐记》煦妪义同，以体曰妪，以气曰煦，休亦音煦。孔颖达说：天以气煦之地，以形妪之，燠休一作噢咻，陆贽《琼林状》：“呻唫之声噢咻未息”。】噢【见上。】休【虚喻切，与煦同，又作咻。】咻【见上。】索【音素，《书序》：“八卦之说谓之八索”，徐邈音索，按《中庸》：“素隐音索”，素索二字古音互通。】赎【音树，《尚书》：“金作赎刑”，徐邈读。】吁【往付切，音误，《尚书》：“吁嚚讼可乎吁”，骇声也，徐邈读。】砮【乃固切，《禹贡》：“砺砥砮丹”，韦昭读。】苦【《谷梁传》：“夜者梦夫人趋而来曰吾若畏，又梦夫人趋而来曰吾苦饥”，释文音苦如字，又楛路切。】酺【《诗》：“以开百室”，笺：“百室出必共洫间而耕，入必共族中而居，又有祭酺合醵之欢”，释文酺音蒲，又音步，后世有赐民大酺，其说本此。】稌【音杜，《尔雅》：“稌稻”，郭云：“今沛国呼稌”，《周颂》：“丰年多黍多稌”，《礼》：“内则牛宜稌”。】乌【古文借作顾字，见《义云章》，亦转声也。】主【《荀子》：“主量以平”，训与注同。】输【音与征戍之戍同，汉有三辅委输。】触【扬雄赋：“抵触凌遽”，合韵昌树反。】虞【先具切，《云汉》诗：“祈年孔夙，方社不莫，昊天上帝则不我虞”，扬雄赋：“复三王之田反，五帝之虞”，注音豫。】渔【子云解嘲：“或横江涛而渔”，与遇为韵。】驾【音辂，古逸诗：“骊驹在路，仆夫整驾”。】鋊【俞句切，借音作遇，《汉志》：“民盗摩钱质而取鋊”，薛瓒说：“摩钱漫面以取其屑，更以铸钱”，今俗物朽酒云摩鋊。】沽【音故，沽中水名在代郡，见《汉志》。】咤【《书》：“王三宿三祭三咤”，许叔重、马融并作托，又祃韵。】羽【音户，《考工记》：“弓人为弓，弓而羽閷”。】俞【《战国策》：“苏厉为齐遗赵王书曰：反巠分先俞于赵括”，地志说：“巠音邢句，注山一名西陉山，先俞西隃也，先音西，俞音戍，西隃即鴈山也”。】

八霁

擩【音芮。《诗·楚茨》注引嘏礼：“祝徧取黍稷牢肉鱼擩以授尸”。释文：而专切。又音芮。】击【音计。古者大芟草以为防，或舍其中褐纒防以为门，驱而入撃则不得入。见《谷梁注》。】碣【其逝切。《禹贡》：“夹右碣石入于河”。】鳜【音媿。〇文鱼也。厥声《唐韵》：“大口细鳞有斑文”。一曰婢鱼。《尔雅翼》说：“凡牛羊之属有肚故能嚼，鱼无肚不嚼。鳜独有肚能嚼”。音谯。字一作□。张志和诗：“桃花流水鳜鱼肥”。其鱼肥美，江南名□鱼。□亦鳜之转声也。又《水经注》：“江水至鱼复为巴乡村，村侧有溪多灵寿木，水中有鱼其头似羊丰肉少骨，今名水底羊云”。】□【见上。】害【郭璞《山海经赞》：“蜚之无名体似无害，所经枯竭甚于鸠厉，万物攸惧，思尔遐逝”。】寱【〇文：“瞑言也。从防省”。徐曰：“今人谓梦中有言”。】

译这是梦话。唐代元结有《寱论》讥讽谏官不言。又《庄子》说“不得防，必且寱焉”。又“防”字。字一作□。《列子》说“啽□呻呼”是睡觉时的声音。《韵防》分为两个字，不对】□【见上文，俗书写作□，不对】粢【《礼运》“粢醍在堂”，注解说读为“齐”，音才细反，读如《周礼》“盎齐”的“齐”】矢【虞翻《易注》说“矢”是古“誓”字，语云“夫子矢之”】锡【读作“髢”，沈重音汤帝反。《诗经》“被之僮僮”，《释文》引《少牢礼》说“古者或剔贱者、刑人的头发，来给妇人束发”。《少牢礼》注说文本原作“被锡”。孔颖达读“被锡”为“髲髢”，字又作“鬄”】髲【见上文】鬄【见上文】栖【鸟宿。见孙愐、毛晃《韵》】泪【音隶。汉武帝《思李夫人赋》“秋气□以凄泪”，注解说“寒凉的样子”】裂【《内则》注解说“鞶”是小囊，盛放拭巾，男用皮革，女用丝织品，有装饰边缘，那么“鞶裂”读如“垂带而厉之”，“厉”音力滞切】防【同“疠”。《公羊传》庄公二十一年：“大灾者何？防也。”】坻【音丁计反。《汉书·地理志》“龙坻”，又音墀。《诗经》“宛在水中坻”】折【《楚辞》：“何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之。惟此党人不亮兮，恐嫉妬而折之。”班固《西都赋》“秦成力折”，注解说“合韵”，音征例切。《礼记》“磬折则佩垂”，沈重说旧音逝】萆【音蔽，《史记·淮阴侯传》：“萆山而望”，注解说：“蔽阴也”】鄨【音蔽，防牱县名，有鄨水出於不狼山】忕【音逝，《冯异传》：“忸忕小利”】濞【读作揲筮的“筮”，《淮南子》：“周云之笼苁辽巢澎濞而为〇”，《字林》：“濞，水暴至声也”】傒【《文子》：“傒，人之子女”，注解说：“音作‘繋’，囚禁的‘繋’”】墆【音滞，《汉书》：“墆财役贫”】

译九泰

麾【音防，麾是旌旗。用来指挥人的叫麾。《楚辞》注：“用手指挥叫麾。”《礼记》“祭祀不麾蚤”，注：“麾，快也。不以先时为快也。”颜延之诗：“一麾乃出守”】渴【《诗》云：“汉注天时旱渴。”〇《释文》：“渴，苦盖切。字一作愒”】防【音大，地名，在海中，与伏字不同。伏从犬】容【音旱，续《说文》以为古文□字】夺【《檀弓》“庄公袭莒于夺”，夺，地名，音兊】沛【普大切，《瓠子歌》：“归旧川兮神哉沛，不封禅兮安知外”】夫【宋景文曰：“古者大夫字便用重画写之，以夫有大音故也。”李斯《峄山碑》如此】

十卦

躗【户快切。《左传·哀公二十四年》：“是躗言也。”《释文》：“过谬之言。”《管子》注：“毁善曰訾，誉恶曰躗。”《唐韵》引《尔雅》：“躗泄，苦枣。”又于例切。躗泄，苦枣名】□【水浦也，一作汊。又冯韵】〇【见上】昧【《礼》：“明堂注：昩，东夷之乐也。”音迈】

十一队

甾【与载同音。《春秋》隐公十年，宋人、蔡人、卫人伐戴。注：戴国今陈留外黄县东南有戴城。疏引《地理志》曰：梁国甾县故戴国，章帝改曰考城。古者甾、戴声相近，故郑〇《诗笺》读俶戴为炽菑，是其音大同，故汉于戴国立甾县】材【木，再切。《礼》吉冠则缨武异材焉。《国语》苦匏不材于人，供济而已】棣【《诗》棠棣之华。《字林》大内反，今作大计反】茅【《仪礼》注：士緼服而幽衡合染为之，染以茅搜。疏茅如字，又音妹】餯【《尔雅》许秽切，餯谓三餯】蜼【音来。《尔雅》蜼卭鼻而长尾】裁【音在。范〇曰：《公羊》辨而裁】末【音昧。相如赋尔陿游原逈濶〇末】卒【音倅。《礼》燕义庶子之卒】祓【《汉书》外戚卫后传祓禊。注：祓音废，禊音系。韩婴《诗传》郑国之俗三月上巳之溱洧招魂续魄，祓除不祥也】毒【《汉书》鹤□毒冐渍五谷种毒冐，今作玳瑁。诗人称玳瑁筵，本此事也】

十二震

荩【音进，今作上声呼，非《诗》王之荩。臣吕氏曰：忠爱之道，进进无已也。荩〇文草名，本草荩草可以染。《急就章》雷矢雚菌荩兎卢，颜师古注：荩草治久欬，杀皮肤小虫，又可以染黄而作金色。生青衣山谷《诗》緑竹猗猗，又终朝采緑。注皆云緑王刍也。《尔雅》作菉，韩诗作□〇。郭璞云：似小蔾，赤茎节，好生道傍，今名防脚莎】宾【音殡。《尚书》寅宾出日，徐邈读。马融云：从也。又四方罔攸宾注：却也】夤【《易》艮其限裂其夤，徐邈音〇】防【音舜。《公羊传》防晋大夫使与公盟也。何休曰：防□也，以忍切。按文字当从目从矢，今从失非，又从日愈逺谬矣】谆【之闰反。《诗》诲尔谆谆，陆徳明读字一作訰】訰【同上】甄【《周礼》薄声甄掉也，音振】兴【借作衅。《礼记》既兴器用帑】笋【私闰切，笋舆也。王栢读】梭【古音私闰切，今作平声】焚【《左传》襄公二十四年象有齿以焚其身贿也，服防云：焚读曰偾。正义曰：焚是烧也，象不烧死故训为毙偾僵也】珍【读作镇。《周礼》典瑞珍圭以召守】引【《礼》杂记执引者三百人，释文以慎切。《文选》良夜自凄风篁成韵，聆皋禽之夕闻，听朔管之秋引】遴【《汉书》注：遴古〇字，今语遴选谓吝选也，吝之为谨也，作平声非】

十三问

□【《诗》采薇笺柔谓脆□之时，释文□音问，或作早晚之字，非也】掀【丘近切，《左传》成公十六年，乃掀公以出于淖，吕忱读又许言切，见释文】惇【《尚书》惇大成裕，孔音都混切】绚【须闰切，《文选》与闰合韵】□【古文问字，从采从口，采音辨】奔【《诗》行苇注，奔军之将，陆音〇】

十四愿

惛【呼囷切，《孟子》：“吾惛，不能进于是矣。”《礼》：“八十九十曰耄。”注：“耄，惛忘也。”《管子》：“五漫漫，六惛惛，孰知之哉”】辕【轘辕，地名，见《左传》释文，子愿切】反【《荀子》：“积反货而为商贾，反贩同”】退【与褪同，《檀弓》：“退然如不胜衣。”又唐世染色名退红，唐诗：“香炷小薫笼，韶州新退红。”“卸衣曰退。”又花谢也，通作褪】錞【《淮南子》：“錞之与刀，孰先敝也？”注：

译“錞”字的读音同“顿首”的“顿”。

十五翰

译鱄：读般去声。《左传·成公十四年》：“吾不获鱄也”，鱄是人名，又音专。

命：《大学》：“举而不能先命也”，注解说：“命读曰慢”。

魵：音贯。《尔雅》：“魵，鰕”，其字从分，分是古辨字。

坛：徒旦切，坛是曼广大的样子，见《杨雄传》。

亶：读曰但，见《杨雄传》。

潘：县名，在上谷，普拌切。

棺：《五行志》：“敛棺积六日”，注解说：“棺乃唤切”，《左传·僖公二十八年》：“棺而出之”。

果：读为祼。《春官·大宗伯》：“防而载果”。

馆：《正始之音》：“古玩切”，今转作上声。今按：古“观”“馆”同音，《汉书·白鹤馆》亦作“观”，《史记·高帝纪》：“纵观观秦皇帝”，包氏说：“上观，音馆，下音官，往时警跸出禁人观，兹者纵观不禁也。”又“阴馆”，雁门邑名。

宣：《易·说卦》：“巽为宣发”，注解说：“蚤白发也”，宣转第三声同蒜，今俗谓少年白发曰蒜发。

连：《淮南子》：“至于连石，是谓下舂”，注解说：“连读腐烂之烂”。

十六谏

扳：《公羊传》诸大夫扳隐而立之，扳是引的意思，敷间反，又必颜反。

顺：食愿切，《易·涣》小象叶愿。

还：《仪礼》士受马者自前还，相如赋柴池茈虒，施还于后宫，郭璞音作宦。

十七霰

轫：音忍，《字林》又作如战反，凝车木也，王逸《楚辞》注：支轮木也。

蝝：《春秋》冬蝝生，释文音院，又音缘。

洵：《诗》“于嗟洵兮，不我信兮”，释文：洵，呼县切，音绚，韩信作□□逺也，信叶韵音羡，或作询误。

斑：汉《樊毅碑》借作徧字。

僝：音撰，《尚书》“方鸠僝功”，徐邈读。

迿：《公羊传》“朋友相卫而不相迿”，音巡，又〇徧切。

韏：《尔雅》音眷，革中辨谓之韏。

寰：《谷梁传》“寰内诸侯非有天子之命不得出”，注解说：寰音县，古县字。

冥：莫见切，冥昫见《〇雄传》。

衍：亦战切，曼衍交错见《〇雄赋》。

埏：相如赋“旁魄四塞，云分雾散，上畅九垓，下沂八埏”，合韵一战切。

孱：孱陵，武陵县名，今公安也，音践，又士连反。

□：汉《武梁碑》墠字。

省：仙善切，《礼》大传“省于其君”。

洒：《礼》内则“屑桂与姜以洒诸上而盐之”，释文：西见切。

延：《玉藻》“天子玉藻十有二旒前后邃延”，余战反。

□：《礼》杂记“其□有□”，注解说：与蒨同。

簨：《礼》丧大记“盥食于篹者或作簨”，释文音撰。

纒：音纒，《淮南子》“纒以朱丝”，古乐府有“双行纒”，谓行縢即足衣也。

涎：汉童谣“燕燕尾涎涎”，张公子时相见，徒见切，光泽貌，字从延，今从廷误。

涽：相如《大人赋》“红杳眇以〇涽兮，猋风涌而云浮”，苏林注：〇音〇，涽音麫。

十八啸

刘：《群经音辨》引诗佼人刘兮，今作□。

嬼：《埤苍》引诗月出皓兮佼人嬼兮，注妖也，今诗文作嬼，合韵音料，今人犹有料峭之语。

椒：子料切，《诗》有椒其馨，徐邈读，沈重又作尺俶反，孔颖达已掊击其误，今不取。

浇：五料反，《左传·哀公元年》昔有过浇杀斟灌以伐斟鄩，又音傲。

稍：音哨，《周礼》稍人掌师曰行役之事。今边隅有哨堡，当用此稍字。

防：羊绍反，见一先〇字下。

涤：《礼·郊特牲》帝牛必再涤，释文徒啸反。

摇：《礼·丧大记》鱼跃拂池，注解说：君大夫以铜为鱼，悬于池下，青质五色画之于绞缯而垂之，以为振容，象水苇之动摇，释文以照切。

膲：读若物少之醮，《淮南子》月死而蠃蠬膲，今俗诮人啬吝亦名曰膲。

削：鞘同，刀室也，《礼·少仪》仪削授拊，《汉书》质氏以洒削而〇食，《小尔雅》刀削谓之室，矢服谓之弢，字一作皵。

皵：见上。

焦：《文子》不知音者之歌也，浊之则郁而无转，清之则焦而不唈，焦读若《乐记》其声噍以杀之噍，声促急也，转读如动容转曲便媚拟神之转，《文选》歌梁想遗转。

槮：《仪礼》二手执挑匕，注解说：二匕者皆有浅升状，如饭槮，槮七肖反。

十九效

□：音炮，南□，地名。前《卫青传》：封公孙贺为南□侯。南□之字，从卯得声。《左传》“石□”之字，从卯得声。卯象户之开，丣象户之合。

奅：音炮，石声也。韩退之诗：“投奅閙防防”。

〇：〇，去声。《左传·定公二年》：“夺之杖以敲之”。

交：《鸿烈解》：“虎始交。”注解说：“读将校之校”。

二十号

译涛（音冐，《公羊传》记载鲁国祭祀周公，为何用盛祭？周公用盛祭，鲁公焘注：焘一作涛。盛指新谷，焘意为覆盖）高（度量高大称为高。《楚辞》说：独自耿直而不随波逐流，愿仰慕先人的遗教；身处浊世而显赫荣耀，并非我心中不乐意。与其没有道义却有名声，不如空守穷困而坚守高洁）臑（《礼记·少仪》：臑肉折成九块。《释文》：奴到反，又奴报反）号（《说文解字》：土制的鍪，胡到切。现在北方称饼器为□，即以此字为正）嫪（力到切，《说文解字》：婟，也要雅中的倡优称游婿为婟嫪。韩愈诗：感物而增加恋嫪之情，声韵娈惜也）扫（革除灰尘。《少仪》记载：打扫称为埽。《晋书·王祥传》：扫除牛粪。宋刘休的妻子王氏嫉妒，明帝下令让王氏开设小店售卖皂角和扫帚以羞辱她。《李斯传》中写作骚，又是彗星的名称，即扫星。《公羊传》：金精扫旦，是更替新主的象征）骚（见上文）鹄（《淮南子》：干鹄。注：干读作干鹊的干，鹄读作告退的告）

译二十一个

愎【音皮过切，《左传·宣公十二年》：“刚愎不仁”】

波【《禹贡》：“荥波既猪”，马融说：“波当作播”，播是泽名】

嶓【岷嶓之嶓，韦昭音播】

火【《诗经》释文：“王室如燬”，郭璞又音货】

坷【〇《雄赋》“坎坷”注：“坎”音口绀切，“坷”音乃贺切】

个【个同数也，板也，又竹筊曰个。《月令》“青阳左个”注：“偏室曰个”。方崧孙说：“古书都作个，到汉代《功臣表》才出现个字，没想过《荀子》已有‘负矢五十个’的文字，〇文中也有个字了”】

呼【呼贺切，《左传·文公元年》：“呼役夫”】

二十二祃

吓【音与罅同，用口距人曰吓，古作赫，《诗经》反。予来赫，《庄子》“鹓雏过之，仰而视之曰赫，今子以梁国吓我邪？”注：“怒而拒物声”。韩退之诗：“儿童稍长成雀防得驱吓，官租日输纳，村酒时邀迓”】

貉【必驾切，《周礼·肆师》“祭表貉，则为位”。注：“貉师祭也”】

□【见卦韵】

宅【《王制》注引《虞书》“五流有宅”，郑音知稼反】

蝑【《周礼·庖人》注：“青州之蟹胥”〇文蟹醢也，《集韵》作蝑，七夜反】

二十三漾

皇【《诗经》“朱芾斯皇”音晃，陆徳明读】

襄【《周礼》注“五射让尺作襄尺”】

鸧【《诗经》“鞗革有鸧”，笺说：“鸧是金饰貌”，本一作鎗。按：今市工有作鸧金而写作戗，音鎗去声，盖俗书云】

鎗【见上】

攘【《汉艺文志》“尧之克攘”，攘与让同】

方【甫妄切，《礼》“天子方舟，诸侯造舟”，《诗经》“江之永矣，不可方思”，字一作□，《唐韵》“并两舩曰舫”】

偿【《檀弓》“申祥以告曰：请庚之”，注：“庚偿也”，徐仙民音尚】

装【音壮，呉均《赠别诗》：“匕首值千金，七宝雕华装。生离何用表，赖此持相饷。”刻集者不知此音，或改为仗，误矣。今按：俗呼行櫑者食具曰盆装，亦古遗言也】

杭【《士丧礼》“横三缩二，加杭席”，徐邈音苦浪切】

往【《郊特牲》“束帛加璧，往徳也”，注：“谓主君有徳而往归之”，徐音于况切】

滂【《时则训》“令滂人入材苇”，滂人即榜人，掌池泽之官也】

埵【《淮南子》“去之千里，不见埵堁”，注：“埵堁犹尘翳也”，埵读似望，作江淮间人言乃得耳】

二十四敬

上【《文选·江赋》：“青纶竞纠，缛组争映，紫菜荧〇以丛被，緑苔鬖髿乎研上”】

明【《史记·夏纪》引《禹贡》：“导菏泽被明都。”索隐：“明都音孟猪，孟猪泽在梁国睢阳县东北。《周礼》称望诸，皆此地之一名也”】

□【《诗经》：“螓首蛾眉”，笺云：“螓，蜻也。沈重读蜻作‘慈性切’，〇文作□首，□亦‘慈性反’，与沈读符”】

永【读作咏，《尚书》“歌永言”，徐邈读】

荣【为命切，《太〇》与敬叶】

榜【北孟切，进舩也，古有榜人】

秉【《汉五行志》“杀生之秉”与“柄”同】

盟【《谷梁传》“盟诅不及三王”，释文音孟】

禭【《少仪》“敌者曰禭”，释文：“禭音盛”】

宗【《礼》“祭法”“幽宗祭星也”，注读为禜】

二十五径

幐【韵防囊可带者，《后汉儒林〇》“制为縢囊”，注即幐也。《楚辞》“苏粪壤以充帏”，王〇注：“帏谓之幐，幐香囊也。”又“欲充其佩帏”，注：“帏盛香之囊也。”《诗》注：“妇人之帏谓之缡，即香囊也。”〇文“帏”本作“帏”。《南史》“麝幐”注：“今之香袋。”又蒸韵】

凭【皮孕切。王维诗：“拂衣迎五马，垂手凭双童”。元微之诗：“上皇正在望仙楼，太真同凭阑干立”】

甸【甸氏，道广汉县名。甸音媵】

轻【去声。《左传·襄公十八年》“社稷之主不可以轻”，又《哀公八年》“呉轻而去”】

窆【逋邓切。〇文“葬下棺也”，《左传》作“堋”，朝而堋。《礼记》作“封”，悬棺而封。字一作“塴”，壅江水灌溉曰“塴”。又射埓也。字又作“淜”。今云南有普淜而音作朋云。又作□，见《集韵》】

封【见上】

堋【见上】

塴【见上】

淜【见上】

□【见上】

承【音赠。《礼运》“□赙承含皆有正焉”。含胡暗切】

承【音证。东海县名】

二十六宥

伏【扶阜切，乌抱卵也。百里奚瑟歌“烹伏雌”，《庄子》“越鸡不能伏鹄”。卯，《后汉书》“大丈夫当雄飞，安能雌伏？”《前五行志》“丞相府史家雄鸡伏子”，顔注房富切。《古今注》“燕伏戊巳”】

□【石□地名，详效韵】

蜼【兽名，马融《广成颂》“尾苍蜼倚〇猨”。郭璞说：“南康人呼之音余，建平人呼相遗之遗，又音余拔切，皆土俗轻重不同耳”】

□【与贸同，王栢说：“贸相易也，而为□蒙之贸。《檀弓》‘贸贸然来’，《素问》曰‘□□然’”】

荤【王栢正

译起初，音韵学家说“荤”与“臭”同音，古人在斋戒时不吃荤，荤指的是葱、韭、茭、葫以及荽，这些都是气味浓烈的草类。

【掊】《史记·吕后纪》中“掊兵罢去”，徐广说“掊”音同“仆”。

【韝】《礼记·曲礼》中“缨拾矢”，注解说“拾”指的是射韝。《释文》注音为古豆反。

【牡】《礼记·月令》注解说“键闭牡也”，《释文》注音为茷后切。又《左传》中“黑牡秬黍”，读音相同。

【缦】《礼记·学记》中“不学操缦，不能安〇”，缦指杂乱的弹奏。《释文》注音为示豆反。

【防】《淮南子》中“黄衰微”，是楚国的一个大夫的名字，“衰”读作“维绳”的“维”，“微”读作“救减”的“救”。

【欧】乌垢切，《汉书·高帝纪》中“汉王遣将军薛欧出武闗”。

【哨】《礼记》中“哨壶枉矢”，《释文》注音为七笑切。又音同“救”的反切。

译二十七 沁

僣【音侧防】《诗》中“乱之初生，僣始既涵”一句，毛苌读作“罧”【音渗，指在水中堆积柴草以捕鱼。又属侵、寝、感三韵。《淮南子》记载：垂钓者静待，罧鱼者扣舟，罩鱼者仰视，罣鱼者举网，得鱼的方法虽不同，结果却是一样的】□【见上文】篸【同“簮”。庾信诗云：“野衣裁蕙叶，山巾篸笋皮。”自注：篸读去声】给【《礼记·丧大记》：“铺绞给衾”，择文给，音鸠反】

二十八 勘

含【《左传·襄公十九年》：“不可含”，宣子洗手抚摸尸体。注：“口中放珠玉等物叫含。”《周礼·典瑞》：“供给含玉。”《礼记》：“含者执璧，传达命令。”《谷梁传》：“用贝玉叫含。”音户暗反】咸【音憾。《左传·昭公二十一年》：“窕则不咸，槬则不容”】檐【《史记·虞卿传》：“蹑屩檐簦。”音都滥切。柳宗元《祭崔骈文》：“抽深扶密檐重揭贵”】戆【《汉书》注：“古音下绀反，今音竹巷反。意为愚笨”】

二十九 艳

炎【蔡邕《释诲》：“惧烟炎之毁熸，何光芒之敢扬？”注：炎，音熖。《五行志》：“其气炎以取之。”《相如传》曰：“月之末，光絶炎”】检【音居检切。《黄覇传》：“法令检式”】淹【《礼记·祭义》：“夫人缫三盆手。”注：三盆手，即三淹。煮茧每次浸没大总，用手振动以抽出丝绪。《释文》：音俞验切】讇【《礼记·少仪》：“颂而无讇，谏而无骄。”《释文》：音稔变切】占【同“苫”。《后汉书·楚王传》：“占防其妻子”】

三十 防

防【《淮南子》：有人乘船丢失了剑，在船边刻记号。防注音：汜舟，即防也】兼【《礼记·内则》注引《周礼·冢宰》：“诸侯并六卿为三，或兼职焉。”《释文》：音古念切】

古音余卷四

钦定四库全书

古音余卷五

明 杨慎 撰

一屋

董【王栢《正始之音》说：董正的“董”也作督察的“督”，是因为东、董、冻、督的缘故；改更的“更”也作变革的“革”，是因为更、梗、更、革的缘故；伊作为已，《大诰》说“已予惟小子”，已作为亿，《易》说“亿丧贝”，伊、已、亿的缘故；非作为匪，匪作为弗，非、匪、沸、弗的缘故；眅即盻，攀、眅、盻的缘故；儆类敬，京、儆、敬的缘故；翻作为反，庸作为用，邪作为也，之作为只，者并此道也；而作为尔，尔作为汝，汝作为若，于作为于，于作为与，与作为欤，亦此道也。这些都是同一意义所衍生，只是发声有轻重罢了】巢【《尚书·甘誓》：“天用勦絶其命”，马本作“巢”，孔颖达音子六切】勦【见上文】防【《尚书》：“俶优天纪”，古文作“防”】〇【〇，浑浊不明】觻【觻得，县名，在张掖，音鹿】防【从尸从又，音扶目切，改治也，“服”字从此。又音儒兖反，软也；又音兹力切，理也】涿【音郝木切，地名，蜀有潞涿君】封【《史记·秦纪》：“封其树为五大夫”，张守节正义说：封作复，复音福】髠【《王制》注：“髠者使守积”，《释文》：“髠音五忽反，本一作完，音同”】完【见上文，《汉书》：“完为城旦”】告【《礼记·文王世子》：“纎剸亦告于甸人”，注：告读为鞠】角【韩愈诗：“角角雄雉鸣”，方云：角音谷】

二沃

桥【《史记·禹纪》：“山行即桥”，徐广说：桥一作輂，音呼酷切。《书》注：山行乘樏。《说文》作欙。《汉书·沟洫志》：“山行则梮。”正义说：樏与梮、輂为一，是古篆变形。《说文》：輂为大驾车，檋为山行取乗，用铁如椎，装在屐下。《玉篇》说：梮，食器也，古字借用】樏【见上文】欙【见上文】梮【见上文】檋【见上文】輂【见上文】〇【《诗·绿竹》：“猗猗”，韩诗作“〇筑猗猗”，石经同。说：〇篇筑也，一云即菉蓐草也。郭璞说：似小蔾，赤茎节髙，好生道傍。唐诗名花采菉蓐，今童子歌谣有鸡冠花、菉蓐草之语是也】觉【《诗》：“有觉徳行”，《礼记·缁衣》引之作“梏”。注：大也。郭璞《菵草赞》：“菵草赤茎，实如燕薁，食之益智，忽不自觉。”吴才老说：觉古通药，或转声通屋，此〇是也】喙【音逐。《易林》：“鳬得水没，喜笑自啄，毛羽恱怿，利以攻王公，出不复。”栢氏容宿。又《周易》为黔喙之属，或作喙】

三觉

箾【音朔。《左传·襄公二十九年》见“舞象箾、南籥”者，注：“象箾，舞所执。”贾逵说：“箾，舞曲名。”杜预说：“文王乐，南籥文舞，象箾武舞。”字又音箫，韶之箫，乃舜乐也。古字借用】爆【音剥。《诗》：“将采其刘，瘼此下民。”毛传：“刘，爆烁而希也。”《释文》：“爆，本又作粜”】粜【同上】□【音驳。《尔雅》：“鵅鸟，□。”字本作□，水鸟也，似鶂而短颈】齱【音侧角切。《史记·