古音丛目卷四

译与“乂”押韵。蒯，音苦对，见《左传》。期，音渠记，见《楚辞·离骚》。近，音忌，见《诗经》。艾，音鱼刈，形容姿态容貌，见《诗经·庭燎》与“哕”押韵，张衡《东京赋》与“裔”押韵。外，见晋代乐章，与“乂”押韵。疑，音鱼记，见《易经·升卦》小象传。螝，音研计，见《文选》。带，音丁计，见《九歌》。退，音吐内，见《易经·解卦》小象传。态，音他计，见《九章》。汰，见《九章》与“滞”押韵。逮，音徒帝，见《诗经》、《汉郊祀歌》。代，见《九章》与“意”押韵。题，见王筠诗与“契”押韵。迭，见王筠诗“缘岩蔓芳杜，回崖掩绿蕙；嘉禾挺皋苏，奇香发迷迭”。褫，见《文赋》与“媚”押韵。蹄，见《山海经赞》押韵。大，见《三略》军防与“势”押韵。掇，音徒对，见《易经·讼卦》小象传。脱，见《北山移文》与“外”押韵。内，见《上林赋》与“渭”押韵。追，音驰伪，见《上林赋》。贝，音变制，见《子虚赋》。芾，音方味，见《毛诗·候人》。黻，“芾”古字作“黻”，见曹植《赞》。绂，又作“绂”，见《西京赋》。绋，又作“绋”，见《白虎通》。髴，音方味，见《灵光殿赋》。佛，“髴”或作“佛”，见《汉书》叙传。冨，见秦刻石文与“志”押韵。发，音发，见《毛诗》“壹发五豝”。沛，音方吠，见《甘泉赋》。防，见《吴都赋》“宵露霮䨴，旭日晻防”。旆，见《毛诗》、《高唐赋》。軷，见《周礼》“祭犯軷”，杜子春读为“别异”之“别”，“别”亦音蒲昧。防，音蒲昧，见《诗经》。苃，音沛，见《周礼》。跸，音避，见《周礼》。惫，音平秘，见《易经·遁卦》小象传。伐，音扶废，见《周官·大司马》九伐，刘昌宗读。秣，音莫佩，见《诗经》。沬，音昧，见《招魂》。载，音子计，见秦刻石。再，见《九章》与“异”押韵。瘵，见《海赋》与“际”押韵。察，见《幽通赋》与“坠”押韵。卒，音将遂，见《吴都赋》与“对”押韵，《韩诗外传》“下民卒瘅”，“卒”作“瘁”。切，与“砌”通，见《文选》注。窜，音七外，见《易经·遁卦》小象传，李善曰《字林》作此读，非关叶韵。□，古“窜”字。絶，音此芮，见司马相如《吊二世赋》。讯，音碎，见《毛诗》。珬，音须鋭，珂类。晳，音征例，见《易经·大有卦》小象传。晣，同上。折，音征例，见《西都赋》。织，音之吏，见沈约《高士赞》与“异”押韵。拙，音朱〇，见《太〇》。煞，音式吏，见陆机赋与“契”押韵。植，音置，见贾〇《吊屈文》“方正倒植”。殖，音时吏，见《左传》舆人颂子产歌。威，见《尚书》注，古“威”“畏”同。褐，音许罽，见《诗经·七月》。薤，音胡计，见《塘上行》。祐，音于贵，见《易经·大有卦》小象传。右，音于贵，见《诗经·彤弓》。烈，音力制，古厉山氏亦作“烈”。瀬，音力制，见《鲁都赋》与“防”押韵。〇，音力制，见《高唐赋》“绿叶紫里，赤茎白蒂，纤条悲鸣，声似竽籁”。德，音置，见《礼记》。子，音字，见《礼记》“子庶民也”。扻，音事，见《庄子》。斯，音四，见《檀弓下》。术，音遂，见《月令》。綦，音忌，见《内则》。质，音贽，见《孟子》。淄，音自，见陆机诗。鬾，音〇，〇服也。帅，音帨，佩巾也。率，音帨。率，音〇，见《九章算法》。出，音尺〇，见《诗经》、《尚书》。撎，音意，见《仪礼》。移，音易，见《郊特牲》。积，音恣，见《周礼》。誎，音頼，数誎也。波，音被，见《左传》“波及晋国”。隋，音呼恚，见《周礼》。台，音嗣，见《尚书》。饴，音饲。□，音肆，见《说文》。抑，音懿，见《诗经》“抑抑威仪”。归，读作“馈”，见“齐人归女乐”。寺，音作侍，见《毛诗》“寺人”、《孟子》。司，音伺，见《老子》。薆，音许既，见《太〇》。切，音刺，见《仪礼》注，“乐歌相风切”。立，与“位”同，见古文《春秋》。迟，音滞。防，音桂，鸟名。述，音遂，见郑志张逸问。始，音试，见《月令》“桃始华”。〇，去声，见〇雄赋。〇，见汉韩勑碑“骥”字，《文王世子》郑注引《孝经说》，“大夫勤于朝州里〇于邑”，借“〇”作“冀”。示，音寘，见《中庸》“其如示诸掌乎”。凯，音冀，见《曲礼》注。委，音于伪，见《周礼》、《月令》注。彜，音事，见《周礼》。烓，音圭惠，人姓。菑，音姿四，见《周礼》“菑栗不迤”，《考工记》“菑蚤不齵”注，束齐人以物立地中为剚菑，与“剚”古今字也，韩孟联句“倳爪深难解”。剚，同上。防，同上，见《说文》“揷地曰防”，从束从支。

译五味（十四字）

尚（古文的“贵”字）洎（古“溉”字，意为灌入釜中）曵（音裔，出自《易经·暌卦》爻辞）掣（昌逝切，出自《易经》爻辞）乞（音气，向人索取称为乞，读入声；接受别人的给予而转赠他人称为乞，读上声）禨（其既切，出自《玉藻》）蜚（文沸切，出自《说文解字》）防（于既切，意为深黑，出自韩愈文章）倪（音睨，出自《庄子》）甶（音忽，意为头）刉（音暨，出自《周礼》）騩（音魏，指黑色的马）□（音讳，出自石鼓文）俷（扶味切，出自《史记·三王世家》：“不要作怨，不要俷德”）

六御、七遇（一百七字）

居（音倨，出自《易经·杂卦》）夜（羊茹切）祛（起据切，出自《诗经》）迎（叶音御，出自《楚辞》）鑢（音虑，人名，出自《左传》）药（音义，与“籞”同，出自《汉书》注）〇（同上）蘅（同上）续（音绪，出自《诗经》）稼（古防切，出自《诗经》）作（则故切，出自《诗经·采薇》：“采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。”又出自《诗经》：“思无斁，思马斯作。”斁音度）暇（胡故切，出自《诗经》）假（胡故切，出自宋玉《招魂》与赋押韵）夏（胡故切，出自贾谊《鵩赋》与“舍”押韵）属（殊遇切，出自《诗经》）柘（都故叶，出自《诗经》）虞（音豫，出自《诗经》：“则不我虞”）夀（人名，音铸）梧（五故切，与“敔”同，出自《仪礼》）讶（同上）防（音序，出自《山海经》）府（与“蔀”同，出自《汉书》）娄（龙遇切，出自《论语》：“娄空”）□（而遇切，出自韩愈《房公墓碣》：“目□耳染”，本作“擩”，“擩”也是染的意思，字见于《仪礼》，现在写作“濡”是不对的）擩（见上）圉（牛据切，出自《汉书》）驾（古慕切，出自《骊驹之歌》）驱（区遇切，出自陶侃《相风赋》）怒（奴故切，出自《诗经》）躇（迟据切，出自《汉书》）霸（博故切，出自刘歆《列女赞》）暴（蒲故切，出自《易林》）写（息据切，出自《素问》）索（苏故切，出自《释名》、《楚辞》）朔（苏故切，出自《白虎通》）谢（出自《仪礼》注：“豫”读如“谢”字，或作“序”，出自《魏都赋》与“茹”押韵）诛（出自蔡邕《诲释》：“下获熏胥之辜，髙受灭家之诛。前车已覆，袭轨而骛”）朝（株遇切，出自《汉书·叙传》）爥（音炷，出自《东京赋》）属（音炷，出自《离骚》）诈（庄助切，出自《国语》：“诈之见诈，果丧其赂”）礜（音豫，药名）录（音虑，意为录囚）饫（音豫，出自《尚书》）楚（创巨切，意为痛。“楚”音“创巨”也有意义，“创巨”则痛“楚”。这里就是用反切的字来表义，就像“胡芦”表“匏”，“胡洞”表“巷”一样）迓（音御，出自《尚书》：“迓衡”）悆（豫）渠（音遽，出自《诗经》注）除（音宁，出自《诗经》）〇（古“庶”字）铝（汉碑中的“鑢”字）舒（音豫，出自《晋书·地理志》）锄（与“助”同，出自《说文解字》：“殷七十而锄”）偶（音寓，出自《丧服》：“有木偶人”，求〇有木偶龙）禺（同上，出自《史记》：“木禺马”）忬（与“豫”同）萼（音午，出自《汉书》：“萼布于午”，《礼记》注：“午有萼也”）壶（音匏，出自《鹖冠子》）如（去声，审似曰如）狙（音覰，出自《张良传》）呼（音嫮，出自《檀弓》、《左传》）呜（音误，出自《史记》）瞿（久注切，出自《礼记》）雩（王遇切）防（虚去声）斁（音妒，出自《尚书》）报（音赴，出自《少仪》）垩（乌路切）屡（出自小谢诗，与〇押韵）莽（出自《楚辞》，与“暮”押韵）尃（古“布”字）欲（音喻，出自《螽斯》注）作（音聚，出自《诗经》：“俾昼作夜”）束（施注切，出自《周礼》注）足（子遇切，出自《论语》）骆（出自《秦纪》，音辂）壴（音注，意为陈设音乐）□（鼎文中的〇字）螙（古文的□）趋（七注切，音趣）趋（音聚，出自《史记》：“五星趋东井”）〇（音聚，出自《说文解字》）错（音镀）抱（音哺，出自《诗经》：“亦既抱子”）胡（音互，出自《汉书》）逗（古“住”字）络（音路，出自《楚辞》、《淮南子》）孚（芳付切，出自《月令》注）燠（于喻切，□休痛念之声）噢（□也作“噢”，出自《琼林状》）休（虚喻切，与“煦”同）咻（“休”又作“咻”，出自《琼林状》）赎（音恕，出自《尚书》）吁（音误，出自《尚书》音）砮（乃固切，出自《禹贡》）苦（楛路切，出自《谷梁传》）酺（音歩，出自《诗经》注）稌（音杜，出自《诗经》）乌（古文借作“顾”字，义云章）主（音注，出自《荀子》）输（音戌，出自《汉书》）触（昌〇反，出自扬子云赋）虞（先具切，出自文〇）渔（出自扬子云《解嘲》）鋊（俞句切，出自《汉书·志》）羽（音户，出自《考工记》）俞（先俞，地名，出自《战国策》）

八霁（四十六字）

发（方吠切，出自《易经·坤卦》小〇、《诗经》）用（于记切，出自《易经·剥卦》、《丰卦》小象）翟（去声，与“髢”合韵，出自《诗经》）好（虚计切，出自《诗经》）盩（郎计切，出自《说文解字》）□（直例切，又读作誓）鞞（本音丙，叶音避，出自《家语》：“鲁人歌”）决（音桂，出自《庄子》）医（音意，出自《周礼》）橇（子芮切，出自《史记》：“泥行乗橇”）位（出自《易经》：“位乎天位”、“上位”字，音莅）陂（彼例切，出自《易经》）列（禄计切，出自《周礼》）兊（音锐，出自《史记·天官书》）胈（肤毳切，意为股毛。○反切的字如“肤毳”表“胈”，“创巨”表“楚”，都有意义）杀（所例切，出自《中庸》）□（音诣，出自《庄子》）泪（音丽，出自《淮南子》）守（音衞，出自《左传》）结（古“髻”字，出自《史记》文〇）紒（“髻”又作“紒”，出自《仪礼》）□（籕文，即“艺”字）□（音系，出自《说文解字》）昔（音细，出自《尸子》）祗（音蔕，出自《山海经》：“祗山无草木”）髰（古文“剃”字，见《相贝经》）擩（音芮，出自《仪礼》：“鱼擩”，韩愈文章：“目擩，耳染擩”）

译也是沾染的意思，现在写成“濡”字是不对的。击，音计，见于《谷梁传》注。□，音媿，《说文解字》说是鱼。鱥，同上。防，《说文解字》说是闭口不言。□，同上。矢，是古“誓”字。〇，读作“髢”。髲，同上。鬄，同上。栖，是乌鸦宿止的意思。裂，音厉滞，见于《内则》注。防，与“疠”同，见于《公羊传》。坻，音丁计，龙坻是地名。萆，音蔽，见于《淮阴侯传》。鄨，音蔽，是水名。忕，音逝，见于《冯翼传》。□，音筮。傒，音系，见于《文子》。墆，音滞，见于《汉书》。

译九泰【三十一字】

厉【落葢切诗】而【音耐易其人而且劓】涣【音翽水防也诗方涣涣兮】钺【居防切诗庭燎】裁【音债】蕞【音蔡地名】〇【音赉诗〇尔女士】□【丁外切人姓】栽【音在左传】能【读作耐】税【他外切礼】兊【音娧诗行道兊矣】□【音葢书】侩【古外切防合市人也】渇【音愒公羊传】丛【音□丛木灌木也】霉【音妹】黣【同上】沙【水名音蔡】劳【音赖地名】棷【祖外切礼记】最【仓大切】缀【音带礼】渒【普葢切诗】栝【古文桧字】麾【音防礼记】防【音大地名】容【古文哕字】夺【音兊地名檀弓】沛【普大切瓠子歌】夫【音大宋景文説】

十卦【三十五字】

舝【下介切诗】□【同上】□【蒯同】□【同上】□【同上】剻【同上】□【同上】喟【苦戒切论语】防【同上】□【古隘字説文】恝【音介一作〇孟子】〇【同上】扒【防也勿剪勿扒诗】嘬【仓大切曲礼】喝【于犗切嘶也】噫【嘘气也】醷【噫又作醷庄子】北【读作败】排【蒲拜切东汉书】防【同上】责【音债左传】嗄【于迈切老子】防【户快切説文哗也】皆【音懈周易】蓟【音芥文〇】柴【音寨庄子】鹖【音介汉书】防【同上】暍【音爱説文暑病也】杀【音晒周礼】防【籕文晒字】躗【户快切左传】□【水浦也】汊【同上】昧【音迈明堂法】

十一队【五十六字】

迈【力制切诗】肺【诗东门之杨，其叶肺肺音霈】烈【力制切诗】褐【许例切诗】出【音坠诗书】□【莫佩切诗】艾【鱼肺〇诗】防【音佩诗柞棫斯防】卒【诗下民卒瘅，韩诗外传卒作瘁】軷【蒲昧切诗】綔【音佩后汉志】遝【与坠同，音隶释】□【读若缀】艴【音配曙色】昢【同上】□【刈同战国防】谒【音爱】味【音昧礼】媒【音妹庄子】栽【音载左传】畷【长苪切】雷【丁内切周礼】妃【读作配毛诗小序】出【音坠尚书】敦【音对周礼】既【读作槩周礼】没【音昧左传】载【音戴曲礼】哉【音载尚书】追【音退檀弓礼】艾【音刈祭统】□【大妹切俗作虀】沕【作昧贾〇赋】孛【音背説文】防【音溃菜名】蒯【苦对切左传】卒【将遂切吴都赋】窜【七外切】讯【息悴切诗】须【古文靧字】防【音昧】贲【音义与孛同淮南子】〇【古文昧字】□【文〇注吠字】防【释典碍字】勑【音与頼同即劳来之来】甾【音载地名】材【木再礼记】棣【大内切诗】茅【音妹仪礼注】餯【许秽切尔雅】蜼【音耒尔雅】裁【音在】末【音昧相如赋】祓【音废汉外戚传】毒【音玳汉书】

十二震【四十五字】

先【苏晋切诗小弁】陨【音蕴诗小弁】巛【古文鬊字】〇【归藏易震字】亲【去声】沈【去声】熏【去声】奔【去声左传】甸【音媵地名】迎【音印引也】填【音镇星经】申【音迅庄子】荐【音进列子】巡【古文顺】防【古文顺】唇【音震】賔【音傧周礼】□【説文羊晋切】谇【音讯】洒【与汛同】怜【与遴通荀子】夤【去声易】防【以忍切公羊】谆【之闰切诗】訰【同上】甄【音振周礼】兴【音衅礼记】笋【私闰切】梭【私闰切】焚【音愤左传】珍【音镇周礼】引【去声礼记】遴【古〇字】倦【鲁都赋叶训】瑱【陟忍切释名】箭【音晋周礼注释名】寸【仓顺切白诗】心【息吝切王维观海诗】先【息吝切毛诗】巽【须闰切易〇小〇】实【音慎易〇小象与巽顺叶】选【与运叶陆机演连珠】绚【文〇与润叶】轮【王濬平吴诗叶晋】乱【圣闰切易小〇翩翩不冨皆失实也不戒以孚中心愿也城复于隍其命乱也实音慎愿音韵乱读如疾病则乱之乱三略士骄则下不顺将忧则内外不相信谋疑则敌国奋以此攻伐则致乱】

十三问【十九字】

巾【音近《左传》巾车、脂辖，陶潜辞或命巾车，杨修赋巾车来返】□【音闷，《汉书】均【与韵同，《乐记》注，古无韵字，此韵字】免【音问，《礼】贠【音运，人姓】防【古困切，顺言谑弄曰防】冯【音愤，《庄子】〇【音印，《诗】温【音蕴，《诗】驯【

译音训：《易》中的“煇”与“晕”相同；“宛”音蕴，出自《荀子》；“苑”音氲，出自《诗经》；“錞”音章闰切，出自《山海经》；“盆”是水名；“脕”音问，出自《采薇》的注；“掀”音立近切，出自《左传》；“□”是古“问”字；“奔”音奋，出自《行苇》的注。

译十四愿（二十字）

巽（须绢切，《易经》小象传）、顺（食愿切，《易经》涣卦小象传）、婉（《诗经》，许愿切）、反（孚绚切，《易经》《诗经》《荀子》）、刊（去声）、鬳（音彦，人名）、鲜（音献，《月令》）、牵（去声）、轩（去声，《内则》）、言（音唁）、这（音唁，敖继公《仪礼》注）、屯（音顿，《风俗通》）、敦（音钝，《尔雅》）、焞（音寸，《仪礼》）、耍（古“嫩”字）、惽（呼困切）、辕（子愿切，地名）、退（与“褪”同）、錞（音顿，《淮南子》）、困（苦倦切，《后汉书》赞叶愿韵）

十五翰（二十六字）

宣（《易经·说卦》：巽为宣发。注：头发早白。音蒜。今人谓少年白发为隶发，是正确的。今本作寡发，错误。《韩非子》：身体不等到年老就疲惫，头发不等到年纪大而变白）、干（音干。《诗经》）、姅（音半。《汉律》）、叄（音粲。《祢衡传》）、税（音〇。《杂记》）、〇（赞同）、防（音绊。〇缝也）、个（音干。《考工记》）、幕（音慢。《西域传》）、澫（石鼓文“漫”字）、懽（古玩切。喜悦的样子）、〇（石鼓文“翰”字）、瘅（音但。《山海经》）、旰（音干。古文《易经》：旰豫）、鱄（般去声。《左传》）、命（读作慢。《大学》）、魵（音贯。《尔雅》）、坛（徒旦切。《汉书》）、亶（读作旦。扬子云赋）、潘（普拌切。地名）、棺（乃唤切。《左传》）、果（读为祼。《周礼》）、馆（音观。《史记正义》）、连（音烂。《淮南子》）、澜（郎旰切，《吴都赋》叶玩韵）、澶（音惮。远也。杜甫诗：澶漫。山东二百州。柳子厚铙歌：澶漫万里。宣扬唐风）

十六谏（十九字）

乌（鸟秅国名，音晏拏）、圂（豢同）、羼（初苋切，傍入曰羼）、轘（音患）、环（音宦，《汉书》）、颜（音雁，《严助传》）、轏（音栈，《左传》）、前（子践切，《周礼》）、串（读作惯，文〇）、〇（音练，《考工记》）、卝（古文“矿”字，又音贯）、帴（音义与绽同，《考工记》）、盼（匹苋切，目好流视也，作盻非）、分（古文“辨”字）、姗（音讪，《说文》）、鳱（《盐铁论》雁字）、〇（《禽经》雁）、扳（去声，《公羊》）、还（音宦，《仪礼》）

十七霰（六十五字）

瞑（音盼，《说文》）、〇（子溅切，《说文》引诗〇楛济济）、第（音但，《汉书》）、别（音变，《玉藻》）、先（去声）、阽（音玷，《食货志》）、穿（音钏，《茶经》）、韅（呼甸切，《左传》）、填（音殿，《山海经》）、编（音辨，《西南夷传》）、转（去声，《左传》）、栏（音练，木名，《考工记》）、乘（音旬，《荀子》）、〇（音〇，《荀子》）、夐（音眴，《说文》）、荔（音恋，荔草名）、凄（音倩，《上林赋》）、浰（音练，《上林赋》）、邲（音汴，《左传》）、连（音练，《玉藻》）、选（音旋，《诗经》舞则〇兮）、显（呼便切，《檀弓》）、单（音战，《列子》）、〇（音溅，《仪礼》注）、絤（古“线”字）、〇（古“战”字）、讂（火县切，流言也）、防（古“绢”字）、〇（亦古“绢”字）、还（音旋，《山海经》）、蝝（音院）、僝（音撰）、迿（〇徧切，《公羊》）、〇（音眷，《尔雅》）、寰（古“县”字，《谷梁传》）、冥（莫见切，扬子云传）、衍（亦战切，扬子云赋）、埏（一战切，司马相如赋）、孱（音践，地名）、〇（汉碑“墠”字）、省（仙善切，《礼大传》）、洒（西见切，《内则》）、延（余战切，《玉藻》）、〇（与〇同，《杂记》）、簨（音撰，《礼丧大记》）、纒（音战）、涎（徒见切，光泽貌，汉童谣叶见韵）、湣（音麫，《大人赋》）、懦（乃绢切）、幸（《易林》贩）、奋（孙楚韩信赞叶战韵）、蛮（眠见切，《山海经》赞）、晋（作甸切，陆云登台赋叶建韵）、巽（《易经》闲有家，志未变也，六二之吉，顺以巽也）、逊（文〇叶媛韵）、迅（须葥切，徐干《齐都赋》竦长防以合舞，纷翩翩其轻迅，徃如飞，晨来如降燕）、防（楚献切，《山海经》赞叶垫韵）、顺（食愿切，《易经》涣小象）、衅（许建切，陆机诗叶晋韵，晋音荐）、翰（形甸切，《道藏歌》夕游蓬莱岛，朝对华景宴，神仙结丹藻，流晖〇文翰）、悬（《西京赋》叶辨韵）、运（子怨切，《三国志》阮瑀歌叶怨韵）、恨（叶憾韵）、论（卤建切，《汉书》叙传）、〇（羊荐切，《齐都赋》叶偏韵）

十八啸（三十三字）

保（音鮀，《诗经》）、莜（徒吊切，今作蓧）、蓧（《说文》引论语荷蓧）、乐（音疗，《诗经》可以乐饥，一作〇）、〇（同上）、姚（音鹞，《汉书》）、翘（巨要切）、幼（读作要）、眇（读作妙）、溺（奴吊切，《汉书》）、桥（梁妙切，《礼记》）、约（音要，《礼记》）、宵（音肖，《礼记》）、踔（音吊，《史记》）、〇（同上）、〇（音醮，俗作眇非）、稠（徒吊切，《汉书》）、勺（读作肖，《诗经》颂篇名）、绕（徒吊切，《史记》）、谯（音诮，《汉书》）、刘（音料，《壁经音辨》引诗狡人刘兮）、嬼（《埤苍》引诗狡人嬼兮，注妖也，今文作〇）、椒（子料切，《诗经》）、浇（五料反，《左传》

译稍（音哨，出自《周礼》）□（羊绍反）涤（徒哨反，出自《郊特牲》）摇（以照切，出自《丧大记》）膲（音醮，出自《淮南子》）削（与“鞘”同，出自《少仪》）皵（同上）焦（音噍，出自《文子》）槮（槮肖切，出自《仪礼》）

译十九效（十三字）

忧（音“一笑”之切，出自《诗经》）

鹄（音“居号”之切，出自《诗经》）

巧（去声，伪饰之功称为巧）

洨（音“效”，木名）

濯（音“棹”，出自《汉书》）

觉（音“较”）

殽（音“效”，出自《礼记》）

爻（音“效”，出自《易经》）

绣（音“先吊”之切，出自《仪礼》）

窌（音“炮”，地名）

抛（即“炮”字，《袁绍传》中霹雳车注解说即为炮车）

□（音“炮”，石名，韩愈诗中有“投□閙破石”，李贺诗中有“沙炮落泉红”）

交（音“较”，出自《鸿烈解》）

二十号（四十一字）

惨（音“七吊”之切，出自《诗经》）

櫜（音“故号”之切，出自《诗经》）

醻（音“大到”之切，出自《诗经》）

凿（音“在到”，出自《楚辞》）

牢（去声，《董卓传》中“搜牢”意为淫略妇女）

□（《说文解字》说读如“导服”的“导”）

受（音“道”，人姓）

□（同上）

□（同上）

褒（音“报”，出自《周礼》）

膏（去声，出自《诗经》）

臯（音“号”，出自《周礼》）

藁（音“挢”，出自《尚书》）

埽（音“骚”去声，出自《少仪》）

旄（音“耄”，出自《射义》）

瞀（音“□”，出自《庄子》）

鼜（音“操”，出自《周礼》）

漕（音“在到”之切，出自《左传》）

敦（音“防”，出自《周礼》）

□（古文的“暴”字）

□（尧母碑中的“蹈子”）

□（音“蹈”，从“每”，今俗体从“毒”是错误的）

涛（音“冐”，出自《公羊传》）

高（去声，出自《楚辞》）

臑（音“奴到”之切，出自《说文解字》）

□（音“胡到”之切，出自《说文解字》）

嫪（音“力到”之切，出自《要雅》）

骚（去声，出自《李斯传》）

□（音“冝照”之切，出自《诗经》）

飘（音“正妙”之切，曹植赋中与“照”叶韵）

罦（音“毗召”之切，出自《诗经》）

谬（音“弥笑”之切，陆机《演连珠》中与“照”叶韵）

招（音“三笑”之切，出自《文〇》）

昭（出自《晋乐志》，与“兆”叶韵）

肃（音“先吊”之切，出自《释名》）

霄（去声，出自陆云集）

超（去声，出自陆云集）

□（音“失照”之切，出自《释名》）

幼（音“一笑”之切，出自《释名》）

署（音“馨呌”之切，出自《西都赋》，与“孝”叶韵）

学（音“后学”之切，出自傅毅《迪志诗》）

二十一个（三十三字）

猗（音“于个”之切，出自《诗经》）

摩（音“磨”，出自《周易》）

硰（音“乃贺”之切，出自《史记》）

黙（音“丁佐”之切，贾思勰解说）

那（音“乃贺”，语助词，出自《韩康伯传》）

作（音“坐”，出自韩愈诗）

介（音“个”，出自《左传》）

柰（音“乃个”之切，出自《东方朔传》）

涴（音“乌卧”之切）

防（音“垜”）

左（音“佐”，出自《逸周书》）

惮（音“丁贺”之切，出自《诗经》，“哀我惮人”本作“瘅”）

覶（俗写作“覼”是错误的）

磋（音“七过”之切）

愎（音“皮过”之切，出自《左传》）

波（音“□”，出自《禹贡》，“荣波既猪”）

嶓（岷嶓的嶓，韦昭音“播”）

火（出自《诗经》“王室如燬”，郭璞音“货”）

坷（音“乃货”之切，〇雄赋“坎坷”注“咨绀”之切）

个（与“个”同）

呼（音“呼贺”之切，出自《左传》）

稼（音“居贺”之切，出自陆云诗）

可（音“口个”之切，出自魏文帝赋）

地（音“唐佐”之切，出自《九章》）

覇（〇过之切，出自韦孟诗）

诈（音“侧个”之切，出自《汉书叙传》，与“贺”叶韵）

谢（音“狙贺”之切，出自《送穷文》）

化（音“呼卧”之切，出自《白虎通》、《汉叙传》，与“货”叶韵）

下（音“何佐”之切，出自魏文帝赋）

暇（出自傅〇诗，与“贺”叶韵）

野（音“羊和”之切，出自《陇坻歌》，与“堕”叶韵）

夜（音“羊和”之切，出自陈琳赋）

如（音“乃个”之切，出自《尚书》“如五〇卒乃复”，《论语》“不曰如之何如之何吾末如之何也已”，与“柰”同）

二十二祃（三十五字）

御（音“迓”，出自《诗经》）

斚（音“居讶”之切）

喥（同“咤”）

贳（音“时夜”之切）

蓌（音“诈”，出自《礼记》）

唶（音“借”，出自《广雅》）

□（音“柘”，出自《汉志》）

槖（音“诈”，地名）

沙（音“嗄”，出自《周礼》）

嗄（音“所架”之切，出自《老子》）

厍（音“赦”，人姓）

射（音“夜”，出自《易经》）

□（音“祃”，出自《诗经》）

辂（音“迓”，出自《左传》）

牙（音“砑”，出自《考工记》）

假（音“稼”，出自《周礼》）

舍（音“卸”，出自《方言》）

冩（音“卸”，出自《石鼓文》）

防（音“桦”，《说文解字》引《诗经》）

樗（音“桦”，木名）

嗟（音义与“唶”同）

赫（音“呼呀”之切，今作“吓”）

呼（音义与“罅”同）

衙（音“迓”，出自《周礼》）

差（音“楚嫁”之切，出自唐诗）

防（同上）

跅（同上）

豫（出自《仪礼》注，读如“榭”）

吓（音与“□”同）

貉（音“必驾”之切，出自《周礼》）

□（与“防”同）

宅（音“知稼”之切，出自《王制》注）

获（音“胡化”之切，出自《西都赋》）

袴（音“若化”之切，出自《释名》）

〇（音“普驾”之切，出自吕温《勲臣賛》，与“夏”叶韵）

二十三漾（六十二字）

广（音“古旷”之切）

泳（音“干诳”之切）

永（音“弋亮”之切）

方（音“放”，出自《诗经》）

怲（音“兵旺”之切，出自《诗经》）

汤（音“荡”，出自《汉志》）

两（上声、去声，出自《尚书》）

向（音“尚”，出自《左传》）

光（音“桄”，出自《礼记》）

桁（音“下浪”之切，衣□也）

行（音“桁”，出自《论语》）

筤（音“浪”）

竝（音“傍”，出自《史记》）

漾（音“阆”，出自《尚书》）

章（音“障”，出自《礼襍记》）

凔（音“枪”，出自《逸周书》）

兄（音“况”，出自《毛诗》）

网（音“抗”，出自《周礼》）

苍（音“七沧”之切，出自《庄子》）

潢（音“纩”，出自《唐六典》）

康（音“亢”，出自《礼记》）

狼（音“浪”，地名）

倞（音“其亮”之切，强也）

弶（音与“倞”同，出自《庄子》）

霜（音“色壮”之切，霓霜杀物也）

孀（音“色壮”之切）

凉（音“吕帐”之切，出自《左传》）

舫（去声，出自《月令》）

藏（音“才浪”之切，出自《月令》）

张（音“知亮”之切，出自《周礼》）

□（音“其亮”之切，出自《毛诗》“秉心无倞”，今作“□”，误作“竞”）

良（音“亮”，出自古诗）

广（音“旷”，出自《左传》）

广（与“诳”同，出自《檀弓》）

横（音“恍”，出自《乐记》）

□（音“亮”，出自《说文解字》）

偿（音“上”，出自《左传》）

〇（音“向”，出自《庄子》）

杭（音“口〇”之切

译切礼】滂【与榜同时则训】□【读作望淮南子】竟【居亮切山海经賛】镜【道藏歌叶匠】病【被旺切老子黄庭经】怲【被旺切诗】命【眉旺切】梗【口浪切诗】伤【式亮切张衡诗】暎【于亮切郭璞江赋】羕【弋亮切説文引诗江之羕矣】〇【音壮呉均诗】

译二十四敬【三十六字】

跰【古文迸字】氷【音令】名【去声，古即用命字】牚【他命切，蔡文姬诗】窉【音病，尔雅】永【音咏，书声依永】□【音静，吕氏春秋】甸【音膢，汉制】迎【音映，毛诗】缮【音劲，曲礼】宾【必忍切，玉藻】请【音浄，吴濞传】零【力正切】生【色敬切，周礼】清【音静，史记】鸣【音命，文〇】蝗【户孟切，演繁露】拫【音病，汉书】赓【古幸切，説文】乡【音庆，尚书】□【音帧，画缯也，晋天文志】防【同上】帧【同上】〇【同上】〇【与靓同】滰【渠敬切，説文引孟子】竧【音净，人名，宋史有刘竧】詷【音硬，急就章】上【江赋叶映】明【音孟，史记】□【慈性切，説文引诗□首蛾眉】榜【北孟切，进舩也】秉【与柄同，汉五行志】盟【音孟，谷梁传】禭【音盛，少仪】宗【读为荣，礼祭法幽宗】

二十五径【三十字】

渹【音罄，厌极也】乘【孕，同古文易，妇乘不育】眙【音瞪，史注】平【去声，汉书】〇【音定，汉书】甸【音乘，荀子】盛【古静字，中庸】庭【音听，〇雄传】恒【古邓切，毛诗】经【音径，星经】棱【鲁邓切，杜诗】扄【音径，左传】奠【音定，周礼】绳【音孕，周礼】泥【音甯，春秋】年【音甯，人名】凝【音甯】蚈【读作径，时则训】蠲【同上，説文，腐草化为蠲】幐【蒸，去声，香帒也】慿【皮孕切，王维诗】轻【去声，左传】窆【逋邓切，説文，〇下棺也】封【同上，礼记】堋【同上】塴【同上】淜【同上】□【同上】□【音赠，礼运】□【音证，县名】

二十六宥【九十一字】

造【易乾象传】大人造也。刘向作聚叶组救反。又子茍切】轴【叶音胄诗】陶【徒候切】抽【勑救切】好【许候切诗】犹【于救切诗】集【疾救切诗】道【徒候切诗】昊【许候切诗】报【蒲救切诗】无言不讐。无德不报。国语真之无报也。孰是人斯而有是臭也】告【古后切楚辞】栁【音霤礼记】蔄【音漏人姓】疣【于救切鹯也今人作赘疣字非】句【与彀同】玊【欣救切篆玉工也】榣【与柚同】乳【易林〇生孚乳长息成就】祝【音呪素问】覆【音阜】鲖【音纣地名】瞀【音茂地名】〇【音受地名】□【音救地名】守【音狩】油【音又庄子春秋盟于臯□公羊作浩油】够【音逅】注【音义与咮同】肉【音揉钱孔也】取【七臭切汉书】首【音狩史记】宿【音秀】留【音溜宿留行相待也今作□□汉李寻□惟弃须臾之间宿留瞽言】渎【音豆左传】啄【音咮东方朔传】谷【音构史记】畜【音嗅左传】姆【音茂左传】□【音豆石鼓文】浊【音噣星传】窬【音义与窦同】渥【与沤同周礼】〇【力救切蜀都赋】朴【平豆切】阜【音覆梁鸿诗】飂【音溜左传】□【音凑律名】铸【音呪淮南子】投【音豆杜诗】读【音豆周礼】啄【音咮易説卦】叫【古幼切庄子】育【音幼説文】雠【音售汉书】句【音逅句龙覆姓】廖【力救切説文】镂【音漏説文】戊【音茂説文】讲【音媾史记】防【古文通作宙】需【易卦名郑读为秀】区【音沤五行志】伏【扶阜切】□【地名】蜼【余救切兽名】旈【与贸同】荤【音□】掊【音仆】韝【古豆切】牡【茂后切月令注】牢【音□淮南子】欧【乌垢切汉书】哨【七笑切】《礼】殻【丘候切】《文〇】朝【直祐切】《〇孟诗】郛【敷救切】《西京赋】孚【太〇鼎血之莸九宗之好乃后有孚】赴【蒲候切】《鷰赋】哺【易林蒲候切】附【符又切】《景福殿赋】冐【莫候切】《史记】骛【莫侯切】《陆云诗】侮【莫候切】《太〇】雾【莫侯切】《释名】聚【组救切】《古易小象》「大人聚也」刘向云「组救读西都赋叶覆】趣【于候切】《东京赋】筑【职救切】《西征赋】耰【于救切】《〇防传】流【力救切】《傅〇诗】旒【力救切】《皮日休补九夏歌】

二十七沁【十八字】

防【读若喑説文】戡【竹甚切刺也】隂【音廕礼】吟【冝禁切史】音【借作廕左传】喑【音荫方言】

译临（力鸩切，见《礼记》）；窨（音同“廕”）；湛（音同“浸”，见《内则》）；袊（其鸩切，见《仪礼》）；篸（去声，见《白诗》）；枕（之任切，见《论语》）；心（音同“信”，见《史》）；深（去声，见《士冠礼》）；僣（侧廕切，见《诗》）；罧（音同“渗”）；〇（同上）；给（其鸩切，见《礼》）。

译二十八勘【七字】

三【苏栈切，《论语》】防【音坎，《说文》】庵【音暗，《文〇》】含【户暗切，《左传》】咸【音憾，《左传》】戆【下绀切】□【下绀切，《〇雄赋》】

二十九艳【十六字】

防【与纎同，后汉传賛】剡【音艳，剡妻幽王嬖人】□【他念切，舌貌】淫【音艳，淫预水名】澹【音胆，东方朔传】淡【音艳，列子】弇【于胆切，周礼】盐【音艳，郊特牲】阎【音艳，阎妻与诗艳妻同义】〇【音玷】譣【与验同】炎【与熖同】淹【俞验切，祭义】讇【稔变切，少仪】占【与苫同】检【居俭切，黄覇传】

三十防【七字】

〇【丑犯切。《西京杂记》】减【音防，减刼】汜【音范，人姓】沨【音泛，《左传》】帆【音梵，《南史》】防【音范，《淮南子》】兼【古念切，《内则》】

古音丛目卷四

钦定四库全书

古音丛目卷五

明 杨慎 撰

一屋【八十字】

贲【音陆公羊传陆浑作贲浑】防【都木切诗】浊【殊玉切毛诗汉书孟子楚辞白虎通乐府皆有此音】戚【子六切诗】□【读若陆以草〇缺也】□【禾□也陈平传食糠覈而肥覈当作□】覈【见上】〇【音促説文引诗】玊【音肃人姓】□【音鞠玉藻】数【音速乐记】僇【音戮大学】毒【音竺身毒国名】毣【音穆鲍宣传】恧【忸同】修【式竹切诗】翛【音倐庄子】抽【音读顔氏正俗紏谬】防【音读史记自序防石室金匮之书】籀【防又作籀説文籀读书也】昱【音玉书昱日乙丑今改作翌又作翼非】敫【音穆战国防】缪【秦缪公通作缪】卖【音粥】渥【乌谷切易鼎卦四爻辞】歗【息六切诗】奥【与燠同洪范】□【古文暴字】□【古文麫字】嘼【古文以为六嘼字今作畜】□【古归藏易小畜大畜皆作此字】□【众也音畜】閦【同上】防【同上】□【古服字】□【古蹵字孟子】防【与讟同】□【音斛夏小正】璹【音叔】晆【音穆人姓】莤【音缩説文引左传】缩【音蹙仪礼】苖【他六切音庙】〇【音鞠汉书引诗】泦【同上苪泦之即今作鞠】透【音叔博雅】阿【音屋古诗家中有阿谁】宍【古肉字吴越春秋】董【音督正始之音】巢【子六切尚书】勦【同上】防【俶同尚书】〇【〇浊不明也音斛】防【扶目切服字从此】觻【音鹿地名】封【音复秦纪】髠【音秃】完【音与髠同汉书完为城旦】告【音鞠文王世子】角【音谷韩退之诗】囿【于六切刘向莞芸弃于泽州兮瓟□蠹于筐簏麒麟奔于九臯兮熊罴羣而溢囿】垢【居六切诗】觉【姑沃切郭璞〇草讃】国【古禄切徐陵甘诗】慤【枯沃切《东京赋》】殻【仲长统《见志诗》】〇【韩非子》叶欲】德【都木切《雪赋》叶曲】得【老子》叶欲《易林》叶足】荅【都木切《易林》与畜谷合韵】窦【徒谷切《东方朔传》】濯【厨玉切陶潜诗叶曯】萧【息六切《释名》萧墙萧肃也】捉【侧禄切《释名》】活【呼酷切《毛诗》】鹤【胡沃切《琴赋》叶俗】确【胡沃切《吴都赋》叶属】役【余玉切陆机《挽辞》】乐【卢谷切《三畧》《东都赋》】洛【卢谷切《马融》《广成颂》】啄【都木切《东方朔传》】

二沃【二十字】

奏【音族，诗乐具入奏】迪【徒沃切，毛诗，陆云诗】玖【説文，读作句春之句，句音局】数【音速，曽子问】句【音局】速【音促，易不速之客】龁【音骨，礼】檋【纪录切，史夏纪山行乘檋】趣【音促，汉书】趥【同上】角【音录，汉书】卖【借作续字，鲁诗阴靷鋈卖】桥【呼酷切，史记山行乘桥】樏【同上】欙【同上】梮【同上】檋【同上】輂【同上】〇【诗绿竹猗猗，韩诗作〇】喙【音逐，易为黔喙之属】

三觉【二十四字】

翟【直角切诗】赭【音畧切诗】搦【昵角切】〇【音啄国语】鳆【蒲角切】鞄【音鳆考工记】斮【与斵同诗】緑【音角丧大记】欶【音朔説文】服【弼角切啼呼也汉灌夫传】瓝【弼角切同上】□【蒲角切音泼説文曰大呼自寃也】□【左传作□説文作殻】簎【音措庄子】矠【同上】毕【音浊史天官书】防【即