毛诗多识卷九终

译毛诗多识卷九终

●毛诗多识卷十

长白多隆阿著

小雅下

◆小雅下◆

那鸒鸟啊，归飞时成群结队。

桑树与梓树，一定要恭敬对待。

那柳枝啊，鸣蝉声嘒嘒作响。

那深潭啊，芦苇茂盛。

鹿奔跑啊，脚步轻捷。

野鸡清晨鸣叫，还在寻求它的雌伴。

看那投网的兔子，尚且有人先于网而捕之。

跳跃的狡兔，遇到猎犬而被捕获。

若是鬼怪，若是蜮虫，则无法捉摸。

花纹杂乱啊，织成了贝锦。

抓住那些进谗言的人，扔给豺虎。

高大的莪蒿啊，不是莪蒿而是蒿草。

高大的莪蒿啊，不是莪蒿而是蔚草。

有清澈的侧泉，不要浸湿割下的薪柴。

山上有美好的花草，有栗子有梅子。

不是鹌鹑不是鸢鸟，高飞直达天际。

不是鲟鱼不是鲔鱼，潜逃于深渊。

山上有蕨菜薇菜，

低湿之地有杞树桋树。

登上那北山，去采那枸杞。

采萧获菽，

那丛生的蒺藜，去抽除它的荆棘。

生长出百谷，

黍稷茂盛。

田界上有瓜，

没有稂草没有莠草。

除去螟螣，以及蟊贼，不要伤害我田里的嫩苗。

交交桑扈，羽毛鲜明。

鸳鸯飞翔，用毕网罗网捕之。

茑与女萝，缠绕在松柏上。

依傍那平林，聚集着鷮鸟。

劈开柞木作薪，它的叶子繁茂。

营营青蝇，停在篱笆上。

营营青蝇，停在棘树上。

营营青蝇，停在榛树上。

鱼在藻中，头大。

鱼在藻中，依傍着蒲草。

采菽采菽，用筐用筥盛之。

沸腾的槛泉，去采那芹菜。

柞树的枝条，叶子蓬蓬。

不要教猴子爬树。

那茂盛的柳树，不尚且栖息在那里。

那都邑的士人，狐裘黄黄。

那都邑的士人，戴着台笠，系着黑帽。

那君家的女子，卷发如蝎尾。

整日采绿，不满一把。

整日采蓝，不满一襜。

钓鱼用什么？用鲂鱼及鱮鱼。

茂盛的黍苗，阴雨滋润它。

低湿之地的桑树，柔美。

白华菅草啊，白茅束扎啊。

有鹙在鱼梁，有鹤在林中。

鸳鸯在鱼梁，收敛起左翼。

绵蛮黄鸟，停在山丘旁。

幡幡瓠叶，采来烹煮。

有兔那首，炮制燔烤。

有猪白蹄，涉水过河。

苕花盛开，芸芸黄黄。

不是犀牛不是老虎，却在那旷野上。

有茂盛的狐狸，在那幽草中。

○弁彼鸒斯归飞提提

毛传说：“鸒即卑居，卑居就是雅乌，提提是群飞的样子。”郑笺说：“乐于那雅乌，出食在野外，非常饱足，群飞而归，提提然。”《尔雅·释鸟》说：“鸒斯，就是鹎鶋。”郭璞注说：“就是鸦乌，小而多群，腹下白，江东也呼为鹎乌。”孔颖达疏说：“此鸟名鸒而云斯者，是语词，犹如‘蓼彼萧斯，菀彼柳斯’。以刘孝标的博学，而《类苑》立‘鸒斯’之目，是不精审。传以斯为语词，故单言鸒，《尔雅》双言曰‘鸒斯’，犹如俗呼燕曰燕子，呼竹曰竹子，与下文‘柳斯’‘鹿斯’同例。字书‘斯’亦作□，犹如振鹭或作■〈振上鸟下〉鹭，本来没有什么奇怪。孔氏的辨析，也是多事了。鸒斯、卑居皆同音，乌、亦同韵，原可通释。传作连串训释，以此学问之精粗，正不必在此等处吹毛求疵。《周官·夏官》罗氏掌管罗网乌鸟。郑注说‘乌即卑居之类’。《水经注》引孙炎说‘卑居，楚乌’。《诗缉》说‘乌有三种：纯黑反哺者谓之乌，小而腹白不反哺者谓之鸦，乌白颈而群飞者燕乌。燕乌即《尔雅》的白脰鸟。古有《鸦经》占卜吉凶，南人喜鹊恶鸦，北人喜鸦厌恶鹊。师旷以白颈者为不祥。大概鸒即今之山老鸦，俗呼为山老呱，其声呱呱不已，故名呱。这鸟似慈乌而大嘴，腹下白，不反哺，又名楚乌，又名为大嘴乌。其飞数十成群，颇伤禾稼。乌鹊两种鸟，无时不鸣，四时常有，何吉何凶？亦无取此作占验者。《鸦经之说，不足信也’。

○维桑与梓必恭敬止

桑梓都是木名，见《定之方中》。

○莞彼柳斯鸣蜩嘒嘒

柳是木名，见《将仲子》；蜦是虫名，见《七月》。

○有漼者渊萑苇淠淠

萑是荻，苇是葭，见《蒹葭》。

○鹿斯之奔维足伎伎

鹿是山兽名，见《野有死麕》。

○雉之朝雊尚求其雌

雉是山鸟名，雊是雉声，见《雄雉》。

○相彼投兔尚或先之

兔是野兽名，见《兔爰》。

○趯趯毚兔遇犬获之

毛传说：“毚兔，狡兔也。”郑笺说：“遇犬，犬之驯者，谓田犬。”孔疏说：“苍颉解诂云‘毚，大兔也’，大兔必狡