禹贡会笺卷七
友云：伊水在洛南之东，瀍、涧在洛南之西，洛为大，伊次之，瀍、涧水小。」经言伊、洛、瀍、涧，盖自东南而西北，非小大相敌之谓。
译友说：“伊水在洛水南面的东边，瀍水、涧水在洛水南面的西边，洛水最大，伊水次之，瀍水、涧水较小。”《经》文中提到伊、洛、瀍、涧，大概是按照从东南到西北的顺序排列，并不是说它们大小相当的意思。
荥波既猪【史记作荥播】
蔡传曰：荥、波二水，名。孔氏以荥波为一水者，非也【笺】按《水经注》《晋地道记》曰：济自大伾入河，与河水鬬南泆为荥。《尚书》曰：荥波既猪。阚骃曰：荥波嶓泽名也【嶓音波】故吕忱云：嶓水在荥阳，谓是水也。又按：济自敖山北溢而为荥，注而后泄，遂为汴水。
蔡传曰：郦道元曰：禹塞淫水于荥阳，下引河东南以通淮泗【济为河所淫，故曰淫水】济水分河东南流，汉明帝使王景即荥水故渎，东注浚仪，谓之浚仪渠。汉志谓荥阳县有狼荡渠，首受济者是也。南曰狼荡，北曰浚仪，其实一也【笺】按：水经济水，又东迳敖山北，又东合荥泽。注曰：泽水受河水，有石门，谓之荥口石门也。而地形殊卑，盖故荥播所道，自此始也。曾南丰曰：昔禹于荥泽下分大河为隂沟，出之淮泗，至浚仪西北复分二渠。其后或曰鸿沟，始皇疏之以灌魏郡者是也。或曰浪宕渠，自荥阳五池口注鸿沟者是也。或曰浚仪渠，汉明帝循河流故渎作渠【永平中谒者王吴所作】渠成注浚仪者是也。或曰石门渠，灵帝时【建宁四年】于敖城西北累石为门，以遏渠口者是也。将作谒者王吴修汴渠，见明帝纪，云景误。
蔡传曰：波水，周职方豫州，其川荥雒，其浸波溠。尔雅云：水自洛水为波。山海经：娄▯之山，波水出于其隂【波水本作陂】北流注于谷。二説不同，未知孰是【笺】按水经：洛水出上洛县讙举山，又东门水出焉。注曰：尔雅所谓洛别为波也。又曰：洛水自上洛县东北至拒城之西北，分为二水，枝渠东北出为门水也。门水又东北歴阳华之山。山海经曰：阳华之山，门水出焉，而东北流至于河七百九十里，入洛水。郑樵通志：门水在灵寳县西南，北流为▯农涧，即禹贡之波水矣。至娄涿之波，经本作陂。郭注曰：世谓之百荅水。金史志：河南新安县有陂水，字亦作陂，非自洛出之波也。周职方浸波溠，波水出鲁山县歇马岭，流入汝水，亦非禹贡洛出之波也。正义曰：洪水之时，此泽水大动成波浪。既猪言壅遏而为猪，蓄水而成泽，不滥溢也。
导菏泽
蔡传曰：菏泽地志，在济隂定陶县东，今兴仁府济隂县南三里，其地有菏山，故名其泽为菏泽也。盖济水所经【笺】按：括地志，菏泽在曹州济隂县东北九十里，定陶城东。水经注：菏水，上承济水于济阳县东，世谓之五丈沟，又曰菏水，即泲水之所苞注，以成湖泽也。而东与泗水合于湖陵县西六十里，谷庭城下，俗谓之黄水口。黄水西北通钜野泽。宋河渠志云：导菏水自开封歴陈留、曹、济、郓，其广五丈。干徳三年，京师引五丈河造西水硙，即此也。
被孟猪【左传、尔雅作孟诸，周礼作望诸，史记作明都，汉书盟诸】
蔡传曰：被及也。孟猪，《尔雅》作孟诸。地志在梁国睢阳东北，今南京虞城县西北孟诸泽是也【笺】按：孟猪，《职方》作望诸，左传作孟诸。今在归徳府虞城县西北十里。《水经注》：孟猪在睢阳县之东北。孔氏曰：宋都睢阳，在明猪西南是也。阚骃曰：不言入而言被者，明不常入也。水盛方乃覆被矣。金仁山曰：自菏泽至孟猪，凡百四十里。
厥土惟壤下土坟垆
蔡传曰：「土不言色者，其色杂也，垆疏也【笺】按：《周官·大司徒》辨十有二壤之物，注曰：「壤，谷土也。」《豫州》土宜五谷，《职方氏》曰：「豫州其谷宜五种，以土壤皆可种谷，故但言壤不言色，非以色杂之谓也。」又《周官·草人》职曰：「坟壤用麋，勃壤用狐，埴壤用豕，壤不一，而于壤之中别以坟垆者，谓下土也。下土者，水泽之土，犹下地也。《周官·稻人》掌稼下土作田，凡稼泽是也。《吕氏春秋》曰：「凡耕之道，必始于垆，谓其寡泽而后枯。」
厥田惟中上厥赋错上中
孔传曰：「田第四，赋第二，又杂出第一【笺】按：吴氏曰：「冀赋第一，或时数少于豫，则降为第二，而升豫为上上也；豫赋第二，或时数多于冀，则升为第一，而降冀为上中
译荥波之水已经蓄积【《史记》写作“荥播”】
蔡传说：荥、波是两条水的名字。孔氏认为荥波是一条水，这是错误的【笺】查考《水经注》《晋地道记》说：济水从大伾山流入黄河，与黄河水相激向南溢出形成荥水。《尚书》说：荥波之水已经蓄积。阚骃说：荥波是泽的名字【嶓音波】所以吕忱说：嶓水在荥阳，指的就是这条水。又查考：济水从敖山向北溢出形成荥水，注入后宣泄，于是成为汴水。
蔡传说：郦道元说：大禹在荥阳堵塞泛滥的济水，向下引导河水向东南流以连通淮河、泗水【济水被河水泛滥侵扰，所以称为淫水】济水从黄河分出向东南流，汉明帝派王景沿着荥水旧河道，向东注入浚仪，称为浚仪渠。《汉书·地理志》说荥阳县有狼荡渠，源头接纳济水，说的就是这个。南面叫狼荡，北面叫浚仪，其实是一条水【笺】查考：《水经》济水，又向东经过敖山北面，又向东汇入荥泽。注说：泽水接纳河水，有石门，称为荥口石门。而地形特别低洼，大概是旧时荥播水流经的地方，从这里开始。曾巩说：从前大禹在荥泽下方将大河分为隂沟，引出流向淮泗，到浚仪西北又分出两条渠。后来有的叫鸿沟，秦始皇疏浚它用来灌溉魏郡，说的就是这个。有的叫浪宕渠，从荥阳五池口注入鸿沟，说的就是这个。有的叫浚仪渠，汉明帝沿着河流旧河道修筑水渠【永平年间谒者王吴所修筑】水渠修成注入浚仪，说的就是这个。有的叫石门渠，灵帝时【建宁四年】在敖城西北堆砌石头作为门，用来遏制渠口，说的就是这个。将作谒者王吴修筑汴渠，见于《明帝纪》，说王景是误记。
蔡传说：波水，在《周礼·职方氏》豫州，其河流是荥水和洛水，其浸水（沼泽）是波水和溠水。《尔雅》说：水从洛水分出称为波。《山海经》：娄涿山，波水发源于它的北面【波水原本写作“陂”】向北流注入谷水。两种说法不同，不知道哪个正确【笺】查考《水经》：洛水发源于上洛县讙举山，又向东门水发源于此。注说：这就是《尔雅》所说的洛水分出为波。又说：洛水从上洛县东北流到拒城西北，分为两条水，支渠向东北流出成为门水。门水又向东北经过阳华山。《山海经》说：阳华山，门水发源于此，向东北流到黄河七百九十里，注入洛水。郑樵《通志》：门水在灵寳县西南，向北流成为〇农涧，就是《禹贡》中的波水。至于娄涿的波水，《水经》原本写作“陂”。郭璞注说：世人称为百荅水。《金史·地理志》：河南新安县有陂水，字也写作陂，不是从洛水分出的波水。《周礼·职方氏》浸水波溠，波水发源于鲁山县歇马岭，流入汝水，也不是《禹贡》中从洛水分出的波水。《正义》说：洪水时期，这片泽水大动形成波浪。既猪是说壅遏积水形成泽，蓄水成为沼泽，不再泛滥溢出。
疏导菏泽
蔡传说：菏泽在地志中，位于济隂定陶县东，现在兴仁府济隂县南三里，那地方有菏山，所以称那片沼泽为菏泽。大概是济水流经的地方【笺】查考：《括地志》，菏泽在曹州济隂县东北九十里，定陶城东。《水经注》：菏水，上游承接济水在济阳县东，世人称为五丈沟，又叫菏水，就是济水所包容注入，从而形成湖泽。向东与泗水在湖陵县西六十里，谷庭城下汇合，俗称为黄水口。黄水西北通向钜野泽。《宋河渠志》说：疏导菏水从开封经过陈留、曹、济、郓，宽度五丈。干徳三年，京城引五丈河建造西水硙，就是这个。
覆盖孟猪【《左传》、《尔雅》写作孟诸，《周礼》写作望诸，《史记》写作明都，《汉书》写作盟诸】
蔡传说：被是覆盖的意思。孟猪，《尔雅》写作孟诸。地志说在梁国睢阳东北，现在南京虞城县西北孟诸泽就是【笺】查考：孟猪，《职方氏》写作望诸，《左传》写作孟诸。现在在归徳府虞城县西北十里。《水经注》：孟猪在睢阳县东北。孔氏说：宋国都城睢阳，在明猪西南，是对的。阚骃说：不说“入”而说“被”，表明不经常流入。水势盛大时才覆盖罢了。金仁山说：从菏泽到孟猪，共一百四十里。
那里的土壤是壤土，下层的土是坟垆
蔡传说：“土不说明颜色，是因为颜色混杂，垆是疏松的【笺】查考：《周官·大司徒》辨别十二种壤土的物产，注说：“壤，是适合种谷的土。”《豫州》适宜种植五谷，《职方氏》说：“豫州适宜种植五种谷物，因为土壤都可以种谷，所以只说壤不说颜色，不是因为颜色混杂的意思。”又《周官·草人》职责说：“坟壤用麋鹿皮，勃壤用狐皮，埴壤用猪皮，壤不单一，而在壤中特别区分坟垆的，是指下层的土。下层的土，是水泽的土，如同下地一样。《周官·稻人》掌管在下层土上耕作稻田，凡是种植沼泽作物就是这样。《吕氏春秋》说：“凡是耕作的道理，一定要从垆土开始，因为它缺乏水分而后干枯。”
那里的田地是中上等，赋税交错为上中
孔传说：“田地排第四，赋税排第二，又杂出第一【笺】查考：吴氏说：“冀州赋税排第一，有时数额少于豫州，就降为第二，而提升豫州为上上等；豫州赋税排第二，有时数额多于冀州，就升为第一，而降冀州为上中”
厥贡漆枲絺纻
蔡传曰：「周官载师，漆林之征二十而五。周以为征，而此乃贡者，盖豫州在周为畿内，故载师掌其征，而不制贡。禹时豫在畿外，故有贡也【笺】按：《货殖传》「陈夏千亩漆」，陈谓陈国，夏谓阳夏，正《禹贡》豫州之地，故豫有漆贡，非冀比也。
蔡传曰：顔师古曰：织纻以为布及练。然经但言贡枲，与纻成布与未成布，不可详也【笺】按：太宰九职，嫔妇化治丝枲。注曰：化因形移易也，则枲非布可知。诗「可以沤纻」，注曰：纻，麻属，则纻非布可知。襄公二十九年传：子产献纻衣，乃以纻为衣也。周礼▯人职：以时征絺绤之材于山农。墨子曰：古者圣王，夏服絺绤，故贡絺也。又为布及练。傅氏集解引顔注作綀。説文：綀，布属。
厥篚纤纩【史记作其篚纤絮】
蔡传曰：纩，细绵也【笺】按：小尔雅，纩，绵也，絮之细者曰纩。徐州之纎缟。郑康成曰：纎，细也。豫州之纎纩。孔传曰：细绵也。蔡氏徐州传曰：纎缟皆缯也。至是，乃以纎纩为细绵，则仍以纎为细矣。
锡贡磬错
蔡传曰：磬错，治磬之错也【笺】按《周官》太宰九贡有器贡，郑注：「器贡，银、铁、石磬、丹、漆也。」《考工记》曰：「磬氏为磬，倨句一矩有半，其博为一股，为二，鼓为三。」假令磬鼓广四寸半者，股长九寸；鼓广三寸，长尺三寸半，厚一寸。太厚则声石而摩其旁，太薄则声播而摩其端。故必有错以治之。《小雅》「他山之石，可以为错」。集传曰：「错，砺石也。」孔疏曰：「治玉石曰错，以不常用，故必锡命而后贡也。」
浮于洛，达于河【浮于洛，史汉作雒】
蔡传曰：豫州去帝都最近，豫之东境径自入河，豫之西境则浮于洛而后至河也【笺】按《山海经》曰：洛水成臯西入河，《水经》洛水东北过巩县东，又北入于河，是洛水东西皆可入河。由洛阳城南经偃师、宜阳、永宁至巩县东以达河，此豫之西境浮洛而后至河者也【鱼豢《典略》云：汉火行忌水，故洛去水而加佳。然《周书》有《作雒》篇，《周礼》其川荥雒皆作雒】大河自潼闗流入阌乡，达灵寳、陜州、渑池、新安、洛阳、孟津、巩县，此豫之东境径自入河，不事浮洛者也。然浮洛达河，而后豫州之贡道始全。
禹贡防笺卷七
钦定四库全书
禹贡会笺卷八
翰林院检讨徐文靖撰
华阳黑水惟梁州
蔡传曰：东距华山之南，西据黑水。华山即太华，见导山；黑水见导水【笺】按孔传：东据华山之南，西距黑水。蔡氏曰：雍、梁二州皆西据黑水，以黑水之见于导水者，至于三危入于南海，总▯于雍，西经于梁，西故不应言西距黑水也。《穆天子传》：天子至于重□氏，黑水之阿，爰有采石之山。《晋书·地道记》：梁州南至桓水，西底黑水，东限捍闗。《山海经》：黑水出张掖鸡山，南流至炖煌，过三危而南流入于南海。是黑水绵歴二州西界，蔡易“西距”为“西据”是也。
岷嶓既艺【史记作汶嶓】
蔡传曰：岷山，地志在蜀郡湔氐道西徼外，在今茂州汶山县，江水所出也【笺】按郝京山曰：岷山在今成都府茂州，江水所经也，江源出今松潘衞西二百三十里大分水岭，北流入陜西洮河，南流入甘松岭，经松潘城而岷山又在城东三十里，自分水岭至成都凡九百九十里，水尚小，自成都东流千五百里至泸州，以东马湖、嘉陵江、涪江、巴江等水合而江始大。蔡传曰：嶓冢在陇西氐道漾水所出，又云在西县，今兴元府西县、三泉县也【笺】按孔传曰：漾水出嶓冢，在梁州。正义曰：梁州云嶓冢既艺，是嶓冢在梁州也。唐六典山南道名山曰嶓冢，嶓冢县故城在今汉中府沔县南四十里，西南接宁羌州界，嶓冢山在州北九十里。既艺，言水土既平，树艺五谷也。唐志兴元府有西县、三泉县，武徳三年以西县置褒州，寻废，四年析利州之绵谷县置三泉县，又以县置南安州，寻废。宋志有西县，无三泉县。元又省西县入略阳也。
沱潜既道
译其进贡的物品有漆、麻、细葛布和苎麻。
蔡传说：“《周礼·载师》记载，漆林的赋税是二十取五。周代将其作为赋税，而这里却说是贡品，大概是因为豫州在周代属于王畿之内，所以由载师掌管其赋税，而不制定贡品。大禹时代豫州在王畿之外，所以有贡品。”【笺注】按：《史记·货殖列传》说“陈夏千亩漆”，陈指陈国，夏指阳夏，正是《禹贡》豫州的地域，所以豫州有漆的贡品，这与冀州不同。
蔡传说：颜师古说：“织苎麻做成布和练。然而经文只说进贡麻，至于苎麻是做成布还是没有做成布，无法详细考证。”【笺注】按：《周礼》太宰九职中，嫔妇负责教化治理丝麻。注解说：“化是指因形态而改变”，那么麻没有做成布是可以知道的。《诗经》说“可以沤苎”，注解说：“苎，是麻类”，那么苎麻没有做成布是可以知道的。《左传》襄公二十九年记载：子产进献苎麻衣，这才用苎麻做成衣服。《周礼》山师职说：按时向山民征收细葛布和粗葛布的原料。《墨子》说：古代的圣王，夏天穿细葛布和粗葛布，所以进贡细葛布。又做成布和练。傅氏《集解》引用颜注作“綀”。《说文解字》：綀，是布的一类。
其竹筐里装着细丝和细绵。【《史记》作“其篚纤絮”】
蔡传说：纩，是细绵。【笺注】按：《小尔雅》说：纩，是绵，絮中细的叫纩。徐州的纤缟。郑康成说：纤，是细。豫州的纤纩。孔传说：细绵。蔡氏《徐州传》说：纤缟都是丝织品。到这里，才把纤纩解释为细绵，那么仍然把纤解释为细了。
进贡锡石和治磬的磨石。
蔡传说：磬错，是治理石磬的磨石。【笺注】按：《周礼》太宰九贡中有器贡，郑注说：“器贡，包括银、铁、石磬、丹、漆。”《考工记》说：“磬氏制作石磬，角度为一矩半，其宽度为一股，为二，鼓部为三。”假设磬鼓宽四寸半，股长九寸；鼓宽三寸，长一尺三寸半，厚一寸。太厚则声音像石头一样沉闷，需磨其旁侧；太薄则声音散漫，需磨其端部。所以必须有磨石来治理它。《小雅》说“他山之石，可以为错”。《集传》说：“错，是磨石。”孔疏说：“治理玉石叫错，因为不常用，所以必须等待朝廷命令后才进贡。”
乘船浮于洛水，到达黄河。【“浮于洛”，《史记》《汉书》作“雒”】
蔡传说：豫州距离帝都最近，豫州的东境直接流入黄河，豫州的西境则乘船浮于洛水然后才到达黄河。【笺注】按：《山海经》说：洛水在成皋西面流入黄河，《水经》说洛水东北经过巩县东，又向北流入黄河，这是洛水东西两面都可以流入黄河。由洛阳城南经过偃师、宜阳、永宁到巩县东以到达黄河，这是豫州西境浮洛水然后才到达黄河的情况。【鱼豢《典略》说：汉代以火德王，忌讳水，所以洛字去掉水旁加上佳字。然而《周书》有《作雒》篇，《周礼》其川荥雒都写作雒】大河从潼关流入阌乡，到达灵宝、陕州、渑池、新安、洛阳、孟津、巩县，这是豫州东境直接流入黄河，不需要浮洛水的情况。然而浮洛水到达黄河，然后豫州的贡道才算完备。
《禹贡防笺》卷七
钦定四库全书
《禹贡会笺》卷八
翰林院检讨徐文靖撰
华阳和黑水之间是梁州。
蔡传说：东面以华山之南为界，西面占据黑水。华山就是太华山，见于《导山》；黑水见于《导水》。【笺注】按：孔传说：东面以华山之南为界，西面以黑水为界。蔡氏说：雍、梁二州都西面以黑水为界，因为黑水在《导水》中记载，到了三危流入南海，总体在雍州，西面经过梁州，所以不应说西面以黑水为界。《穆天子传》：天子到了重□氏，黑水之滨，那里有采石之山。《晋书·地道记》：梁州南到桓水，西底黑水，东限捍关。《山海经》：黑水出自张掖鸡山，南流至炖煌，经过三危向南流入南海。这是黑水绵延经过二州西界，蔡氏把“西距”改为“西据”是对的。
岷山和嶓冢山都已治理好。【《史记》作“汶嶓”】
蔡传说：岷山，地志记载在蜀郡湔氐道西徼外，在今茂州汶山县，是江水发源的地方。【笺注】按：郝京山说：岷山在今成都府茂州，是江水流经的地方，江源出自今松潘卫西二百三十里大分水岭，北流入陕西洮河，南流入甘松岭，经过松潘城而岷山又在城东三十里，自分水岭至成都凡九百九十里，水尚小，自成都东流一千五百里至泸州，以东马湖、嘉陵江、涪江、巴江等水合而江始大。蔡传说：嶓冢在陇西氐道漾水发源处，又说在西县，今兴元府西县、三泉县。【笺注】按：孔传说：漾水出自嶓冢，在梁州。正义说：梁州说嶓冢既艺，是嶓冢在梁州。唐《六典》山南道名山曰嶓冢，嶓冢县故城在今汉中府沔县南四十里，西南接宁羌州界，嶓冢山在州北九十里。既艺，是说水土已经平定，种植五谷。唐志兴元府有西县、三泉县，武德三年以西县置褒州，不久废除，四年析利州之绵谷县置三泉县，又以县置南安州，不久废除。宋志有西县，无三泉县。元又省西县入略阳。
沱水和潜水都已疏通河道。