春秋后传卷七 宋 陈傅良 撰
赵盾之罪，尝着于《春秋》。其再见，曷为无贬？自宋万而下，无讨贼者，则九人而已矣。
夏四月秋八月螽冬十月
七年春，衞侯使孙良夫来盟。夏，公防齐侯伐莱。秋，公至自伐莱【传例说在章指】大旱。冬，公防晋侯、宋公、衞侯、郑伯、曹伯于黒壤【有传】
晋灵公之防，同皆不序。自黒壤而下，复序诸侯，何也？垂陇之役，初以大夫防盟，自以大夫防盟，而后不序诸侯。不序诸侯，犹责伯者也。终灵公之篇，则诸侯无贬矣。以其不胜贬，序之可也。是故《春秋》自隐而下，君恒称君，贬人之故，诸侯多贬辞焉。自文而下，大夫恒称大夫，贬人之故，大夫多贬辞焉。诸侯不胜贬，则政在大夫矣。大夫不胜贬，则陪臣执国命矣。
八年春，公至自防。夏，六月，公子遂如齐，至黄乃复【有公羊传】辛巳，有事于太庙。仲遂卒于垂。
大夫卒，恒称名，则其兼字之，何？自是仲氏世为卿，故讥之也【本刘氏】其不言公子，仲遂蒙上文也。大夫卒，竟内不地【据定五年，季孙意如卒于房】竟外地【据成十七年，公孙婴齐卒于貍脤】
壬午，犹绎。万入，去籥【有公羊传】戊子，夫人嬴氏薨。晋师、白狄伐秦。楚人灭舒蓼。秋七月甲子，日有食之旣。冬十月己丑，葬我小君敬嬴。雨不克葬。庚寅，日中而克葬【谷梁有传】城平阳。楚师伐陈。
九年春，王正月，公如齐。公至自齐。夏，仲孙蔑如京师。齐侯伐莱。秋，取根牟。
取言公【据四年伐莒取向以前皆言公】取不言公，非公命也。自宣而下，征伐在大夫矣【此年取根牟，成六年取鄟，襄十三年取邿，皆微国也】
八月，滕子卒。九月，晋侯、宋公、衞侯、郑伯、曹伯防于扈。晋荀林父帅师伐陈。辛酉，晋侯黒臀卒于扈。
诸侯卒虽不出竟地之
冬十月癸酉，衞侯郑卒。宋人围滕。楚子伐郑。晋郤缺帅师救郑。
书救郑，何楚伯也？元年救陈，今年救郑，而辰陵之盟，序陈、郑于楚子之下，遂以诸侯予楚矣。
陈杀其大夫泄冶【谷梁有传】
十年春，公如齐。公至自齐。齐人归我济西田。夏，四月，丙辰，日有食之。己巳，齐侯元卒。齐崔氏出奔衞【传例说在章指公羊世卿非是】公如齐。五月，公至自齐。癸巳，陈夏徴舒弑其君平国。六月，宋师伐滕。公孙归父如齐，葬齐惠公。晋人、宋人、衞人、曹人伐郑。秋，天王使王季子来聘。
自顷王而下，王室无聘鲁者。于是再聘，而王季子实来，则已尊矣。
公孙归父帅师伐邾取绎
取根牟不书师，此其书归父何？伐邾犹公命也，取绎非公命也。宣公而下，征伐在大夫，故自取绎。凡取皆不书其人【据昭元年传，季武子伐莒，取郓，但书「取】自伐▯，凡伐皆不书公。
大水，季孙行父如齐；冬，公孙归父如齐。齐侯使国佐来聘。饥，楚子伐郑。
十有一年春王正月，夏，楚子、陈侯、郑伯盟于辰陵。序楚子于陈侯、郑伯之上，初予楚以伯也。
公孙归父防齐人伐莒。秋，晋侯防狄于櫕函。
此外防也？曷为书之？如吾君内之也。楚方倡义于天下，而晋孜孜于羣狄，至往防焉。晋卑甚矣。是故楚庄王之春秋，晋有诸侯之事，不悉书也。于宣三年，晋侯伐郑，不书。五年，荀林父伐陈，不书。
冬十月楚人杀陈夏徴舒
楚亟称子矣，自宋万而下，无讨贼者，虽讨之，不以其罪，且百年于此，则楚之讨夏徴舒，其不曰「楚子」何？《春秋》之法，惟讨贼不以内外贵贱，恒称人。是故杀大夫恒称国，或称人；杀他国之大夫，恒称人，或称君【据昭四年杀庆封】惟讨贼讫，《春秋》称人，以是为国人杀之也。
丁亥楚子入陈
于是楚子为陈夏氏故伐陈，谓陈人无动，将讨于少西氏，遂入陈，杀夏徴舒。则曷为不书入而后杀【据晋文先书入曹，后书执曹伯】予之以讨贼之义也。书入而后杀，是以利陈累庄王也。不以利陈累庄王，则讨贼一事也，入一事也。入虽君将，贬人之于是，称楚子。楚强甚矣！终荘王一篇，虽围灭无贬辞
译赵盾的罪过，曾经被记载在《春秋》中。他再次出现，为什么没有受到贬斥？自从宋万事件之后，没有讨伐弑君贼人的，只有九个人罢了。
夏四月，秋八月，发生蝗灾；冬十月。
七年春天，卫国国君派孙良夫来结盟。夏天，鲁君防备齐侯攻打莱国。秋天，鲁君从伐莱之地返回【传例说在章指】，发生大旱。冬天，鲁君在黒壤防备晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯【有传】。
晋灵公时期的会盟，同样都不按次序排列诸侯。自从黒壤会盟之后，又按次序排列诸侯，为什么呢？垂陇之战，起初由大夫主持会盟，自从由大夫主持会盟之后，就不再按次序排列诸侯。不按次序排列诸侯，还是责备霸主的意思。到了晋灵公篇的末尾，诸侯就没有受到贬斥了。因为诸侯承受不住贬斥，所以按次序排列他们是合适的。因此《春秋》从隐公开始，国君常常被称为君，因为贬斥他人的缘故，诸侯多有贬斥的辞令。从文公开始，大夫常常被称为大夫，因为贬斥他人的缘故，大夫多有贬斥的辞令。诸侯承受不住贬斥，那么政权就掌握在大夫手中了。大夫承受不住贬斥，那么家臣就掌握国家命脉了。
八年春天，鲁君从防地返回。夏天六月，公子遂出使齐国，到了黄地才返回【有公羊传】。辛巳日，在太庙举行祭祀。仲遂死在垂地。
大夫去世，常常只称名，那么这里兼称字，为什么呢？从此仲氏世代为卿，所以讥讽他【本刘氏】。不称公子，是仲遂承袭上文。大夫去世，在国内不记载地点【据定公五年，季孙意如死在房地】，在国外记载地点【据成公十七年，公孙婴齐死在貍脤地】。
壬午日，仍然举行绎祭。万舞进入，去掉籥乐【有公羊传】。戊子日，夫人嬴氏去世。晋国军队、白狄攻打秦国。楚国人灭掉舒蓼。秋天七月甲子日，发生日全食。冬天十月己丑日，安葬我国小君敬嬴。下雨不能安葬。庚寅日，日中时分得以安葬【谷梁有传】。修筑平阳城墙。楚国军队攻打陈国。
九年春天，周历正月，鲁君前往齐国。鲁君从齐国返回。夏天，仲孙蔑前往京师。齐侯攻打莱国。秋天，夺取根牟。
“取”字提及公【据四年伐莒取向以前皆言公】，“取”字不提及公，不是公的命令。自从宣公开始，征伐之事掌握在大夫手中【此年取根牟，成公六年取鄟，襄公十三年取邿，都是小国】。
八月，滕子去世。九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯在扈地会盟。晋国荀林父率领军队攻打陈国。辛酉日，晋侯黒臀死在扈地。
诸侯去世虽然不在国境外记载地点
冬天十月癸酉日，卫侯郑去世。宋国人包围滕国。楚子攻打郑国。晋国郤缺率领军队救援郑国。
记载救援郑国，为什么？因为楚是霸主。元年救援陈国，今年救援郑国，而辰陵之盟，将陈、郑排在楚子之下，于是就把诸侯的地位给予楚国了。
陈国杀其大夫泄冶【谷梁有传】。
十年春天，鲁君前往齐国。鲁君从齐国返回。齐国人归还我济西田地。夏天四月丙辰日，发生日食。己巳日，齐侯元去世。齐国崔氏出奔卫国【传例说在章指，公羊认为世卿不对】。鲁君前往齐国。五月，鲁君从齐国返回。癸巳日，陈国夏徴舒弑杀其君平国。六月，宋国军队攻打滕国。公孙归父出使齐国，安葬齐惠公。晋人、宋人、卫人、曹人攻打郑国。秋天，天王派遣王季子来聘问。
自从顷王之后，王室没有聘问鲁国的。这时再次聘问，而王季子确实来了，就已经很尊贵了。
公孙归父率领军队攻打邾国，夺取绎地。
取根牟不记载军队，这里记载归父，为什么呢？攻打邾国还是公的命令，取绎不是公的命令。宣公之后，征伐掌握在大夫手中，所以从取绎开始。凡是“取”都不记载其人【据昭公元年传，季武子伐莒，取郓，只记载“取”】，凡是“伐”都不记载公。
发生大水，季孙行父出使齐国；冬天，公孙归父出使齐国。齐侯派遣国佐来聘问。发生饥荒，楚子攻打郑国。
十一年春王正月，夏天，楚子、陈侯、郑伯在辰陵结盟。将楚子排在陈侯、郑伯之上，起初给予楚国霸主的地位。
公孙归父与齐人一起攻打莒国。秋天，晋侯在櫕函防备狄人。
这是额外的会盟吗？为什么记载它？就像我们的国君将其纳入内部一样。楚国正在天下倡导道义，而晋国却孜孜不倦地对付群狄，甚至前往防备。晋国太卑微了。因此楚庄王时期的《春秋》，晋国有诸侯之事，没有全部记载。在宣公三年，晋侯伐郑，不记载。五年，荀林父伐陈，不记载。
冬天十月，楚人杀陈夏徴舒。
楚国频繁称子了，自从宋万之后，没有讨伐贼人的，即使讨伐，也不以其罪，而且百年于此，那么楚国讨伐夏徴舒，为什么不称“楚子”呢？《春秋》的法度，只有讨伐贼人不论内外贵贱，常常称人。因此杀大夫常常称国，或称人；杀他国的大夫，常常称人，或称君【据昭公四年杀庆封】。只有讨伐贼人完毕，《春秋》称人，以此表示是国人杀了他。
丁亥日，楚子进入陈国。
这时楚子因为陈国夏氏的缘故攻打陈国，告诉陈国人不要动，将要讨伐少西氏，于是进入陈国，杀了夏徴舒。那么为什么不记载进入之后再杀【据晋文公先记载进入曹国，后记载执拿曹伯】？给予他讨伐贼人的大义。记载进入之后再杀，是用贪图陈国利益来连累庄王。不用贪图陈国利益连累庄王，那么讨伐贼人是一件事，进入是一件事。进入虽然是君将，贬斥人在这里，称楚子。楚国太强了！终庄王一篇，虽然围灭也没有贬斥的辞令。
，固进楚也，亦忧楚也。
纳公孙宁仪行父于陈
凡奔非其罪，纳之者罪也。则但书“纳”，公孙宁、仪行父与君淫者也。则其不书“奔”，何微二子？则楚师不出，徴舒不讨，灵公不葬。然则宜纳者也。则其书“纳”，何？二子足以免于奔而已矣。而纳之者，楚子之过也。
译（楚庄王）本来是想帮助楚国，也是担忧楚国。
把公孙宁、仪行父接纳进陈国。
凡是出逃并非自身有罪，那么接纳他们的人就有罪。如果（他们）只是被接纳，那么公孙宁、仪行父就是与陈灵公淫乱的人。那么史书不记载他们“出逃”，是什么意思？这是为了隐讳这两个人吗？如果不接纳他们，那么楚国军队就不会出动，徵舒就不会被讨伐，陈灵公也就无法安葬。既然如此，那么（楚庄王）是应该接纳他们的。那么史书记载“接纳”，是什么意思？（这是因为）这两个人足以避免被记载为“出逃”罢了。而接纳他们，是楚庄王的过错。
十有二年春，葬陈灵公。楚子围郑。夏，六月乙卯，晋荀林父帅师及楚子战于邲。晋师败绩。
大夫尝主战矣，犹未敌君也。以大夫敌君，于是始甚矣。大夫强也，鞌之战，不惟敌君，且盟齐于师矣。
秋，七月。冬，十有二月戊寅，楚子灭萧。晋人、宋人、卫人、曹人同盟于清丘【有传】
此晋先縠、宋华椒、衞孔逹也。曷为贬称人？犹曰人自为盟也。人自为盟，自鹿上以来未之有也。于是再见其再见，何？中国久无伯也。由救郑之后，大夫防伐，自参以上皆不书。至是防盟亦不书矣。
宋师伐陈衞人救陈
十有三年春，齐师伐莒。夏，楚子伐宋。秋，螽。冬，晋杀其大夫先縠。
十有四年春衞杀其大夫孔达
清丘之盟，晋以衞之救陈，晋讨焉。孔达曰：“苟利社稷，请以我説。”于是自杀。衞人以说于晋，而告于诸侯。称国以杀其君，意也。是故，苟其君意，虽孔达书杀；苟非君意，虽公子遂为宣公杀惠伯，不书也。
夏五月壬申，曹伯寿卒。晋侯伐郑。秋九月，楚子围宋。葬曹文公。冬，公孙归父防齐侯于谷。
十有五年春，公孙归父防楚子于宋。
吾大夫始特防楚也
夏五月宋人及楚人平
凡平不书，必关于天下之故也，而后书。有与楚平者矣，于陈不书【文九年】于郑不书【宣十年】至宋始书之。宋尝及楚平矣【僖二十四年宋及楚平】至荘王始书之。必宋从楚，必荘王得宋，天下将有南北之势，《春秋》特致意焉。
六月癸卯，晋师灭赤狄潞氏，以潞子婴儿归。
楚灭国，书“君将矣”，此其称“师”何？灭国之大夫犹贬也。是故荀林父灭潞氏，不书；随防灭甲氏，不书；灭国以其君归，皆称爵。如楚人灭▯，▯子奔黄；楚人灭顿，以顿子牂归；楚人灭胡，以胡子豹归。苐言奔者不名之，以归者名之。
秦人伐晋
此秦伯也【桓公】
王札子杀召伯毛伯【谷梁有传】
两下相杀，虽王卿士不书【据传昭十二年刘献公杀甘悼公，十八年毛得杀毛伯过之类】此何以书？斥王之辞也。于是王孙苏与召氏、毛氏争政，使王子杀召戴公及毛伯衞，王孙家人也。而争政，王子一日而杀二卿，则讥，不但在其人也。是故终春秋才一再书之：王札子杀召伯、毛伯，陈侯之弟招杀陈世子偃师，皆斥君之辞也【传云王子捷】
秋螽。仲孙蔑防齐髙固于无娄。初税▯【三传同从公羊】冬蝝生饥【有传】
十有六年春王正月，晋人灭赤狄甲氏及留吁。
此士防也。于是献狄俘，晋侯请于王，王以黻冕命士防将中军，且为太傅。则何以亦书「人灭」？终不可以无贬也。
夏，成周宣榭火【有传谷梁，周灾不志，非是】秋，郯伯姬来归。冬，大有年。十有七年，春，王正月，庚子，许男锡我卒。丁未，蔡侯申卒。夏，葬许昭公，葬蔡文公。六月，癸卯，日有食之。己未，公防晋侯、衞侯、曹伯、邾子同盟于断道。
同盟至新城而再见断道，之后不曰同盟者寡矣。
秋，公至自防。冬，十有一月，壬午，公弟叔肸卒【公谷、左氏，母弟称弟，例不取】
公弟者，何？非见大夫也【本何休】非大夫不卒，而卒，叔▯贤之也【本谷梁】贤之所以恶宣公也。凡先君之子称公子，有谓称弟，是故宋地辰，兄弟也。一篇之间，讥称宋公之弟辰，无讥则从其恒称为公子地。陈公子招，一人也，讥称陈侯之弟招，无讥则从其恒称为公子招。故不弟称弟，不友称弟，不弟称弟。传曰：「陈侯之弟招杀陈世子偃师，罪在招也。」不友称弟，传曰：「秦伯之弟鍼出奔晋，罪秦伯也。」叔▯称弟，恶宣公也。
十有八年，春，晋侯、衞世子臧伐齐。公伐▯
自是内不言君，将征伐在大夫矣。
夏四月，秋七月，邾人戕鄫子于鄫。甲戌，楚子旅卒【有公羊传】公孙归父如晋。冬十月壬戌，公薨于路寝。归父还自晋【有传】至笙，遂奔齐【三传同】
陈氏春秋后传
<经部,春秋类,陈氏春秋后传》>
钦定四库全书
春秋后传》卷八宋陈傅良撰成公
元
译鲁成公十二年春天，安葬陈灵公。楚庄王包围郑国。夏天，六月乙卯日，晋国荀林父率领军队与楚庄王在邲地交战。晋军大败。
大夫曾经主持战争，但还没有与国君对抗。让大夫与国君对抗，从这时开始变得严重了。大夫势力强大，在鞌之战中，不仅与国君对抗，还在军中与齐国结盟了。
秋天，七月。冬天，十二月戊寅日，楚庄王灭掉萧国。晋国人、宋国人、卫国人、曹国人在清丘结盟【有传文】。
这是晋国的先縠、宋国的华椒、卫国的孔达。为什么贬称他们为“人”？是说他们各自为盟。各自为盟，自从鹿上之盟以来就没有过。这时再次出现，为什么再次出现？因为中原长久没有霸主了。从救援郑国之后，大夫防备讨伐，三人以上的都不记载。到了这时，防备结盟也不记载了。
宋国军队讨伐陈国，卫国人救援陈国。
鲁成公十三年春天，齐国军队讨伐莒国。夏天，楚庄王讨伐宋国。秋天，发生蝗灾。冬天，晋国杀了它的大夫先縠。
鲁成公十四年春天，卫国杀了它的大夫孔达。
清丘之盟，晋国因为卫国救援陈国，晋国进行讨伐。孔达说：“如果对社稷有利，请让我去谢罪。”于是自杀。卫国人以此向晋国谢罪，并告知诸侯。称国名杀其君，是出于君主的意愿。因此，如果是君主的意愿，即使是孔达也记载为“杀”；如果不是君主的意愿，即使是公子遂为宣公杀惠伯，也不记载。
夏天五月壬申日，曹伯寿去世。晋侯讨伐郑国。秋天九月，楚庄王包围宋国。安葬曹文公。冬天，公孙归父在谷地会见齐侯。
鲁成公十五年春天，公孙归父在宋国会见楚庄王。
我们的大夫开始单独会见楚国国君。
夏天五月，宋国人与楚国人讲和。
凡是讲和一般不记载，必定关系到天下的大事，然后才记载。有与楚国讲和的，在陈国不记载【文公九年】，在郑国不记载【宣公十年】，到宋国才开始记载。宋国曾经与楚国讲和【僖公二十四年宋与楚讲和】，到庄王时才记载。必定是宋国顺从楚国，必定是庄王得到宋国，天下将形成南北对峙的形势，《春秋》特意表达这种用意。
六月癸卯日，晋国军队灭掉赤狄潞氏，把潞子婴儿带回来。
楚国灭国，记载“国君亲自率领”，这里称“师”是什么意思？灭国的大夫仍然被贬低。因此荀林父灭潞氏，不记载；随防灭甲氏，不记载；灭国并把其国君带回来，都称爵位。像楚人灭〇，〇子逃到黄国；楚人灭顿，把顿子牂带回来；楚人灭胡，把胡子豹带回来。只说逃跑的不称名，带回来的称名。
秦国人讨伐晋国。
这是秦伯【桓公】。
王札子杀了召伯和毛伯【谷梁传有传文】。
下级互相杀害，即使是王室卿士也不记载【根据传文昭公十二年刘献公杀甘悼公，十八年毛得杀毛伯过之类】。这里为什么记载？是斥责周王的言辞。这时王孙苏与召氏、毛氏争夺政权，派王子杀召戴公和毛伯卫，王孙苏是王室家人。而争夺政权，王子一天杀了两个卿，就受到讥讽，不仅仅在于那个人。因此整个春秋时期才一两次记载：王札子杀召伯、毛伯，陈侯之弟招杀陈世子偃师，都是斥责君主的言辞【传文说王子捷】。
秋天发生蝗灾。仲孙蔑在无娄会见齐国高固。开始征收〇税【三传相同，从公羊传】。冬天，蝝虫滋生，发生饥荒【有传文】。
鲁成公十六年春天，周王正月，晋国人灭掉赤狄甲氏和留吁。
这是士防。这时献上报狄人的俘虏，晋侯向周王请求，周王用黻冕命令士防统领中军，并且担任太傅。那么为什么也记载“人灭”？终究不能没有贬低。
夏天，成周宣榭发生火灾【有传文，谷梁传，周朝灾祸不记载，不是这样】。秋天，郯国的伯姬回来。冬天，大有年成。鲁成公十七年，春天，周王正月，庚子日，许男锡我去世。丁未日，蔡侯申去世。夏天，安葬许昭公，安葬蔡文公。六月，癸卯日，发生日食。己未日，鲁公在断道与晋侯、卫侯、曹伯、邾子结盟。
结盟到新城再次出现，断道之后，不称“同盟”的情况很少了。
秋天，鲁公从会见之地回来。冬天，十一月，壬午日，鲁公的弟弟叔肸去世【公羊、谷梁、左传，同母弟称弟，此例不取】。
公弟，是什么意思？不是指见大夫【本于何休】。不是大夫不记载去世，而记载去世，是叔〇贤德【本于谷梁】。贤德之所以厌恶宣公。凡是先君的儿子称公子，有称为弟的，因此宋地辰，是兄弟。一篇文章之间，讥讽称宋公之弟辰，不讥讽则按惯例称为公子地。陈公子招，是一个人，讥讽称陈侯之弟招，不讥讽则按惯例称为公子招。所以不称弟而称弟，不称友而称弟，不称弟而称弟。传文说：“陈侯之弟招杀陈世子偃师，罪在招。”不称友而称弟，传文说：“秦伯之弟鍼出奔晋，罪在秦伯。”叔〇称弟，是厌恶宣公。
鲁成公十八年，春天，晋侯、卫世子臧讨伐齐国。鲁公讨伐〇。
从此国内不再称君，征伐权在大夫手中了。
夏天四月，秋天七月，邾国人在鄫地杀害鄫子。甲戌日，楚子旅去世【有公羊传】。公孙归父前往晋国。冬天十月壬戌日，鲁公在路寝去世。公孙归父从晋国回来【有传文】。到笙地，于是逃奔齐国【三传相同】。
陈氏春秋后传
<经部,春秋类,陈氏春秋后传》>
钦定四库全书
春秋后传》卷八 宋 陈傅良 撰 成公
元年
邱甲，何邱自为甲也？二十五人为两，四两为卒，卒出长毂一乗也。于甸乎取之，于是有甲士【魏武帝孙子甲士三人，歩卒七十二人，炊子、守装子之类又二十五人，是一乗也】邱十六井也，而自为甲，是邱赋一乗也。大司马之制，上地家可用三人，中地二家五人，下地家二人，皆胜兵也。必四邱之甸也，而后备一卒，出长毂一乗，则是从征少而休多也。作邱甲，休少而从征多矣。
夏臧孙许及晋侯盟于赤棘。秋王师败绩于茅戎。战然后言败绩，此不战何以书败绩？言自败也。凡王有事，讥不在诸侯【出居于郑之类】诸侯有事，讥不在臣子【弃其师之类】则以自致之文书之，虽有敌国，亦自致也。梁亡，齐人殱于遂；王师败绩于茅戎，无敌国之辞也。昔者伐郑，桓王不言败绩，讳之也。则曷不为定王讳？昔者讨不庭，则君子何忍言之？于是晋人平戎，既拜成矣，刘康公徼戎，遂伐之，败焉。是故不讳，书曰「败绩于茅戎」，而刘康公但称师。
冬十月
二年春，齐侯伐我北鄙。夏四月丙戌，卫孙良夫帅师及齐师战于新筑，卫师败绩。
卫书大夫帅师，于是始大夫强也。良夫世为卿，至林父出其君，入于戚以叛，是故虽孔逹不言帅师【见文元年】必若良夫而后言帅师。
六月癸酉，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐帅师，防晋郤克、卫孙良夫、曹公子首及齐侯战于鞌。齐师败绩。秋七月，齐侯使国佐如师。己酉，及国佐盟于袁娄。凡帅，非卿不书【据传文三年晋救江，书阳处父，不书先仆。襄十七年卫伐曹，书石买，不书孙蒯之类】虽卿也，非元帅，亦不书【据传襄元年围宋彭城，书晋栾黡，不书荀偃。宣二年战大棘，书宋华元，不书乐吕之类】书四卿，是各自帅也。防伐不言帅师，此其言帅师何？四卿并出，各自为帅也。自文之季年而无使介，至是而无将佐，鲁三家之势成矣。于是卫未有大夫将，书孙良夫；曹无大夫，书公子首，而赏鞌之功。晋于是有六卿，征伐在大夫，不独鲁也。以四国之臣战齐君，甚矣。鞌战之忿也。齐桓合九国之师以临楚，屈完来盟于师。桓不欲以临楚盟屈完也，退而盟召陵。齐侯使国佐如师，进师于袁娄，而后盟。国佐，且夫屈完不言使，而国佐言使。屈完不言使，而退盟之于召陵，以礼于楚子。国佐言使，而进盟之于袁娄，以偪齐君。桓公之所不敢，而四国之臣敢为之，甚矣。鞌战之忿也。
八月壬午，宋公鲍卒。庚寅，卫侯速卒。取汶阳田。冬，楚师、郑师侵卫。十有一月，公防楚公子婴齐于蜀。
凡吾君防诸侯则有大夫得称其大夫【僖二十五年莒庆二十六年卫甯速】苟无诸侯则不以大夫敌吾君。是故莒无大夫则曰莒人【浮来】齐有大夫则曰齐大夫【蔇】及高徯盟，及晋处父盟，始以大夫敌吾君矣，皆不言公，以是为齐、晋之讥，则讳公焉耳。此其曰「公防楚公子婴齐」，是公自与婴齐夷也。于楚之防盂，公后诸侯；至于楚之防宋，公亦后诸侯至鲁，犹重从楚也。公与婴齐夷，楚何讥焉？不足为公讳焉尔。是故自屈完以来，楚大夫皆无氏族也，而书「公子」，自婴齐始。
丙申，公及楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾人、薛人、鄫人盟于蜀。
此楚公子婴齐、蔡侯、许男、宋华元、陈公孙宁、卫孙良夫、郑公子去疾也。曷为贬称人？楚大夫初防盟也。是故诸侯之大夫复不序。晋大夫初防盟则不言公，楚大夫初防盟则其言公？何？公固与婴齐夷矣，无足讳焉尔。
三年春王正月，公防晋侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。辛亥，葬卫穆公。二月，公至自伐郑。甲子，新宫灾。三日哭【公羊有传】乙亥，葬宋文公。夏，公如晋。郑公子去疾帅师伐许。
郑初书大夫将也
公至自晋。秋，叔孙侨如帅师围棘【公羊有传】
不言叛内言围皆叛也
大雩。晋郤克、卫孙良夫伐廧咎如【有传】冬，十有一月，晋侯使荀庚来聘，卫侯使孙良夫来聘。丙午，及荀庚盟，聘而遂盟之。于是始。
译邱甲，为什么叫邱自为甲呢？二十五人组成一个两，四个两组成一个卒，一个卒提供一辆长毂战车。在甸地征取赋税，于是有了甲士【魏武帝《孙子》中说甲士三人，步兵七十二人，炊事、看守装备之类的人员又二十五人，这是一辆战车的编制】。邱包含十六井，而自行组建甲士，这就是邱赋出一辆战车。大司马的制度规定，上等土地每家出三个可用之人，中等土地两家出五个可用之人，下等土地每家出两个可用之人，这些都是能胜任兵役的人。必须四个邱组成一个甸，才能配备一个卒，提供一辆长毂战车，这样跟随出征的人少而休整的人多。实行邱甲制，休整的人少而跟随出征的人多了。
夏天，臧孙许与晋侯在赤棘结盟。秋天，周王的军队在茅戎大败。交战然后才说大败，这里没有交战为什么记载大败？是说自取失败。凡是周王有事，讥讽不在诸侯【如出居在郑之类】；诸侯有事，讥讽不在臣子【如抛弃军队之类】。那么就用自取失败的措辞来记载，即使有敌国，也是自取失败。梁国灭亡，齐人在遂地被歼灭；周王军队在茅戎大败，没有敌国的措辞。从前讨伐郑国，桓王不说大败，是避讳。那么为什么不替定王避讳呢？从前讨伐不服从的诸侯，君子怎么忍心直言呢？于是晋人平定戎人，已经拜谢达成和议了，刘康公挑衅戎人，于是讨伐他们，失败了。所以不避讳，记载为“在茅戎大败”，而刘康公只称军队。
冬天十月
二年春天，齐侯攻打我国北部边境。夏四月丙戌日，卫国孙良夫率领军队与齐国军队在新筑交战，卫军大败。
卫国记载大夫率领军队，从这里开始大夫势力强大了。孙良夫世代为卿，到孙林父驱逐国君，进入戚地叛乱，所以即使孔达也不说率领军队【见文公元年】。一定要像孙良夫这样的人才说率领军队。
六月癸酉日，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐率领军队，会同晋国郤克、卫国孙良夫、曹国公子首与齐侯在鞌交战。齐军大败。秋七月，齐侯派国佐到军中。己酉日，与国佐在袁娄结盟。凡是率领军队，不是卿不记载【根据传文三年晋国救江，记载阳处父，不记载先仆。襄公十七年卫国讨伐曹国，记载石买，不记载孙蒯之类】。即使是卿，如果不是元帅，也不记载【根据传文襄公元年围攻宋国彭城，记载晋国栾黡，不记载荀偃。宣公二年在大棘交战，记载宋国华元，不记载乐吕之类】。记载四位卿，是各自率领军队。防伐不记载率领军队，这里为什么记载率领军队？四位卿同时出动，各自为帅。自从文公末年没有使介，到这里没有将佐，鲁国三家的势力形成了。这时卫国还没有大夫统帅，记载孙良夫；曹国没有大夫，记载公子首，来奖赏鞌之战的功劳。晋国这时有了六卿，征伐权在大夫手中，不只是鲁国如此。用四个国家的臣子与齐侯交战，太过分了。这是鞌之战的愤恨所致。齐桓公联合九国军队逼近楚国，屈完来到军中结盟。桓公不想以逼近楚国的姿态与屈完结盟，退兵在召陵结盟。齐侯派国佐到军中，进军到袁娄，然后结盟。国佐，况且屈完不说派遣，而国佐说派遣。屈完不说派遣，而退兵在召陵结盟，以礼对待楚子。国佐说派遣，而进军在袁娄结盟，以逼迫齐侯。桓公所不敢做的，而四个国家的臣子敢做，太过分了。这是鞌之战的愤恨所致。
八月壬午日，宋公鲍去世。庚寅日，卫侯速去世。夺取汶阳田地。冬天，楚军、郑军侵犯卫国。十一月，鲁公会同楚国公子婴齐在蜀地结盟。
凡是我们的国君会同诸侯，就有大夫可以称呼其大夫【僖公二十五年莒庆，二十六年卫甯速】。如果没有诸侯，就不以大夫与我们的国君对等。所以莒国没有大夫就说莒人【浮来】，齐国有大夫就说齐大夫【蔇】。与高徯结盟，与晋国处父结盟，开始以大夫与我们的国君对等了，都不说公，以此作为对齐、晋的讥讽，就避讳公了。这里说“公会同楚国公子婴齐”，是公自己与婴齐平起平坐。在楚国会同于盂，公落后于诸侯；至于楚国会同于宋，公也落后于诸侯到达鲁国，还重视随从楚国。公与婴齐平起平坐，楚国有什么可讥讽的呢？不值得为公避讳罢了。所以自从屈完以来，楚国大夫都没有氏族，而记载“公子”，从婴齐开始。
丙申日，鲁公与楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾人、薛人、鄫人在蜀地结盟。
这是楚国公子婴齐、蔡侯、许男、宋国华元、陈国公孙宁、卫国孙良夫、郑国公子去疾。为什么贬称为人？楚国大夫初次会同结盟。所以诸侯的大夫不再排序。晋国大夫初次会同结盟就不说公，楚国大夫初次会同结盟却说公？为什么？公本来就与婴齐平起平坐了，不值得避讳罢了。
三年春正月，鲁公会同晋侯、宋公、卫侯、曹伯讨伐郑国。辛亥日，安葬卫穆公。二月，鲁公从讨伐郑国回来。甲子日，新宫发生火灾。哭了三天【公羊传有传文】。乙亥日，安葬宋文公。夏天，鲁公前往晋国。郑国公子去疾率领军队讨伐许国。
郑国初次记载大夫统帅军队
鲁公从晋国回来。秋天，叔孙侨如率领军队包围棘地【公羊传有传文】
不说叛乱，内部说包围，都是叛乱
举行大雩祭。晋国郤克、卫国孙良夫讨伐廧咎如【有传文】。冬天，十一月，晋侯派荀庚来聘问，卫侯派孙良夫来聘问。丙午日，与荀庚结盟，聘问后随即结盟。从这里开始。
丁未及孙良夫盟郑伐许
外郑也？其外之何？楚之伯，郑人为之也。由齐桓以来，争郑于楚。桓公卒，郑始朝楚。诸夏之服于楚，郑为乱阶也。至辰陵，郑帅诸夏而事楚矣。败晋于邲，盟十四国之君大夫于蜀，皆郑为之。是故外秦而后外郑，微秦，郑中国无荆祸矣。
译丁未日，孙良夫与郑国结盟，讨伐许国。
这是疏远郑国吗？为什么要疏远它呢？因为楚国的霸权，是郑国人促成的。从齐桓公以来，齐国与楚国争夺郑国。齐桓公死后，郑国开始朝见楚国。中原各国之所以臣服于楚国，郑国是祸乱的阶梯。到了辰陵之战，郑国率领中原各国侍奉楚国。在邲地打败晋国，在蜀地会盟十四国的君臣，都是郑国促成的。因此先疏远秦国，然后疏远郑国，如果没有秦国，中原地区就不会遭受楚国的祸患了。
四年春，宋公使华元来聘。三月壬申，郑伯坚卒。▯伯来朝。夏四月甲寅，臧孙许卒。公如晋，葬郑襄公。秋，公至自晋。冬，城郓。郑伯伐许【称郑伯説见桓十三年】
五年春王正月，▯叔姬来归。仲孙蔑如宋。夏，叔孙侨如防晋荀首于谷。梁山崩。秋，大水。冬，十有一月己酉，天王崩。十有二月己丑，公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾子▯伯同盟于虫牢。
六年春王正月，公至自防。二月辛巳，立武宫【公羊有传】取鄟，卫孙良夫帅师侵宋。夏，六月，邾子来朝。公孙婴齐如晋。壬申，郑伯费卒。秋，仲孙蔑、叔孙侨如帅师侵宋。楚公子婴齐帅师伐郑。
楚初书大夫将也，自是必围灭也，而后贬人之。
冬季，孙行父如晋。晋栾书帅师救郑。
晋尝救郑矣，不书【宣十年，士防救郑】于是书救，何？郑不服也。郑自辰陵，无役不从楚，败晋于邲，盟诸侯之大夫于蜀，再伐许。春秋于是狄郑，虫牢之盟，郑始服，而楚人争郑未巳也。今年救郑，明年合九国之众以复救郑，而郑伯防楚公子成于邓，于是执郑伯，杀行人伯蠲，而郑不急君。晋于是归郑伯，使钟仪合晋楚之成矣。
七年春王正月鼷防食郊牛角，改卜牛。鼷防又食其角，乃免牛。吴伐郯【有传】
吴初入伐中国也
夏五月，曹伯来朝。不郊，犹三望。秋，楚公子婴齐帅师伐郑。公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、▯伯救郑。八月戊辰，同盟于马陵。公至自防。吴入州来。
吴楚之交兵，不书【据传伐楚，伐巢，伐徐，子重七奔命】至是始书之。传曰：“是以始大通吴于上国，晋人为之也。”盟于蒲，景公将始防吴，吴不至于钟离而后至。盟于鸡泽，悼公又逆吴子，吴不至于戚而后至。吴之为蛮久矣，其不敢自列于诸夏，而晋求之急，将以罢楚也。楚罢，晋亦不复伯矣。入州来，不可以不录其始也。
冬大雩卫孙林父出奔晋
八年春，晋侯使韩穿来言：“汶阳之田归之于齐。”晋栾书帅师侵蔡，公孙婴齐如莒。宋公使华元来聘。夏，宋公使公孙寿来纳币。晋杀其大夫赵同、赵括。秋七月，天子使召伯来赐公命。冬十月癸卯，▯叔姬卒。
内女为夫人，恒书卒。其不言卒者，出也。▯叔姬尝出矣，则曷为书卒？以▯伯之来逆丧，则不可以不卒也。
晋侯使士燮来聘，叔孙侨如防晋士燮，齐人、邾人伐郯。卫人来媵。
媵何以书？公亲与为礼也。媵，细故也；人微者也。以微者行细故，而公亲受之，则不可不书也。是故，苟不亲，虽改葬惠公，隐弗临，不书；苟亲之，虽卫人、晋人、齐人来媵，书。然则媵者无讥与？媵必以同姓，齐人悖矣。
九年春王正月，▯伯来逆叔姬之丧，以归。公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、▯伯同盟于蒲。公至自防。二月，伯姬归于宋。夏，季孙行父如宋，致女。晋人来媵。秋七月丙子，齐侯无野卒。晋人执郑伯。晋栾书帅师伐郑。冬十有一月，葬齐顷公。楚公子婴齐帅师伐莒。庚申，莒溃。楚人入郓。
此婴齐也。向也，于防蜀称婴齐，于盟称人。今也，于伐莒称婴齐，于入郓称人。一人之身，俄而进退焉。春秋之于楚，无所不尽其辞也。庄王之篇，围灭无贬辞。庄王卒，春秋志楚强而已矣。是故于柏举战称人，奔称囊瓦。
秦人白狄伐晋，郑人围许城中城。
十年春，卫侯之弟黒背帅师侵郑。夏，四月，五卜郊，不从，乃不郊。五月，公防晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。齐人来媵。丙午，晋侯獳卒。秋七月，公如晋【説在文二年】冬十月，十有一年春，王三月，公至自晋。晋侯使郤犫来聘。己丑，及郤犫盟。夏，季孙行父如晋。秋，叔孙侨如如齐。冬十月，十有二年春，周公出奔晋【有传】
周公楚也，王卿士，虽奔不名。必王子也，而后名。王子奔，必尝与废立者也。王人奔，不言出。言出，必尝去位者也。非王人也，则不在其国，而后不言出【据公孙敖、公孙归父、晋先蔑】
夏，公
译鲁襄公四年春季，宋共公派华元来鲁国聘问。三月壬申日，郑襄公姬坚去世。〇邾国国君来朝见。夏季四月甲寅日，臧孙许去世。鲁襄公前往晋国，参加郑襄公的葬礼。秋季，鲁襄公从晋国回国。冬季，修筑郓城的城墙。郑国国君讨伐许国【关于称郑伯的说法，详见桓公十三年】。
鲁襄公五年春季周历正月，〇叔姬回到鲁国。仲孙蔑前往宋国。夏季，叔孙侨如在谷地会见晋国的荀首。梁山崩塌。秋季，发生大水灾。冬季，十一月己酉日，周灵王去世。十二月己丑日，鲁襄公在虫牢会见晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾子〇邾国国君，并结盟。
鲁襄公六年春季周历正月，鲁襄公从虫牢回国。二月辛巳日，建立武宫【《公羊传》有相关传文】。攻取鄟地，卫国孙良夫率领军队侵犯宋国。夏季六月，邾国国君来朝见。公孙婴齐前往晋国。壬申日，郑国国君姬费去世。秋季，仲孙蔑、叔孙侨如率领军队侵犯宋国。楚国公子婴齐率领军队讨伐郑国。
楚国起初史书只记载大夫统帅军队，从此以后必定是包围或灭国，然后才贬低对方。
冬季，孙行父前往晋国。晋国栾书率领军队救援郑国。
晋国曾经救援过郑国，但没有记载【宣公十年，士会救援郑国】。这次记载救援，为什么呢？因为郑国不服从。郑国自从辰陵之战后，没有哪次战役不跟随楚国，在邲地打败晋国，在蜀地会盟诸侯的大夫，两次讨伐许国。《春秋》在此时贬斥郑国。在虫牢结盟，郑国才开始服从，但楚国人争夺郑国并未停止。今年救援郑国，明年联合九国军队再次救援郑国，而郑伯在邓地会见楚公子成，于是被俘，杀死了使者伯蠲，而郑国不急于迎回国君。晋国于是归还郑伯，派钟仪促成晋楚和解。
鲁襄公七年春季周历正月，鼷鼠咬食郊祭用的牛角，重新占卜选牛。鼷鼠又咬食牛角，于是免除这次郊祭。吴国讨伐郯国【有传文】。
吴国初次入侵中原地区。
夏季五月，曹伯来朝见。没有举行郊祭，仍然进行了三望之祭。秋季，楚国公子婴齐率领军队讨伐郑国。鲁襄公在虫牢会见晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子〇邾国国君，救援郑国。八月戊辰日，在马陵结盟。鲁襄公从虫牢回国。吴国攻入州来。
吴楚两国交战，没有记载【根据传文，吴国曾讨伐楚国，讨伐巢国，讨伐徐国，子重七次奔命】。至此才开始记载。传文说：“因此开始让吴国与中原大国广泛交往，这是晋国人促成的。”在蒲地结盟，景公将要开始会见吴国，吴国没有到达钟离就来了。在鸡泽结盟，悼公又迎接吴子，吴国没有到达戚地就来了。吴国作为蛮夷很久了，它不敢将自己列入诸夏之列，而晋国急切地寻求与它交往，是想借此疲惫楚国。楚国疲惫了，晋国也不再称霸了。吴国攻入州来，不能不记录它的开端。
冬季大旱求雨。卫国孙林父出逃到晋国。
鲁襄公八年春季，晋侯派韩穿来说：“汶阳的土地归还给齐国。”晋国栾书率领军队侵犯蔡国，公孙婴齐前往莒国。宋共公派华元来聘问。夏季，宋共公派公孙寿来纳币。晋国杀死了大夫赵同、赵括。秋季七月，周天子派召伯来赐予鲁襄公命令。冬季十月癸卯日，〇叔姬去世。
国内的女子成为夫人，通常记载“卒”。不记载“卒”的，是被休弃的。〇叔姬曾经被休弃，那么为什么记载“卒”呢？因为〇邾国国君来迎丧，所以不能不记载“卒”。
晋侯派士燮来聘问，叔孙侨如在晋国会见士燮，齐人、邾人讨伐郯国。卫人来送媵妾。
媵妾为什么要记载？因为鲁襄公亲自参与了礼仪。媵妾是小事；送媵妾的人地位卑微。用地位卑微的人处理小事，而鲁襄公亲自接受，就不能不记载。因此，如果不亲自参与，即使是改葬惠公，隐公不亲临，也不记载；如果亲自参与，即使是卫人、晋人、齐人来送媵妾，也记载。那么送媵妾就没有讥讽吗？媵妾必须用同姓女子，齐国人违背了礼制。
鲁襄公九年春季周历正月，〇邾国国君来迎接叔姬的灵柩，带回邾国。鲁襄公在蒲地会见晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、〇邾国国君，结盟。鲁襄公从蒲地回国。二月，伯姬嫁到宋国。夏季，季孙行父前往宋国，送新娘。晋人来送媵妾。秋季七月丙子日，齐侯无野去世。晋人拘捕了郑伯。晋国栾书率领军队讨伐郑国。冬季十一月，安葬齐顷公。楚国公子婴齐率领军队讨伐莒国。庚申日，莒国溃败。楚人攻入郓城。
这就是公子婴齐。以前在防蜀称婴齐，在结盟时称人。现在在讨伐莒国时称婴齐，在攻入郓城时称人。同一个人，忽然进忽然退。《春秋》对于楚国，用词无不详尽。在庄王的篇章中，包围和灭国没有贬低的辞藻。庄王去世后，《春秋》只是记载楚国强大罢了。因此在柏举之战称人，逃跑称囊瓦。
秦人、白狄讨伐晋国，郑人包围许城，修筑内城。
鲁襄公十年春季，卫侯的弟弟黒背率领军队侵犯郑国。夏季四月，五次占卜郊祭，都不吉，于是没有举行郊祭。五月，鲁襄公在晋地会见晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯，讨伐郑国。齐人来送媵妾。丙午日，晋侯姬獳去世。秋季七月，鲁襄公前往晋国【说法在文公二年】。冬季十月，十有一年春季，周历三月，鲁襄公从晋国回国。晋侯派郤犫来聘问。己丑日，与郤犫结盟。夏季，季孙行父前往晋国。秋季，叔孙侨如前往齐国。冬季十月，十有二年春季，周公出逃到晋国【有传文】。
周公楚，是周王的卿士，虽然出逃也不称名。一定是王子，才称名。王子出逃，必定曾经参与废立之事。王人出逃，不说“出”。说“出”，必定曾经离任。不是王人，就不在其国，然后不说“出”【依据公孙敖、公孙归父、晋先蔑】。
夏季，鲁襄公
中国败外域，皆不书，唯晋特书之。特书晋者，病晋也。楚方聘鲁，平宋，合诸侯之大夫于蜀，讨陈夏徴舒，观兵于雒矣。而晋区区争地于羣狄，是故宣成之春秋，晋有事于秦、楚，或略不书，而甚详于灭狄，以是为晋衰也。晋之衰，诸夏之忧也。
冬十月
十有三年春，晋侯使郤锜来乞师。
外乞师，不书，必盟主也，而后书乞，卑词也，见晋之无以令与国也。
三月，公如京师【公羊有传注，非是】夏五月，公自京师遂会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人伐秦。
于是战于麻隧，秦师败绩。则其但书“伐”何？畧之也。自外秦以来，秦、晋之相加兵，皆略之。是故战于麻隧，秦师败绩，但书“伐”秦；战于栎，晋师败绩，但书“伐”晋。以为不足详焉尔。
曹伯卢卒于师。秋七月，公至自伐秦。冬，葬曹宣公。十有四年春，王正月，莒子朱卒。夏，卫孙林父自晋归于卫。秋，叔孙侨如如齐逆女。郑公子喜帅师伐许。九月，侨如以夫人妇姜氏至自齐。
夫人妇姜氏，有姑之恒称也。若妾姑也，则不书氏。是故有成风，则出姜不氏；有敬嬴，则穆姜不氏。所以别嫡姑也。
冬十月庚寅卫侯臧卒秦伯卒
十有五年春，王二月，葬卫定公。三月乙巳，仲婴齐卒【公羊有传】癸丑，公防晋侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋世子成、齐国佐、邾人同盟于戚。晋侯执曹伯，归于京师【凡例非是説在章指】
执未有称爵者，此其称晋侯何？讨有罪也。曹伯之罪不着于《春秋》，曷为以讨辞书之？曹伯杀太子而自立者也。然则负刍之罪曷不着于《春秋》？曹伯卢卒，未有即位者，公子与太子争立，犹两下相杀而已矣。书杀太子，是有二尊也。犹两下相杀而已矣，则其讨之？何不讨之？则嫡庶之乱将接迹于天下矣。是故特书晋侯。
公至自防。夏六月，宋公固卒。楚子伐郑。秋八月庚辰，葬宋共公。宋华元出奔晋。宋华元自晋归于宋【洞林本不复出宋华元】宋杀其大夫山【有传】
于是华元使华喜、公孙师帅国人攻荡氏，杀子山。则何以称“国”？称“国”杀，无罪之辞也。荡泽弱公室，则曷为例之以无罪？不氏，所以别其非无罪也。不氏，所以别其非无罪也。则称“国”，有司法守之辞也。
宋鱼石出奔楚
于是鱼石向为人鳞，朱向带鱼府出奔楚。则其但书鱼石何？凡奔必有罪也。众不可以胜罪，则罪此甚焉。鱼石以楚师伐宗国，入彭城，为宋患之日久，是以甚鱼石也。
冬，十有一月，叔孙侨如防晋士燮、齐髙无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子防、邾人防吴于钟离。
晋初，以诸侯之大夫防吴也。传曰：「始通吴也，于是大夫自为防矣。」殊防齐桓公所以尊王世子也。齐桓公以殊防防王世子，厉公以殊防防吴。吴之为蛮久矣，而与王世子同文，甚矣！厉公之为中国患也。
许迁于叶
于是楚公子申迁许于叶。则其曰“许迁于叶”，何以其从夷狄？虽迁之，犹自迁也。是故迁于夷，以公子弃疾迁于白羽，以王子胜，皆以自迁之文书之。
十有六年春王正月雨木冰【谷梁有传】夏四月辛未滕子卒。郑公子喜帅师侵宋。六月丙寅朔日有食之。晋侯使栾黡来乞师。甲午晦晋侯及楚子郑伯战于鄢陵。楚子郑师败绩【二传同楚不言师从公谷】楚杀其大夫公子侧。秋公防晋侯齐侯卫侯宋华元邾人于沙随。不见公【谷梁有传】公至自防。公防尹子晋侯齐国佐邾人伐郑。
防伐未有书王人者，此其书尹子何？初以王卿士与伐也。春秋不以诸侯用王师，虽齐桓不得与单伯序也。阳处父之救江也，王叔桓公不书，虽前年伐秦之役，刘子、成子犹不书也。于是厉公恣矣。初以尹子与齐国佐、邾人序，甚矣厉公之无道也。
曹伯归自京师
执君不名，归然后名之。此其不名，何以京师释之也？负刍有罪矣，而京师释之，则异于他归者矣。不名之可也。
九月，晋人执季孙行父，舍之于苕邱。冬十月乙亥，叔孙侨如出奔齐。十有二月乙丑，季孙行父及
译中原诸侯败于外族，都不记载，唯独晋国特别记载。特别记载晋国，是批评晋国。楚国正聘问鲁国，平定宋国，在蜀地会合诸侯的大夫，讨伐陈国的夏徵舒，在洛水炫耀武力了。而晋国却在众狄之间争夺小块土地，因此宣公、成公时期的《春秋》，晋国与秦、楚的战争，有的简略不记，却对灭狄记载得很详细，以此认为晋国衰落了。晋国的衰落，是中原各国的忧患。
冬十月
十三年春，晋侯派郤锜来请求出兵。
外国请求出兵，不记载，一定是盟主，才记载“乞”，是谦卑的辞令，显示晋国无法号令同盟国。
三月，公前往京师【公羊传有传注，不对】夏五月，公从京师随即会同晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、邾人、滕人讨伐秦国。
于是在麻隧作战，秦军大败。那么为什么只记载“伐”呢？是简略了。自从秦晋交战以来，秦、晋互相攻伐，都简略记载。因此战于麻隧，秦军大败，只记载“伐”秦；战于栎，晋军大败，只记载“伐”晋。认为不值得详细记载罢了。
曹伯卢死在军中。秋七月，公从伐秦回来。冬，安葬曹宣公。十四年春，周历正月，莒子朱死。夏，卫国的孙林父从晋国回到卫国。秋，叔孙侨如到齐国迎娶新娘。郑公子喜率领军队讨伐许国。九月，侨如带着夫人妇姜氏从齐国回来。
夫人妇姜氏，是有婆婆时的常规称呼。如果是妾的婆婆，就不记载姓氏。因此有成风，出姜就不称姓；有敬嬴，穆姜就不称姓。用来区别嫡母。
冬十月庚寅卫侯臧死秦伯死
十五年春，周历二月，安葬卫定公。三月乙巳，仲婴齐死【公羊传有传】癸丑，公在戚地会同晋侯、卫侯、郑伯、曹伯、宋世子成、齐国佐、邾人结盟。晋侯逮捕曹伯，押回京师【凡例不对，说法在章指】
逮捕没有称爵位的，这里为什么称晋侯呢？是讨伐有罪的人。曹伯的罪行没有显明于《春秋》，为什么用讨伐的辞令记载呢？曹伯杀太子而自立。那么负刍的罪行为什么不显明于《春秋》？曹伯卢死，没有即位的人，公子与太子争位，还只是双方互相杀害罢了。记载杀太子，是有两个尊长。还只是双方互相杀害罢了，那么为什么讨伐他？如果不讨伐他，那么嫡庶的混乱将接连发生在全天下。因此特别记载晋侯。
公从戚地回来。夏六月，宋公固死。楚子讨伐郑国。秋八月庚辰，安葬宋共公。宋华元出逃到晋国。宋华元从晋国回到宋国【洞林本不再出现宋华元】宋国杀其大夫山【有传】
于是华元派华喜、公孙师率领国人攻打荡氏，杀了子山。那么为什么称“国”呢？称“国”杀，是无罪的辞令。荡泽削弱公室，那么为什么用无罪的例子？不称姓，用来区别他不是无罪。不称姓，用来区别他不是无罪。那么称“国”，是有司法职守的辞令。
宋鱼石出逃到楚国
于是鱼石向为人鳞，朱向带鱼府出逃到楚国。那么为什么只记载鱼石呢？凡出逃一定有罪。众人不能胜过罪行，那么罪过此人更重。鱼石借楚国军队讨伐宗国，进入彭城，成为宋国的祸患很久了，因此特别加重鱼石的罪责。
冬，十一月，叔孙侨如在钟离地会同晋士燮、齐髙无咎、宋华元、卫孙林父、郑公子防、邾人防吴。
晋国起初，用诸侯的大夫会同吴国。传曰：“开始与吴国通好，于是大夫自行会同了。”特别的会同，是齐桓公用来尊崇王世子的。齐桓公用特别的会同尊崇王世子，厉公用特别的会同尊崇吴国。吴国作为蛮夷很久了，却与王世子同文，太严重了！厉公成为中原的祸患。
许国迁到叶地
于是楚公子申将许国迁到叶地。那么为什么说“许迁于叶”，为什么跟随夷狄？虽然是被迁，还是自己迁。因此迁到夷狄，像公子弃疾迁到白羽，像王子胜，都用自己迁的文辞记载。
十六年春王正月雨木冰【谷梁传有传】夏四月辛未滕子死。郑公子喜率领军队侵犯宋国。六月丙寅朔日有日食。晋侯派栾黡来请求出兵。甲午晦晋侯与楚子郑伯战于鄢陵。楚子郑师大败【二传同楚不言师从公谷】楚杀其大夫公子侧。秋公在沙随地会同晋侯齐侯卫侯宋华元邾人。不见公【谷梁传有传】公从沙随地回来。公在沙随地会同尹子晋侯齐国佐邾人讨伐郑国。
会同讨伐没有记载王人的，这里为什么记载尹子呢？起初用王卿士参与讨伐。《春秋》不用诸侯使用王师，即使齐桓公也不能与单伯并列。阳处父救江时，王叔桓公不记载，即使前年伐秦的战役，刘子、成子也不记载。于是厉公放纵了。起初让尹子与齐国佐、邾人并列，太严重了厉公的无道。
曹伯从京师回来
逮捕君主不称名，回来后才称名。这里不称名，为什么用京师解释呢？负刍有罪，而京师释放他，就不同于其他回来的人了。不称名是可以的。
九月，晋人逮捕季孙行父，把他安置在苕邱。冬十月乙亥，叔孙侨如出逃到齐国。十二月乙丑，季孙行父及
晋郤犫盟于扈。公至自防，乙酉，刺公子偃。
刺公子偃，杀有罪之辞也【从啖氏】公子买戍卫，不卒戍，刺之，杀无罪之辞也。春秋序事而不言故，言故皆讥也。
译晋国的郤犫在扈地会盟。鲁僖公从防地回国，乙酉日，杀死了公子偃。
说“刺”公子偃，是诛杀有罪之人的措辞【依据啖氏的说法】。公子买戍守卫国，没有完成戍守的任务，杀他，是诛杀无罪之人的措辞。《春秋》按顺序记事而不说明原因，凡是说明原因的，都是含有讥讽之意。
十有七年春，卫北宫括帅师侵郑。夏，公防尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人伐郑。
王人未有书二卿者，书二卿，皆与伐也。
六月乙酉同盟于柯陵
其不指言诸侯，何二子与盟也？言诸侯，则疑于葵邱、狄泉之盟。讳王子虎，于是不讳。曷为不讳？防伐未有书王人者，唯晋厉公特书之。防盟不足讳焉尔。是故书同盟，其尹子之盟与？抑厉公之盟与？莫适为主之辞也。
秋，公至自防。齐髙无咎出奔莒。九月辛丑，用郊。晋侯使荀防来乞师。冬，公防单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。十有一月，公至自伐郑。壬申，公孙婴齐卒于貍脤。十有二月丁巳朔，日有食之。邾子貜且卒。晋杀其大夫郤锜、郤犫、郤至。楚人灭舒庸。
此公子橐师也
十有八年春王正月，晋杀其大夫胥童。庚申，晋弑其君州蒲。
晋侯孰弑？栾书中行偃也。晋侯一日而尸三卿，又执书偃，将杀之而以自祸。是故称国：楚商臣杀鬭勃而后弑君，晋栾书中行偃杀胥童而后弑君。春秋不列于孔父，以是为不能与其君存亡者也。然则书“晋杀胥童”，不书“楚杀鬭勃”，何也？书“杀胥童”以累州蒲也；不书“杀鬬勃”，不以累頵也。州蒲称国以弑，而弑頵斥商臣，二君之所以异也。是故弑不言故，弑而言故，有自来者矣。晋杀其大夫郤锜、郤犫、郤至，晋杀其大夫胥童，晋弑其君州蒲，蔡杀其大夫公子驷，蔡放其大夫公孙猎，盗杀蔡侯申。春秋书弑，未有详于此者也。
齐杀其大夫国佐。公如晋。夏，楚子、郑伯伐宋。宋鱼石复入于彭城。
奔大夫复不书【据文十一年宋荡意诸昭五年秦后子之类】庄闵而上有书归若入者矣，则皆不书奔者也【郑突曹赤齐小白蔡季许叔鲁季子之类】奔而言归，自卫元咺始。元咺讼其君者也，虽然归犹言自也。若宋鱼石、晋栾盈是贼而已矣。是故鱼石不言自楚，栾盈不言自齐。
公至自晋，晋侯使士匄来聘。秋，▯伯来朝。八月，邾子来朝。筑鹿囿。己丑，公薨于路寝。冬，楚人、郑人侵宋【此楚公子婴齐也】晋侯使士鲂来乞师。十有二月，仲孙蔑会晋侯、宋公、卫侯、邾子、齐崔杼同盟于虚朾。
崔杼尝奔卫，不言归，其再见何？齐纳以为大夫也。向也曰“崔氏”，今曰“崔杼”，则已为大夫也。齐之祸，灵公为之也。前年逐髙无咎，今年杀国佐，而杼当国，已而杀髙厚。齐无世臣矣。于是伐莒，伐鲁，皆杼帅师焉。而后弑，齐之祸，灵公为之也。
丁未葬我君成公
春秋后传卷八
钦定四库全书
春秋后传卷九 宋 陈傅良 撰
襄公
元年春，王正月，公即位。仲孙蔑防晋栾黡、宋华元、卫甯殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人围宋彭城【有传并《公羊谷梁传】夏，晋韩厥帅师伐郑。仲孙蔑防齐崔杼、曹人、邾人▯人次于鄫。
防伐未有言次者【据成十六年晋伐郑诸侯之师次于郑西我师次于督扬】此其言次何？从晋而未决也。悼承厉公之烈，盟虚朾，遂合诸侯讨宋鱼石，争彭城于楚。天下知乡方矣，而五国之大夫犹未以其众防韩厥之师，是有待也。亦以见再伯之难也。
秋，楚公子壬夫帅师侵宋。九月辛酉，天王崩。邾子来朝。冬，卫侯使公孙剽来聘。晋侯使荀防来聘。
二年春，王正月，葬简王。郑师伐宋。夏，五月，庚寅，夫人姜氏薨。六月，庚辰，郑伯防卒。晋师、宋师、卫甯殖侵郑。秋，七月，仲孙蔑防晋荀防、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人于戚。己丑，葬我小君齐姜。叔孙豹如宋。冬，仲孙蔑防晋荀防、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于戚。遂城虎牢。楚杀其大夫公子申。
三年春楚公子婴齐帅师伐吴
于是楚伐吴，吴人伐楚，取驾。则其但书伐吴何？《春秋》于晋楚之际，严矣。于吴楚未尝无差等也。是故楚伐吴，悉书之。吴伐楚，必若遏也。门于巢卒而后书。
公如晋。夏四月壬戌，公及晋侯盟于长樗。公至自
译鲁襄公十七年春天，卫国北宫括率领军队侵犯郑国。夏天，鲁襄公会同尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人讨伐郑国。
周天子的大臣以前没有同时记载两位卿的，这次同时记载两位卿，是因为他们都参与了讨伐。
六月乙酉日，在柯陵举行同盟。
为什么不明确指出是诸侯，是因为这两位卿也参与了盟会吗？如果只说诸侯，就会让人误以为是葵邱、狄泉那样的盟会。因为忌讳王子虎，所以这里不再忌讳。为什么不忌讳？因为防地会盟以前没有记载周天子大臣的，只有晋厉公那次特别记载了。防地会盟不值得忌讳罢了。因此记载为同盟，这究竟是尹子主导的盟会呢？还是厉公主导的盟会呢？这是表示没有明确主导者的措辞。
秋天，鲁襄公从防地回国。齐国高无咎出逃到莒国。九月辛丑日，举行郊祀。晋侯派荀防来请求出兵。冬天，鲁襄公会同单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人讨伐郑国。十一月，鲁襄公从讨伐郑国回国。壬申日，公孙婴齐在貍脤去世。十二月丁巳日初一，发生日食。邾子貜且去世。晋国杀了它的大夫郤锜、郤犫、郤至。楚国人灭掉了舒庸。
这是公子橐率领的军队。
鲁襄公十八年春天周历正月，晋国杀了它的大夫胥童。庚申日，晋国弑杀了它的国君州蒲。
晋侯被谁弑杀？是栾书和中行偃。晋侯一天之内处死了三位卿，又逮捕了栾书和中行偃，打算杀掉他们，结果反而给自己招来了祸患。因此称国名：楚国商臣杀了鬭勃然后弑君，晋国栾书和中行偃杀了胥童然后弑君。《春秋》不把他们列入孔父一类，认为他们不能与国君共存亡。那么记载“晋杀胥童”，不记载“楚杀鬭勃”，为什么呢？记载“杀胥童”是为了连累州蒲；不记载“杀鬭勃”，是不用来连累頵。州蒲称国名而被弑，而弑杀頵则直指商臣，这是两位国君不同的原因。因此弑君不说明原因，弑君而说明原因，是有来历的。晋国杀了它的大夫郤锜、郤犫、郤至，晋国杀了它的大夫胥童，晋国弑杀了它的国君州蒲，蔡国杀了它的大夫公子驷，蔡国放逐了它的大夫公孙猎，盗贼杀了蔡侯申。《春秋》记载弑君，没有比这更详细的了。
齐国杀了它的大夫国佐。鲁襄公前往晋国。夏天，楚子、郑伯讨伐宋国。宋国鱼石重新进入彭城。
逃亡的大夫重新回国不记载【根据文公十一年宋荡意诸、昭公五年秦后子之类的情况】庄公、闵公以前有记载归或入的，那么都不记载逃亡的【郑突、曹赤、齐小白、蔡季、许叔、鲁季子之类】逃亡而说归，是从卫元咺开始的。元咺是控告他国君的人，虽然归还是说自，但如果像宋鱼石、晋栾盈那样，只是贼罢了。因此鱼石不说自楚，栾盈不说自齐。
鲁襄公从晋国回国，晋侯派士匄来聘问。秋天，〇伯来朝见。八月，邾子来朝见。修筑鹿囿。己丑日，鲁襄公在路寝去世。冬天，楚国人、郑国人侵犯宋国【这是楚公子婴齐】晋侯派士鲂来请求出兵。十二月，仲孙蔑会同晋侯、宋公、卫侯、邾子、齐崔杼在虚朾举行同盟。
崔杼曾经出逃到卫国，不说归，他再次出现为什么呢？齐国接纳他让他做大夫。以前说“崔氏”，现在说“崔杼”，说明他已经是大夫了。齐国的祸患，是灵公造成的。前年驱逐高无咎，今年杀了国佐，而崔杼掌权，不久又杀了高厚。齐国没有世代为臣的家族了。于是讨伐莒国，讨伐鲁国，都是崔杼率领军队。然后弑君，齐国的祸患，是灵公造成的。
丁未日安葬我们的国君成公
春秋后传卷八
钦定四库全书
春秋后传卷九 宋 陈傅良 撰
襄公
元年春天，周历正月，鲁襄公即位。仲孙蔑会同晋栾黡、宋华元、卫甯殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人围攻宋国彭城【有传并《公羊谷梁传】夏天，晋韩厥率领军队讨伐郑国。仲孙蔑会同齐崔杼、曹人、邾人〇人驻扎在鄫。
防地会盟讨伐没有说驻扎的【根据成公十六年晋伐郑诸侯之师驻扎在郑西我师驻扎在督扬】这里说驻扎为什么呢？跟随晋国但尚未决断。悼公继承厉公的功业，在虚朾结盟，于是联合诸侯讨伐宋鱼石，与楚国争夺彭城。天下知道方向了，而五国的大夫还没有率领他们的军队会同韩厥的军队，这是有待于晋国。也以此显示再次称霸的艰难。
秋天，楚公子壬夫率领军队侵犯宋国。九月辛酉日，周天王去世。邾子来朝见。冬天，卫侯派公孙剽来聘问。晋侯派荀防来聘问。
二年春天，周历正月，安葬简王。郑国军队讨伐宋国。夏天，五月，庚寅日，夫人姜氏去世。六月，庚辰日，郑伯防去世。晋国军队、宋国军队、卫甯殖侵犯郑国。秋天，七月，仲孙蔑会同晋荀防、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人在戚。己丑日，安葬我们的小君齐姜。叔孙豹前往宋国。冬天，仲孙蔑会同晋荀防、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人在戚。于是修筑虎牢。楚国杀了它的大夫公子申。
三年春天楚公子婴齐率领军队讨伐吴国
这时楚国讨伐吴国，吴国人讨伐楚国，夺取了驾。那么为什么只记载讨伐吴国呢？《春秋》对于晋楚之间，很严格。对于吴楚并非没有差别。因此楚国讨伐吴国，全部记载。吴国讨伐楚国，必须像遏那样。攻打巢门而死然后才记载。
鲁襄公前往晋国。夏天四月壬戌日，鲁襄公和晋侯在长樗结盟。鲁襄公从