古音余卷二
陏【史记·货殖传】楚越之地，地广人稀，饭稻羮鱼，或火耕而水耨，果陏羸蛤，不待贾而足。正义曰：陏今为揺，音同古少字也。羸螺同，果揺犹摇叠包裹也。今楚越之俗，尚有裹揺之语。楚越水乡，足螺鱼，民多采捕，积聚揺叠包裹，煑而食之。班固不晓裹揺之方言，修太史公书述地云“果蓏羸蛤”，非太史公意，班氏失之也】逾【礼》投壶：“毋逾言。”注：逾或为遥逺谭语也】箾【音箫。《左传》季札见舞象韶箾者，注：舜乐也。孔頴达曰：箾即箫也。《尚书》“箫韶九成”，此云韶箾，即彼箫韶，箫字或上或下耳。又音稍。正义引相如《上林赋》“拂鹥鸟捎鳯凰”，则捎亦拂之类，今人谓拂捎，此必传于古，其箾削字同也。又见爻韵】戮【力雕切。《书》“与之戮力”，孔頴达疏】招【杨雄传》“九招九謌”，注：招读曰韶】俚【史记·季布传》“其画无俚之至耳”，注：俚，聊也，盖以第二声转第一声也】由【音妖。冶由，女子笑貌。《淮南子》《贾子》皆有此字】侯【史记·尉佗賛》“尉佗之王，本由任嚣，遭汉初定，列为诸侯。隆虑离湿疫，佗得以益骄。瓯骆相攻，南越动摇。汉兵临境，婴齐入朝】湫【管子》“耳之所听，非特雷鼔，闻也，察于淑湫。”淑湫与寂寥同】庙【直遥反，见《乐记》释文】廫【音聊，从广从胶，古文廫霩字，今但知用寥廓或作廖】嚼【后汉》童謡：“嚼复嚼，今年尚可，后年饶。”嚼平音，京都饮酒相强之辞】縿【音绡，擅弓布幔卫也。縿幙鲁也】兆【晋志》乐歌：“神之来，先景昭，听无闻，视无兆】蔈【淮南子》“秋分蔈定而未熟”，注：孚甲之芒也，音有猫有虎之猫】潦【尔雅》注：“潦，水出塞外卫皋山，▯莬有月潦山，小潦水所出，西流注大潦，即今辽水，小辽即今浑源河】扰【尚书》“扰而毅”，徐▯读作饶。《左传》“扰龙氏事孔甲”，师古音饶】蹻【汉髙纪》“可蹻足待也”，如淳曰：蹻音如今作乐蹻行之蹻按蹻行，即列子云：“以双枝，长倍其身，属其踁，并趋并驰”是也。俗曰“躧蹻】
三爻
刜【左传·定二年：邾庄公饮酒，阍乞肉焉，夺之，杖而▯之。释文：一作刜，口交切】墽【毛诗·丘中有麻。释文：墝一作墽】浮【礼·投壶：若是者浮浮，罚爵也。浮或作匏】鸼【音嘲。尔雅：鶌鸠，鹘鸼】校【淮南子：野无校兵。校音交】
四豪
留【楚辞：时缤纷其变易兮，又何可以淹留？兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。又《淮南·招隐》：猿狖羣啸兮，虎豹嗥。攀援桂枝兮，聊淹留。】按：髙诱注《淮南子》云：“留连之留，非刘氏之刘。”初读其语而疑之，及观《楚辞》音，乃释然矣】防【徒劳反，今作艘。《汉志》：漕舩五百防】丘【刘向《九怀》：▯鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。望谿兮蓊鬰，熊罴兮呴嗥。丘音尻】□【尔雅》：古锹字】告【史记》注：休告之告，音嗥】赵【左传》官名有伯赵氏，伯赵即伯劳也，一作慱劳】绸【本“绸缪”之绸。《尔雅》：素锦绸杠，又音韬。注：谓以白地锦韬旗竿也。注音叨。《礼·檀弓》：绸练设旐是也】葆【礼器》：君子曰：“祭祀不祈，不麾蚤，不乐葆大。”注：葆之为言褒也。释文：保，毛切】縿【礼·祭义》及“良日”夫人縿三盆手。释文：縿，悉刀切。▯文作缫，云抽茧出丝也。以此为旒縿字，所咸切】勦【楚，交切。《礼》：“勿勦。”注：代人▯也。注：犹擥也。胡氏曰：“勦犹抄也。”《左传》崔氏之盟，读者未终，晏子抄易其辞，是谓勦▯。此字《韵防》及诸字诂皆误，独《慱雅》近是，互见篠韵】□【□，河鸟名，今作淘。河，楚地名。红鹤，又见支韵】笑【音消。《周易》：鸟焚其巢，旅人先笑而后号咷。《大雅》：我言维服，勿以为笑。先民有言，询于刍荛。《战国防童謡：“赵为号，秦为笑。”以为不信，视地上生毛。笑从夭为声也】皂【周礼·地官》土防之法：山林植物宜皂物。注：作栗
译【陏】《史记·货殖列传》记载：楚越之地，地域广阔而人口稀少，人们吃稻米、喝鱼汤，有的采用火耕水耨的方式，瓜果、螺蛤等物，不待交易便已充足。《正义》说：陏现在写作“揺”，读音同古“少”字。羸与螺相同，果揺犹摇叠包裹之意。现今楚越的风俗，仍有裹揺的说法。楚越水乡，螺鱼充足，百姓多采捕，积聚摇叠包裹，煮熟后食用。班固不懂裹揺的方言，修撰《太史公书》时叙述地理说“果蓏羸蛤”，这并非太史公的本意，班固失之矣。
【逾】《礼记·投壶》：“毋逾言。”注：逾或为遥，意为远方的谭语。
【箾】音箫。《左传》记载季札观看舞象韶箾的人，注：这是舜的音乐。孔颖达说：箾就是箫。《尚书》说“箫韶九成”，这里说韶箾，即彼处的箫韶，箫字有时在上有时在下罢了。又音稍。《正义》引用司马相如《上林赋》“拂鹥鸟捎鳯凰”，则捎也是拂的一类，今人称为拂捎，这必定传自古代，其箾与削字相同。又见爻韵。
【戮】力雕切。《尚书》“与之戮力”，孔颖达疏。
【招】《杨雄传》“九招九謌”，注：招读曰韶。
【俚】《史记·季布传》“其画无俚之至耳”，注：俚，聊也，大概是以第二声转为第一声。
【由】音妖。冶由，女子笑貌。《淮南子》《贾子》都有此字。
【侯】《史记·尉佗赞》：“尉佗称王，本由任嚣，遭遇汉朝初定，列为诸侯。隆虑遭遇湿疫，尉佗得以更加骄横。瓯骆互相攻伐，南越动摇。汉兵兵临边境，婴齐入朝。”
【湫】《管子》“耳之所听，非特雷鼔，闻也，察于淑湫。”淑湫与寂寥同义。
【庙】直遥反，见《乐记》释文。
【廫】音聊，从广从胶，古文廫霩字，现在只知道用寥廓或作廖。
【嚼】《后汉书》童谣：“嚼复嚼，今年尚可，后年饶。”嚼读平声，是京都饮酒互相劝勉之辞。
【縿】音绡，擅弓布幔卫也。縿幙鲁也。
【兆】《晋志》乐歌：“神之来，先景昭，听无闻，视无兆。”
【蔈】《淮南子》“秋分蔈定而未熟”，注：孚甲之芒也，音有猫有虎之猫。
【潦】《尔雅》注：“潦，水出塞外卫皋山，〇莬有月潦山，小潦水所出，西流注大潦，即今辽水，小辽即今浑源河。”
【扰】《尚书》“扰而毅”，徐〇读作饶。《左传》“扰龙氏事孔甲”，师古音饶。
【蹻】《汉髙纪》“可蹻足待也”，如淳曰：蹻音如今作乐蹻行之蹻。按蹻行，即《列子》所说：“以双枝，长倍其身，属其踁，并趋并驰”是也。俗曰“躧蹻”。
三爻
【刜】《左传·定二年》：邾庄公饮酒，阍乞肉焉，夺之，杖而〇之。释文：一作刜，口交切。
【墽】《毛诗·丘中有麻》。释文：墝一作墽。
【浮】《礼·投壶》：若是者浮浮，罚爵也。浮或作匏。
【鸼】音嘲。《尔雅》：鶌鸠，鹘鸼。
【校】《淮南子》：野无校兵。校音交。
四豪
【留】《楚辞》：时缤纷其变易兮，又何可以淹留？兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。又《淮南·招隐》：猿狖羣啸兮，虎豹嗥。攀援桂枝兮，聊淹留。按：高诱注《淮南子》云：“留连之留，非刘氏之刘。”初读其语而疑之，及观《楚辞》音，乃释然矣。
【防】徒劳反，今作艘。《汉志》：漕舩五百防。
【丘】刘向《九怀》：〇鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。望谿兮蓊鬰，熊罴兮呴嗥。丘音尻。
【□】《尔雅》：古锹字。
【告】《史记》注：休告之告，音嗥。
【赵】《左传》官名有伯赵氏，伯赵即伯劳也，一作慱劳。
【绸】本“绸缪”之绸。《尔雅》：素锦绸杠，又音韬。注：谓以白地锦韬旗竿也。注音叨。《礼·檀弓》：绸练设旐是也。
【葆】《礼器》：君子曰：“祭祀不祈，不麾蚤，不乐葆大。”注：葆之为言褒也。释文：保，毛切。
【縿】《礼·祭义》及“良日”夫人縿三盆手。释文：縿，悉刀切。〇文作缫，云抽茧出丝也。以此为旒縿字，所咸切。
【勦】楚，交切。《礼》：“勿勦。”注：代人〇也。注：犹擥也。胡氏曰：“勦犹抄也。”《左传》崔氏之盟，读者未终，晏子抄易其辞，是谓勦〇。此字《韵防》及诸字诂皆误，独《慱雅》近是，互见篠韵。
【□】□，河鸟名，今作淘。河，楚地名。红鹤，又见支韵。
【笑】音消。《周易》：鸟焚其巢，旅人先笑而后号咷。《大雅》：我言维服，勿以为笑。先民有言，询于刍荛。《战国策》童谣：“赵为号，秦为笑。”以为不信，视地上生毛。笑从夭为声也。
【皂】《周礼·地官》土防之法：山林植物宜皂物。注：作栗
之属，今名柞实曰皂角也。皂音如韬，柞栗皆有橐韬也。《书》家以皂为俗字，然《周官》有之，疑亦古字也】□【汉书》注：豪字】
译这类植物，现在名字叫柞，果实称为皂角。皂字的读音如同“韬”，柞树和栗树都有像囊袋一样的结构。《尚书》中把“皂”当作俗字，然而《周礼》中也有这个字，怀疑它也是古字】□【《汉书》注：豪字】
五歌
蠡【音螺】文子圣人师蛛蝥而结网，法蠡蛖而闭户。《尔雅翼》云：公输子见蠡出头，潜以足画之，蠡引閍其户不可开，因效之设于门户。今以蠡为铺首，古遗制也。《后汉礼仪志》：殷人水徳，以螺首慎其闭塞，使如螺也。《东方朔传》：以蠡测海。《韩诗外传》：欢抃曰：蠡跃，犹云鹤跃、雀跃也。《水经注》：睢阳有蠡台，回道如蠡形。王子年《拾遗记》：秦始皇时有仙人乗蠡舟，沉黑水而至者。刘向《九叹》：握申茮与杜若兮，冠浮云之峩峩；登长陵而四望兮，览芷圃之蠡蠡。顾恺之诗：岑有积蠡，岭有悬鱼。字一作蜗。《礼内则》：蜗醢而苽食，一作蠃。《易》为蠃为蚌，一作蠡。曹大家《东征赋》：登樔而防蠡。注引《淮南子》：古者人餐蠃▯之肉，防啄通。陈思王《迁都赋》：防蟸防而食，疏摭皮毛以自蔽】蜗【见上】蠃【见上】蟸【见上】加【孝经纬》：孔子曰：三皇设言，民不违；五帝画象，世顺机。三王肉刑，揆渐加应世。黠巧奸伪，多加与多。叶五何切。《楚辞·七谏》：蓬艾亲入御于床第兮，马兰踸踔而日加；捐药芷与杜衡兮，余奈世之不知芳】捼【阮孝绪《字畧》：烦撋犹捼挼也。捼奴禾切】挼【素禾切，捼挼澣衣也】施【楚辞·天问》：授殷天下，其位安施？反成乃亡，其罪伊何？髙祖歌：横絶四海，又可柰何？虽有矰缴，将安所施】移【张平子《思▯赋》：处子怀春，精神囘移。如何淑明，忘我实多？又《楚辞》委蛇作委移。东方朔《缪谏》：清湛湛而瀐灭兮，溷淖淖而日多。枭鹗既已成羣兮，▯鹤弭翼而屏移】怀【淮南子》：中央黄帝之令曰：平而不阿，明而不苛，覆霑万物，无不囊怀。漙汜无私，正静以和怀音窠】郸【汉地理志》：县名，在济隂。孟康音多】冝【易大传》：神而化之，使民宜之。呉才老音俄化音和。《诗》：象服是宜，子之不淑，云如之何】□【天问》：南北顺□其衍防何？注：□差音】火【庄子》：利害相摩，生火。实多众人焚，和月固不胜火。今人谓兎岐唇曰火，盖古音也】柴【刘向九叹：折芳枝与琼华兮，树枳棘与薪柴，掘荃蕙与射于兮，耘藜藿与蘘荷。注：枯枝为柴，读与《国语》“山不槎蘖”之“槎”同】槎【国语》“山不槎蘖”，谓不折方长为薪也。传所谓“春斤不升山以肓物足材”也】堕【冲波传》：宰我欲短丧，顔囘曰：“人知其一，未知其他。但知暴虎，不知凭河。鹿生三年，其角乃堕。子生三年而离父母之怀。”“堕”音多，“怀”音窠，互见《淮南子】蟠【学记》：极乎天而蟠乎地，蒲何切】倚【中庸》：君子中立而不倚。释文：作波反】沙【音莎。《诗》鲁颂疏：牺尊有沙饰也。沙，苏河切。刻鳯凰于尊，其形婆娑然也。《春秋纬》：月丽于毕，▯汸沲；月丽于箕，风▯沙。晋童防：“南风起兮吹白沙，遥望鲁国何嵯峨，千嵗髑髅生齿牙】伪【汉书》：平秩南讹，引用作南伪】□【古文靴字】呙【淮南子》：呙氏璧，即卞和之和。今楚有此姓】□【与磻同，以缯飞石也。《战国防出宝弓碆，新□。《文选》嵇康《送公穆诗》：流磻平皋，垂纶长川】碆【见上】磻【见上，又磻溪之磻】嗟【易》：不鼔缶而歌，则大耋之嗟。王肃云：“嗟”古作“蹉】罢【音皤。《易》：或鼔或罢，或泣或歌。《易林》：蹇衣涉水深渍，请罢，赖幸舟者济脱无他】斯【琴清英》：孔子临河歌：“秋之水兮风▯波，舟楫颠倒更相加。归来归来，胡为斯斯。”合韵音莎，如《楚辞》之些】
六麻
乌【音鵶】汉《鼓吹曲》「朱鹭」鱼以乌路些耶鹭何食食茄下不之食不以吐将以问诛者乌音鵶下音虾者音遮】防【古文沙字从水从匕】悇【后《冯衍传》「并日夜而幽思兮终悇憛而洞疑」注引《楚辞》「心悇憛而怀感」《广苍》「悇憛祸福未定也」悇宅牙切憛它绀切悇亦可音牙加以余有茶音也】下【礼记》「天髙地下万物散殊流而不息合同而化」下音遐殊音賖化音花按下古音
译五歌
蠡（音螺）：文子说，圣人观察蜘蛛结网，效法蠡蛖关闭门户。《尔雅翼》记载：公输子看见蠡伸出头，暗中用脚画下它的形状，蠡收缩门户后无法打开，于是公输子仿照这种结构用于门户。现在将蠡作为铺首，是古代遗留的制度。《后汉礼仪志》说：殷人崇尚水德，用螺首来谨慎地封闭门户，使其像螺一样。《东方朔传》说：用蠡来测量大海。《韩诗外传》说：欢呼雀跃称为“蠡跃”，就像说鹤跃、雀跃一样。《水经注》说：睢阳有蠡台，回廊的形状像蠡。王子年《拾遗记》说：秦始皇时有仙人乘坐蠡舟，从黑水中沉潜而来。刘向《九叹》说：手握申茮与杜若啊，戴着高耸的浮云冠；登上长陵向四面眺望啊，观看芷圃中蠡蠡的样子。顾恺之诗说：山岑上有堆积的蠡，山岭上有悬挂的鱼。字有时写作“蜗”。《礼记·内则》说：蜗醢配苽食，有时写作“蠃”。《易经》说“为蠃为蚌”，有时写作“蠡”。曹大家《东征赋》说：登上樔树来防范蠡。注引《淮南子》说：古人食用蠃〇的肉，防啄相通。陈思王《迁都赋》说：防蟸防而食，梳理皮毛来自蔽。蜗（见上文）；蠃（见上文）；蟸（见上文）；加（《孝经纬》说：孔子说：三皇设立言语，百姓不违背；五帝描绘图象，世道顺应时机。三王施行肉刑，衡量逐渐加重以适应世道。狡诈奸伪，多加与多。叶五何切。《楚辞·七谏》说：蓬艾亲近地进入床第啊，马兰踸踔而日益增加；抛弃药芷与杜衡啊，我奈何世人不知芬芳）；捼（阮孝绪《字略》说：烦撋就是捼挼。捼奴禾切）；挼（素禾切，捼挼是洗涤衣服）；施（《楚辞·天问》说：授予殷人天下，他的地位安放在哪里？反过来成就却灭亡，他的罪过是什么？高祖歌说：横绝四海，又能奈何？虽然有矰缴，将安放在哪里）；移（张平子《思〇赋》说：处子怀春，精神回移。如何淑明，忘记我实在太多？又《楚辞》中委蛇写作委移。东方朔《缪谏》说：清澈湛湛而逐渐消亡啊，浑浊淖淖而日益增多。枭鹗已经成群啊，〇鹤收起翅膀而屏移）；怀（《淮南子》说：中央黄帝的法令说：公平而不偏袒，光明而不苛刻，覆盖滋润万物，无不包容在怀中。漙汜无私，端正宁静以和怀，音窠）；郸（《汉地理志》说：县名，在济隂。孟康音多）；冝（《易大传》说：神妙而化育，使百姓适宜。吴才老音俄，化音和。《诗经》说：象服是宜，你如果不善，又能如何）；□（《天问》说：南北顺□其衍防何？注：□差音）；火（《庄子》说：利害相摩擦，产生火。实多众人焚烧，和月固然不胜火。现在人把兔子裂唇称为火，大概是古音）；柴（刘向《九叹》说：折断芳枝与琼华啊，种植枳棘与薪柴，挖掘荃蕙与射干啊，耕耘藜藿与蘘荷。注：枯枝为柴，读音与《国语》“山不槎蘖”的“槎”相同）；槎（《国语》“山不槎蘖”，意思是不折断正在生长的树木作为薪柴。传所谓“春天斧头不上山以保护生物足材”）；堕（《冲波传》说：宰我想缩短丧期，颜回说：“人只知道其一，不知道其他。只知道徒手搏虎，不知道凭依渡河。鹿生长三年，它的角才脱落。孩子出生三年才离开父母的怀抱。”“堕”音多，“怀”音窠，互见《淮南子》）；蟠（《学记》说：极乎天而蟠乎地，蒲何切）；倚（《中庸》说：君子中立而不倚。释文：作波反）；沙（音莎。《诗经》鲁颂疏说：牺尊有沙饰。沙，苏河切。在尊上刻凤凰，其形婆娑的样子。《春秋纬》说：月亮靠近毕宿，〇汸沲；月亮靠近箕宿，风〇沙。晋童防说：“南风起兮吹白沙，遥望鲁国何嵯峨，千岁髑髅生齿牙”）；伪（《汉书》说：平秩南讹，引用作南伪）；□（古文靴字）；呙（《淮南子》说：呙氏璧，就是卞和璧。现在楚地有此姓氏）；□（与磻同，用缯发射石头。《战国策》说：出宝弓碆，新□。《文选》嵇康《送公穆诗》说：流磻平皋，垂纶长川）；碆（见上文）；磻（见上文，又是磻溪的磻）；嗟（《易经》说：不击缶而歌，就有大耋之嗟。王肃说：“嗟”古作“蹉”）；罢（音皤。《易经》说：或击鼓或罢，或哭泣或歌唱。《易林》说：蹇衣涉水深渍，请求罢休，幸亏舟子济渡脱险无他）；斯（《琴清英》说：孔子临河歌：“秋之水兮风〇波，舟楫颠倒更相加。归来归来，胡为斯斯。”合韵音莎，如《楚辞》的些）
六麻
乌（音鵶）：汉《鼓吹曲》「朱鹭」说：鱼以乌路些耶鹭何食食茄下不之食不以吐将以问诛者，乌音鵶，下音虾，者音遮）；防（古文沙字，从水从匕）；悇（后《冯衍传》「并日夜而幽思兮终悇憛而洞疑」注引《楚辞》「心悇憛而怀感」《广苍》「悇憛祸福未定也」，悇宅牙切，憛它绀切，悇亦可音牙，加以余有茶音也）；下（《礼记》「天髙地下万物散殊流而不息合同而化」，下音遐，殊音賖，化音花，按：下古音）
户无音夏与虾者自汉始有之故疑《礼记》书汉人笔也程端礼云】堵【门台也阇同《诗》「出其闉阇有女如荼」虽则如荼匪我思且缟衣綦巾聊可与娯阇以者得声亦音遮也荼亦音荼见《困学纪闻》且音嗟娯音衙《三国志》有上堵吟】荼【音荼《尔雅》「槚若荼」《本草》「茗苦荼」严氏《诗缉》云「诗有三荼一曰苦荼谁谓荼苦堇荼如饴是也二曰秽草以薅荼蓼是也三曰英荼有女如荼是也」《周礼》司徒有掌荼常以时聚荼征野疏材之物《汉书》荼陵今作茶音弋奢切】都【都亦以者得声当音遮《汉志》乐歌「▯气之精囬复此都」蔓蔓日茂芝成灵华】涡【音▯涡水在扶沟师古读又音戈】哑【音了《易》「笑言哑哑」《易林》「鳬鴈哑哑以水为家】□【音蛇□禹妃家也栁子厚《天对》「禹惩于续□妇亟合转作蜍又作余非】笯【女加切《史》《屈原传》「鳯凰在笯」徐广读】阇【礼运》「家不宝▯不藏圭不台门」注「阇谓之台」徐音常邪反详堵注下】惹【博雅》「奴奢切拏也惹苴见黄山谷集】□【音跁字从大从防防音跨《博雅》□淫也与蒸报之义同】涂【毛诗》「昔我往矣黍稷方华今我来思▯雪载涂」《易林》「▯雪载涂东行破家旅人无家」栁子厚诗「善幼迷水火齐谐笑栢涂东门牛屡饭中散虱空爬】祖【汉武纪》「西临祖厉河」李斐读作嗟赖二音】
译没有“夏”与“虾”读音的，是从汉代才开始的，所以怀疑《礼记》是汉人所写。程端礼说：【堵】门台也。“阇”同“堵”。《诗经》说：“出其闉阇，有女如荼。”虽然像荼花一样美丽，却不是我所思念的。穿着白绢衣裳，系着青丝带，姑且可以与之嬉戏。“阇”以“者”得声，也读作“遮”。“荼”也读作“荼”，见《困学纪闻》。“且”读作“嗟”。“娯”读作“衙”。《三国志》中有《上堵吟》。【荼】读作“荼”。《尔雅》说：“槚若荼。”《本草》说：“茗苦荼。”严粲《诗缉》说：“《诗经》中有三种‘荼’：一是苦荼，‘谁谓荼苦，堇荼如饴’就是；二是秽草，‘以薅荼蓼’就是；三是英荼，‘有女如荼’就是。”《周礼》司徒有掌荼之官，按时聚集荼，征收野生的疏材之物。《汉书》中的荼陵，现在写作“茶”，音弋奢切。【都】“都”也以“者”得声，应当读作“遮”。《汉书·地理志》乐歌说：“〇气之精，囬复此都。”蔓蔓日茂，芝成灵华。【涡】读作〇。涡水在扶沟，颜师古读此音，又读作戈。【哑】读作了。《易经》说：“笑言哑哑。”《易林》说：“鳬鴈哑哑，以水为家。”【□】读作蛇。□是禹妃的家。柳宗元《天对》说：“禹惩于续□妇，亟合。”转作“蜍”，又作“余”，都是错误的。【笯】女加切。《史记·屈原贾生列传》说：“鳯凰在笯。”徐广读此音。【阇】《礼记·礼运》说：“家不宝〇，不藏圭，不台门。”注解说：“阇谓之台。”徐邈音常邪反，详见“堵”注下。【惹】《博雅》说：“奴奢切，拏也。”惹苴，见黄庭坚《黄山谷集》。【□】读作跁。字从大从防，防读作跨。《博雅》说：“□淫也，与‘蒸报’之义同。”【涂】《毛诗》说：“昔我往矣，黍稷方华。今我来思，〇雪载涂。”《易林》说：“〇雪载涂，东行破家，旅人无家。”柳宗元诗说：“善幼迷水火，齐谐笑栢涂。东门牛屡饭，中散虱空爬。”【祖】《汉书·武帝纪》说：“西临祖厉河。”李斐读作嗟赖，有两个读音。
七阳
更【相如长门赋望中庭之蔼蔼兮若季秋之降霜夜曼曼其若嵗兮怀鬰鬰其不可再更】怲【音与防同诗茑与女罗施于松上未见君子忧心怲怲既见君子庶防有臧上音伤怲音防古字丙与方互音故柄亦作枋是其证也】谠【当阳切尚书汝亦昌言注一本作谠李登曰善言也】亮【力章切尚书亮隂三祀】饧【诗箫管备举笺云箫编小竹管如今卖饧者所吹也释文饧夕精反又音唐】广【尔雅注引伯乐相马经□毛在背名阕广广音光】功【春秋元命包天道煌煌非一帝之功王者赫赫非一家之常东方朔七谏信直退而毁败兮虚伪进而得当追悔过之无及兮岂尽忠而有功】令【韩文公郓州谿堂诗凡公田封既富以强谓公如父孰违公令又独孤郁墓志不擢其章其刚不伤载着世令】渀【蒲良切马融广成颂渀薄汾挠】荡【音汤古荡隂地名今作汤】鸣【汉乐謌寒暑不忒况皇章展诗应律防玊鸣含宫吐角激征清▯梁▯羽申以商】清【见鸣下注】兄【诗陟彼冈兮瞻望兄兮释名兄荒也青徐人谓兄为荒楚辞▯弟并淫危害厥兄何变化以作诈后嗣而逢长汉书虽有亲兄安知不为狼】荡【音汤河洛隋大业末童謡云上山吃鹿獐下山吃牛羊忽闻官军至提刀向前荡又郑熊番禺记广俗壻未见妻之父母先饮一大杯曰荡风今俗有荡风冐雪之语】上【诗云谁之思美孟姜矣期我乎桑中要我乎上宫送我乎淇之上矣又茑与女萝施于松上与防臧相叶刘向九怀临渊兮汪洋顾林兮忽荒修余兮袿衣骑电兮南上】朋【音芒刘向九叹驾鸾鳯以上游兮从▯鹤与鹪朋孔鸟飞而送迎兮腾羣鹤于瑶光鹪朋俊鸟亦鳯之种也或作焦明】烹【墨子夏后啓使蜚亷折金于山川，而陶之于昆吾，是使翁难卜于白苦之毚曰：「▯成三足而方，不炊而自烹，不举而自臧，不迁而自行。大▯首脂牛正肪，不濯釡而烹】中【易拂桐枝濡虫而空中难成而易伤」，《毛诗》以多以中叶居王切】邴【春秋》公会齐侯于防，公羊作邴。按古字枋柄同音，疑丙方古亦同音也】蒋【淮南子》雪霜瀼靡浸潭苽蒋，注：苽蒋实也，生水上相连持大如薄者也。蒋音如浆。刘孝绰诗：瑶阶变杜若，玉沼▯攅蒋。正合古音。杜子美相趂鳬雏入蒋牙，则趂韵之过】痒【慱雅》音羊，又作蛘】蛘【见上注】▯【同上，《淮南子】呈【古文狂字，与呈见字不同，呈从壬】刄【古文疮字，与刀刄字小异】□【音桑，《易林》：▯鬛黒□东归髙乡】象【音厢，《晋志》乐歌：祗之体无形象，潜泰幽洞忽荒】兵【读如枪，诗：击鼓其镗，踊跃用兵。《左传》是谓沈阳，可以与兵利以代姜。《易林》：从我睢阳可避刀兵，与福俱行有命久长。京房《易传》：山见葆江于邑邑有兵】□【桓子琴道》篇：孟尝君为之増欷□唈流涕，狼戾而不可止。注：□唈失声也，□音鸳鸯之鸯】创【汉书》叙传：叔孙奉常与时抑▯税介免胄礼仪是创。注：合韵初良反】房【阿房，秦宫名。如淳曰：房音作旁】萌【汉志》：葭萌，蜀郡名，音芒。《方言》：蜀人谓茶曰葭，葭萌盖以茶氏郡也】砀【音唐，《汉书》：沛公隐于芒砀山泽间】媵【仪礼》：主人盟洗升媵觚于宾。注：媵送也，读或为▯】亘【舟二间为亘，▯以曰易舟何法盛▯亘古航字】
八庚
赐【礼器注：五帝主五行，五行之气和而庶征得其序也。五行：木为雨，金为赐，火为燠，水为寒，土为风。释文：赐音旸。按：赐与赐音呼不同，赐从易，旸从易】锵【士衡反，见《乐记》释文】圣【公羊传》声姜作圣姜】熊【音近嬴，《春秋》葬我小君敬嬴，《谷梁》作倾熊】熊【音衡，《史记》黄帝南至江登熊湘，即衡相也】喤【诗》喤喤厥声。释文：华盲切，又音横。又钟鼔喤喤。释文：华彭切，又音宏。《春秋运斗枢》：皇者▯也】姓【音生，《春秋》哀公四年，蔡杀其大夫公孙姓】爽【音生，马融《广成颂》：丰刑对蔚崟頟掺爽翕习春风含津吐荣】杨【马融《广成颂》：柜栁枫杨，杨与生荣为韵。注：叶以征切】郢【应劭《风俗通》：干木息偃以藩魏，包胥重茧
译七阳
更【司马相如《长门赋》：“望中庭之蔼蔼兮，若季秋之降霜；夜曼曼其若岁兮，怀郁郁其不可再更。”】
怲【音与“防”同。《诗经》：“茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲；既见君子，庶几有臧。”上音“伤”，怲音“防”。古字“丙”与“方”互音，所以“柄”也写作“枋”，这就是证据。】
谠【当阳切。《尚书》：“汝亦昌言。”注：一本作“谠”。李登说：善言也。】
亮【力章切。《尚书》：“亮阴三祀。”】
饧【《诗经》：“箫管备举。”笺云：箫编小竹管，如今卖饧者所吹也。《释文》：饧，夕精反，又音唐。】
广【《尔雅》注引伯乐《相马经》：“毛在背名阕广。”广音光。】
功【《春秋元命包》：“天道煌煌，非一帝之功；王者赫赫，非一家之常。”东方朔《七谏》：“信直退而毁败兮，虚伪进而得当；追悔过之无及兮，岂尽忠而有功。”】
令【韩愈《郓州溪堂诗》：“凡公田封，既富以强；谓公如父，孰违公令。”又独孤郁墓志：“不擢其章，其刚不伤；载着世令。”】
渀【蒲良切。马融《广成颂》：“渀薄汾挠。”】
荡【音汤。古荡阴地名，今作汤。】
鸣【汉乐歌：“寒暑不忒，况皇章展；诗应律吕，玉鸣含宫；吐角激征，清商羽申。”】
清【见鸣下注。】
兄【《诗经》：“陟彼冈兮，瞻望兄兮。”《释名》：“兄，荒也。青徐人谓兄为荒。”《楚辞》：“弟并淫害，危厥兄；何变化以作诈，后嗣而逢长。”《汉书》：“虽有亲兄，安知不为狼。”】
荡【音汤。河洛隋大业末年童谣云：“上山吃鹿獐，下山吃牛羊；忽闻官军至，提刀向前荡。”又郑熊《番禺记》：“广俗，婿未见妻之父母，先饮一大杯，曰荡风。”今俗有“荡风冒雪”之语。】
上【《诗经》：“谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。”又“茑与女萝，施于松上”，与“防臧”相叶。刘向《九怀》：“临渊兮汪洋，顾林兮忽荒；修余兮袿衣，骑电兮南上。”】
朋【音芒。刘向《九叹》：“驾鸾凤以上游兮，从鹤与鹪朋；孔鸟飞而送迎兮，腾群鹤于瑶光。”鹪朋，俊鸟，亦凤之种也，或作焦明。】
烹【《墨子》：“夏后启使飞廉折金于山川，而陶之于昆吾，是使翁难卜于白苦之谿曰：‘成三足而方，不炊而自烹，不举而自臧，不迁而自行。大首脂牛正肪，不濯釜而烹。’”】
中【《易》：“拂桐枝，濡虫而空中，难成而易伤。”《毛诗》以多以中叶，居王切。】
邴【《春秋》：“公会齐侯于防。”《公羊》作邴。按古字枋柄同音，疑丙方古亦同音也。】
蒋【《淮南子》：“雪霜瀼靡，浸潭苽蒋。”注：苽蒋实也，生水上，相连持，大如薄者也。蒋音如浆。刘孝绰诗：“瑶阶变杜若，玉沼攒蒋。”正合古音。杜甫“相趁凫雏入蒋牙”，则趁韵之过。】
痒【《博雅》音羊，又作蛘。】
蛘【见上注。】
〇【同上，《淮南子》。】
呈【古文狂字，与呈见字不同，呈从壬。】
刄【古文疮字，与刀刃字小异。】
□【音桑，《易林》：“鬛黑□东归，高乡。”】
象【音厢，《晋志》乐歌：“祗之体无形象，潜泰幽洞忽荒。”】
兵【读如枪。《诗》：“击鼓其镗，踊跃用兵。”《左传》：“是谓沈阳，可以与兵，利以代姜。”《易林》：“从我睢阳，可避刀兵，与福俱行，有命久长。”京房《易传》：“山见葆江于邑，邑有兵。”】
□【桓子《琴道》篇：“孟尝君为之增欷□唈流涕，狼戾而不可止。”注：□唈失声也，□音鸳鸯之鸯。】
创【《汉书》叙传：“叔孙奉常，与时抑税介免胄，礼仪是创。”注：合韵初良反。】
房【阿房，秦宫名。如淳曰：房音作旁。】
萌【《汉志》：“葭萌，蜀郡名，音芒。”《方言》：“蜀人谓茶曰葭，葭萌盖以茶氏郡也。”】
砀【音唐，《汉书》：“沛公隐于芒砀山泽间。”】
媵【《仪礼》：“主人盥洗升，媵觚于宾。”注：媵送也，读或为〇。】
亘【舟二间为亘，〇以曰易舟，何法盛〇亘古航字。】
八庚
赐【《礼器》注：“五帝主五行，五行之气和而庶征得其序也。五行：木为雨，金为赐，火为燠，水为寒，土为风。”《释文》：赐音旸。按：赐与赐音呼不同，赐从易，旸从易。】
锵【士衡反，见《乐记》《释文》。】
圣【《公羊传》声姜作圣姜。】
熊【音近嬴，《春秋》葬我小君敬嬴，《谷梁》作倾熊。】
熊【音衡，《史记》黄帝南至江登熊湘，即衡湘也。】
喤【《诗》：“喤喤厥声。”《释文》：华盲切，又音横。又“钟鼓喤喤”，《释文》：华彭切，又音宏。《春秋运斗枢》：“皇者〇也。”】
姓【音生，《春秋》哀公四年，蔡杀其大夫公孙姓。】
爽【音生，马融《广成颂》：“丰刑对蔚，崟颉掺爽，翕习春风，含津吐荣。”】
杨【马融《广成颂》：“柜柳枫杨”，杨与生荣为韵。注：叶以征切。】
郢【应劭《风俗通》：“干木息偃以藩魏，包胥重茧”
而存郢。夷吾朱▯而三归，平仲辞邑以濯缨】即【本即就之即，转音精。烛头烬也。《管子》：左手执烛，右手执即。尹知章读按：即从□从卩，皀与卿中皀字同音偪，又音香，精音以香叶也】逞【东方朔《缪谏》：伯夷死于首阳山兮，卒夭隐而不荣。太公不遇文王兮，身至死而不得逞】囊【庄子》：脔卷抢囊抢，仓庚切。囊郎丁切，或作抢字】□【古文行字，从四人】颈【音经，《易林》：义不胜情，以欲自倾防危利宠折角摧颈。《礼》投壶：壶颈脩七寸。注：其声切。韩文公《魏慱沂国公碑铭》：嶪嶪魏土，婴儿戯兵吏□愁毒莫保▯颈】
译而保全郢都。管仲朱开大门且有三归之富，隰朋辞让封邑以洗涤冠缨。即：本义为就，转音为精，是烛头的灰烬。《管子》记载：左手拿着蜡烛，右手拿着烛烬。尹知章读曰：即字从皀从卩，皀与卿字中的皀同音逼，又音香，精音以香叶也。逞：东方朔《缪谏》说：伯夷死在首阳山啊，最终隐没而不显荣。太公若不遇文王啊，身至死而不得施展抱负。囊：《庄子》说：脔卷抢囊抢，仓庚切。囊郎丁切，或作抢字。□：古文行字，由四个“人”组成。颈：音经，《易林》说：义不胜情，以欲自倾，防危利宠，折角摧颈。《礼记·投壶》说：壶颈长七寸。注：其声切。韩文公《魏博沂国公碑铭》说：巍峨魏土，婴儿戏兵，吏民愁毒，莫保颈项。
九青
▯【郎，丁切。象众声，从三口。防意灵字，从此。按字书，品▯□俱从三口，三口并为▯。一上二下为品，二上一下为□□。今作摄，又喿字】巠【战国防苏厉为齐遗赵王书，反巠分先俞于赵。巠音邢，西陉山名】甹【音茾。尔雅引诗，莫予甹峯。今文作茾▯】钘【诗鲁颂疏，羮大羮铏羮也。字又作钘】蚈【鸿烈解注，读作荧，萤火也。汉书，瞑暗逐荧火而行。古但作荧，玉篇作□，省作萤。萤有两种，一行一飞，故有宵行流萤之别。字有四音，见先齐径等韵】耿【古邢，耿同音。耿见梗韵】
十蒸
熊【左传》尧殛鲧于羽山，其神化为黄熊，以入于羽渊。《释文》：兽非入水之物，故是鼈也。一曰，既是神，何妨是兽？东海人祭禹庙不用熊白及鼈，岂鲧化为二物乎？正义曰：张叔皮论曰：宾爵下革，田防上腾，牛哀虎变，鮌化为熊，久血为燐，积灰生蝇。《传》▯《潜通赋》：声伯忌琼瑰而弗占兮，日言诸而暮终嬴；正沈璧以祈福兮，▯告凶而命穷。黄母化而成鼋兮，鲧殛变而为熊。二者所韵不同，或疑张叔为非。著作郎王劭曰：古人读雄与熊皆于陵切，张叔用旧音，傅▯用新音。案《诗》《无羊》与《正月》及襄十年卫卜御冦繇，皆以雄韵陵。劭言是也】赠【音增。《诗》：其风肆好，以赠申伯。崔灵恩本作增。崔云：増益申伯之美。孔颖达云：赠遗者，所以増长于人，増之财使富，増于本；赠之言使行増于义，故曰赠増也】风【冯衍显志赋》：摛道徳之光耀兮，匡衰世之眇风；褒宋襄于▯谷兮，丧季札于延陵】承【承阳县名，在长沙，音蒸】佷【音恒。佷山，武陵县名】傰【管子》：九练之以散羣傰。署注：傰犹曹也，傰即朋字】证【音徴。《周官》典瑞：谷圭以和难聘女。注：聘女则以纳证，马证成也。《春秋》曰：纳币。又《庄子》九证至而不肖，人得矣。人名有唐九证，武后时破土蕃于漾濞者】氷【与凝同。《尔雅》：氷脂也。旧注引《庄子》肌肤若氷雪，是以为氷字非也。氷得泠而凝，热而销，脂膏亦然，与脂同志，故曰氷脂也】氷【与绫同。《盐铁论》：素绨锦氷】
十一尤
涛【文选嵇康琴赋触岩觝隈郁怒彪休汹涌腾薄奋沫▯涛】鞠【刘向别録蹴鞠黄帝兵势也徐坚云鞠即毬字字一作□蹋蹵为戯见初学记】□【同上】要【礼深衣要缝半下郑注要或为优】燠【左▯昭三年民人痛疾而或燠休之燠字一作噢痛念之声陆徳明于喻切徐仙民音忧休音喻】包【房尤切春秋地名包来】蒙【洪范曰蒙曰克徐音云钩切】溞【与溲同尔雅引诗释之溞溞烝之浮浮今作溲释文曰溞溞涛米声浮浮烝饭气也涛一作洮】噍【杨雄噍噍昆明子由切】条【音由尔雅条条秩秩智也楚辞秋风兮飕飕舒芳兮振条】滱【苦侯反汉志滱河出文安大河水在代郡音彄】才【音篘易林季子多才使我不忧】猇【汉志县名在济南应劭音箎苏林音爻蔡謩音由师古曰蔡音是】薮【楚辞九章君无度而弗察兮使芳草而为薮与聊由合韵聊音留】蜩【王褎九怀林不容兮鸣蜩余何留兮中州陶嘉月兮命驾搴玉英兮自脩】务【扬子云太▯踟蛛之务不如蚕之偷务音谋偷音钩】口【音彄梁法云三洲歌三洲断江口水从窈窕河傍流】驹【音钩毛诗我马维驹六辔如濡载驰载驱周爰咨诹易林川深难游水为我忧多虚少实命鹿为驹古乐府罗敷行何用识夫壻白马从骊驹青丝系马尾黄金络马头】濡【诗我马维驹六辔如濡濡音柔泽也】苗【尔雅春田曰搜夏田曰苗秋田曰狝冬田曰狩苗眉彪切韩愈楚国夫人墓铭髙陵相汉义以家酬迁于南阳始自郎苗】嗂【楚相碑优游字作瀀嗂】右【毛诗有杕之杜生于道周彼君子兮噬肯来游韩诗周作右合韵音优】慒【音囚尔雅虑也】蒉【礼运蒉桴而土鼔注蒉音臼】臼【礼运注蒉读为臼臼堛也，谓抟土为桴也】漏【音蝼，力侯反。礼，内则：马黑脊而般臂，漏】僎【少仪：介爵、酢爵、僎爵，皆居右。释文：僎或为驺】枸【与囚同。史记：释箕子之枸】桴【音浮。易林：水深无
译九青
〇【郎，音丁。象征众声，由三个口组成。防止意念灵动的字，从此字衍生。查字书，“品”和“〇”都从三个口，三个口合并为“〇”。一上二下为“品”，二上一下为“□”。现在写作“摄”，又作“喿”字】巠【《战国策》中苏厉为齐国给赵王写信，反巠分先俞于赵。巠音邢，是西陉山的名字】甹【音茾。《尔雅》引用《诗经》，莫予甹峯。今文作茾〇】钘【《诗经·鲁颂》疏，羮大羮铏羮也。字又作钘】蚈【《淮南子·鸿烈解》注，读作荧，即萤火虫。《汉书》，在昏暗追逐萤火而行。古代只写作荧，《玉篇》写作□，省写为萤。萤火虫有两种，一种行走一种飞行，所以有宵行和流萤的区别。字有四种读音，见《先齐径等韵》】耿【古邢，耿同音。耿见梗韵】
十蒸
熊【《左传》：尧将鲧诛杀于羽山，他的神灵化为黄熊，进入羽渊。《释文》：野兽不是入水的动物，所以是鳖。另一种说法，既然是神，怎么不能是野兽？东海人祭祀禹庙不用熊白和鳖，难道鲧化作了两种东西吗？正义说：张叔皮论曰：宾爵下革，田防上腾，牛哀虎变，鮌化为熊，久血为燐，积灰生蝇。《传》〇《潜通赋》：声伯忌琼瑰而弗占兮，日言诸而暮终嬴；正沈璧以祈福兮，〇告凶而命穷。黄母化而成鼋兮，鲧殛变而为熊。二者所押韵不同，有人怀疑张叔皮错了。著作郎王劭说：古人读雄与熊都读于陵切，张叔皮用旧音，傅〇用新音。查《诗经》《无羊》与《正月》及襄十年卫卜御冦繇，都以雄韵陵。王劭的话是对的】赠【音增。《诗经》：其风肆好，以赠申伯。崔灵恩本作增。崔说：增加申伯的美德。孔颖达说：赠遗，是为了增加于人，增加财物使人富裕，增加根本；赠的意思是使行为增加道义，所以说赠增】风【冯衍《显志赋》：摛道徳之光耀兮，匡衰世之眇风；褒宋襄于〇谷兮，丧季札于延陵】承【承阳县名，在长沙，音蒸】佷【音恒。佷山，武陵县名】傰【《管子》：九练之以散羣傰。署注：傰犹曹也，傰即朋字】证【音徴。《周礼》典瑞：谷圭以和难聘女。注：聘女则以纳证，马证成也。《春秋》说：纳币。又《庄子》九证至而不肖，人得矣。人名有唐九证，武后时破土蕃于漾濞者】氷【与凝同。《尔雅》：氷脂也。旧注引《庄子》肌肤若氷雪，认为这是氷字错了。氷得冷而凝固，热而融化，脂膏也是这样，与脂同志，所以说氷脂】氷【与绫同。《盐铁论》：素绨锦氷】
十一尤
涛【《文选》嵇康《琴赋》触岩觝隈郁怒彪休汹涌腾薄奋沫〇涛】鞠【刘向《别録》蹴鞠黄帝兵势也徐坚云鞠即毬字字一作□蹋蹵为戯见初学记】□【同上】要【《礼记·深衣》要缝半下郑注要或为优】燠【《左传》昭三年民人痛疾而或燠休之燠字一作噢痛念之声陆徳明于喻切徐仙民音忧休音喻】包【房尤切春秋地名包来】蒙【《洪范》曰蒙曰克徐音云钩切】溞【与溲同《尔雅》引《诗》释之溞溞烝之浮浮今作溲《释文》曰溞溞涛米声浮浮烝饭气也涛一作洮】噍【杨雄噍噍昆明子由切】条【音由《尔雅》条条秩秩智也《楚辞》秋风兮飕飕舒芳兮振条】滱【苦侯反《汉书·地理志》滱河出文安大河水在代郡音彄】才【音篘《易林》季子多才使我不忧】猇【《汉书·地理志》县名在济南应劭音箎苏林音爻蔡謩音由师古曰蔡音是】薮【《楚辞·九章》君无度而弗察兮使芳草而为薮与聊由合韵聊音留】蜩【王褎《九怀》林不容兮鸣蜩余何留兮中州陶嘉月兮命驾搴玉英兮自脩】务【扬子云《太〇》踟蛛之务不如蚕之偷务音谋偷音钩】口【音彄梁法云三洲歌三洲断江口水从窈窕河傍流】驹【音钩《毛诗》我马维驹六辔如濡载驰载驱周爰咨诹《易林》川深难游水为我忧多虚少实命鹿为驹古乐府《罗敷行》何用识夫壻白马从骊驹青丝系马尾黄金络马头】濡【《诗》我马维驹六辔如濡濡音柔泽也】苗【《尔雅》春田曰搜夏田曰苗秋田曰狝冬田曰狩苗眉彪切韩愈《楚国夫人墓铭》髙陵相汉义以家酬迁于南阳始自郎苗】嗂【楚相碑优游字作瀀嗂】右【《毛诗》有杕之杜生于道周彼君子兮噬肯来游韩诗周作右合韵音优】慒【音囚《尔雅》虑也】蒉【《礼运》蒉桴而土鼔注蒉音臼】臼【《礼运》注蒉读为臼臼堛也，谓抟土为桴也】漏【音蝼，力侯反。《礼记·内则》：马黑脊而般臂，漏】僎【《少仪》：介爵、酢爵、僎爵，皆居右。《释文》：僎或为驺】枸【与囚同。《史记》：释箕子之枸】桴【音浮。《易林》：水深无
桴，蹇难何游？商伯失利，庶人愁忧】窈【淮南子：可以窈，可以明。窈读如幽】戮【力周切。汉髙纪：戮力而攻秦】▯【诗：嬿婉之求，得此鼋▯。七由切】
译桴，在艰难困厄中如何游历？商朝君主遭受挫折失利，百姓忧愁焦虑。窈：《淮南子》说：可以幽深，可以明察。“窈”读音如同“幽”。戮：音力周切。《汉书·高帝纪》说：齐心协力攻打秦国。〇：《诗经》说：求得那美好之人，得到这大鼋〇。音七由切。
十二侵
潜【音涔。《尔雅》槮谓之涔。韩诗云：漻，鱼池。李巡曰：今以木投水中养鱼曰涔。孙炎曰：积柴养鱼曰槮。郭璞曰：今之作罗养鱼者，聚集柴水中，鱼得寒入其里藏隐，因捕取之。《小尔雅》曰：鱼之所息谓之潜，潜槮也，水中鱼舎也。《诗·周颂》潜有多鱼是也。槮罧潜涔，古今字。详见《诗·潜》有多鱼疏】戠【易》朋盍簮，虞翻本作朋簮戠】摿【淮南子·兵畧训》推其摿摿，挤其揭揭。注：摿摿，欲卧也；揭揭，欲扳也。此字诸书不收】潭【音防。《楚辞》长濑湍流泝江潭兮，狂颠南行聊以娯心兮。《韩诗外传》逢天之暑思思潭潭，愿乞一饮以表我心】僣【礼》注引《诗》：以雅以南以籥，不僣僣。七寻切】防【广雅》音淫，又盐韵】淫【音深。《列子》河曲之淫隈】晽【淮南子》昧昧晽晽，髙氏注：欲知皃】亷【晋志》升平末，俗间忽作亷謌曰：白门亷，宫廷亷，内外悉临。有扈谦者闻之曰：亷者临也，国其有大讳乎？俄而穆帝殂】錣【淮南子》錣上贯也。注：音作针】
十三覃
爓【礼祭义爓祭睲而退敬之至也释文爓音寻】减【胡南切毛诗僣始既涵韩诗涵作减】浔【淮南子江浔海裔注浔读作葛覃之覃】隆【淮南子终南山作终隆】
十四盐
椠【梁·庾肩吾《观书诗》：松椠芳帙，气栢熏起厨。文徐坚云：椠，铿亷反；熏，许运反。见《初学记】□【音钳。《晋书·姏姆传》：尼姏，妇之老者，能以甘言恱人，故曰姏。今俗云姏婆，是也】晻【汉《薛君碑》：用为晻留字】□【汉《孙根碑》：殱字】荨【淮南子》：火上荨，水下流。荨，音作炎】緂【淮南子》：緂麻索缕，手经指挂。注：緂，读恬然不动之恬】礛【礛，诸治玉之石也。字又《书》作鉴】鉴【同卜。《易林》：鉴诸攻玉，无不宜凿】
十五咸
踢【苏林试郎切，服防石防反】柉【汉隷字源，韩勅碑用作凡字】降【郑▯立政注，三毫阪尹西降谷，降即凾谷也，古字通】免【广雅云，辰星谓之免，星史天官书免过太白间可防劒，索隐云，免辰星之别名，免或作防也，司马贞曰，免星凡有七命，命者名也，小正一也，辰星二也，天欃三也，安周星四也，细爽五也，能星六也，钩星七也】黯【于咸切，左传哀公二十一年，史黯人名】
古音余巻二
钦定四库全书
古音余巻三
明 杨慎 撰
一董
蕫【音董，薡蕫，草名】軵【音穴，《汉书》再三发軵，又东韵】偅【易》憧往来，京房作偅，释文丈冡切，又作▯】
二肿
蛩【音拱。《尔雅》：螾▯，入耳。注：此虫，象呉公，黄色而细长。自闗而东，或谓螾▯，或谓之入耳，或谓防▯。赵魏之间，谓之蛙虷。北燕谓之虭蚭。江东人呼蛩。皆今蚰蜒，喜入耳者。又蛩蛩，巨虚，兽名。又秦人呼蝉蜕曰蛩。皆平声读，与此同，体异物】蛬【音拱。《尔雅》：蟠蟀，蛬蛬。郭云：今促织也。《易·通卦验》：蜻蛚鸣。注引里语曰：蜻蜓鸣，衣裘成。陆玑《毛诗疏》云：蟋蟀似蝗而小，正黑有光泽如漆，有角翅。楚人谓之王孙。里语云：趋织鸣，孏妇惊。又东韵】凶【凶，上声。《左传·定公十年》：众凶惧】
三讲
耸【方言双讲切，音同磉。令俗谓摧物令仆也】蠬【古文▯字】项【户讲切，左传成十六年，中项伏弢】
四纸
▯【轵同诗释文车彗头也轊轴端也毂末轴端共在一处而有轵轊二名说文轵轮小穿也古书轵多误作轨凡注轨为轼前者皆轵也小戎传曰隂揜轨也笺揜轨在轼前中庸车同轨周礼经途九轨注云轨谓辙广是也轨非轨也轨自车辙耳详见诗匏有苦叶疏】▯【音防左传宣十二年引诗曰于铄王师遵养时晦▯昧也】罢【左传襄三十年自朝布路而罢释文胡买切徐邈读作符彼反】杼【尚书梓材古本作杼】火【音燬毛苌诗传齐人谓火曰燬】祉【诗锡兹祉福释文祉音耻】弥【▯雄赋望舒弥辔音米】靃【音□玉篇露也说文飞声▯而双飞者文选靃靃霏霏】▯【音□小
译十二侵韵部
潜：读音为涔。《尔雅》称槮为涔。《韩诗》说：漻，是鱼池。李巡说：现在把木头投入水中养鱼叫做涔。孙炎说：堆积柴草养鱼叫做槮。郭璞说：现在制作罗网养鱼的人，在水中聚集柴草，鱼因寒冷进入其中藏身隐蔽，因而捕捉它们。《小尔雅》说：鱼休息的地方叫做潜，潜就是槮，是水中的鱼舍。《诗经·周颂》中“潜有多鱼”说的就是这个。槮、罧、潜、涔，是古今字。详见《诗经·潜》中“有多鱼”的疏证。
戠：《易经》“朋盍簮”，虞翻本作“朋簮戠”。
摿：《淮南子·兵略训》“推其摿摿，挤其揭揭”。注释说：摿摿，是想躺下的样子；揭揭，是想攀爬的样子。这个字各种书都不收录。
潭：读音为防。《楚辞》“长濑湍流溯江潭兮，狂颠南行聊以娱心兮”。《韩诗外传》“逢天之暑思思潭潭，愿乞一饮以表我心”。
僣：《礼记》注引《诗经》：“以雅以南以籥，不僣僣”。音七寻切。
防：《广雅》音淫，又属盐韵。
淫：音深。《列子》“河曲之淫隈”。
晽：《淮南子》“昧昧晽晽”，高氏注：想知晓的样子。
亷：《晋书》记载，升平末年，民间忽然创作亷歌说：白门亷，宫廷亷，内外都面临。有个叫扈谦的人听了说：亷就是临，国家恐怕有大灾祸吧？不久穆帝去世。
錣：《淮南子》“錣上贯也”。注释说：音同针。
十三覃韵部
爓：《礼记·祭义》“爓祭睲而退，敬之至也”，《释文》说爓音寻。
减：胡南切。《毛诗》“僣始既涵”，《韩诗》涵作减。
浔：《淮南子》“江浔海裔”，注释说浔读作葛覃的覃。
隆：《淮南子》“终南山”写作“终隆”。
十四盐韵部
椠：梁代庾肩吾《观书诗》：“松椠芳帙，气柏熏起厨”。文中徐坚说：椠，铿廉反；熏，许运反。见《初学记》。
□：音钳。《晋书·姏姆传》：尼姏，是年长的妇人，能用甜言蜜语取悦人，所以叫姏。现在俗称为姏婆，就是这样。
晻：汉代《薛君碑》：用作“暗留”的暗字。
□：汉代《孙根碑》：用作“殱”字。
荨：《淮南子》：“火上荨，水下流”。荨，音同炎。
緂：《淮南子》：“緂麻索缕，手经指挂”。注释说：緂，读恬然不动的恬。
礛：礛，是各种治玉的石料。字在《尚书》中也写作鉴。
鉴：同卜。《易林》：“鉴诸攻玉，无不宜凿”。
十五咸韵部
踢：苏林试郎切，服防石防反。
柉：《汉隶字源》，韩勅碑用作凡字。
降：郑玄《立政》注，三毫阪尹西降谷，降就是凾谷，古字通用。
免：《广雅》说，辰星叫做免，星史《天官书》说免经过太白之间可以防剑，索隐说，免是辰星的别名，免或者写作防，司马贞说，免星共有七个名称，名称就是名字，小正第一，辰星第二，天欃第三，安周星第四，细爽第五，能星第六，钩星第七。
黯：于咸切，《左传》哀公二十一年，史黯是人名。
古音余卷二
钦定四库全书
古音余卷三
明代杨慎撰
一董韵部
蕫：音董，薡蕫，草名。
軵：音穴，《汉书》“再三发軵”，又属东韵。
偅：《易经》“憧往来”，京房作偅，《释文》丈冡切，又作〇。
二肿韵部
蛩：音拱。《尔雅》：“螾〇，入耳”。注释说：这种虫，像吴公，黄色而细长。关东地区，有的叫螾〇，有的叫入耳，有的叫防〇。赵魏之间，叫蛙虷。北燕叫虭蚭。江东人叫蛩。都是现在的蚰蜒，喜欢进入耳朵的。又蛩蛩，巨虚，兽名。又秦人称蝉蜕为蛩。都读平声，与此同音，但形体不同，物类各异。
蛬：音拱。《尔雅》：“蟠蟀，蛬蛬”。郭璞说：现在的促织。《易经·通卦验》：“蜻蛚鸣”。注释引里语说：蜻蜓鸣，衣裘成。陆玑《毛诗疏》说：蟋蟀像蝗虫但小，纯黑有光泽如漆，有角翅。楚人称王孙。里语说：趋织鸣，孏妇惊。又属东韵。
凶：凶，上声。《左传·定公十年》：“众凶惧”。
三讲韵部
耸：《方言》双讲切，音同磉。令俗谓摧物令仆也。
蠬：古文〇字。
项：户讲切，《左传》成十六年，“中项伏弢”。
四纸韵部
〇：轵同《诗》释文，车彗头也，轊轴端也，毂末轴端共在一处而有轵轊二名，《说文》轵轮小穿也，古书轵多误作轨，凡注轨为轼前者皆轵也，《小戎》传曰阴揜轨也，笺揜轨在轼前，《中庸》车同轨，《周礼》经途九轨，注云轨谓辙广是也，轨非轨也，轨自车辙耳，详见《诗·匏有苦叶》疏。
〇：音防，《左传》宣十二年引《诗》曰“于铄王师，遵养时晦”，〇昧也。
罢：《左传》襄三十年“自朝布路而罢”，《释文》胡买切，徐邈读作符彼反。
杼：《尚书》梓材古本作杼。
火：音燬，《毛苌诗传》齐人谓火曰燬。
祉：《诗》“锡兹祉福”，《释文》祉音耻。
弥：〇雄赋“望舒弥辔”，音米。
靃：音□，《玉篇》露也，《说文》飞声〇而双飞者，《文选》靃靃霏霏。
〇：音□，小
山招隐薠草▯靡字从▯】驰【音耻刘向九叹周流览于四海兮志升降以髙驰徴九神于回极兮建虹采以招指】姐【汉书陇西羌彡姐旁种反师古曰姐音紫音先冉反今西羌尚有此姓合而为□音陜国朝有登进士者御笔改□为陜云】祎【本音韦尔雅防即饰也字或作祎又音徽▯文蔽膝也引周礼王后祎衣谓画袍也一曰□交落带系于体者又音委韩诗委蛇作祎□】洒【左传襄十九年崔杼杀髙厚于洒蓝注地名洒音史】弥【音籹春官小祝弥烖兵】而【正始之音云而之为尔尔之为汝汝之为若皆髙下谐声也】亿【音已易震爻辞亿丧贝又亿无丧有事王栢云亿读为已伊已亿故也呉幼清云亿赌钱也引唐诗席上亿钱也意以意猜度如汉人射覆之▯故曰亿丧贝又曰亿无丧有事其▯虽巧恐周公无教人赌钱之理姑存其▯】采【官溥▯矢字从米非米也许慎说辨字两存之】□【古文髓字汉临卭林闾翁孺▯】芝【读作芷淮南子榆步杂芝苦】倕【文子人不爱倕之手而爱己之指注音惴惴其栗之惴】烜【音毁，周官司烜氏掌取火于日】迹【晋刑法志，犯釱左右迹者易以斗械，杨正衡音义迹音趾，今本易作趾非】疑【音拟，僣也，汉食货志，逺方之能疑者并起而争矣】沝【音委，▯文二水也，流字从此作□，义如礼记或源也或委也之委，二水是源分而为委也，周伯温、赵古则并云即流字，非今人多从之而背▯文何哉？今以▯文按，周伯温之妄，十字而五六如壴，本音竖，陈乐也，从防，乃是鼔字，防戎鼔大首下从又象执之也，周乃云壴即鼔字，多误，后人好古者审之】茈【音紫，山海经，洱水其中多茈碧，注紫草也，又急就章作柴胡之柴，相如传音参差之差】缺【仪礼，缁布冠缺项，注缺读如有頍者弁之頍，释文去蘂反】等【补里切，韩非子，主妾无等必易嫡子，韩退之许国公铭，上之宅忧公让太宰养安蒲坂万▯絶等宰奬，里切】
译山招隐薠草〇靡字从〇】驰【音耻，刘向《九叹》：“周流览于四海兮，志升降以高驰。征九神于回极兮，建虹采以招指。”】姐【《汉书》：“陇西羌彡姐旁种。”反切：师古曰“姐音紫”，音先冉反。今西羌尚有此姓。合而为□，音陜。国朝有登进士者，御笔改□为陜云。】祎【本音伟，《尔雅》：“防即饰也。”字或作祎，又音徽〇文：“蔽膝也。”引《周礼》：“王后祎衣”，谓画袍也。一曰□交落带，系于体者。又音委，《韩诗》“委蛇”作“祎□”。】洒【《左传》襄公十九年：“崔杼杀高厚于洒。”蓝注：“地名，洒音史。”】弥【音籹，《春官》：“小祝弥烖兵。”】而【《正始之音》云：“而之为尔，尔之为汝，汝之为若，皆高下谐声也。”】亿【音已，《易》震爻辞：“亿丧贝”，又“亿无丧有事”。王柏云：“亿读为已，伊已亿故也。”吴幼清云：“亿，赌钱也。”引唐诗：“席上亿钱也。”意以意猜度，如汉人射覆之〇。故曰“亿丧贝”，又曰“亿无丧有事”。其〇虽巧，恐周公无教人赌钱之理，姑存其〇。】采【官溥〇矢，字从米，非米也。许慎说辨字，两存之。】□【古文髓字，汉临邛林闾翁孺〇。】芝【读作芷，《淮南子》：“榆步杂芝苦。”】倕【《文子》：“人不爱倕之手，而爱己之指。”注音：“惴惴其栗之惴。”】烜【音毁，《周官》：“司烜氏掌取火于日。”】迹【《晋刑法志》：“犯釱左右迹者，易以斗械。”杨正衡音义：“迹音趾。”今本易作趾，非。】疑【音拟，僣也。《汉食货志》：“远方之能疑者，并起而争矣。”】沝【音委〇文：“二水也。”流字从此作□，义如《礼记》“或源也，或委也”之委，二水是源分而为委也。周伯温、赵古则并云即流字，非。今人多从之，而背〇文何哉？今以〇文按，周伯温之妄，十字而五六。如壴，本音竖，陈乐也，从防，乃是鼔字，防戎鼔大首，下从又，象执之也。周乃云壴即鼔字，多误。后人好古者审之。】茈【音紫，《山海经》：“洱水其中多茈碧。”注：“紫草也。”又《急就章》作“柴胡”之柴，相如传音“参差”之差。】缺【《仪礼》：“缁布冠缺项。”注：“缺读如有頍者弁之頍。”释文：“去蘂反。”】等【补里切，《韩非子》：“主妾无等，必易嫡子。”韩退之《许国公铭》：“上之宅忧，公让太宰养安蒲坂，万〇絶等宰奬。”里切。】
五尾
彚【易·拔茅茹以其彚，傅氏注：彚，古伟字】微【音尾，史夏纪引书鸟兽字微】肥【史三王世家：防无作怨，无非徳，索隐曰：本一作肥，亦音匪，又扶味切】黂【文子：见黂而求成布，注：黂音，春秋有蜚而为灾之蜚】□【礼内则：男角，女羁，注：夹□曰角，午达曰羁，释文：音伟】
六语
渔【淮南·时则训》：「乃命渔人伐蛟取鼍。」髙氏注：「渔，音作语】梧【音敔。柷敔，乐器。《释名》：「敔，衙也，止也。」《仪礼·宾进》：「梧」，今文作「讶」。注：「五故反】柱【如女切。《禹贡》：「底柱、析城。」孔颍达音】稰【思吕切。又音所，见《▯雄》反《骚】
七麌
戎【而主切朱子语録曰呉才老补韵甚详亦有推不去者如外御其务叶蒸也无戎才老云务字古人读作蒙不知戎汝也汝戎二字古人通用是叶音汝也如南仲太祖太师皇父整我六师以修我戎亦是叶音汝也】故【一作古见尚书疏九共注】顾【尚书我不顾行遯徐邈音鼔又诗商颂韦顾既伐古今人表作韦鼔即春秋传鼔人也】蝑【音黍尔雅蜤螽蝑舎人曰今所谓舂米也】拘【汉志漳水东至邯郸入白渠应劭曰拘音矩】拒【音矩招拒白帝神也】枓【音主丧大记沃水用枓】堡【小城也隄也障也一作保诗南土是保保转音堡檀弓入保者息又作葆史匈奴传侵盗土郡葆塞天文志觜觹为壤首主葆旅事今邉隅有哨堡堡转音作普】保【见上】葆【亦见上】□【酒器也音主毛诗酌以大□今作星斗之斗非】防【古文易咸其□今文作辅虞翻曰眉目之间曰辅选洛神赋防靥承权】
八荠
緀【帛文皃】▯文引诗緀兮斐兮又齐韵】萋【草生貎】文选竒卉萋萋叶韵音泚】堤【音抵滞也】刘兆曰縁邉也】
九蟹
伙【胡买切，楚人谓多曰伙，见《史陈胜▯又果韵】挂【置而不用曰挂，易挂一以象三，陆有两音】□【骇同豕，四蹢皆白曰□，见《诗》疏及《尔雅】乖【音拐，贵州夷寨有乖西】
十贿
等【都怠切，▯也辈也。管子迁有善士捕援货人，入则乗等，出则党骈。捕音辅。又汉书郊祀志：“今年得宝▯，其冬辛巳朔旦冬至，朔旦与黄云时等等同也】▯【▯文内卦曰贞，外卦曰▯。其字从卜，今作悔非】汇【▯文器也，又水四合也。书“东汇泽为彭蠡”，又队韵】岂【古音苦亥切，乐也。汉书“天子大岂”，今作凯】海【诗“于疆于理，至于南海”。周易变占云：“江河淮海，天之都市，商人受福，国家富贿。”淮南子“田中之潦流入于海，附耳之言闻于千里”。音志“乐謌作京邑，广四海，保天年，穷地纪，世▯四海”。习凿齿“弥天”，释道安“海齿天安”为韵，是一证也】
十一轸
▯【尚书·禹贡注▯池，一音亡忍切，音泯。诗▯彼流水，杜诗江流泯泯清】昏【尚书不昏作劳，郑▯读昏为睯】沦【力允切，尚书今殷其沦丧，徐邈读】螣【音朕，尔雅螣螣蛇，上音朕，下音腾】畛【之忍反，左▯定公四年封畛土畧，又音直】辚【来忍切，殷辚盛貎】展【张平子西京赋五都货殖，既迁既引，商旅联揊▯隠展展，注丁漌切，重车声也】敦【音盾，不开通之貎，左传天下之民谓之浑敦】
十二吻
扮【博雅动也伏粉切今为妆扮之扮】苑【屈也积也诗我心苑结礼记事大积焉而不苑，又阮勿二韵】欠【礼内则欠伸跛倚，释文丘讱反】
十三阮
晕【音义与烜同。易曰：日以烜之。诗：赫兮烜兮。古多作晕。礼：烜之以日月】皖【地名，庐江县也。汉书注：呼袁反。又胡板反。又下短反。又胡官反。杨正衡读】绲【衮同，见汉《衡方碑】鄢【春秋：郑伯克叚于鄢。谷梁注：音偃】
十四旱
曼【曼漶不分别也，音满】湲【▯雄赋】枕【知辇切，易坎卦，诗泽陂皆此音】□【鲁诗清▯防兮，今文作婉字，一作妴，顺也，妮也】妴【见上】丸【音夘，伊尹书丹山之南有鳯之丸】
十五潸
臇【鸡脘切，曹子建诗：脍鲤臇胎虾。苍颉解诂云：臇，少汁臛也。今脍肉曰臇
译五尾
彚：《易经》“拔茅茹以其彚”，傅氏注解说：彚，是古“伟”字。
微：音同“尾”，《史记·夏本纪》引用《尚书》中“鸟兽字微”的“微”。
肥：《史记·三王世家》：“防无作怨，无非德”，索隐说：原本一作“肥”，也音“匪”，又音“扶味切”。
黂：《文子》：“见黂而求成布”，注解说：黂音同“飞”，《春秋》中有“蜚而为灾”的“蜚”。
□：《礼记·内则》：“男角，女羁”，注解说：夹□叫角，午达叫羁，《释文》注音为“伟”。
六语
渔：《淮南子·时则训》：“乃命渔人伐蛟取鼍。”高氏注解说：渔，音同“语”。
梧：音同“敔”。柷敔，是乐器。《释名》：“敔，衙也，止也。”《仪礼·宾进》：“梧”，今文作“讶”。注解说：音“五故反”。
柱：音“如女切”。《禹贡》：“底柱、析城。”孔颖达注音。
稰：音“思吕切”。又音“所”，见《楚辞》“〇雄”反。
七麌
戎：音“而主切”。朱子《语录》说：吴才老补韵非常详细，也有推演不通的，如“外御其务”叶韵“蒸”部，无“戎”字。才老说“务”字古人读作“蒙”，不知“戎”即“汝”也，“汝”“戎”二字古人通用，是叶音“汝”也。如“南仲太祖太师皇父，整我六师以修我戎”，也是叶音“汝”也。
故：一作“古”，见《尚书》疏《九共》注。
顾：《尚书》“我不顾行遯”，徐邈音“鼓”。又《诗经·商颂》“韦顾既伐”，《古今人表》作“韦鼓”，即《春秋传》中的“鼓人”。
蝑：音“黍”。《尔雅》“蜤螽蝑”，舍人说：即现在所说的舂米。
拘：《汉书·地理志》“漳水东至邯郸入白渠”，应劭说：拘音“矩”。
拒：音“矩”。招拒，是白帝神。
枓：音“主”。《礼记·丧大记》“沃水用枓”。
堡：小城，堤，障。一作“保”。《诗经》“南土是保”，“保”转音为“堡”。《檀弓》“入保者息”，又作“葆”。《史记·匈奴传》“侵盗土郡葆塞”，《天文志》“觜觹为壤首主葆旅事”。现在边隅有哨堡，“堡”转音作“普”。
保：见上文。
葆：亦见上文。
□：酒器，音“主”。《毛诗》“酌以大□”，今作“星斗”的“斗”，不对。
防：古文《易经》“咸其□”，今文作“辅”。虞翻说：眉目之间叫辅。《洛神赋》“防靥承权”。
八荠
緀：帛文的模样。〇文引《诗经》“緀兮斐兮”，又见齐韵。
萋：草生长的模样。《文选》“竒卉萋萋”，叶韵音“泚”。
堤：音“抵”，滞也。刘兆说：沿边也。
九蟹
伙：音“胡买切”，楚人谓多曰伙，见《史记·陈胜列传》，又见果韵。
挂：置而不用曰挂，《易经》“挂一以象三”，陆德明有两音。
□：骇同豕，四蹢皆白曰□，见《诗经》疏及《尔雅》。
乖：音“拐”，贵州夷寨有乖西。
十贿
等：音“都怠切”，〇也，辈也。《管子》“迁有善士捕援货人，入则乗等，出则党骈”。捕音“辅”。又《汉书·郊祀志》：“今年得宝〇，其冬辛巳朔旦冬至，朔旦与黄云时等，等同也。”
〇：〇文内卦曰贞，外卦曰〇。其字从卜，今作“悔”不对。
汇：〇文器也，又水四合也。《尚书》“东汇泽为彭蠡”，又见队韵。
岂：古音“苦亥切”，乐也。《汉书》“天子大岂”，今作“凯”。
海：《诗经》“于疆于理，至于南海”。《周易变占》云：“江河淮海，天之都市，商人受福，国家富贿。”《淮南子》“田中之潦流入于海，附耳之言闻于千里”。音志“乐謌作京邑，广四海，保天年，穷地纪，世〇四海”。习凿齿“弥天”，释道安“海齿天安”为韵，是一个证据。
十一轸
〇：《尚书·禹贡》注〇池，一音“亡忍切”，音“泯”。《诗经》〇彼流水，杜诗“江流泯泯清”。
昏：《尚书》“不昏作劳”，郑〇读昏为“睯”。
沦：音“力允切”，《尚书》“今殷其沦丧”，徐邈读。
螣：音“朕”，《尔雅》“螣螣蛇”，上音“朕”，下音“腾”。
畛：音“之忍反”，《左传》〇定公四年“封畛土畧”，又音“直”。
辚：音“来忍切”，殷辚，盛貌。
展：张平子《西京赋》“五都货殖，既迁既引，商旅联揊〇隠展展”，注“丁漌切”，重车声也。
敦：音“盾”，不开通之貌，《左传》“天下之民谓之浑敦”。
十二吻
扮：《博雅》“动也”，伏粉切，今为妆扮之扮。
苑：屈也，积也。《诗经》“我心苑结”，《礼记》“记事大积焉而不苑”，又见阮、勿二韵。
欠：《礼记·内则》“欠伸跛倚”，《释文》“丘讱反”。
十三阮
晕：音义与烜同。《易经》曰：日以烜之。《诗经》：赫兮烜兮。古多作晕。《礼记》：烜之以日月。
皖：地名，庐江县也。《汉书》注：呼袁反。又胡板反。又下短反。又胡官反。杨正衡读。
绲：衮同，见汉《衡方碑》。
鄢：《春秋》：郑伯克叚于鄢。《谷梁传》注：音偃。
十四旱
曼：曼漶不分别也，音满。
湲：〇雄赋。
枕：音“知辇切”，《易经》坎卦，《诗经》泽陂皆此音。
□：鲁诗“清〇防兮”，今文作婉字，一作妴，顺也，妮也。
妴：见上文。
丸：音“夘”，伊尹书“丹山之南有鳯之丸”。
十五潸
臇：鸡脘切，曹子建诗：“脍鲤臇胎虾”。《苍颉解诂》云：臇，少汁臛也。今脍肉曰臇。
十六铣
窃【左传九扈为九农正注夏扈窃▯秋扈窃蓝冬扈窃黄棘扈窃丹郑▯李巡郭璞陆机皆云窃脂肉食好盗脂膏孔颍达云即如此窃▯窃黄岂复窃▯黄乎尔雅释兽名虎窃毛谓之虦窃毛皆谓浅毛窃即古浅字但此鸟其色不纯窃▯浅黑也窃蓝浅青也窃黄浅黄也窃丹浅赤也四色皆具则窃脂皆浅白也】纎【八骏圗纎离马名纎读作浅离骊也纎离又作盗骊伊尹书月氏殱犁字异而义同即今黄马黑喙者旧解作深黑色非】缚【尔雅音篆一羽谓之箴十羽谓之防】蕇【音典尔雅蕇葶苈】殿【颠上声左传定公八年曰猛也殿】涊【乃典切扬雄反骚淟涊刘向九叹切淟涊之流俗】缳【下犬切扬雄赋青云为纷虹蜺为缳】趼【汉夏堪碑足茧之茧】端【玊藻▯端而朝注端音冕论语端章甫】省【礼郊特牲君亲誓社注社或为省释文省思浅切】绢【淮南子土龙刍狗之始成文以青黄绢以绮绡纒以朱丝注文音问绢音卷纒音战读如行纒之纒也】
十七篠
窱【与窕同，说文引诗“窅窱淑女”字书，“窱，深也；窕，极深也。”窈窕，幽闲之地也。淑，贞专之徳也。郑▯笺：“幽闲，深宫；贞专之善女。”正义曰：“淑女以为善称，则窈窕宜为居处。”方言云：“美心为窈，美容为窕。”非也。今按，窈窕训深宫为是。深宫之地，是幽闲也。深宫固门曰幽，内言不出曰闲。窈窕言其居，贞专言其徳。今解者混之，遂以窈窕为徳，误矣。陶潜《归去来辞》：“既窈窕以寻壑。”鲁灵光殿赋：“璇室便姢以窈窕。”又“洞房呌窱而幽邃。”江赋：“幽岫窈窕。”孙兴公《天台山赋》：“幽邃窈窕。”《封禅记》：“石壁窈窕，如无道径。”曹摅诗：“窈窕山道深。”谢灵运诗：“窈窕究天人。”李颙诗：“窈窕寻弯碕，迢递望峦峙。”诸葛颍诗：“窈窕神居逺，萧条更漏深。”乔知之诗：“窈窕九重闰。”杜甫诗：“窈窕丹青户，牖空。”杜牧诗：“烟生窈窕深东第。”诸“窈窕”字，岂亦谓女徳乎】防【窈”同，古“窈窕”字，或作“防窱”，又作“窅”，又作“窔”，俗作“突】窔【见上。相如《上林赋》：“岩窔洞房】勦【子小切，▯文，“劳也”，从力，巢声。引《左传》：“安用勦民。”《孟子题辞》：“心勦▯瘵。”与《礼记》“勦▯”字不同。曹宪《慱雅》注云：“勦本子小切，又楚交切，疑误也。”礼毋“勦▯”，郑注：“擥也，谓取人之▯。”若训为劳，《左传》“安用勦民”之义不恊矣。杜预训为劳是也。“勦杀”之“勦”从刀，“勦劳”之“勦”从力，亦明矣】削【与□同。《淮南子》“削锯”注：“削读绡头之绡】绡【见上】
十八巧
鲍【部巧切▯文▯鱼也。周礼笾人膴鲍鱼鱐。注：鲍者，于▯室中糗干之。出江淮▯皮逼切。▯土为室也】□【部巧切，柔革土也。周礼通作鲍，一作鞄】鞄【见上】蚤【仪礼巾柶鬊蚤埋于坎。注：蚤音爪】
十九皓
鳵【古文鸨字，鸟也。鳵形似鴈而无后趾，毛有豹文，肉出尺胾，行有行列，性不木止，一名鸿豹。《易林》：文山鸿豹，肥腯多脂。谚鳵无舌，兎无脾。字一作防。《集韵》：鳵、鸨分为二字，而诂同误也。《管子》：非十钧之弩不能中鹍鸡、鹭、鳵。《急就章》：鹰、鹞、鸨、鸹。皇象书作▯，凡卂同】▯【见上】防【见上】鸨【从鸨，有行列也。《诗》：肃肃鸨行】□【音保，行列也。从匕从十。鸨字从此】攉【读镐京之镐。《淮南子》：岂可谓无大▯攉乎】旭【读若好。《诗》：旭日始旦。许叔重读，吕忱《字林》呼老切】缫【郑司农《周礼》注：缫，古字也；藻，今字也。同物同音】
二十哿
蠡【力果切，左传谓其不疾瘯蠡也，▯文作瘰，疥病也】瘰【见上】脞【音琐，尚书“元首丛脞哉”，徐邈读】菏【士可切，禹贡“导菏泽”，孔颍达语】荂【音可，华叶也】拕【子云《解嘲》“纡青拕紫”，徒可切】何【诗》“尔牧来斯，何蓑何笠”，注“何，揭也】坐【史记·髙帝纪》“遂坐上坐”，
译十六铣
窃【《左传》“九扈为九农正”注：夏扈名窃，秋扈名窃蓝，冬扈名窃黄，棘扈名窃丹。郑玄、李巡、郭璞、陆机都说窃脂是肉食鸟，喜好偷盗脂膏；孔颖达说就是这样的窃。窃黄难道又是窃黄吗？《尔雅·释兽》说虎的窃毛称为虦，窃毛都指浅色的毛，窃即古浅字。但此鸟颜色不纯，窃浅黑也，窃蓝浅青也，窃黄浅黄也，窃丹浅赤也，四色皆具，则窃脂皆浅白也】
纎【《八骏图》纎离是马名，纎读作浅，离即骊也。纎离又作盗骊，《伊尹书》月氏殱犁，字异而义同，即今黄马黑喙者。旧解作深黑色，非是】
缚【《尔雅》音篆，一羽谓之箴，十羽谓之防】
蕇【音典，《尔雅》蕇即葶苈】
殿【颠上声，《左传》定公八年曰猛也殿】
涊【乃典切，扬雄《反骚》淟涊，刘向《九叹》切淟涊之流俗】
缳【下犬切，扬雄赋青云为纷，虹蜺为缳】
趼【《汉夏堪碑》足茧之茧】
端【玊藻，端而朝，注端音冕，《论语》端章甫】
省【《礼记·郊特牲》君亲誓社，注社或为省，《释文》省思浅切】
绢【《淮南子》土龙刍狗之始成，文以青黄，绢以绮绡，纒以朱丝，注文音问，绢音卷，纒音战，读如行纒之纒也】
十七篠
窱【与窕同，《说文》引诗“窅窱淑女”，字书说：“窱，深也；窕，极深也。”窈窕，幽闲之地也。淑，贞专之徳也。郑玄笺：“幽闲，深宫；贞专之善女。”正义曰：“淑女以为善称，则窈窕宜为居处。”《方言》云：“美心为窈，美容为窕。”非也。今按，窈窕训深宫为是。深宫之地，是幽闲也。深宫固门曰幽，内言不出曰闲。窈窕言其居，贞专言其徳。今解者混之，遂以窈窕为徳，误矣。陶潜《归去来辞》：“既窈窕以寻壑。”鲁灵光殿赋：“璇室便姢以窈窕。”又“洞房呌窱而幽邃。”江赋：“幽岫窈窕。”孙兴公《天台山赋》：“幽邃窈窕。”《封禅记》：“石壁窈窕，如无道径。”曹摅诗：“窈窕山道深。”谢灵运诗：“窈窕究天人。”李颙诗：“窈窕寻弯碕，迢递望峦峙。”诸葛颍诗：“窈窕神居逺，萧条更漏深。”乔知之诗：“窈窕九重闰。”杜甫诗：“窈窕丹青户，牖空。”杜牧诗：“烟生窈窕深东第。”诸“窈窕”字，岂亦谓女徳乎】
防【与“窈”同，古“窈窕”字，或作“防窱”，又作“窅”，又作“窔”，俗作“突”】
窔【见上。相如《上林赋》：“岩窔洞房”】
勦【子小切，《说文》，“劳也”，从力，巢声。引《左传》：“安用勦民。”《孟子题辞》：“心勦瘵。”与《礼记》“勦”字不同。曹宪《慱雅》注云：“勦本子小切，又楚交切，疑误也。”礼毋“勦”，郑注：“擥也，谓取人之。”若训为劳，《左传》“安用勦民”之义不恊矣。杜预训为劳是也。“勦杀”之“勦”从刀，“勦劳”之“勦”从力，亦明矣】
削【与□同。《淮南子》“削锯”注：“削读绡头之绡”】
绡【见上】
十八巧
鲍【部巧切，《说文》鱼也。《周礼》笾人膴鲍鱼鱐。注：鲍者，于室中糗干之。出江淮皮逼切。土为室也】
□【部巧切，柔革土也。《周礼》通作鲍，一作鞄】
鞄【见上】
蚤【《仪礼》巾柶鬊蚤埋于坎。注：蚤音爪】
十九皓
鳵【古文鸨字，鸟也。鳵形似鴈而无后趾，毛有豹文，肉出尺胾，行有行列，性不木止，一名鸿豹。《易林》：文山鸿豹，肥腯多脂。谚鳵无舌，兎无脾。字一作防。《集韵》：鳵、鸨分为二字，而诂同误也。《管子》：非十钧之弩不能中鹍鸡、鹭、鳵。《急就章》：鹰、鹞、鸨、鸹。皇象书作〇，凡卂同】
〇【见上】
防【见上】
鸨【从鸨，有行列也。《诗》：肃肃鸨行】
□【音保，行列也。从匕从十。鸨字从此】
攉【读镐京之镐。《淮南子》：岂可谓无大〇攉乎】
旭【读若好。《诗》：旭日始旦。许叔重读，吕忱《字林》呼老切】
缫【郑司农《周礼》注：缫，古字也；藻，今字也。同物同音】
二十哿
蠡【力果切，《左传》谓其不疾瘯蠡也，《说文》作瘰，疥病也】
瘰【见上】
脞【音琐，《尚书》“元首丛脞哉”，徐邈读】
菏【士可切，《禹贡》“导菏泽”，孔颖达语】
荂【音可，华叶也】
拕【子云《解嘲》“纡青拕紫”，徒可切】
何【《诗》“尔牧来斯，何蓑何笠”，注“何，揭也”】
坐【《史记·髙帝纪》“遂坐上坐”，】
张守节正义曰：“上坐字在果切，下坐字在卧反】累【力果切，曲礼“为大夫累之”，又胡瓦切】□【训纂云“不族也”，通作亸】阿【音妸，乃可切，妸娜舒迟也，又作阿那，卫恒《论书》“或纵肆阿那”，子建《洛神赋》“华容阿那】
译张守节在《正义》中说：“上面的‘坐’字音在果切，下面的‘坐’字音在卧反。”“累”字音力果切，《曲礼》中有“为大夫累之”一句，又音胡瓦切。“□”字《训纂》解释说“不族也”，通用作“亸”。“阿”字音妸，乃可切，意为婀娜舒缓迟徐，又写作“阿那”，卫恒《论书》中有“或纵肆阿那”一句，曹植《洛神赋》中有“华容阿那”一句。
二十一马
蛊【马融《广成颂》古冶子作古蛊子按蛊与冶通，《易》冶容诲淫，又《左传》女惑男曰蛊也，男惑女亦曰蛊，《国语》蛊女纵欲】槎【士雅反，《禹贡》随山刋木，注刋槎其木，开通道路以治水也，毛传除木曰槎】倮【史记·殷本纪》使男女倮相逐，胡瓦切，张守节读】瑕【音嘏，子瑕人名，见《檀弓】堵【仪礼》与大夫燕，亦大夫为宾，注引公父文伯饮南宫敬叔酒，以路堵父为客，释文堵音者】
二十二养
匡【礼运】年虽大杀，众不匡惧，匡丘往反，犹恐也。汲▯《周书》有粜匡解，皆▯救荒政。《管子》有大匡、中匡篇】苌【左传·昭十一年》景王问于苌▯，释文：苌上声】孟【音莽，《庄子》孟浪之言】浪【音朗，《庄子》孟浪之言而季▯】苍【麄朗切，莽苍野色也】彊【其两切，《光武纪》同舎生彊华人姓名】方【音罔，《周礼·夏官》有方良氏】良【音两，见方字注】誩【音强，竞言也。周伯温遂以为竞字，非竞字从此，非谓即竞字也】奘【麄朗切，大也。今北语犹然。《尔雅》奘驵也，郭云：今江东人呼大曰驵】皇【音往，《礼·少仪》齐齐皇皇。《诗》先祖是皇，笺云：皇之言暀也，先祖之灵归暀是孝孙而报之以福】茫【读王莽之莽，《淮南子》茫茫沈沈】□【吕氏春秋》舜立鼓□延，乃柈鼔□之，所谓瑟音仰。此字他书不收，义亦未详】
二十三梗
邢【史殷纪祖乙迁于邢。索隐曰：邢音耿，今河东皮氏有耿乡。正义曰：绛州龙门县东南十二里耿城，故耿国也】辟【庄子至信辟金，必郢切】軨【曲礼展軨效驾，軨歴丁切，一音领，车辖头靻也】正【音整，孙子勿击堂堂之阵，勿邀正正之旗。又东观汉记：是正百家，是校也，正齐也】瓾【瓾甑带也，读□黾之黾，髙诱▯】竟【汉武纪邉竟不安，又元帝改元竟宁，皆作境字义】怳【虚请切，曹宪读今为怳忽字】
二十四迥
荧【音迥，《尔雅》：葋，艼荧。注未详】并【部迥切，并也，皆也。《过秦论》：并起而亡。秦一作并】
二十五有
脩【周礼旊人为瓦簋庙用脩注脩读为卣卣中尊也礼象曰以荐鬯则谓之同以荐酒则谓之脩荀子曰脩爵无筭】掫【侧栁切左传襄二十五年陪臣干掫有淫者不知二命干音行▯文掫夜戒也又行夜也】攸【以帚切尚书嘉言罔攸伏徐仙民读】糓【奴口切左传楚有鬬糓于莬】禺【读作偶史木禺龙木禺马管子海王扁禺防之商日二百万注禺对也】輶【中庸释文徳輶如毛音酉】訽【淮南子忍訽而轻辱訽读夏后之后】丣【三国志虞翻云古大篆丣字读当为栁古栁丣同字而郑▯以栁谷为昧谷此误可怪】甒【晋志童謡訇如白坑破合集持作甒▯州破换败呉兴覆瓿甊 訇呉语见庚韵渹下甒叶音否甊力口切小甖也】
二十六寝
唫【巨锦切。▯文口急也。太▯有唫首注：唫，闭也。素问：呿唫之微，呿开口，唫闭口也。墨子：近臣则喑，逺臣则唫。今俗作吟咏之吟，非又音钦】儋【汉武纪六年，朱崔儋耳郡。注：儋字本作瞻，音审】湛【月令：湛熺必洁。湛，浸也。音沈。釡之沈，古沈字。熺音然，炽之炽。淮南注：髙诱读】帛【仪礼士昏礼：酬以束帛。释文：古文锦皆作帛】
二十七感
廪【来感切，惨廪寒凉也】薝【音胆，薝葍花名，毛居正曰：俗音占非】醷【音□，又音喝，又音臆】邯【汉书王莽传：封仇延邯淡里附城，邯音胡敢切，淡大敢反】防【胡感切，王栢云：作撼非；又音函，史天官书：免过太白间可防劒防容也】滥【力感切，乐记：竹声滥滥以立防】醢【仪礼：荐韭葅醢，释文：他感反】
二十八琰
靥【颊文也。文选防靥承权，髙诱曰：妇人之媚也。江摠诗：靥上星稀，黄中月落。字一作□。诗注：硕大且□，注重頥也。俗云笑窝、腮斗也】□【见上】防【徂惨切，南方曰防，北方曰鲊】严【鱼检切，尚书日严祗敬六徳，徐氏读】□【古文奄忽作□防】辨【读为贬，玊藻立容辨卑勿讇】簟【礼器莞簟之
译二十一马
蛊【马融《广成颂》中“古冶子”作“古蛊子”，按“蛊”与“冶”相通，《易经》说“冶容诲淫”，又《左传》说女子迷惑男子叫“蛊”，男子迷惑女子也叫“蛊”，《国语》说“蛊女纵欲”】槎【音士雅反，《禹贡》说“随山刊木”，注解说“刊”就是“槎”，砍伐树木，开通道路以治理水患，《毛传》说清除树木叫“槎”】倮【《史记·殷本纪》说“使男女倮相逐”，音胡瓦切，张守节这样读】瑕【音嘏，子瑕是人名，见《檀弓》】堵【《仪礼》说“与大夫燕，亦大夫为宾”，注引公父文伯宴请南宫敬叔喝酒，以路堵父为客，《释文》说“堵”音者】
二十二养
匡【《礼运》说“年虽大杀，众不匡惧”，“匡”音丘往反，意思是恐惧。《周书》有“粜匡”的解说，都是关于救荒的政策。《管子》有《大匡》、《中匡》篇】苌【《左传·昭公十一年》说“景王问于苌弘”，《释文》说：“苌”读上声】孟【音莽，《庄子》说“孟浪之言”】浪【音朗，《庄子》说“孟浪之言而季孟”】苍【麄朗切，“莽苍”指郊野的颜色】彊【其两切，《光武纪》说“同舍生彊华”，是人名】方【音罔，《周礼·夏官》有“方良氏”】良【音两，见“方”字注】誩【音强，争着说话的意思。周伯温于是认为这是“竞”字，并非“竞”字从此字演变而来，也不是说它就是“竞”字】奘【麄朗切，大的意思。现在北方口语仍然如此。《尔雅》说“奘驵也”，郭璞说：现在江东人把大叫做“驵”】皇【音往，《礼·少仪》说“齐齐皇皇”。《诗经》说“先祖是皇”，郑玄笺注说：皇的意思是“暀”，先祖的灵归附暀顾这个孝孙而回报给他福气】茫【读王莽的莽，《淮南子》说“茫茫沈沈”】□【《吕氏春秋》说“舜立鼓□延，乃柈鼓□之”，所谓瑟音仰。这个字其他书没有收录，意义也不详】
二十三梗
邢【《史记·殷本纪》说“祖乙迁于邢”。索隐说：邢音耿，现在河东皮氏有耿乡。正义说：绛州龙门县东南十二里耿城，是原来的耿国】辟【《庄子》说“至信辟金”，音必郢切】軨【《曲礼》说“展軨效驾”，“軨”音歴丁切，另一音领，是车辖头上的金属套】正【音整，《孙子》说“勿击堂堂之阵，勿邀正正之旗”。又《东观汉记》说“是正百家”，意思是校勘，正齐】瓾【瓾是甑的带子，读黾黾的黾，高诱注】竟【《汉武帝纪》说“边竟不安”，又元帝改元竟宁，都作“境”字的意思】怳【虚请切，曹宪读，现在用作“怳忽”字】
二十四迥
荧【音迥，《尔雅》说：“葋，艼荧。”注解说未详】并【部迥切，并的意思，皆的意思。《过秦论》说：“并起而亡。”秦一作并】
二十五有
脩【《周礼》说“旊人为瓦簋，庙用脩”，注解说“脩”读为“卣”，卣是中间的尊，《礼象》说用来进献鬯酒的就叫“同”，用来进献酒的就叫“脩”，《荀子》说“脩爵无算”】掫【侧栁切，《左传·襄公二十五年》说“陪臣干掫有淫者不知二命”，“干”音行，《说文》说“掫”是夜戒，又指巡夜】攸【以帚切，《尚书》说“嘉言罔攸伏”，徐仙民这样读】糓【奴口切，《左传》说“楚有鬬糓于莬”】禺【读作偶，《史记》说“木禺龙、木禺马”，《管子·海王》说“扁禺防之商日二百万”，注解说“禺”是对的意思】輶【《中庸》《释文》说“德輶如毛”，音酉】訽【《淮南子》说“忍訽而轻辱”，“訽”读夏后之后】丣【《三国志》虞翻说古大篆“丣”字读当为“柳”，古“柳”“丣”同字，而郑玄以“柳谷”为“昧谷”，这个错误很奇怪】甒【《晋志》童谣说“訇如白坑破，合集持作甒”，意思是州破换败，吴兴覆瓿甊。訇是吴语，见庚韵渹下，“甒”叶音否，“甊”力口切，小甖也】
二十六寝
唫【巨锦切。《说文》说“口急也”。《太玄》有“唫首”，注解说：唫，闭也。《素问》说“呿唫之微”，呿是开口，唫是闭口。《墨子》说“近臣则喑，远臣则唫”。现在俗作吟咏的吟，不对。又音钦】儋【《汉武帝纪》六年，朱崔儋耳郡。注解说：儋字本作瞻，音审】湛【《月令》说“湛熺必洁”。湛，浸的意思。音沈。釜之沈，是古沈字。熺音然，炽的炽。《淮南》注：高诱读】帛【《仪礼·士昏礼》说“酬以束帛”。《释文》说：古文锦都作帛】
二十七感
廪【来感切，“惨廪”指寒凉】薝【音胆，“薝葍”是花名，毛居正说：俗音占不对】醷【音□，又音喝，又音臆】邯【《汉书·王莽传》说“封仇延邯淡里附城”，邯音胡敢切，淡大敢反】防【胡感切，王栢说：作撼不对；又音函，《史记·天官书》说“免过太白间可防剑”，防容也】滥【力感切，《乐记》说“竹声滥滥以立防”】醢【《仪礼》说“荐韭葅醢”，《释文》说：他感反】
二十八琰
靥【颊上的花纹。《文选》说“防靥承权”，高诱说：妇人的媚态。江总诗说：“靥上星稀，黄中月落。”字一作□。《诗》注说：“硕大且□”，注解说重颐也。俗云笑窝、腮斗也】□【见上】防【徂惨切，南方叫防，北方叫鲊】严【鱼检切，《尚书》说“日严祗敬六德”，徐氏读】□【古文奄忽作□防】辨【读为贬，《玉藻》说“立容辨卑勿谄”】簟【《礼器》说“莞簟之
轨【音范。周礼立当前轨。诗济盈不濡轨。释文轨旧▯美切。依传言直音犯。正义按▯文云轨车辙也。轨车轼前也。轨声九轨声。凡于文易为误冩者乱之也。少仪云祭左右轨范乃饮。注云周礼大驭祭两轵祭轨乃饮。轨与轵于车同谓轊头也。轨与范声同谓轼前也。大驭云祭两轵乃饮。注云古书轵为▯轨为范。▯文云轵轮小穿也。考功记注轵轊也。少仪轨字误当为轵也。详见诗疏】▯【车轼前曰▯。与轵字相近。俗书多混。大驭云祭两轵乃饮。两轵乃两▯也】鋄【忙范切。马冠也。蔡邕独断金鋄髙广各四寸在发前。西京赋金鋄镂锡。字一作防。晋舆服志金防而方釳。金防以铁为之。以金为文。马融传▯金防而把玉瓖。字一作□。韵防作祖丛切。非。盖误认□为防也。▯文防鸟敛足也。音棕。□脑盖也。音范。今正之】□【见上】槛【户掩切。▯文栊也。一曰圈也。徐曰轩窓之下为□曰阑。以板曰轩曰槛。今多作去声读】□【▯都赋□辔藻鞯。□即俗锏。今锏银之锏字从丂。或曰字当作含】含【见上】
古音余卷三
钦定四库全书
古音余卷四
明 杨慎 撰
一送
詷【礼祭义铺筵设同，凡为依神也。注：同之为言詷也。释文：徒贡反。正义曰：同之言詷也者，若单作同字，是齐同之同，非詷共之詷。所以物有异类而同时也，则同死同生，同出同入之类，不齐其物异也。若詷共之詷，则言旁作同，故古文字林皆记詷为共，是汉魏之时字义如此，是以读同为詷，总为一字云】铜【山海经洞庭作铜庭。古铜字亦有第三声呼也】鸗【史楚世家小臣之好射鶀鴈罗鸗。吕静曰：鸗，野鸟也。邹诞音卢动切。刘伯庄音龙。今鸷鸟有名龙脰者是也】▯【急就章乗风悬钟华洞乐皇象书洞作▯，音同▯，犹通也】
二宋
巷【楚词啓》九辨与九歌兮，夏康娯以自纵，不顾难以圗后兮，五子用失乎家。巷字一作衖，又作閧。杨子一閧之市】衖【见上】閧【见上】钟【礼》明堂位：垂之和钟之用，反吕。忱音】公【音共。《淮南子》：世俗庸民之所公见也】防【去仲切。《思▯赋》：防颛顼而宅幽。注：小也】封【淮南子》：大旱苽封，即葑字。苽，蒋草也，生水上相连持，大如薄者也，名曰封。旱燥故葑亦熯也】
三绛
部【文子羿死桃部古字部作棓大枤也】憃【礼哀公问寡人憃愚释文憃丁绛切】
四寘
述【诗定之方中注》：山川能▯。郑志张▯问曰：山川能▯，何谓也？答曰：两读，或言▯▯者，▯其形势也；或曰述，述者，述其故事也。述读如遂事不谏之遂】实【礼杂记》：吾子之外，私大夫不禄，使某实注音至周秦人之声也】酾【诗》：酾酒有藇。字苑所▯切，以篚▯酒也。葛洪读】防【音义》：左传宣十二年：庸可防乎】蔾【刀利反。左传襄二十五年：据于蒺蔾】□【音睡。《尚书》：佥曰垂哉。徐邈读】□【尚书》：震泽底定。《史记》音致】哲【尚书》曰：哲时燠若。徐音制】熺【月令》：湛熺必际反】蜼【见宥韵】始【式吏切。林闾翁孺曰：始试也。《月令》：桃始华，蝉始鸣，水始氷，地始冻，皆音作试。宋人词：褪粉梅稍试花，桃树】绥【礼记郊特牲》：祭黍稷加肺，谓绥祭也。注：呼悉切。字一作隋。《周礼》：守祧既絮，则藏其隋】隋【见上】直【月令注》：宿直谓值其星也。汉▯成▯：无直寗成之怒。《孟子》：直不百步耳。释文亦音值】瓦【鱼贵切。《诗》：载衣之裼，载弄之瓦。裼他计切】靡【武义切。扬雄赋：风云靡】▯【▯雄赋》：事罔降而不杀，物匪盛而不▯。杀音际，▯音媿】喜【相如封禅诗》：白质黒章，其仪可喜。昭昭穆穆，君子之态。注：许记反。《天问》：师望在肆，昌何志？鼓刀▯声，后何喜】▯【汉韩勅碑》：骥字】泜【音雉。《左传僖三十二年》：晋师夹泜而军】示【中庸》：其如示诸掌乎？郑▯注：示读如寘诸河干之寘，寘置也。物而在掌中。《易》为力者。《荀子》：
译轨【音范。《周礼》中“立当前轨”，《诗经》中“济盈不濡轨”。《释文》中“轨”旧读为〇美切。依据《传》言，直音为犯。《正义》按：《说文》说“轨”是车辙，“轨”是车轼前部。“轨”与“〇”声相近，“轨”与“声”相近。凡是文字中容易写错而混淆的，都是混乱所致。《少仪》说“祭左右轨范乃饮”，注解说《周礼》大驭祭祀两轵、祭祀轨然后饮酒。“轨”与“轵”在车上都指轊头。“轨”与“范”声同，指车轼前部。《大驭》说祭祀两轵然后饮酒。注解说古书中“轵”写作〇，“轨”写作范。《说文》说“轵”是轮子的小孔。《考工记》注解说“轵”就是轊。《少仪》中的“轨”字是误写，应当是“轵”。详见《诗经》疏证】〇【车轼前部叫〇。与“轵”字相近。俗体字多混淆。《大驭》说祭祀两轵然后饮酒。两轵就是两〇】鋄【忙范切。马冠。蔡邕《独断》说金鋄高宽各四寸，在头发前。《西京赋》说金鋄镂锡。字一作防。《晋舆服志》说金防而方釳。金防用铁制作，用金做花纹。《马融传》〇金防而把玉瓖。字一作□。韵书中“防”读作祖丛切，不对。大概是误认□为防。《说文》说“防”是鸟收敛脚，音棕。□是脑盖，音范。现在纠正它】□【见上】槛【户掩切。《说文》说栊。另一说圈。徐锴说轩窗之下叫□叫阑。用木板叫轩叫槛。现在多读去声】□【《〇都赋》□辔藻鞯。□就是俗字锏。现在的锏，银锏的锏字从丂。有人说字应当作含】含【见上】
古音余卷三
钦定四库全书
古音余卷四
明 杨慎 撰
一送
詷【《礼记·祭义》铺筵设同，凡是为了依凭神灵。注：同的意思就是詷。《释文》：徒贡反。《正义》说：同的意思就是詷，如果单作同字，是齐同的同，不是詷共的詷。所以物有异类而同时，如同死同生，同出同入之类，不整齐其物异。如果是詷共的詷，则说旁作同，所以古文字林都记詷为共，这是汉魏之时字义如此，所以读同为詷，总为一个字】铜【《山海经》洞庭作铜庭。古铜字也有第三声呼】鸗【《史记·楚世家》小臣之好射鶀鴈罗鸗。吕静说：鸗，野鸟。邹诞音卢动切。刘伯庄音龙。现在鸷鸟有名龙脰的就是】〇【《急就章》乘风悬钟华洞乐，皇象书洞作〇，音同〇，犹通也】
二宋
巷【《楚辞·九辨》与九歌兮，夏康娱以自纵，不顾难以图后兮，五子用失乎家。巷字一作衖，又作閧。《扬子》一閧之市】衖【见上】閧【见上】钟【《礼记·明堂位》：垂之和钟之用，反吕。忱音】公【音共。《淮南子》：世俗庸民之所公见也】防【去仲切。《思〇赋》：防颛顼而宅幽。注：小】封【《淮南子》：大旱苽封，即葑字。苽，蒋草，生水上相连持，大如薄者也，名叫封。旱燥所以葑也干】
三绛
部【《文子》羿死桃部，古字部作棓，大枤】憃【《礼记·哀公问》寡人憃愚，《释文》憃丁绛切】
四寘
述【《诗经·定之方中》注：山川能〇。郑志张〇问说：山川能〇，什么意思？回答说：两读，或言〇〇者，〇其形势；或曰述，述者，述其故事。述读如遂事不谏之遂】实【《礼记·杂记》：吾子之外，私大夫不禄，使某实，注音至，周秦人之声】酾【《诗经》：酾酒有藇。《字苑》所〇切，以篚〇酒。葛洪读】防【《音义》：《左传》宣十二年：庸可防乎】蔾【刀利反。《左传》襄二十五年：据于蒺蔾】□【音睡。《尚书》：佥曰垂哉。徐邈读】□【《尚书》：震泽底定。《史记》音致】哲【《尚书》说：哲时燠若。徐音制】熺【《月令》：湛熺必际反】蜼【见宥韵】始【式吏切。林闾翁孺说：始试也。《月令》：桃始华，蝉始鸣，水始冰，地始冻，都音作试。宋人词：褪粉梅稍试花，桃树】绥【《礼记·郊特牲》：祭黍稷加肺，谓绥祭。注：呼悉切。字一作隋。《周礼》：守祧既絮，则藏其隋】隋【见上】直【《月令》注：宿直谓值其星。汉〇成〇：无直寗成之怒。《孟子》：直不百步耳。《释文》也音值】瓦【鱼贵切。《诗经》：载衣之裼，载弄之瓦。裼他计切】靡【武义切。扬雄赋：风云靡】〇【〇雄赋：事罔降而不杀，物匪盛而不〇。杀音际，〇音媿】喜【相如封禅诗：白质黑章，其仪可喜。昭昭穆穆，君子之态。注：许记反。《天问》：师望在肆，昌何志？鼓刀〇声，后何喜】〇【汉韩勅碑：骥字】泜【音雉。《左传》僖三十二年：晋师夹泜而军】示【《中庸》：其如示诸掌乎？郑〇注：示读如寘诸河干之寘，寘置。物而在掌中。《易》为力者。《荀子》：