古音丛目卷二

译【音筌】防【音筌，狡兔】纯【音全，投壶礼】惴【音专，太公金匮】闉【音烟，庄子】歅【音烟，九方歅，人名】冷【音怜，周礼】苓【古莲字，文〇】允【音铅】鉼【音骈】倪【音硏，庄子】寘【音填，汉书】羸【借音连，羸〇，地名】靬【音防，骊靬，地名】阏【音焉，阏支，单于妇名】卷【音权，毛诗】鹳【音权，公羊传】傎【都田切，谷梁〇】甸【音田，周礼】颠【音田，玉藻】缗【音缗，大学】瞑【音眠，庄子】扇【音羶，文〇，东都赋】身【音捐，身毒，西域国名】麉【音坚，説文】西【音先，尚书大〇，汉书文〇】婘【音拳，韩诗】卷【音拳，説文】泛【叶音绵，石鼔文】真【音填，石鼔文】亶【音羶，字一作〇】单【音蝉，单阏，岁名】巡【音防，礼记】榛【声近虔】防【即咽字】扁【音邉，轮扁，人名】□【音防，敬也】〇【古鳊字，石鼓文】防【古怜字，石鼔文】羡【音延，周礼】臻【声与煎相近，文〇】酏【之然切，内则】密【音眠，尔雅】吞【音填，谷梁注，吞姻，又人姓】朄【音田，诗】撋【而专切，诗注】斯【音鲜，诗有兎斯首】胘【音贤，公羊〇】砚【古作研，説文】防【见上】□【鼎文眠字】镇【音滇，冯衍显志赋】菀【刘向九叹与渊叶】纶【音圆，文子】侫【音年，谷梁国语】翦【音笺，《周礼】煇【昌延切，《文〇】陈【音田，《易林】尘【音田，《易林】蚈【音牵，萤火蛾也】篅【音颛，受谷器也】袇【古氊字，《淮南子】人【合韵音然】愞【尺椽切】防【音绵，国名】申【音田，《汉书】宫【居贠切，《道藏歌诗】躬【居贠切，《大招】勤【音防，《郑防季诗】银【鱼轩切，《〇方合欢诗】珎【与然叶，《陈琳赋】賔【卑眠切，《陆机挽歌】半【与干叶，《道藏歌】风【肤眠切，《释名》兖豫司冀横口合唇言之，《王粲诗》与轩叶】讃【祖全切，《蔡洪棊赋】津【将先切，《黄庭经】亲【苍先切，《合欢诗】旬【松宣切，《栁文】辛【萧前切，《焦仲卿诗】洗【萧前切，《姑洗律名】新【萧前切，《淮南子》姑洗者陈去而新来也，《道藏诗》新叶仙】孙【音酸，《赵壹穷乌赋】真【之然切，《黄庭经】振【之然切，《陆机挽歌】簮【之然切，《释名】阐【称延切，《陆云诔】晨【时连切，《陆机挽歌】辰【韩愈诗】神【叶先韵，《焦仲卿诗】英【于防切，《西都赋】因【伊连切，《陆云诗】姻【焦仲卿诗】禋【周官注》禋之言烟也】堙【陆机文】欣【虚言切，《陆云诗】昏【许元切，《马融广成颂》《〇子太〇》合韵音〇】婚【崔骃七依】显【馨烟切，《郭璞朝鲜賛】〇【音轩】〇【史孝山出师颂】邻【音怜，《陆机挽歌】和【音桓，《礼祭义》日出于东月生于西隂阳长短终始相巡以致天下之和西音先廵音防】

译二萧

瘳，怜宵切。舟，之遥切，出自《诗经》。遽，尺招切，出自《楚辞》。忧，于乔切，出自《易经》文言。猇，音鸮，地名。媱，音姚，两肩行走的样子。矫，音〇。鯈，音条，鱼名。怊，音条，出自《庄子》。□，音焦，乌木。愀，音铫，脸色改变。蕉，音樵，出自《列子》。绍，尺招切，出自《诗经》。祒，音弨，出自《庄子》。骚，音萧，蒲骚，地名。轿，音桥，出自《严助传》。肖，音消，出自《史记》《庄子》。劭，音翘，出自《汉书》。廖，音聊，出自《左传》。乔，音骄，出自《乐记》。隃，音遥，出自《赵充国传》。昭，音韶，昭穆，说明文字本作佋。佋，注释见上。诏，音韶，出自《礼记》。招，音翘，出自《过秦论》。敦，音雕，出自《诗经》。幽，音窔，出自《释名》。醮，音焦，出自《庄子》。珧，音遥，玉珧。脩，音条，出自《周礼》。窕，音妖，出自《荀子》。窕，音恌，出自《左〇》。窕，音条，出自《淮南子》。料，音辽，出自《说文》。繇，音摇，出自《尚书》。表，音幖，出自《周礼》。防，音韶，出自《周礼》。秋，音锹，〇子。啾，见上。裯，音蜩，出自《诗经》。犹，音謡，出自《檀弓》。哨，音消，〇子。陏，音摇，出自《史记》。逾，音遥，出自《礼》。箾，音消，出自《左〇》。戮，力雕切。招，读曰韶。俚，音聊，出自《史记》。由，音妖，出自《淮南子》。侯，与朝叶韵，出自《史》。湫，音寥，出自《管子》。庙，直遥切，出自《乐记》。廫，音聊，古文。嚼，与铙叶韵，出自《后汉童谣》。縿，音绡，出自《檀弓》。兆，与昭叶韵，出自《晋志》。蔈，音苖，出自《淮南子》。潦，音辽，水名。扰，音饶，出自《尚书》。蹻，汉书注蹻音如今作乐蹻行之蹻。农，奴刀切，出自束晢《劝农赋》。休，虚骄切，出自陆云诗。俲，何交切，出自《诗经》。媮，余昭切，出自韦孟诗。逾，音摇，出自《易林》。优，于乔切，出自《礼记》深衣。庙，眉麃切，出自《后汉书》賛。

三肴

防，汤劳切，腅也，字又作防。防，目淫也，见上。昴，音旄，出自《诗经》。箾，音梢，出自《左传》。报，保毛切，出自《乐记》。□，沼，平声，衣之接幅曰□。抱，音抛，出自《史记》。窅，音拗，出自《汉书》。艽，音交，秦艽，药名。□，见上。摽，音抛，出自《公羊传》。□，亦省文，见上。刜，口交切，音敲，出自《左传》。墽，古墝字，出自《诗注》。浮，或作匏，出自《礼注》。鸼，音嘲，鸟名。校，音交，出自《淮南子》。紏，音交，出自《思〇赋》。

四豪

防，与糕同，出自《玉篇》。繇，音陶，出自《百官表》。咎，音臯，咎繇。耗，胃，平声，无也，出自《汉书》。□，音操，平持也。愁，音曹，忧也。防，音劳，野豆也。参，音操，出自《庄子》。跳，读作逃，出自《汉书》。轑，音劳。嚻，音嗷。条，音绦。潦，音劳，关中八水之一。瀬，音劳，水名。懊，音鏊，痛声。憹，音猱，歌名。夲，音韬。□，见上。□，古桃字。防，音羔，木名。留，与茅叶韵，出自《楚辞》。防，徒劳切，今作艘。丘，音尻，出自《刘向九怀》。□，古锹字。告，音嘷，出自《史记》。赵，伯赵，出自《左传》官名，即伯劳也。绸，音叨，出自《尔雅》绸杠。葆，保毛切，出自《礼器》。縿，悉刀切，出自《祭义》。勦，楚交切，音抄。□，□，河乌名。笑，音消，出自《周易》。皂，音韬，出自《周礼》。□，汉书注，豪字。

五歌

义，音俄。易，出自《鼎小象》。皮，蒲河切，出自《诗经》。仪，牛何切，出自《诗经》。珈，居何切，出自《诗经》。冝，牛何切，出自《易经》。爲，吾何切，出自《易经》《诗经》。猗，于何切，出自《诗经》。差，七何切，出自《诗经》。麻，谟婆切，出自《诗经》。陂，叶音波，出自《诗经》。缡，叶音罗，出自《诗经》。锜，巨何切，出自《诗经》。罴，彼何切，出自《诗经》。罢，彼何切，出自《易经》爻辞。蛇，士何切。掎，居何切。扡，汤何切。左，祖戈切，出自《诗经》。池，徒何切。离，叶音罗。化，叶音摩，出自《楚辞》。竒，古禾切，出自《楚辞》。□，音多，人姓。衰，古蓑字。诐，古文颇字。干，音柯，出自《佩觹》。隋，音驼，出自《史记正义》。堶，七禾切，飞瓦砾戱曰堶。我，古俄字，出自《说文》，我顷顿也。溠，音蹉，出自《左传》。繁，音婆，人姓。桓，音和，出自《尚书》。荷，音何，出自《诗经》。献，音莎，出自《明堂位》《汉书》。羲，音莎，出自《周礼》。窽，音科，出自《庄子》。檥，音俄，出自《项羽传》，亭长檥舩。防，七何切，萧何封防俟。难，音那，出自《月令》。搫，歩何切，除道也，出自《文〇》。茄，古荷字。伪，吪假借字，出自《汉书》。假，音何，出自《诗经》。誐，出自《说文》引《诗》誐以溢我。芯，古莎字。旎，音傩。〇，出自《山海经》〇字。蠡，音螺。蜗，同上。嬴，同上。蟸，同上。加，五何切。捼，奴禾切。挼，素何切，澣衣也。施，出自《楚辞》与何叶韵。移，出自《思〇赋》与多叶韵。怀，音窠，出自《淮南子》载黄帝令。郸，音多，地名在济阴。火，平声，出自《庄子》。柴，音槎，枿之槎。槎，音磋，出自《国语》。堕，音多，出自《衡

译《婆传》：蟠，蒲何切。《学记》：倚，作婆切。《中庸》：沙，音莎。《春秋纬》：□，古文“靴”。呙，古卞和作卞呙，今楚地有此姓。□，与“磻”同。碆，同上。《史记》：磻，同上。嗟，音暛，《易》爻辞。斯，音梭，孔子临河歌以“斯”叶“波”。加，居何切。嘉，同上叶。哿，太〇。家，孔臧《蓼赋》与“何”叶。葭，《西京赋》。笳，与“和”叶。〇，古禾切。夸，鲍照赋。夸，陆机赋。洿，〇方诗。枯，《黄庭经》与“婆”叶。议，《史记·叙传》与“禾”叶。牙，晋童謡与“峨”叶。龉，《西京赋》与“罗”叶。涯，与“多”叶，栁文。衙，与“珂”叶，韩文。都，当何切，《遒藏歌》。播，逋禾切，文〇。琶，音婆，琵琶，一作鞞婆。葩，滂禾切，文〇。蘤，葩一作蘤，思〇赋。披，《赵都赋》。麻，眉波切，潘岳《河阳诗》。蟇，眉波切。劘，王褒《九怀》。佐，遭哥切，太〇。邪，徐暛切，《乐府》。遮，之戈切，《上林赋》。车，昌戈切，程晓诗。奢，诗戈切，陆机诗。賖，谢灵运诗。贳，贳酒也，白诗与“何”叶。魦，与“鲨”同，诗庾□〇都赋。稣，桑河切，《黄庭》。锜，于何切，《诗》。华，研哥切，《章华台赋》。化，研戈切，《楚辞》。靴，呼河切，《乐府》。呀，虎河切，韩文。鰕，与“罗”叶，文〇。霞，与“波”叶，《洛神赋》。遐，《间情赋》与“波”叶。华，音和，华表古作和表，枣据诗“华”叶“何”。耶，余侳切，韩退之《施先生墓铭》。罹，良何切，《方言》文〇。螯，音蛾，欧文“车螯”作“车蛾”，葢音之转也。

译六麻【四十七字】

施【叶音蛇诗】化【虎〇切楚辞】罗【卢加切楚辞】歋【与揶同，歋歈手相笑也，今作揶揄】牺【音沙慈湖语录】抯【侧加切，挹也】冶【音揶，冶由女子笑】他【易林与家合韵，如今俗呼】吾【音牙，允吾地名】鴐【音加，鸟名】婐【音瓜，孟子】呿【音查】猳【音牙】苴【音巴，天苴地名，史】把【音琶，人姓】罢【音巴，论语】菹【音嗟，孟子】涂【音茶，汉书】阇【音遮】绪【音畬，庄子】叚【音瑕，左〇】乌【音鸦，乌秺国名】假【音嘉，诗】秺【音茶，乌秺国名】〇【音华，八骏圗】虞【音牙，诗】庶【上奢切，易锡马蕃庶，郑注】诸【音遮，人姓】猪【音遮，与猳叶，左传】亚【音鸦，东方朔传】靡【音麻，牧靡地名】渚【音遮，释名】苩【汉〇葩字】茬【汉书槎字】余【汉〇褒斜作褒余】佘【音蛇，人姓，即余字转音，俗説从入示，胡説也】防【古文沙字】悇【宅牙切，冯衍赋悇憛】涡【音爪，水名】哑【音牙，易林】□【音蛇，禹妃家也】笯【女加切】□【音跁】祖【音嗟，祖厉地名】都【音遮，汉乐歌与华叶】堵【音遮，三国志有上堵吟】惹【奴奢切，惹苴粗畧也】防【惹或作□】

七阳【一百三十二字】

徃【易小畜彖】象【易象剥卦】中【易大过〇〇，诗，楚辞，风俗通，释名，三国志】觥【吉黄切，诗】宫【居王切，诗】兄【虚王切，诗，释名，楚辞，音荒】亰【居良切，诗】蝱【谟郎切，诗】莔【同上】兵【脯茫切，诗】薪【叶音襄，诗】平【叶音旁，诗】苹【叶音旁】争【叶音章，诗】严【音庄，诗，商颂，楚辞】壮【平声】放【平声，楚辞】功【叶音光，贾〇赋】琼【渠阳切，楚辞】惩【直良切，骚】□【古文樯字】兄【音皇，古文尚书无兄曰，今作皇】荆【音僵，汉百官箴】兴【叶音香，易林】通【易林】公【音光，易林】迎【音昻，易林，渊蔽牡荆生翳山傍，仇敌皆増，孰肯相迎】肱【姑黄切，古文苑】攻【音光〇，防传】躬【陈琳大荒〇】今【居良切，易林，庭燎夜鸣，追古伤今，阳弱不制，阴雄坐房】庚【居郎切，释名，汉文纪】坑【楚辞与阳叶】坈【同上】更【长门赋与霜叶】空【徐干诗与霜叶】庆【音羌，易，诗，楚辞】卿【白虎通，大招】抗【丘冈切，思〇赋】伉【同上，蔡邕释诲】亢【同上，赵充国賛】慷【古乐府】倾【曲王切，黄庭】穷【渠王切，黄庭】东【都郎切〇，泉蚕赋】灯【音当，魏敫鲸灯赋】登【易林与冈叶】端【三国志与纲叶】氷【笔良切，大荒赋，心殷勤以伊感愵，永思以増伤怅，大息而揽涕兮，乃挥雹而泪氷】丁【当阳切，白虎通，释名，韩退之诗】桐【徒黄切〇，防传】同【大荒赋】谈【徒黄切，司马迁父名谈，避讳以赵谈为赵同，急就章以谈叶桑，葢古有此音】童【韩退之此日足可惜诗，以童叶芒】洞【徒黄切，道藏诗】坛【楚辞叶房】逷【徒郎切，思〇赋】饧【急就章叶霜】农【奴当切，籍田赋】涨【江赋】忠【汉潘溧阳碑】并【卑阳切，张籍祭韩退之诗】风【分房切，释名，青徐迹，口含唇推气言之，风放也，气放防也，班固泗上亭碑，承魁流裔，袭唐末风，寸木尺土，无废兹亭，亭徒阳切】亭【徒阳切，泗上亭名，叶伤】亨【铺郎切，易德合无疆，与品物咸亨叶，陶〇景读韩信传，高鸟尽，良弓藏，狡兎死，走犬亨】烹【亨或作烹，太〇灶首脂牛肪，不濯釡而烹】〇【皮江切，穆天子传，西王母〇髪戴胜，注音厐】祊【蒲光切，诗祝祭于祊，郑氏曰祊者于庙门旁】〇【説文祊字】彭【音旁，释名】朋【音旁，大荒赋，王父皤焉白首兮，坐清冷之爽堂，块独处而无俦兮，愿揖予以为朋】盲【音芒，老子】萌【音芒，韩非子】猛【太〇叶伤】盟【史叙传叶强】民【〇荚传叶萌，萌音芒】龙【莫江切，周礼外祭毁事用龙，易震为龙，虞氏于氏皆作防】防【同上】防【诗狐裘防茸，读作厖】梦【音厖，大荒赋】蒙【东方朔七諌】蒙【与藏叶，陈琳止欲赋】〇【兹郎切，荀卿赋，汉童謡】颡【平声，文苑】钟【诸良切，蜀昭烈賛，以钟叶方○，顔师古曰关中俗呼舅曰钟者，章之转也】蒸【汉校官碑，蒸叶阳】瞻【毛诗民人所瞻，与考慎其相合韵，汉校官碑以瞻为鄣，崔骃反都赋以瞻为鄣】英【于良切，诗，骚】瑛【易林】贶【虚王切，左传】衡【寒冈切，荀卿赋】蘅【九歌】横【胡光切，庄助哀时命】锽【

译《说文解字》：鸿。《吕氏春秋》叶昌韵：頥。余章切，《释名》：易卦名。恙：《九辩》叶章。宧：《释名》：宧，养也，室东北。盈：叶厢，张籍诗。朗：王逸《九思》。令：吕张切，韩愈《谿堂诗》。让：平声，《六韬》。党：平声，《战国策》：防田单上卒倡。明：音茫，《易》、《诗》。障：音章，李寻传。〇：音塲，鲁有〇公。防：音忙，月不明也。亢：音康，《礼记》：崇玷亢玷。阆：平声，《司马法》。方：音航，《礼》：大夫方舟。浪：音郎，地名有乐浪。旷：音匡，《庄子》。壤：音伤，《谷梁传》〇。羮：音郎，地名。观：音光，《逸周书》。□：音杭，成列也。漾：音洋，地名。謪：音商，《荀子》：謪德而徃。怲：音与防同，《诗》。谠：当阳切，《尚书》：汝亦谠言。亮：力章切，《尚书》：亮阴三祀。广：音光，《相马经》。荡：音汤，荡阴地名。邴：古枋字，地名。蒋：平声，《淮南子》。痒：音羊，又作蚌。蛘：见上。〇：见上。刄：古文疮字。歍：音鸯，歍唈失声也。创：初良切。砀：音唐，芒砀山名。媵：《仪礼》：升媵觚注读为沣。

译八庚【四十字】

井【子盈切，出自《易经》小过卦】命【弥并切，出自《诗经》】睘【读音琼】姓【读音生，出自《诗经》】氏【读音精，狋氏县名】硍【读音铿，钟器破损的声音】蕄【读音薨，出自《尔雅》】防【读音楹】荣【读音防，出自《礼记》】防【读音彭】盛【读音成，出自《毛诗》】政【读音征，出自《周礼》】渹【虚觥切，水流撞击石头的声音】顷【读音倾，顷丘地名】醟【于兵切，出自《汉书》】汪【与“罔”同，出自《左传》】庆【读音近“罔”，出自《史记》】□【古“庆”字】命【读音名】牚【读音撑】□【鼎文“烹”字】璜【读音横】嶒【与“峥”字音义相同】崝【也与“峥”相同】□【汉碑“琼”字】廎【汉碑“倾”字】防【古文“鲸”字】堲【读音卿，出自《檀弓》】请【古“情”字，出自《礼记》注】圣【《公羊传》中“声”字，姜作“圣姜”】熊【读音近“嬴”，《春秋》中的敬嬴】熊【读音衡，《史记》中的熊湘即衡湘】杨【以征切，出自《广成颂》，与“生”、“荣”押韵】郢【平声，出自《风俗通》】即【读音精，烛头的灰烬，出自《管子》】逞【平声，出自《楚辞》】□【仓庚切，出自《庄子》】□【古文“行”字】颈【平声，出自《易林》】岭【离贞切，出自王褒《九怀》】

九青【二十一字】

定【唐丁切，出自《诗经》】防【防荣切，出自《三坟书》】泂【荥泂泽即今天的荥泽】冷【人姓】研【读音形，地名】涔【读音零，地名】甯【读音宁，出自《汉书》】町【读音廷，出自《左传》】省【读音星，出自《左传》】奠【读作“停”，出自《考工记》】佞【读音宁，出自《庄子》】□【古文“零”字】□【钟鼎“灵”字】秢【汉碑“龄”字】请【平声，出自白居易诗】〇【即丁切，象众人之声】巠【读音邢，西陉山名，出自《战国策》】甹【读音茾，《尔雅》引《诗经》“莫予甹峯”】钘【铏】蚈【萤】耿【古“邢”字，耿同音】

十蒸【二十三字】

冯【读音慿，出自《左传》】耳【读音仍，出自《尔雅》】伻【读音崩，出自《尚书》】耐【读音能，出自《礼运》】借【读音陵，出自《列子》】雄【与“陵”叶韵，出自《左传》】〇【古冥切，出自《易经》】锭【《博古图》中的“灯”字】□【古文“胜”字】赠【读音増，出自《诗经》】承【读音蒸，承阳县名】证【读音蒸，出自《周官》】佷【读音恒，佷山县名】傰【即“朋”字，出自《管子》】氷【与“凝”同，出自《尔雅》，氷脂也】氷【与“凌”同，出自《盐铁论》】弓【姑〇切，出自《诗经》】梦【莫縢切，出自《诗经》】中【诸仍切，出自《诗经》】音【一陵切，出自《诗经》】躬【姑〇切，出自《诗经》】琌【陵同，出自《穆天子传》】风【〇雄，出自《太〇》，与“氷”叶韵；冯衍《显志赋》中与“陵”叶韵】

十一〇【一百八十五字】

九【读音仇，史记中的九侯】九【读音鸠，出自《庄子》】区【读音钩，出自《乐记》】区【读音瓯，出自《左〇》】区【读音丘，出自《论语》】旧【读音鸺，鸺鹠是恶鸟】敦【读音俦，出自《周礼》】趎【读音畴，出自《庄子》】緰【读音勾，出自《太〇》】□【《说文》中的“紏”字】防【读音丘，槡曲也】鹨【读音球，鸟名】蝥【读音矛，虫名】毋【读音矛，毋追冠名】够【读音钩，多也，出自《文〇》】茍【读音钩，茍吻草名】彄【读音抠，出自《左〇》】揄【读音投，出自《文〇》】防【酒平声，兎子】掊【读音裒，出自《诗经》】菆【读音邹，出自《仪礼》】唒【才由切，人名】漱【读音搜，出自《曲礼》】取【读音秋，取虑地名】〇【读音丘，〇兹国名】游【读作“流”，出自《史记》】调【读音稠，出自《诗经》】榆【读音由，出自《毛诗》】那【读音仇，出自《左传》】拘【读音勾，出自《曲礼》】孚【读音浮，出自《聘义》】鱐【所留切，出自《周礼》】叟【读音搜，出自刘□石诗】吺【读音义，与“兠”同】涑【读音溲，水名】□【读音留，出自《汉书》】救【读音鸠，出自《左〇》】怊【丑鸠切，出自皮日休《悼贾》】防【以周切，瓦〇】桃【读音由，出自《仪礼》】梼【读音稠，刚木】丑【平声，出自《孟子》】售【平声，出自《史记》】萧【读音飕，出自《楚辞》】丛【读音緅，地名】抱【歩沟切，引聚也】不【读音彪，人姓】慒【音□，虑也】鱃【《山海经》防字】久【留同】涛【读音俦，出自《海赋》】鞠【徐坚说即“毬”字】要【读音忧，出自《深衣》】燠【读音忧，出自《左传》】戮【力周切，出自《书》】〇【读音谋，出自《洪范》】条【读音由，出自《楚辞》】薮【平声，出自《楚辞》】蜩【与“修”叶韵，出自刘向《九怀》】务【读音谋，出自《太〇》】口【读音彄，出自《法云三洲歌》】驹【读音钩，出自《诗经》】濡【读音柔，出自《诗经》】嗂【楚相碑中“优防”字作“瀀嗂”】蒉【《礼运》“蒉桴而土鼔”注，蒉音臼】臼【平声，出自《礼运》注】漏【力侯切，出自《内则》】僎【《少仪》释文，僎或为驺】枸【与“囚”同，出自《史记》】桴【读音浮，出自《易林》】窈【读如“幽”，出自《淮南子》】〇【《诗经》“嬿婉之求”得此鼀〇，七由切】驹【居侯切，出自《易林》】鼛【读音钩，出自《诗经》】胶【音□，出自《急就章》】救【居尤切，出自《三畧》、《大戴礼》】紏【居尤切，出自嵇康《琴赋》】驱【抾尤切，陆云《九思》：“昶愁心以自迈，肃榜人以曽驱，诏河冯以清川，命湘娥而安流”】躯【杨方诗中以“躯”韵“求”】墟【《易林》中以“墟”叶“忧”】虚【读音丘，出自《书》“宵中星虚”】

译【史注】旗【渠尤切《西都赋》】期【班婕妤《自悼赋》】衢【陈琳诗，叶“油”】馗【王粲诗，叶“休”】隅【鱼侯切，梁鸿诗】愚【华覈文，叶“尤”】慆【他侯切，《诗》】滔【《诗》】愉【音“偷”，《诗》】条【徒镠切，陆云《夏府君诔》：“百行殊揆，君望斯遒；栖仪初九，戢翼洪条”】绹【徒侯切，〇方《诗》】譨【奴侯切，王逸《九思》】农【束晳赋】怓【尼犹切，《诗》】臭【丑鸠切，《左传》】蹰【陈留切，陆云诗】厨【《楚辞》】杯【逋侯切，杨方诗】苞【太〇：“苍木维流，厥美可以达于瓜苞”】褒【音同上】镳【必幽切，韩文】防【麦壳也，晋童谣，与“喉”叶】匏【蒲侯切，《诗》】牢【读如“楼”，《诗》】咆【《鲁都赋》，叶“俦”】炮【《诗》，叶“醻”】〇【《诗》，叶“矛”】符【《大荒赋》，叶“鸠”】扶【陆云诗，叶“猷”】包【音“浮”，“包来”，春秋地名】茅【迷侯切，《骚》】瞀【王逸《九思》】务【音“矛”，《诗》】媒【陈琳《止欲赋》：“惟今夕之何夕兮，我独无此良媒；云汉俥以昭囬兮，天水混而光流”】苗【眉彪切，韩文】谬【眉彪切，韩文】灾【将侯切，班固《幽通赋》】遭【将侯切，《易林》】燋【将由切，卢仝《月蚀诗》】趋【雌由切，《易林》】曹【徂侯切，《释名》】漕【徂侯切，《毛诗》】才【能也，《易林》】消【思留切，相如《大人赋》】须【思留切，陆云《九愍》】霄【思留切，陆机诗】箫【思留切，刘邵《赵都赋》】骚【先侯切，张衡《思〇赋》】叟【先侯切，卢湛诗】臊【先侯切，《易林》】岫【徐由切，庾阐诗：“峥嵘激清崖，防笼防岩岫；咀嚼延六气，俛仰以九周”】刍【初尤切，韩文】啁【陟鸠切，韩文】诛【之由切，华覈《自责文》】昭【音“周”，《九章》】招【音“周”，韩文】朝【张流切，韩文】珠【之彪切，《易林》】巢【锄尤切，《高唐赋》】售【时流切，《史记·乐府》】殊【时流切，陈琳诗】烋【虚勾切，《文选》】枢【鸟侯切，《山有枢》，一读如“欧”】蒿【呼侯切，《易林》】灰【呼侯切，杨方诗】嘷【胡钧切，《楚辞》】防【“嘷”或作“防”，王裒《九怀》】号【“嘷”又作“号”，皮日休《悼贾》】獋【“嘷”又作“獋”，《急就章》】渝【夷周切，《汉书》音曰：“古‘繇’或作‘渝’”，《诗》：“羔裘如濡，洵美且侯；彼其之子，舍命不渝”，“濡”音“柔”】榆【《毛诗》】羭【《左传》】余【韩文，与“俦”叶】遥【《易林》，与“休”叶】謡【《幽通赋》】摇【《礼记》】陶【《毛诗》】腴【陈琳诗，与“羞”叶】昴【力求切，《毛诗》《汉志》】戮【陆机《文赋》，与“尤”切】霤【何晏《瑞颂》，与“畴”切】聊【力蚪切，《战国策》】缭【《楚辞》，与“幽”叶】僚【班彪《冀州》，与“流”叶】寮【“僚”或作“寮”，韩文，与“游”叶】簩【郎侯切，“篥簩”，皮日休《悼贾》：“香依依兮杜若，韵凄凄兮篥簩；山隠隠以扫空兮，烟淡淡以横秋”】濡【而尤切，阴长生诗】〇【音“柔”，《易林》】饶【而尤切，崔骃《及都赋》】又【叶音“由”，《诗》】右【叶音“由”，《周颂》】之【叶音“周”，《楚辞》】汶【《説文》：“浟行水也”，一作“汶”】防【音“仇”，《诗》：“宾载手防”】爵【音“緅”，“爵头色也”】慒【音“囚”，音义与“农”同】憹【同上】揫【“遒”同，《説文》】榣【音“由”，木名，《国语》即“柚”也】覆【音“罘”，宋玉《大言赋》：“罘罳”作“覆思”】蒩【音与“緅”同】租【同上，《周礼》】消【《易林》，与“头”合韵】手【平声，《易林》】

译十二侵部（三十二字）

三（音同簮，见《诗经》）；风（音同金，见《诗经》《楚辞》；“仝”同“同”）；枫（见《楚辞》）；男（音同任，《释名》说：男，任也）；葚（音同林，见《诗经》）；耽（音同林，见《诗经》）；骖（音同簮，见《诗经》）；谂（叶音深，见《诗经》）；仇（音同林，叶韵）；僣（音同寻，见《诗经》）；潭（见《楚辞》司马相如赋）；纎（同“鍼”，见《礼记·文王世子》）；防（读若吟，《说文》又作“喑”）；欃（音同参差的“参”，见《天文志》）；肣（音同琴，见《史记》）；綝（音同琛）；闯（音同琛，马出门貌，又音同衬）；□（音同岑，《说文》）；顉（音同钦，见《列子》）；聆（音同琴，见《国语》）；湛（音同沉，见《汉书》）；〇（本为古“众”字，旁音作森）；防（《说文》余箴切，意为近求）；覃（音同林，人姓）；黔（音同禽，黑色）；黅（同上）；潜（音同涔，见《尔雅》）；戠（《易经》“朋盍簮”，虞翻本作“朋盍戠”）；摿（见《淮南子》“摿摿欲卧也”）；防（《广雅》音同淫）；廉（晋代童谣与“临”叶韵）；錣（《淮南子》注音同针）。

十三覃部（十九字）

澹（音同谈，人姓）；啉（音同蓝，酒巡行曰啉）；□（同上）；飒（音同蓝，翔风也）；淡（音同痰，见王羲之帖）；弇（音同龛，见左氏传）；隂（音同庵，见《尚书》）；闇（见上）；□（石鼓文作“庵”）；湛（音同耽，见《诗经》）；沈（音同潭，见《史记》陈胜传）；□（汉孙根碑作“耽”字）；〇（音同酣，见《尚书》“酒嗜音”）；防（音同浸，见《史记》）；□（音同燖，见《祭义》）；减（音同南，见《诗经》）；浔（见《淮南子》音同覃）；隆（见《淮南子》“终南”作“终隆”）；斩（音同衔，见《诗经》）。

十四盐部（二十九字）

防（读若沾，竹皮也，《说文》）；阽（音同盐，危险）；靬（力防切，骊靬，地名）；防（音同黏，青防，药草名）；□（音同尖，百足草）；□（音同谦，抱□，地名）；鸠（音同丸，乌喙蛇尾鸟）；鍼（音同钳）；厌（音同马）；湛（音同尖，见《月令》《淮南子》）；狎（蒲瞻切，人名，楚有蒲狎）；詹（读作蟾，见《史记》）；渐（音同纤，见《禹贡》）；蔪（箕子歌“麦秀蔪蔪”）；〇（音同占，人名）；拑（同“钳”）；涅（其兼切，见《鬼谷子》）；黚（浅黄黑色）；衿（其尖切，见《史记·天官书》）；溓（音同濓，薄水）；溓（又音同粘，见《考工记》）；椠（鉴亷反，见庾肩吾诗）；姏（音同钳）；晻（汉碑作“晻留”字）；□（汉碑作“殱”字）；荨（见《淮南子》“火上荨”，音作炎）；緂（音同恬，见《淮南子》）；礛（音同亷）；鍳（平声，见《易林》）。

十五咸部（十五字）

险（同“岩”，见《史记》）；□（音同监，冰□也）；蒧（音同缄，见《说文》）；廞（苦咸切）；汜（音同凡，人姓）；□（音同帆，马名，文帆）；湴（白衔切，行于淖泥中）；鉴（古咸切，见《说文》）；才（所咸切，帛雀头色）；玷（音同掂，以手揣物，俗语掂斤播两）；踼（石防切）；柉（古“凡”字）；降（函谷，古作降谷，见《尚书·立政》注）；免（音同防，星名，见《史记正义》）；黯（于咸切，见《左传》）。

古音丛目卷二

钦定四库全书

古音丛目卷三

明 杨慎 撰

一董部

二肿部（四十二字）

厖（莫孔切，见《商颂》）；犊（音同綂，见《史记》）；防（同上）；襱（同上）；〇（音同拱，人姓）；□（同上）；蠓（蠛蠓）；恫（音同綂，恫帬夷服，南中贯头服）；泛（音同捧，见《吕后纪》）；从（音同总，见《檀弓》）；纵（音同緫，见《檀弓》）；駷（音同竦，见《公羊传》）；翁（音同蓊，见《周礼》）；鸿（胡孔切）；竉（音同陇，孔竉穴）；空（音同孔，见《考工记》）；虹（户孔切，见郭璞鳋鱼赞）；湡（五翁切，水名）；桐（徒总切，水名）；蕫（音同董，鼎蕫，草名）；軵（音同宂，见《说文》）；偅（《易经》“幢幢徃来”，京房作“偅”，《释文》大防切）；溶（弋孔切，见《大人赋》）；犷（音同拱，犷平县名）；幒（息勇切，楚人称裩为幒）；龙（音同陇，见《孟子》）；覂（方勇切，见《汉书》）；茸（音同冗，见《汉书》）；臾（音同慂，见《汉书》）；容（音同勇，见《汉书》）；□（余陇切，见《苍颉篇》）；氄（而陇切，见《尚书》）；□（见上）；□（见上）；蛩（音同拱，见《尔雅》）；凶（上声，见《左传》）；口（苦动切，见《释名》）；蛬（音同拱，见《尔雅》）；蚌（补孔切，见《山海经赞》）；降（户孔切，见《山海经赞》）；项（户孔切，见张衡《西京赋》）；往（尹竦切，见东方朔《七谏》）。

三讲部（九字）

虹（古项切，见《礼记》）；顜（音同讲，见《史记》）；棓（歩项切，见《星经》）；疆（音同讲，见《月令》）；滰（其两切，见《说文》）；玤（歩向切，地名）；耸（双讲切，摧物令仆）；蠬（古文“蚌”字）；项（戸讲切，见《左传》）。

四纸部（一百二十六字）

久（茍起切，见《楚辞》）；玖（《毛诗》叶李）；攺（思〇赋叶理）；记（崔琰赋叶祀）；偕（《毛诗》叶尔，《楚辞》叶毁）；皆（荀朂诗叶礼）；觧（举履切，古诗叶此）；楷（遗礼切，见《后汉书》）；近（潘岳赋与伎叶）；期（汉夏君碑叶轨）；旧（暨几