卷上　中满腹胀门

译治疗中焦胀满、寒胀、寒疝、大小便不通、阴盛而躁、足部不能收举、四肢厥冷逆冷、吃进去的食物反而吐出、下虚中满、腹中寒、心下痞满、下焦躁寒沉厥、奔豚气不能收止。川乌、泽泻、黄连、人参、青皮、当归、生姜、麻黄、柴胡、干姜、荜澄茄（各二分）、益智仁、半夏、茯苓、木香、升麻（各三分）、黄〔药名缺失〕、吴茱萸、浓朴、草豆蔻仁、黄柏（各五分）。以上切碎成麻豆大小，大致制成一服，用水二大盏煎至一盏，饭前趁热服。忌房事、酒、湿面、生冷食物以及油腻等物。上卷　中满腹胀门 论各种腹部胀大都属于热 治疗中焦胀满，体内有积聚，坚硬如石，形状像盘子，使人不能坐卧，大小便涩滞，上部喘促气短，面色萎黄，全身虚浮肿胀。广术、红花、吴茱萸、升麻（各二分）、半夏（七分）、柴胡、泽泻、神曲、青皮、陈皮（各三分）、浓朴（生用）、黄芩、黄连、益智仁、草豆蔻仁（五分）、生甘草（三分）、当归梢（五分）。口渴的，加葛根（四分）。以上切碎成麻豆大小，用水二大盏煎至一盏，稍热服，饭后较长时间服用。忌酒、醋、湿面。服两剂以后，中焦胀满减轻一半，只剩积聚不能消除，再服用后面的药。上卷　中满腹胀门 论各种腹部胀大都属于热 红花、苏木（各半分）、吴茱萸、干生姜、黄连（各一分）、木香、青皮（各二分）、肉桂、苍术、白茯苓、泽泻、柴胡、生甘草、生黄芩、草豆蔻仁、陈皮（各三分）、京三棱、猪苓、当归梢、升麻（各四分）、神曲（六分）、浓朴（八分）、半夏（一钱）、桃仁（七个）、昆布（少许）。口渴的，加葛根（三分）。以上切碎，制成一服，用水三盏煎至一盏，去掉药渣，稍热服用。这种药服两剂以后，前面的症状又减轻一半；然后就在前面药方的基础上加减服用。上卷　中满腹胀门 论各种腹部胀大都属于热 破除气机停滞，治疗心腹胀满闷塞：炙甘草（四分）、白檀、藿香、陈皮、大腹子、白豆蔻仁、白茯苓、桔梗（各五分）、砂仁、人参、青皮、槟榔、木香、姜黄、白术（各二钱）。以上切碎，每次服三钱，用水二盏煎至一盏，去药渣，温服，不限时间。上卷　中满腹胀门 论各种腹部胀大都属于热 治疗腹中虚胀：泽泻（一分）、木香（三分）、半夏（制，四分）、枳实、草豆蔻仁、黄〔药名缺失〕（春夏去掉）、益智、甘草（各五分）、青皮、陈皮（各六分）、茯苓、当归（各七分）、神曲（四分）。以上研成粗末，共制成一服，用水二大盏，加生姜三片，煎至一盏，去药渣，温服。冬季加黄〔药名缺失〕五七分，春夏只服原方，饭后较长时间服用。上卷　心腹痞闷门 消除痞闷的方剂 治疗心下痞闷，以及一切饮食所伤和多年不愈的病证：干生姜、神曲（炒）、炙甘草（各二分）、猪苓（二钱五分）、泽泻、浓朴、砂仁（各三钱）、半夏（汤洗七次）、陈皮、人参（各四钱）、枳实（五炒〔炮制法疑有缺字〕）、黄连（净炒）、黄芩（各六钱）、姜黄、白术（各一两）。以上研成细末，用汤浸过的饼制成丸剂，丸如梧桐子大小。每次服五七十丸至一百丸，用白汤送下，饭后较长时间服用。上卷　心腹痞闷门 消除痞闷的方剂 治疗右关脉弦、心下虚痞、厌恶食物、懒怠困倦，用于开胃增进饮食。干生姜（一钱）、炙甘草、麦、面、白茯苓、白术（各二钱）、半夏曲、人参（各三钱）、浓朴（四钱，炙）、枳实、黄连（各三钱）。以上研成细末，用汤浸过的饼制成丸剂，丸如梧桐子大小；每次服五七十丸，用白汤送下，饭后较长时间服用。上卷　心腹痞闷门 消除痞闷的方剂 治疗心下痞满、气机壅滞不散、烦热喘促不安。泽泻、姜黄（各一钱）、干生姜（二钱）、茯苓、炙甘草、白术（各三钱）、陈皮、猪苓（各五钱）、枳实（七钱，炒）、半夏（九钱）、黄连（一两）、黄芩（二两，炒）。以上研成细末，用汤浸过的饼制成丸剂，丸如梧桐子大小；每次服五十丸，用温汤送下，饭后较长时间服用。上卷　心腹痞闷门 消除痞闷的方剂 治疗因忧思之气郁结于中脘，导致腹皮里面微痛、心下痞满、不想饮食。枳实（炒）、当归梢（各二分）、陈皮、生姜、木香（各三分）、柴胡（四分）、炙甘草（各五分）、红花（少许）、草豆蔻（五分）、半夏（一钱）。以上研成粗末，制成一服，用水二盏，加生姜三片，煎至一盏，饭后较长时间服用。忌酒、湿面。上卷　心腹痞闷门 消除痞闷的方剂 治疗心下痞，胸中气机不利。半夏（洗）、浓朴（炙）、石膏、青皮（各五分）、当归身（七分）、白豆蔻仁、缩砂、茵陈（酒制）、干葛（各一钱）、炙甘草、羌活、黄芩（一半酒洗，一半炒）、苦葶苈（酒洗炒）、人参、柴胡、独活（各三钱）。以上研成细末，用汤浸过的饼和匀，在筛子中擦成米粒大小。每次服二钱，临睡时用一口汤送下。上卷　胃脘痛门 草豆蔻丸