春秋集解卷十
弃诸侯之罪，而蔡无国灭之祸，轻重之异也。
▯刘文公。冬，十有一月，庚午，蔡侯以呉子及楚人战于柏举。楚师败绩。楚囊瓦出奔郑。
译宽恕了诸侯的罪过，而蔡国没有遭受国家灭亡的祸患，这是轻重不同的缘故。
〇刘文公。冬季，十一月庚午日，蔡侯率领吴国国君与楚军交战于柏举。楚军大败。楚国令尹囊瓦出逃到郑国。
楚平王杀伍奢，其子员奔呉，为呉行人。囊瓦杀郤宛、伯氏之族，出伯州犂之孙嚭为呉太宰，以谋楚。故蔡侯因之以乞师，囊瓦帅师御之。呉称子而囊瓦称人，何也？呉以夷，故不得称人，又不可言以呉特称呉子，书实也。囊瓦以贪致宼，不能死而出奔，称人，贱之也。
庚辰呉入郢
五年春，王三月辛亥朔，日有食之。夏，归粟于蔡，于越入呉。六月丙申，季孙意如卒。秋七月壬子，叔孙不敢卒。冬，晋士鞅帅师围鲜虞。
六年春王正月癸亥，郑游速帅师灭许，以许男斯归。二月，公侵郑。公至自侵郑。夏，季孙斯、仲孙何忌如晋。秋，晋人执宋行人乐祁犂。冬，城中城。季孙斯、仲孙忌帅师围郓。
七年春，王正月。夏四月。秋，齐侯、郑伯盟于咸。齐人执衞行人北宫结，以侵衞。齐侯、衞侯盟于沙。大雩。齐国夏帅师伐我西鄙。九月，大雩。冬，十月。
八年春王正月公侵齐公至自侵齐二月公侵齐三月公至自侵齐曹伯露卒夏齐国夏帅师伐我西鄙公会晋师于瓦公至自瓦秋七月戊辰陈侯柳卒晋士鞅帅师侵郑遂侵衞▯曹靖公九月▯陈怀公季孙斯仲孙何忌帅师侵衞冬衞侯郑伯盟于曲濮从祀先公从顺也先公闵僖也逆祀则称跻僖公顺祀则称先公何也徧祀先公也于是阳虎欲去三桓故顺祀而祈焉虎之谋去三桓乱也而其顺祀则礼也春秋善恶不以相及各书其实而已
盗窃宝玉大弓
阳虎将杀季孙斯，不胜而出，取宝玉大弓。宝玉大弓，鲁之分器也。所谓夏后氏之璜，与封父之繁弱。是时阳虎以郓、讙、▯阴叛，奔齐。十年，侯犯以郈叛。及昭十三年，南蒯以费叛。皆以贱，不书。其书，窃宝玉大弓，何也？分器重于地，分器重于地者，贱货而贵命也。
九年春，王正月。夏，四月，戊申，郑伯虿卒。得宝玉大弓。六月，▯郑献公。秋，齐侯、衞侯次于五氏。
齐侯伐晋夷仪，克之。衞侯会之。五氏言次，而不言伐。齐衞告次，而不告伐也。
秦伯卒冬▯秦哀公
十年春，王三月，及齐平。夏，公会齐侯于夹谷。公至自夹谷。晋赵鞅帅师围衞。齐人来归郓、讙、▯阴田。叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。秋，叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。宋乐大心出奔曹。
乐祁犂死于晋，晋人止其丧，以求成于宋。宋使乐大心盟晋，且逆祁犂之丧。大心辞，伪有疾。祁犂之子溷谮而逐之。
宋公子地出奔陈。冬，齐侯、衞侯、郑游速会于安甫。叔孙州仇如齐。宋公之弟辰暨仲佗、石彄出奔陈。
十有一年春，宋公之弟辰及仲佗、石彄、公子地自陈入于萧以叛。夏四月，秋，宋乐大心自曹入于萧。冬，及郑平叔还如郑涖盟。
十有二年春，薛伯定卒。夏，▯薛襄公。叔孙州仇帅师堕郈。衞公孟彄帅师伐曹。季孙斯、仲孙何忌帅师堕费。秋，大雩。冬，十月癸亥，公会齐侯盟于黄。十有一月丙寅朔，日有食之。公至自黄。十有二月，公围成。公至自围成。仲由为季氏宰，将堕三都。于是叔孙氏堕郈。季氏将堕费。公山不狃、叔孙辄帅费人以袭鲁。公与三子入于季氏之宫，登武子之台。费人攻之，入及公侧。仲尼命申句湏、乐颀下伐之。费人比二子奔齐，遂堕费。将堕成，公敛处父不欲，公围之，弗克。不书三人之乱，皆陪臣也。或曰：昭公将去季氏而失国，孔子为鲁而堕三都，亦防于乱。孔子之为是，何也？曰：昭公之去季氏而失国，失民故也。鲁君之失民与三桓之得民，乆矣。故将以治鲁而不得三桓，不可为也。能得三桓而道之以礼乐，犹可治也。孔子为鲁，而仲由为季氏宰，三家从之矣。其不从者，其家臣也。家臣未能得鲁众也。虽其不从，不能为患。此孔子之所以堕三都而无疑也。
十有三年春，齐侯、衞侯次于垂葭。夏，筑蛇渊囿，大搜于比蒲。衞公孟彄帅师伐曹。秋，晋赵鞅入于晋阳以叛。冬，晋荀寅、士吉射入于朝歌以叛。晋赵鞅归于晋薛，弑其君比。
十有四年春，衞公叔戌来奔。衞赵阳出奔宋。二月辛巳，楚公子结、陈公孙佗人帅师灭顿，以
译楚平王杀了伍奢，他的儿子伍员逃到吴国，担任吴国的行人。囊瓦杀了郤宛、伯氏的族人，放逐伯州犁的孙子伯嚭到吴国做太宰，用来图谋楚国。所以蔡侯借此向吴国请求出兵，囊瓦率领军队抵御。吴国称“子”而囊瓦称“人”，为什么呢？吴国是夷狄，所以不能称“人”，又不可以说因为吴国特别称“吴子”，这是如实记载。囊瓦因为贪婪招致寇患，不能为国死节而逃跑，称“人”，是轻视他。
庚辰，吴国进入郢都。
五年春，周王三月辛亥初一，发生日食。夏，把粮食送给蔡国，越国入侵吴国。六月丙申，季孙意如去世。秋七月壬子，叔孙不敢去世。冬，晋国士鞅率领军队包围鲜虞。
六年春，周王正月癸亥，郑国游速率领军队灭掉许国，把许男斯带回来。二月，鲁君侵犯郑国。鲁君从侵犯郑国回来。夏，季孙斯、仲孙何忌前往晋国。秋，晋国人捉拿了宋国行人乐祁犁。冬，修筑城中城。季孙斯、仲孙忌率领军队包围郓地。
七年春，周王正月。夏四月。秋，齐侯、郑伯在咸地结盟。齐国人捉拿了卫国行人北宫结，用来侵犯卫国。齐侯、卫侯在沙地结盟。举行大雩祭。齐国国夏率领军队侵犯我国西部边境。九月，举行大雩祭。冬，十月。
八年春，周王正月，鲁君侵犯齐国，鲁君从侵犯齐国回来。二月，鲁君侵犯齐国。三月，鲁君从侵犯齐国回来。曹伯露去世。夏，齐国国夏率领军队侵犯我国西部边境。鲁君在瓦地会见晋国军队，鲁君从瓦地回来。秋七月戊辰，陈侯柳去世。晋国士鞅率领军队侵犯郑国，接着侵犯卫国。曹靖公九月去世。陈怀公去世。季孙斯、仲孙何忌率领军队侵犯卫国。冬，卫侯、郑伯在曲濮结盟。从祀先公，是顺从礼制。先公指闵公、僖公。逆祀就称“跻僖公”，顺祀就称“先公”，为什么呢？因为遍祀先公。这时阳虎想除掉三桓，所以顺祀来祈祷。阳虎想除掉三桓是乱政，但他顺祀是合乎礼制的。春秋记载善恶不互相抵销，各自记载其实情罢了。
盗窃宝玉和大弓。
阳虎将要杀季孙斯，没有成功而逃跑，拿走了宝玉和大弓。宝玉和大弓，是鲁国的分器。所谓夏后氏的璜，和封父的繁弱弓。这时阳虎凭借郓、讙、卞叛乱，逃到齐国。十年，侯犯凭借郈叛乱。到昭公十三年，南蒯凭借费叛乱。都因为地位低贱，不记载。记载盗窃宝玉和大弓，为什么呢？分器重于土地，分器重于土地，是因为轻视财物而重视天命。
九年春，周王正月。夏，四月，戊申，郑伯虿去世。得到宝玉和大弓。六月，郑献公去世。秋，齐侯、卫侯在五氏驻扎。
齐侯攻打晋国的夷仪，攻克了它。卫侯会合他。五氏说“驻扎”，而不说“攻打”。齐卫报告驻扎，而不报告攻打。
秦伯去世。冬，秦哀公去世。
十年春，周王三月，与齐国讲和。夏，鲁君在夹谷会见齐侯。鲁君从夹谷回来。晋国赵鞅率领军队包围卫国。齐国人归还郓、讙、卞田地。叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围郈。秋，叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围郈。宋国乐大心出逃到曹国。
乐祁犁死在晋国，晋国人扣留他的灵柩，以求与宋国讲和。宋国派乐大心与晋国结盟，并且迎接乐祁犁的灵柩。乐大心推辞，假装生病。乐祁犁的儿子乐溷谗毁并驱逐了他。
宋国公子地出逃到陈国。冬，齐侯、卫侯、郑国游速在安甫会合。叔孙州仇前往齐国。宋公的弟弟辰以及仲佗、石彄出逃到陈国。
十一年春，宋公的弟弟辰以及仲佗、石彄、公子地从陈国进入萧地叛乱。夏四月。秋，宋国乐大心从曹国进入萧地。冬，与郑国讲和，叔还前往郑国主持盟誓。
十二年春，薛伯定去世。夏，薛襄公去世。叔孙州仇率领军队拆毁郈地。卫国公孟彄率领军队攻打曹国。季孙斯、仲孙何忌率领军队拆毁费地。秋，举行大雩祭。冬，十月癸亥，鲁君在黄地会见齐侯结盟。十一月丙寅初一，发生日食。鲁君从黄地回来。十二月，鲁君包围成地。鲁君从包围成地回来。仲由做季氏的家宰，将要拆毁三都。这时叔孙氏拆毁了郈地。季氏将要拆毁费地。公山不狃、叔孙辄率领费人袭击鲁国。鲁君和三位大夫进入季氏的宫室，登上武子的台。费人攻打他们，进入到了鲁君身边。孔子命令申句须、乐颀下去攻打他们。费人等到这两个人逃跑，于是拆毁了费地。将要拆毁成地，公敛处父不愿意，鲁君包围他，没有攻克。不记载三人的叛乱，都是陪臣。有人说：昭公将要除掉季氏而失去国家，孔子为鲁国拆毁三都，也是防止叛乱。孔子做这件事，为什么呢？回答说：昭公除掉季氏而失去国家，是因为失去民心。鲁君失去民心与三桓得到民心，已经很久了。所以想要治理鲁国而不依靠三桓，是做不到的。能够依靠三桓并用礼乐引导他们，还可以治理。孔子为鲁国做事，而仲由做季氏的家宰，三家都听从他了。那些不听从的，是他们的家臣。家臣未能得到鲁国的民众。即使他们不听从，也不能造成祸患。这就是孔子拆毁三都而没有疑虑的原因。
十三年春，齐侯、卫侯在垂葭驻扎。夏，修筑蛇渊囿，在比蒲举行大搜。卫国公孟彄率领军队攻打曹国。秋，晋国赵鞅进入晋阳叛乱。冬，晋国荀寅、士吉射进入朝歌叛乱。晋国赵鞅回到晋国薛地，杀了他的国君比。
十四年春，卫国公叔戌来投奔。卫国赵阳出逃到宋国。二月辛巳，楚国公子结、陈国公孙佗人率领军队灭掉顿国，把
顿子牂归。夏，衞北宫结来奔。五月，于越败呉于檇李。呉子光卒。公会齐侯、衞侯于牵。公至自会。秋，齐侯、宋公会于洮。天王使石尚来归脤。
译顿国国君牂回国。夏季，卫国北宫结前来投奔。五月，越国在檇李击败吴国。吴国国君光去世。鲁公与齐侯、卫侯在牵地会盟。鲁公从会盟之地回国。秋季，齐侯、宋公在洮地会盟。周天子派遣石尚前来送祭肉。
石尚，天子之士也。天子之士称王人，石尚之名，以其接我，特书也。脤，祭肉也。礼，助祭则受胙。鲁不助而归之，非礼也。不然，鲁之助则微者也。
衞世子蒯聩出奔宋，衞公孟彄出奔郑。宋公之弟辰自萧来奔。大搜于比蒲。邾子来会公。城莒父及霄。
十有五年春王正月邾子来朝鼷防食郊牛牛死改卜牛二月辛丑楚子灭胡以胡子豹归夏五月辛亥郊壬申公薨于髙寝郑罕达帅师伐宋齐侯衞侯次于渠蒢邾子来奔丧秋七月壬申姒氏卒八月庚辰朔日有食之九月滕子来会▯丁巳▯我君定公雨不克▯戊午日下昃乃克▯辛巳▯定姒冬城漆
春秋集解卷十一
钦定四库全书
春秋集解卷十二宋蘓辙▯哀公
元年春，王正月，公即位。楚子、陈侯、随侯、许男围蔡。定六年，郑灭许。今复见者，楚封之也。
鼷防食郊牛，改卜牛。夏四月辛巳，郊。秋，齐侯、衞侯伐晋。冬，仲孙何忌帅师伐邾。
二年春，王二月，季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌帅师伐邾，取漷东田及沂西田。癸巳，叔孙州仇、仲孙何忌及邾子盟于句绎。
三子伐邾，邾人赂以沂、漷之田，乃受盟。再序大夫，季孙不盟也。
夏四月丙子，衞侯元卒。滕子来朝。晋赵鞅帅师，纳衞世子蒯聩于戚。
定十四年，蒯聩将杀南子，不克而出。灵公卒，衞人将立蒯聩之弟郢，郢乃立蒯聩之子辄。夫蒯聩得罪于灵公而出，则非世子矣。其以世子书之，何也？以为灵公之卒，衞人尝立郢，郢立则蒯聩非世子，虽拒之可也。衞人废蒯聩而立辄，则蒯聩犹世子也。何也？蒯聩废则辄不当立，辄立则蒯聩不废。灵公废之，而衞人立其子以成之，虽欲不以世子名之，可乎？然则以世子名之，何为而可？曰：「不幸而立辄，则辄当辞，辞而不获，则致国乎蒯聩。如是而后可。」子路问于孔子曰：「卫君待子而为政，子将奚先？」曰：「必也正名乎！」名不正则言不顺，言不顺则事不成，事不成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中，刑罚不中则民无所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟而已矣。若辄以世子之子立而拒世子蒯聩，称世子而不得立，得为正名乎？虽然，世子不言纳，世子当立者也。当立者无所事纳矣。称世子而言纳，见其非世子而衞人以为世子耳。
秋八月甲戌，晋赵鞅帅师及郑罕达帅师战于铁，郑师败绩。冬十月，▯衞灵公。十有一月，蔡迁于州来。蔡杀其大夫公子驷。
元年，楚将迁蔡于江汝之间，蔡于是请迁于呉。书曰：“蔡迁于州，来自迁也。”蔡请迁于呉，既而悔之。呉以师迁之，故杀驷以説。称国以杀，非其罪也。
三年春，齐国夏、衞石曼姑帅师围戚。
曼姑为子围父，知其不义，故推齐使为兵首，从而书之，罪之也。
夏四月甲午，地震。五月辛▯，桓宫、僖宫灾。季孙斯、叔孙州仇帅师城啓阳。宋乐髠帅师伐曹。秋七月丙子，季孙斯卒。蔡人放其大夫公孙猎于呉。冬十月癸卯，秦伯卒。叔孙州仇、仲孙何忌帅师围邾。
四年春，王二月，庚戌，盗杀蔡侯申。蔡公孙辰出奔呉。▯秦惠公。宋人执小邾子。夏，蔡杀其大夫公孙姓，公孙霍。当书「蔡人杀其大夫」，不言「人」，阙文也。
晋人执戎蛮子赤归于楚
楚人围蛮氏，蛮子赤奔晋。楚人求之，晋人执而子之。晋主诸侯，而为楚执，其所灭罪之也。僖二十八年，晋侯入曹，执曹伯▯。宋人其不曰▯，楚人而曰归于楚，何也？曹非宋有，而蛮子楚之所灭也。
城西郛六月辛丑亳社灾
亳社，商社也。周之灭商也，以其社赐诸侯，所谓亡国之社也。亡国之社必屋，故灾也。
秋八月甲寅，滕子结卒。冬十有二月，▯蔡昭公，▯滕顷公。
五年春，城毗。夏，齐侯伐宋。晋赵鞅帅师伐衞。秋，九月癸酉，齐侯杵臼卒。冬，叔还如齐。閠月，▯齐景公。
春秋不书闰月，此其书闰何也？丧事不数闰，讥其以闰月▯也。
六年春，城邾瑕。晋赵鞅帅师伐鲜虞。呉伐陈。夏，齐国夏及髙张来奔。
译石尚是天子的使者。天子的使者称为王人，石尚的名号，因为他是来接待我们的，所以特别记载。脤是祭祀用的肉。按照礼制，协助祭祀的人就接受祭肉。鲁国没有协助祭祀却把祭肉送回去，这是不合礼的。如果不是这样，那么鲁国协助祭祀的地位就很卑微了。
卫国世子蒯聩出逃到宋国，卫国公孟彄出逃到郑国。宋公的弟弟辰从萧地来到我国。在比蒲举行大规模的军事演习。邾子来会见鲁公。修筑莒父和霄的城墙。
鲁定公十五年春，周王正月，邾子来朝见。鼷鼠吃了郊祭用的牛，牛死了，改选占卜新的牛。二月辛丑日，楚子灭掉胡国，把胡子豹带回去。夏五月辛亥日，举行郊祭。壬申日，鲁定公在高寝去世。郑国罕达率领军队攻打宋国。齐侯、卫侯驻扎在渠蒢。邾子来奔丧。秋七月壬申日，姒氏去世。八月庚辰朔日，发生日食。九月，滕子来会见。丁巳日，我君定公，下雨没能成功（举行葬礼）。戊午日，太阳偏西才成功。辛巳日，定姒。冬，修筑漆地的城墙。
春秋集解卷十一
钦定四库全书
春秋集解卷十二 宋 苏辙 哀公
元年春，周王正月，鲁哀公即位。楚子、陈侯、随侯、许男包围蔡国。鲁定公六年，郑国灭掉许国。现在再次出现许国，是楚国重新封立了它。
鼷鼠吃了郊祭用的牛，改选占卜新的牛。夏四月辛巳日，举行郊祭。秋，齐侯、卫侯攻打晋国。冬，仲孙何忌率领军队攻打邾国。
二年春，周王二月，季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌率领军队攻打邾国，夺取了漷水东边的田地和沂水西边的田地。癸巳日，叔孙州仇、仲孙何忌与邾子在句绎结盟。
三位大夫攻打邾国，邾国人用沂水、漷水的田地贿赂他们，于是接受盟约。再次列出大夫的名字，是因为季孙没有结盟。
夏四月丙子日，卫侯元去世。滕子来朝见。晋国赵鞅率领军队，护送卫国世子蒯聩进入戚地。
鲁定公十四年，蒯聩将要杀南子，没有成功而出逃。卫灵公去世，卫国人将要立蒯聩的弟弟郢，郢于是立了蒯聩的儿子辄。蒯聩得罪了灵公而出逃，那么他就不是世子了。史书称他为世子，为什么呢？认为灵公去世时，卫国人曾经立过郢，郢被立，蒯聩就不是世子，即使拒绝他也可以。卫国人废黜蒯聩而立辄，那么蒯聩还是世子。为什么呢？蒯聩被废黜，辄就不应当被立；辄被立，蒯聩就没有被废黜。灵公废黜他，而卫国人立他的儿子来成全他，虽然想不称他为世子，可以吗？那么称他为世子，为什么可以呢？回答说：“不幸立了辄，那么辄应当推辞，推辞而没有得到允许，就把国家交给蒯聩。像这样才可以。”子路问孔子说：“卫君等待您来执政，您将首先做什么？”孔子说：“一定要端正名分！”名分不正，言语就不顺；言语不顺，事情就办不成；事情办不成，礼乐就不能兴起；礼乐不能兴起，刑罚就不得当；刑罚不得当，百姓就不知如何安身立命。所以君子命名一定要能说得通，说得通一定要能行得通。君子对于自己的言语，没有苟且罢了。如果辄以世子之子的身份被立而拒绝世子蒯聩，称他为世子而不能被立，这能算是端正名分吗？虽然如此，世子不说“纳”，世子是应当被立的。应当被立的人不需要“纳”。称世子而说“纳”，表明他实际上不是世子，而卫国人把他当作世子罢了。
秋八月甲戌日，晋国赵鞅率领军队与郑国罕达率领的军队在铁地交战，郑军大败。冬十月，卫灵公去世。十一月，蔡国迁都到州来。蔡国杀了它的大夫公子驷。
元年，楚国将要迁移蔡国到江、汝之间，蔡国于是请求迁移到吴国。史书记载：“蔡迁于州，是蔡自己迁移的。”蔡国请求迁移到吴国，后来后悔了。吴国派军队迁移他们，所以杀了公子驷来取悦吴国。称国名而杀，说明公子驷没有罪。
三年春，齐国国夏、卫国石曼姑率领军队包围戚地。
石曼姑作为儿子包围父亲，知道这不义，所以推举齐国作为军事首领，从而记载下来，是为了谴责他。
夏四月甲午日，发生地震。五月辛日，桓宫、僖宫发生火灾。季孙斯、叔孙州仇率领军队修筑启阳的城墙。宋国乐髠率领军队攻打曹国。秋七月丙子日，季孙斯去世。蔡国人把他们的大夫公孙猎放逐到吴国。冬十月癸卯日，秦伯去世。叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围邾国。
四年春，周王二月，庚戌日，强盗杀了蔡侯申。蔡国公孙辰出逃到吴国。秦惠公去世。宋国人抓住了小邾子。夏，蔡国杀了它的大夫公孙姓、公孙霍。应当记载“蔡人杀其大夫”，没有说“人”，是文字缺失。
晋国人抓住了戎蛮子赤，把他交给楚国。
楚国人包围蛮氏，蛮子赤逃到晋国。楚国人索要他，晋国人抓住他并把他交给楚国。晋国主持诸侯事务，却为楚国抓人，这是要谴责他的罪行。僖公二十八年，晋侯进入曹国，抓住曹伯。宋国人为什么不记载，楚国人却说“归于楚”，为什么呢？曹国不是宋国所有，而蛮子是楚国所灭的。
修筑西郛的城墙。六月辛丑日，亳社发生火灾。
亳社是商朝的社庙。周朝灭掉商朝时，把它的社庙赐给诸侯，这就是所谓的亡国之社。亡国之社必须加盖屋顶，所以发生火灾。
秋八月甲寅日，滕子结去世。冬十二月，蔡昭公去世，滕顷公去世。
五年春，修筑毗地的城墙。夏，齐侯攻打宋国。晋国赵鞅率领军队攻打卫国。秋，九月癸酉日，齐侯杵臼去世。冬，叔还出使齐国。闰月，齐景公去世。
春秋不记载闰月，这里记载闰月为什么呢？丧事不计算闰月，讥讽他在闰月举行丧事。
六年春，修筑邾瑕的城墙。晋国赵鞅率领军队攻打鲜虞。吴国攻打陈国。夏，齐国国夏和高张来投奔。