卷下　泻痢门

译治疗阴部时常发热、瘙痒以及臊臭：柴胡梢、泽泻各一钱，车前子、木通各五分，生地黄、当归梢、草龙胆各三分。以上药物切成如麻豆大小，大致制成一服；用水三盏煎至一盏，去掉药渣，空腹稍热服用，随后用美味饭食压服。本方以柴胡入肝经作为引药；泽泻、车前子、木通具有淡渗之味，能够利小便并除去臊气，这就是所谓“处在下部的病邪，应当引导它向下排尽”。生地黄、草龙胆的苦寒之性能够泻去因饮酒产生的湿热，再兼用车前子之类药物，以清除肝中的邪气。肝主管血液，所以用当归滋养肝中不足的血液。卷下　阴痿阴汗门 阴痿、阴汗及臊臭论 治疗小便发黄并有臊臭、淋漓不尽，两侧睾丸像冰一样冷，阴汗浸出很多。羌活、酒黄柏各一钱，升麻、柴胡、苍术、黄芩各五分，泽泻四分，麻黄根、猪苓、防风各三分，炙甘草、当归身、本各二分，红花一分。以上药物切成如麻豆大小，共制成一服；用水二盏煎至一盏，去掉药渣，临睡时服用，最忌酒和湿面。卷下　阴痿阴汗门 阴痿、阴汗及臊臭论 治疗两侧睾丸寒冷，前阴痿弱，阴汗如水，小便后仍有余滴〔原文“HT”字样不明〕，臀部和前阴都冷，怕冷而喜欢温暖，膝盖以下也冷。升麻、羌活、柴胡各一钱，炙甘草、草龙胆、泽泻各一钱五分，黄柏、知母各二钱。以上药物切成如麻豆大小，分作两服；用水二盏煎至一盏，去掉药渣，空腹稍热服用，再用早饭压服。卷下　阴痿阴汗门 阴痿、阴汗及臊臭论 治疗两侧外肾寒冷、两髀之间出阴汗、前阴痿弱、阴囊湿痒并有臊气。柴胡、生甘草、酒黄柏各二钱，升麻、泽泻各一钱五分，当归梢、羌活、麻黄根、汉防己、草龙胆、茯苓各一钱，红花少许，五味子二十个。以上药物切成如麻豆大小，分作两服；用水二盏煎至一盏，去掉药渣，饭前稍热服用。忌酒、湿面和房事。卷下　阴痿阴汗门 阴痿、阴汗及臊臭论 治疗前阴两侧睾丸湿痒疼痛，秋冬季节加重，夏季减轻。肉桂二分，川椒、当归梢、猪苓各三分，蛇床子、黑狗脊各五分，麻黄根一钱，轻粉、红花各少许，斑蝥两枚。以上药物研成末，干撒在患处；应避开风寒冷湿之处坐卧。卷下　阴痿阴汗门 阴痿、阴汗及臊臭论 治疗前阴冰冷兼有阴汗，两脚痿弱无力。黄〔原文药名不完整〕七分，炙甘草五分，升麻、猪苓各四分，白茯苓、葛根、人参各三分，柴胡、羌活、陈皮、连翘、当归身、炒黄柏、泽泻、苍术、曲末、知母、防风各二分。以上药物切成如麻豆大小，共制成一服；用水二大盏煎至一盏，去掉药渣，空腹稍热服用。忌酒和湿面。卷下　阴痿阴汗门 阴痿、阴汗及臊臭论 治疗面色萎黄，双脚痿弱无力，以及阴汗。柴胡、麻黄根各六分，白茯苓、白术、酒黄柏、猪苓、升麻各一钱，苍术、防风各一分五钱，泽泻二钱。以上药物分作两服，每服用水二大盏煎至一盏，去掉药渣，饭前稍热服用，过一时辰左右才进食。卷下　阴痿阴汗门 阴痿、阴汗及臊臭论 治疗脐下拘急疼痛，并且全身都拘急疼痛，小便频繁，以及五部脉都紧急，唯独肾脉按之不紧急，均虚弱无力，这称为肾疝。羌活三钱，当归、茴香各二钱，延胡索、麻黄根节、肉桂各一钱，丁香、木香、甘草、川乌头各五分，防己三分，蝎十三个。以上药物研成细末，用酒煮面糊制成丸剂，大小如鸡头，每次服五十丸，空腹用盐白汤送服。卷下　泻痢门 诃子皮散 癸卯年冬天，白枢判家有一位老仆人，面色如蒙尘土而失去光泽，精神气力特别虚弱；患脱肛已经很久，服药没有见效，又出现赤白脓痢，里急后重，白痢多而赤痢少，痛苦难以承受，因此请求治疗。说：“这不是吃肉食厚味的人，必定平时多吃蔬菜，或者饮食没有节制；天气已经寒冷，衣服覆盖仍然单薄，肠头不受约束而脱出，这是寒邪所致。真气不能固摄，形体组织不能收摄，这是血液滑脱所致。这是寒邪导致滑脱、气泄而不能固摄，所以形体组织向下脱出。应当用涩味药收涩脱出的部分，除去滑脱；用微酸的味道固摄气机、使其向上收敛；用大热的药剂祛寒补阳；再用补气药升提阳气、补益元气。” 御米壳去蒂和花萼、蜜炒，橘皮各五分，干姜炮六分，诃子煨去核七分。以上药物研成细末，共制成一服；用水二盏煎至一盏，连药渣空腹趁热服用。卷下　泻痢门 升麻补胃汤 治疗平素已有阳明经血证，因五月间天气大热，吃杏肠〔原文词义不明〕后下血，血喷出，散漫如筛孔，腰部沉重，腹中不痛，血色紫黑；这种病名为湿毒肠，属于阳明、少阳经的血证。白芍药一钱五分，升麻、羌活、黄〔原文药名不完整〕各一钱，生地黄、熟地黄、独活、牡丹皮、炙甘草、柴胡、防风各五分，当归身、葛根各三分，肉桂少许。以上药物切成如麻豆大小，分作两服；每服用水二盏煎至一盏，去掉药渣，饭前稍热服用。卷下　泻痢门 升阳去热和血汤 治疗肠道下血，另成一股，血喷出时有力量，远远喷射并四散，如同筛孔；肠中血向下行，腹中剧烈疼痛，这是阳明经气冲动、热毒所致。应当升提阳气、祛除湿热、调和血脉，这就是治疗方法。橘皮二分，熟地黄、当归身、苍术、秦艽、肉桂各三分，生地黄、牡丹皮、生甘草各五分，升麻七分，熟甘草、黄〔原文药名不完整〕各一钱，白芍药一钱五分。以上药物切碎，共制成一服；用水四盏煎至一盏，去掉药渣，空腹稍热服用，立即见效。卷下　泻痢门 益智和中汤

译治疗肠道下血，或者血色紫黑，腹中疼痛，腹部皮肤怕冷；右手关脉弦，按之无力，并且喜欢用热物熨烫，内有寒邪就很明显了。肉桂一分，桂枝四分，牡丹皮、柴胡、葛根、益智仁、半夏各五分，当归身、炙甘草、黄〔原文药名不完整〕、升麻各一钱，白芍药一钱五分，干姜少许。以上药物研成粗末，共制成一服；用水三盏煎至一盏，去掉药渣，饭后温服。卷下　泻痢门 芍药柏皮丸 治疗湿热所致的恶性痢疾、频繁发作而窘迫疼痛的血痢，不论脓血，都可以治疗。芍药、黄柏各一两，当归、黄连各五钱。以上药物研成末，用饭制成丸剂，大小如鸡头。每次服五十至七十丸，饭前用米饮汤送下。忌油腻食物、酒、湿面等。卷下　泻痢门 和中益胃汤 治疗太阴、阳明经腹痛，大便经常泄泻；如果不泄泻，就会秘结难以排出。后来传变为湿热毒，排出鲜红色血，腹中微痛，胁下拘急收缩，脉象缓、洪、弦，中部和下部按之空虚。苏木一分，本、益智仁各二分，熟地黄、炙甘草各三分，当归身四分，柴胡、升麻各五分。以上药物切碎，共制成一服；用水二盏煎至一盏，去掉药渣，空腹温服。卷下　泻痢门 槐花散 治疗肠道下血以及湿毒所致的下血。川芎四分，槐花、青皮、荆芥穗、熟地黄、白术各六分，当归身、升麻各一钱。以上药物研成细末，每次服三钱，用米饮汤调服，饭前服用。忌酒、湿面以及生冷坚硬的食物。卷下　泻痢门 茯苓汤 治疗因受寒而导致饭水泄泻，一夜腹泻十次，后来变成白痢；第二天痢疾变为赤白相杂，腹中绞痛，食量减少，发热烦躁，四肢沉重困倦、无力。生黄芩三分，当归身四分，肉桂、炙甘草各五分，猪苓、茯苓各六分，泽泻一钱，芍药一钱五分，苍术、生姜、升麻、柴胡各二分。以上药物切成如麻豆大小，分作两服；每服用水二盏煎至一盏，去掉药渣，稍热时饭前服用。卷下　泻痢门 黄补胃汤 治疗一天大便三四次，粪便稀溏但不多，有时泄泻，腹中鸣响，小便发黄。黄、柴胡、当归身、益智、橘皮各三分，升麻六分，炙甘草二钱，红花少许。以上药物切碎，共制成一服；用水二盏煎至一盏，去掉药渣，稍热时饭前服用。卷下　泻痢门 升阳除湿汤 凡是由下向上的病邪，就引导它向下排除。苍术一钱，柴胡、羌活、防风、升麻、神曲、泽泻、猪苓各五分，炙甘草、陈皮、麦曲各三分。以上药物共制成一服，用水二盏煎至一盏，去掉药渣，空腹服用。如果胃寒而肠鸣，加益智仁、半夏各五分，生姜三片，大枣一枚，一同煎服。如果不是肠鸣，就不得使用。卷下　泻痢门 人参益胃汤 治疗头部闷重，劳作时就稍微疼痛，不喜欢饮食，四肢倦怠，烦躁发热、气短，口中感觉不出味道，腹中鸣响，大便稍微溏泄，身体昏沉闷倦，感觉口渴却不喜欢冷的东西。黄〔原文药名不完整〕、甘草、当归梢、益智各二分，人参、黄芩、柴胡、半夏、白术各三分，陈皮、升麻各五分，苍术一钱五分，红花少许。以上药物共制成一服，用水二盏煎至一盏，去掉药渣，稍热时饭前服用。卷下　泻痢门 升麻补胃汤 治疗因内伤而服用牵牛、大黄等攻下药，导致泄泻过多、腹中剧烈疼痛。甘草七分，升麻、柴胡、草豆蔻、黄〔原文药名不完整〕各五分，半夏三分，当归身、干姜各二分，红花少许。以上药物共制成一服，用水二盏煎至一盏，去掉药渣，稍热时于饭后较久服用。卷下　疮疡门 散肿溃坚汤 治疗马刀疮，结块坚硬如石，有的在耳下至缺盆之间，有的在肩上，有的在胁下，这些都属于手少阳、足少阳经。以及瘰疬遍布下颏，或者延伸到颊车，坚硬而不溃破，属于足阳明经所发。如果上述两种病证的疮已经破裂、流出脓水，也都可以治疗。黄芩八钱，酒洗一半、生用一半；草龙胆酒洗，各炒四遍；栝蒌根锉碎、酒洗；黄柏酒制；酒知母、桔梗、昆布各五钱；柴胡四钱；炙甘草、京三棱酒洗、广术酒洗炒、连翘各三钱；葛根、白芍药、当归梢、黄连各二钱；升麻六分。以上药物切碎，每次服六钱，用水二盏八分，先浸泡大半天，煎至一盏，去掉药渣，饭后趁热服用。在睡卧处把脚伸到高处，头低低垂下；每含一口药液，分十次咽下。服完后照常安卧，因为要使药物停留蓄积在膈部。另取半剂药料研成细末，炼蜜制成绿豆大小的丸剂，每次服一百多丸，用此药汤留下一口送服；或者加海藻五钱，炒用，也很好。卷下　疮疡门 升阳调经汤 治疗瘰疬缠绕颈部，或者延伸到颊车，这些都是由足阳明胃经所致。如果疮生得深远，隐藏弯曲在肌肉底部，是由足少阴肾经所致；这是戊土脾传给癸水肾，即丈夫传给妻子。都形成大小不一、坚硬的肿块，也都可以治疗，制成丸剂服用也可以。升麻八钱，葛根、酒制草龙胆、酒制黄芩、酒洗炒广术、酒洗炒京三棱、炙甘草、酒洗黄连、连翘、桔梗各五钱，生黄芩四钱，当归身、芍药各三钱，酒洗黄柏二钱，酒洗炒知母一两。另称取一半研成末，炼蜜制成绿豆大小的丸剂，每次服一百多丸。另一半切碎，每次服五钱。如果能够进食而大便坚硬，可以逐渐加至七八钱。用水二盏，先浸泡半天，煎至一盏，去掉药渣，临睡时趁热服用。把脚垫高，去掉枕头仰卧；含一口药液，分十次咽下，留下最后一口用来送服丸药。服完后照常安卧。卷下　疮疡门 连翘散坚汤