草部上品之下卷第五

译旧说认为它是野马遗下的尿液落地后生长出来的。现在西部人说，大树之间以及土堑、墙垣中也常有生长；这些地方并不是母马交配之处，却也有肉苁蓉，因此可知它本来就有自己的种类。有人怀疑它最初生于马尿，后来才繁殖扩展，就像茜草根生于人的血液一类的情况。外皮像松子，有鳞甲状纹理；苗的下面有一条细而扁的根，长一尺多。三月采根，采时挖取中间肥壮的，穿上绳子，放在阴处晒干。到了八月才可以使用。《本经》说：五月五日采收。五月采恐怕已经衰老，不能使用，所以多数在三月采收。西部人多把它当作食品食用。刮去鳞甲，用酒洗净黑色汁液，切成薄片，与山芋、羊肉一起煮羹，味道非常鲜美，能够补益身体，吃它胜过服用补药。另有一种草苁蓉，和肉苁蓉极为相似，只是根短，茎圆，呈紫色。近来人们常采来，刮去花，压扁后用来代替肉苁蓉，但功效和药力差得很远。下品药中又有列当一条，据说生长在山南的岩石上，形状像藕根，刚生长时挖取，阴干，也叫草苁蓉。药性温和，能补益男子；怀疑就是这种植物。现在人们很少使用它，所以很少有人辨识，因而附带记载在这里。《本草图经》草部上品之下，第五卷。列当。列当的详细说明，见肉苁蓉条下。《本草图经》草部上品之下，第五卷。地肤子。地肤子生长在荆州的平原沼泽以及田野中；现在四川、关中附近各地也都有。刚长出来时，贴地生长，高五六寸。根的形状像蒿，茎是红色的，叶子青绿，大小很像荆芥。三月开黄白色的花。八月、九月采收种子，阴干后使用。《神仙七精散》说：地肤子是星辰的精气所化。有人说它的幼苗就是独扫，又叫鸭舌草。陶隐居说：它的茎和幼苗可以制成扫帚。苏恭说：它的幼苗非常柔弱，不能承受拿取。这两种说法不同。但现在的医生就把它当作独扫。密州进贡的地肤子，其说法更加明确。据说它的根成丛生长，每丛有二三十根茎，茎有红色和黄色两种；七月开黄花，结的果实就是地肤子。到八月时茎秆成熟变硬，便可以采收，正与当地的独扫相似。如果确实如此，恐怕西北产的植株矮小柔弱，所以苏恭才这样注释。它的叶子味苦，性寒，无毒。主治大肠泄泻，止住赤白痢，调和气机，使肠胃收涩，并能解除恶疮的毒。三月、四月、五月采收。《本草图经》草部上品之下，第五卷。蒺藜。蒺藜子生长在冯翊的平原沼泽中，有时也生长在道路旁。七月、八月采收果实，晒干。也可以在冬天采收。果实呈黄白色，像军队使用的铁蒺藜。这就是《诗经》所说的“墙有茨”。郭璞注《尔雅》说：它匍匐铺地生长，叶子细小，种子有三个角，会刺伤人。另有一种白蒺藜，现在生长在同州的沙苑，放牧马匹的草地上最多，靠近道路的地方也有。它的叶子绿色，藤蔓细长，绵延铺在沙地上。七月开花，花为黄紫色，像豌豆花但较小。九月结实，果实呈荚状，这时就可以采收。果实味甘而略带腥味，呈褐绿色，像蚕种子，但比蚕种子大得多。它又与马〔原文“马”后疑脱字〕的种子极为相似，但马〔原文“马”后疑脱字〕的种子稍大，不能入药，必须仔细辨别。现在的人大多使用白蒺藜。然而古方所说的蒺藜子，都是使用有刺的蒺藜，治疗风病、明目最为有效。神仙方中也有单独服食蒺藜的方子，说不论黑蒺藜还是白蒺藜，只取坚实的果实，捣去刺后使用。兼能主治痔漏、阴部汗出，以及妇女乳房生疮、带下。葛洪治疗突然发作的五尸病时，将蒺藜子捣碎，用蜂蜜制成丸，每次服两枚胡豆大小的药丸，每日三次，便可痊愈。《本草图经》草部上品之下，第五卷。防风。防风生长在沙苑的河川湖泽以及邯郸、上蔡一带；现在京东、淮地、浙江各州郡也都有。根呈土黄色，和蜀葵根相似。茎和叶都是青绿色，茎色较深而叶色较浅，像青蒿但较短小；刚开始生长时呈嫩紫色，可以作为蔬菜食用，味道非常爽口。五月开细小的白花，花心聚集在一起，形成大的花房，像莳萝花。果实像胡荽子，但比胡荽子大。二月、十月采根，晒干。关中所产的防风，在三月、六月采收。但这种药材质地轻松空虚，不如齐州所产的好。另有一种石防风，产于河中府，根像蒿根而呈黄色，叶子青色，花白色。五月开花，六月采根，晒干。它也能治疗头部风邪所致的眩晕和疼痛。宋州、亳州一带以及江东又产一种防风，幼苗初春就生长出来，嫩时呈红紫色，当地人把它当作蔬菜食用，味道非常好。但据说它会引动风气。《本经》说：防风叶主治中风发热、出汗；这与上面的说法相反，恐怕是另一种植物。《本草图经》草部上品之下，第五卷。络石。络石生长在泰山的河谷中，有的生在石山背阴处，有的生在高山岩石上，也有的生在树木之间，现在各地都有。宫殿、寺院以及人家的亭台园圃和山石之间，也常栽种它来作装饰。叶子圆形，像细小的橘叶，颜色青翠，冬夏都不凋落。它的茎蔓延生长，茎节接触到哪里，哪里就生出根须，缠绕包裹在石头上，因此得名。花是白色的，种子是黑色的。正月采收；也有人说在六月、七月采收茎叶，晒干。生长在石头上的品质最好。生长在树上的，会随着所依附树木的性质而发生变化。薜荔、木莲、地锦、石血都属于它的同类。薜荔与络石非常相似，只是茎叶粗大，呈藤本状。近来有人使用它的叶子治疗背部痈疽，将叶晒干研末服用，腹泻后就会痊愈。木莲比它更大，形状像络石，果实像莲蓬；能够增强男性生殖功能，效果尤其好。地锦的叶子像鸭掌，藤蔓贴着地面生长，每个茎节都有根，也能攀附在树木和石头上。石血与络石极其相似，只是叶尖尖而且发红。草部上品之下卷第五 黄【疑为黄芪】黄【疑为黄芪】生长在蜀郡的山谷以及白水、汉中一带，如今河东、陕西各州郡大多都有。根长二三尺以上。单茎成丛生长，枝干离地二三寸。叶子疏生，呈羊齿状，又像蒺藜的幼苗。七月中旬开黄紫色的花。果实结成荚，荚长约一寸。八月中旬采根使用。它的皮折断时像棉絮一样，因此称为绵黄【疑为绵黄芪】。不过它有几种，有白水黄【疑为白水黄芪】、赤水黄【疑为赤水黄芪】和木黄【疑为木黄芪】，功效大致相同，但药力都不如白水黄【疑为白水黄芪】。木黄【疑为木黄芪】的根短，纹理横向。如今人们常用苜蓿根冒充黄【疑为黄芪】，折断外皮也像棉絮，很能以假乱真。但苜蓿根坚硬而脆，黄【疑为黄芪】则极其柔韧；外皮略呈黄褐色，内部肉质为白色，这就是它们的区别。唐代许裔宗起初在陈国任新蔡王外兵参军。当时柳太后感受风邪，不能说话，脉象沉，口也闭住了。许裔宗说：“既然不能服药，就应当用药汤的热气熏蒸，使药力进入腠理，经过一昼夜就可以痊愈。” 于是制作了数斛黄【疑为黄芪】防风汤，放在床下，药气像烟雾一样升起；当天晚上柳太后便能够说话了。药力通过熏蒸发挥作用，竟有这样的疗效，所以把这件事附记在这里。让擅长医术的人知道可以取法于此。草部上品之下卷第五 千岁

译千岁生长在泰山的山谷中。它藤本生长，蔓延攀附在树上，叶子像葡萄叶但较小。四月采它的茎，汁液白而甜。五月开花，七月结果，八月采种子；种子青黑色，略带红色。冬天只是叶子凋落。这就是《诗经》中所说的“葛【缺字】”一类植物。苏恭说它是婴【缺字】藤，实在是错误的说法。陶弘景、陈藏器的说法最为正确。草部上品之下卷第五 黄连 黄连生长在巫阳的山谷以及蜀郡、泰山一带，如今江南、湖广、荆州、夔州各郡也有，其中以宣城产的最好，施州、黔州产的次之。植株高一尺多，叶子像甘菊叶；四月开黄色花，六月结实，果实像芹菜籽，颜色也是黄色。二月、八月采根使用。生长在江东的黄连，根像连缀的珠子；幼苗经过冬天也不凋谢，叶子像小雉尾草；正月开花，花成细穗，淡白色而略带黄色；到六七月根部收紧后才适宜采收。古方把黄连作为治疗痢疾最重要的药物。胡洽方记载的九盏汤，主治下痢，不论寒痢、热痢、赤痢、白痢、食物停滞所致的痢疾，还是迁延日久、时作时止的痢疾，都可以治疗。取黄连三寸长者三十枚，称重一两半；龙骨如棋子大的四枚，重四分；大附子一枚；干姜一两半；阿胶一两半；全部切碎。先取水五合放入铜器中，器底离火三寸，煎至沸腾便移到生土上；沸腾停止后，再加水五合，如此反复九次上火、九次离火。把各种药物放到火上，刚沸腾就移到土上；停止沸腾后再放回火上，如此九次上火、九次离火，估计可得到一升药液，一次服下，痢疾就会停止。又有香连丸，也主治下痢，近世广泛流行这种制法：宣连与青木香用等量，混合捣碎过筛，用白蜜制成梧桐子大小的丸剂，空腹用水服下二三十丸，每日两次，疗效非常神奇。如果是久患寒冷证的人，就用煨熟的大蒜制成丸剂。这个方子原出自李绛的《兵部手集方》，婴幼儿使用也有效。另外，治疗眼病的方剂也大量使用黄连。其中羊肝丸尤其奇妙，取黄连末一大两、白羊子肝一具，去掉肝膜，一同放在砂盆中研磨至极细，由多人用手捏制成梧桐子大小的丸剂；每次吃饭时，用温热的浆水送服二七枚，连续服用五剂即可痊愈。凡是各种眼病，以及障翳、青盲，都可以用它治疗。禁食猪肉和冷水。刘禹锡说：有一个叫崔承元的人，曾因任官时依法处理一名死罪囚犯，使他免死获生；囚犯后来过了几年因病自然死亡。有一天崔承元患了内障，失去了视力。过了一年多，半夜叹息，独自坐着时，听见台阶之间传来【缺字】的声音，崔承元问：“你是谁？” 那声音说：“我是当年承蒙你使我活命的囚犯，今天特地来报恩到这里。”于是把这个方子告诉他，说完便去世了。崔承元依照此方配制服用，不到几个月，眼睛便又恢复了视力，于是把这个方子流传于世。如今医家使用的洗眼汤，用当归、芍药、黄连等量，切碎后用雪水或甜水煎成浓汁，趁热洗眼；冷了就再加热后洗，对眼睛很有益处。凡是风毒、眼睛发红、花翳等病，都可以使用。医家解释说：各种眼病，都是由于血脉凝滞造成的，所以用能行血的药物配合黄连来治疗。血液遇热就会流行，因此要趁热洗眼，使用后无不有奇效。草部上品之下卷第五 沙参 沙参生长在河内的山谷以及冤句、般阳、续山一带，如今淄州、齐州、潞州、随州出产，江淮、荆州、湖州各郡也有。植株长一二尺多，成丛生长在山崖石壁之间。叶子像枸杞叶而有分叉的齿牙，七月间开紫花。根像葵菜根，粗如细筋，呈赤黄色；内部正中白而充实的最好。二月、八月采根，晒干。南方所产的，叶子有细有大，花是白色的，花瓣上还有白色黏胶，这是略有不同之处。古方也有单独使用沙参的。葛洪记载：突然患各种疝气，小腹与阴部相牵引，疼痛像绞扭一样，汗自出，痛苦得几乎要死的人。将沙参捣碎过筛成末，用酒服一方寸匕，立即痊愈。草部上品之下卷第五 丹参 丹参生长在桐柏山的山谷以及泰山一带，如今陕西、河东各州郡和随州也有。二月长出幼苗，高一尺左右；茎干有方形棱角，呈青色。叶子相对而生，像薄荷叶但有毛。三月开红紫色的花，像紫苏的花。根呈红色，粗如手指，长也有一尺多；一株有数条根。五月采收，晒干。又说：冬月采收的品质好。夏月采收的，根部空虚，品质差。草部上品之下卷第五 王不留行 王不留行生长在泰山山谷中，如今江浙以及黄河以北近旁地区都有。幼苗和茎都是青色的，高七八寸多。根呈黄色，像荠菜根。叶尖像小勺子的尖端，也有些像槐树叶。四月开黄紫色的花，沿茎生长，形状像松子，又像猪蓝花。五月间采收幼苗和茎，晒干使用。民间也称它为剪金草。河北产的，叶子圆，花红，与这种略有不同。张仲景治疗金疮，用八物王不留行散；小疮就把药粉敷在疮中。大疮只需服用此药。产妇也可以服用。《正元广利方》治疗各种风痉，有王不留行汤，疗效最好。草部上品之下卷第五 蓝实

译蓝实生长在河内的平泽地区，如今各地都有。在民家的蔬菜园中筑畦栽种，三月、四月时长出幼苗，高约三、二尺；叶子像水蓼，花呈红白色。果实也像蓼的果实，但较大，呈黑色。五月、六月采收果实。考察蓝有几种：有木蓝，产于岭南，不入药。有菘蓝，可以制成靛，亦称马蓝；《尔雅》所说的“【缺字】，马蓝”就是它。有蓼蓝，只能染成青色，不能制成靛，这就是医方所使用的蓝。福州又有一种马蓝，四季都有，叶子像苦益菜；当地人连根采下，焙干，捣碎过筛，用酒服一钱匕，治疗妇女败血，效果很好。江宁又有一种吴蓝，在二三月间生长，形状像蒿，叶青色，花白色。药性寒，能够清除热邪、解除毒邪，止吐血。这两种虽然形态不同，但都有“蓝”的名称。陈留这个地方，人人都以种蓝染绛为业。蓝田一望无际，黍稷等粮食作物都不种植。直到现在，京城附近种蓝尤其兴盛。据说蓝汁能够治疗虫类和毒虫的咬伤。刘禹锡《传信方》记载其方法说：取一碗大蓝汁，加入雄黄、麝香两味，分量多少随意，研得极细，投入蓝汁中，用来点涂咬伤处；如果是有毒的咬伤，就把这种药汁也细细服下，疗效极其神奇。从前张荐员外在剑南任张延赏的判官，忽然被斑蜘蛛咬了脖子。过了一夜，咬处出现两道红色痕迹，细得像筷子，绕着脖子，从胸前向下延伸到心部；经过两夜，头面肿痛，肿大得像几个升容量的碗，腹部也逐渐肿胀，几乎无法救治。张延赏一向看重张荐，于是拿出自家的钱五十万，再加上张荐家里的数十万钱，悬赏招募能够治疗的人。忽然有一个人应召前来，说可以医治。张相起初很不相信，想验证他的药方，于是命令他当面配药。那人说：“我并不吝惜药方，只是想救人的性命罢了。”于是取来一瓷碗大蓝汁，把蜘蛛投入蓝汁中；过了很久，蜘蛛才从汁中爬出，已经十分困乏，不能动弹。又另外捣取蓝汁，加入麝香末，再把一只蜘蛛投入其中，蜘蛛一碰到汁便死了。又取蓝汁和麝香，加入雄黄调和，再把一只蜘蛛投入汁中，蜘蛛随即化成了水。张相和众人都十分惊异，于是命令把药汁点涂在被咬的地方。两天之内，伤处全部平复痊愈。只是被咬处结成小疮，痂脱落后便和原来一样。又有中品药青黛条说，青黛从胡国传来；太原、庐陵、南康等地染布用的靛淀，也可以外敷治疗热毒等症。染缸上面的池沫，呈紫碧色的，功效与青黛相同。《草部上品之下》卷第五 青黛 青黛的详细内容见“蓝实”条下。《草部上品之下》卷第五 景天 景天生长在泰山的山谷中，如今南北各地都有。人家多种在庭院中，有的用盆栽种在屋顶上，说它可以避火，因此称为慎火草。春天长出幼苗，叶子像马齿苋但较大，一层层向上生长；茎非常脆弱。夏季中期开红紫色的小碎花，秋后枯死。也有根部越冬、次年再生的。四月四日、七月七日采收它的花以及幼苗、叶子，阴干。用于治疗疮毒，以及婴幼儿风疹发在皮肤下而不能透出的情况。生取幼苗、叶子五大两，加盐三大两，一同研碎，绞取汁液，用温热的手按摩涂抹，每天两次。凡是热毒引起的丹毒、疮疡，都可以这样使用。《草部上品之下》卷第五 天名精 天名精生长在平原、河川和湖泽之间，如今江湖一带都有。夏秋季抽出枝条，很像薄荷；花呈紫白色，叶子像菘菜但较小，所以南方人称它为地菘。它的香气像兰花，所以又叫蟾蜍兰。它的形状像蓝草，所以又叫虾蟆蓝。它的味道甘、辛，所以又叫麦句姜，另一个名称是豕首。《尔雅》中所说的“〔原文缺字，音列〕”“〔原文缺字，音真〕”，就是豕首。江东人用它来〔原文缺字，音“炒”〕蚕蛹。五月采收这种草。既然它名叫地菘，下品中又另有“地菘”一条。陶隐居说：“钓樟”条中谈到地菘，事情见于《异苑》。宋元嘉年间，刘〔原文缺字〕任青州刺史，射死一只獐，剖开腹部取出五脏后，用这种草填塞进去，獐突然站了起来；他觉得奇怪，拔出草，獐便倒下。这样反复了三次。他秘密记下这种草并种植，治疗跌打骨折多能痊愈，因此称它为刘〔原文缺字〕草。陈藏器认为，这种草既有“鹿活”的名称，又与獐的故事恰好相合，应当就是同一种植物，这一点毫无疑问，所以把它一并列在这里。《草部上品之下》卷第五 蒲黄 蒲黄生长在河东的池泽中。香蒲就是蒲黄的幼苗。香蒲生长在南海的池泽中，如今各地都有，其中泰州产的最好。初春长出嫩叶，尚未露出水面时，呈红白色，茸茸的。《周礼》把它作为腌菜，指的就是它刚开始生长的时候。取它中央埋在地里的部分，粗如匕首柄，颜色白，生吃甘甜而脆。用苦酒浸泡，像吃竹笋一样，味道非常好。也可以用来做〔原文缺字〕，如今人们很少再吃了。到了夏天，它从丛生的叶子中抽出茎，花包裹在茎的顶端，像武士所持的棒槌，所以民间称为蒲槌，也叫蒲厘。所谓花黄，就是花中的花蕊粉末。细得像金粉，在花将要开放时，有人便采取它。市集上的人也采来，用蜂蜜调和制成果实出售，对小儿很有益。医家又取蒲黄过筛后留下的红色渣滓，称为蒲萼。入药可以涩肠止泻，效果尤其好。《草部上品之下》卷第五 香蒲 香蒲的详细内容见“蒲黄”条下。《草部上品之下》卷第五 茵陈蒿

译茵陈蒿生长在泰山以及丘陵、山坡、河岸上，如今道路附近各地都有，但不如泰山产的好。初春长出幼苗，高三至五寸，像蓬蒿，但叶子紧密细小；没有花和果实，秋后叶子枯萎，茎秆经过冬天也不死。到了春天，它又依靠旧苗长出新叶，所以叫作茵陈蒿。五月、七月采收茎叶，阴干；如今称为山茵陈。江宁府还有一种茵陈，叶子大、根粗，呈黄白色，到夏天会开花结果。阶州有一种叫白蒿的植物，也像青蒿，但叶背呈白色，当地人都把它作为药材使用。如今南方医生所用的山茵陈，其实有好几种。有人这样说：京城附近及北方所用的山茵陈，像艾蒿，叶子细小，叶背白色，气味也像艾，味苦，晒干后颜色变黑。江南所用的，茎叶都像家茵陈，但更大，高三四尺，气味非常芳香，味甘、辛，民间又叫龙脑薄荷。吴中所用的，原来是石香〔原文缺字〕。叶子极细，颜色黄，味辛，香气非常浓烈，药性温。如果误把它当作解脾药服用，会使人非常烦闷。按照《本草》的论述，只有茵陈蒿这一种，并没有山茵陈。《本草》注释说：茵陈蒿的叶子像蓬蒿，但紧密细小。如今京城附近和北方所用的山茵陈，就是这种。大体上，世间药方使用山茵陈，可以治疗头痛，解伤寒、发汗，使四肢关节的滞气运行，化痰利膈，治疗劳倦最为重要。详细考察《本草正经》，它只说能治疗黄疸、利小便，这与世间药方的说法完全不相符。如今试取京城附近所用的山茵陈作为解肌发汗药，确实效果很小。江南的山茵陈治疗伤寒头痛，效果远胜于此。这可从各位医生的议论中看出：家茵陈也能解肌、通利膈气，消除胸中的烦闷。药方家很少使用它，只可以研碎后作饮剂服用。《本草》中没有这种说法，是民间药方自行出现的。茵陈蒿应当另是一种植物，主治功效自然不同，不能把它当作山茵陈。这种说法也不能作为依据。若按功效比较，则江南产的较好；若按经典记载考察，则它又不是《本草》所记载的产物。医方实际使用的药材，姑且可以比较其功效；至于《本草》的义理，还应当进一步考察论证。《草部上品之下》卷第五 决明子 决明子生长在龙门的河川、湖泽中，如今各地都有。人们也把它种在自家的园圃里。初夏长出幼苗，高约三四尺，根带紫色。叶子像苜蓿，但较大。七月开花，花呈黄白色。种子结成穗状，像青绿色的豆子，但前端尖。十月十日采收，阴干一百天。据《尔雅》记载：“〔原文缺字〕，〔原文缺字〕。” 解释说：这是一种药草，就是决明。郭璞注说：叶子黄色而尖，花红色，果实像山茱萸。关西称它为“〔原文缺字〕”，与这种植物很不相像。又有一种马蹄决明，叶子像茳芏，形状像马蹄，所以得到这个名称。另外，萋蒿的种子也叫草决明，不知道哪一种才是入药的。然而如今医生只使用像绿豆一样的决明子。石决明属于蚌蛤一类，应当列在虫兽部中。《草部上品之下》卷第五 芎 芎生长在武功山的山谷和斜谷西岭。蘼芜是芎的幼苗。它生长在雍州的河川、湖泽以及冤句，如今关中、陕西、蜀地、江东的山中也有，以蜀地产的最好。它的幼苗在四五月间长出。叶子像芹菜、胡荽、蛇床等，成丛生长，茎很细。《淮南子》所说的“容易混淆人的，正如芎〔原文缺字〕与〔原文缺字〕本、蛇床与蘼芜”，就是这个意思。它的叶子香气加倍，有人把它种在庭院中，香味可以飘满道路。江东、蜀地的人采它的叶子制成香饮，说可以止泻。七八月开白花。根坚硬而细瘦，颜色黄黑。三月、四月采收，晒干。又有说法认为，九月、十月采收的最好。三月、四月并不是适宜采收的时节。关中出产的，民间称为京芎，各地通用，只是以它为贵。形状成块、质地沉重坚实，像雀脑的，称为雀脑芎，这是药力最强的。蘼芜又名蕲（“芹”的古字，读音为巨斤切）。古方只用芎，放在口中细细咀嚼，用来治疗口腔和牙齿疾病。近代有人把它加蜂蜜制成手指头大的丸剂，想在临睡时服用，用来治疗风痰，效果很好。草部上品之下卷第五 蘼芜 蘼芜，详细内容见芎〔缺字〕条下。草部上品之下卷第五 续断 续断生长在常山的山谷中，现在陕西、河中、兴元府以及舒州、越州、晋州也有。三月以后长出幼苗，茎秆有四条棱，像苎麻。叶子也像苎麻，成对相对生长。四月开花，花为红白色，像益母草的花。根像大蓟，呈赤黄色。七月、八月采收。谨按《范汪方》说：续断就是马蓟，和小蓟菜相似，只是比小蓟大。叶子像旁翁菜，但较小而厚，两边有刺，会刺伤人。花是紫色，和现在越州出产的相似。市场上出售的也有好几种，很少有人能辨别它们的粗劣和优良。医生使用时，只把能一节一节折断、外皮黄而有皱纹的当作真品。草部上品之下卷第五 云实 云实生长在河间的山谷中。植株高五六尺，叶子像槐树叶但较狭长，枝上有刺。幼苗叫臭草，又叫羊石子草。花为黄白色，果实像麻子那么大，呈黄黑色，俗名马豆。十月采收，晒干后使用。现在也在三月、四月采收幼苗。五月、六月采收果实，果实过了时节就会枯萎脱落。治疗疟疾的药方中常使用它。草部上品之下卷第五 徐长卿 徐长卿生长在泰山的山岩、山谷以及陇西，现在淄州、齐州、淮州、泗州一带也有。三月长出青色幼苗。叶子像小桑叶，成对相对生长，而且有光泽润滑。七月、八月结籽，像萝藦的种子但较小。九月幼苗变黄，十月枯萎；根为黄色，像细辛但略粗且较长，有臊气。三月、四月采收，另一个名称叫别仙踪。草部上品之下卷第五 杜若 杜若生长在武陵的水边低湿地和冤句，现在江湖一带很多。叶子像姜，花是红色，根像高良姜，但有较小的辛味。种子像豆蔻。二月、八月采根，晒干后使用。谨按：这种草另一个名称是杜蘅。但中品药中另有杜蘅一条。杜蘅，就是《尔雅》所说的土卤。杜若，就是《广雅》所说的楚衡。它们本来是不同的种类，但古人常常混杂引用。《九歌》说：“在芳洲采摘杜若。” 《离骚》又说：“把杜蘅和芳芷混杂佩戴。” 王逸等人都不加区别，只说它们是香草。古代药方有时使用它，但现在的人很少用，所以认识它的人也少。草部上品之下卷第五 蛇床子 蛇床子生长在临淄的山谷和田野中，现在各处都有，而扬州、襄州所产的较好。三月长出幼苗，高三、二尺；叶子青色而细碎，成丛生长，像蒿的枝条。每根枝条上有一百多个花头，结成一簇，像马芹一类的植物。四月、五月开白花，又像散开的水花。种子呈黄褐色，像黍米，质地非常轻而空虚。五月采收果实，阴干。《尔雅》称它为盱，另一个名称是虺床。

译草部上品之下卷第五 漏芦 漏芦生长在乔山的山谷中，现在京东各州郡以及秦州、海州都有。旧说它的茎叶像白蒿，有荚，黄色的花生在荚的顶端，茎有筷子那么粗。它的种子形成荚房，像油麻的荚房但较小，七八月以后全都变黑，与一般草木不同。现在各郡绘图进献的漏芦中，只有单州所产的略为相似。沂州所产的花和叶很像牡丹。秦州所产的花像单瓣寒菊，呈紫色，同一根茎上有五至七朵。海州所产的花呈紫碧色，像单瓣莲花，花萼下方和根旁都有白色绒毛包裹。根是黑色，像萝卜根但较细，又像葱的根部；淮甸人称它为老翁花。三州所产的花虽然不同，但叶子很相似，只是秦州、海州所产的叶子更呈锯齿状。同一种药物却有这样不同的形态，医生究竟应当依据哪一种？应当按照旧说，以单州所产的为佳。六月、七月采收茎和幼苗，晒干。八月采收根，阴干。南方使用幼苗，北方多使用根。另外，这一条下面有飞廉一条，说它生长在河内的水边低湿地，另一个名称是漏芦。它和苦芙〔“芙”字读音为“乌老”，原文如此〕相似。只是叶片下部贴着茎生长，茎上有皮状突起，像箭羽，而且缺刻较多；花是紫色，生长在平坦的低湿地。另有一种生长在山岗上，叶子很相似，但没有疏缺，而且毛很多；茎上也没有羽状突起。根直向下生长，若从旁边再生出枝根，则肉白皮黑，里面有黑色脉络，晒干后黑得像玄参。《经》中说：七月、八月采花，阴干后使用。苏恭说：使用它的茎叶治疗疳蚀、杀虫，有效验。按照这些说法，它和秦州、海州所说的漏芦，在花、叶和根方面很相近，但当地人只是把它称为漏芦。现在医生很少使用飞廉，既然还不能确切辨认，所以不再加以分别，只把这些说法附录在漏芦条下。草部上品之下卷第五 飞廉 飞廉，详细内容见漏芦条下。草部上品之下卷第五 茜根 茜根，另有一种写法为〔缺字〕，生长在乔山的山谷中，现在附近各地都有，是用来染绛色的草。许慎《说文解字》认为它是由人的血所生；叶子像枣叶，叶尖而下部宽，三五片成对生在节间；幼苗攀援蔓延在草木上，根呈紫色。陆机《草木疏》说：茹，是〔缺字〕、茅〔缺字〕、〔缺字〕草。齐地人称它为茜，徐州人称它为牛蔓。二月、三月采收根，晒干。现在有些园丁还整畦栽种它。所以《货殖传》说：〔缺字〕茜一千石，也可以和拥有千乘的富家相比。这是说土地所能产生的利益丰厚。医生用它治疗蛊毒，尤其有效。《周礼》说，庶氏掌管消除蛊毒，用嘉草来攻治它。干宝把嘉草解释为〔缺字〕荷。陈藏器认为，〔缺字〕荷和茜，都是治疗蛊毒最重要的药物。草部上品之下卷第五 五味子 五味子生长在齐山的山谷和代郡，现在河东、陕西各州郡尤其多，杭州、越州一带也有。初春长出幼苗，赤色藤蔓攀援高树，能长到六七尺。叶尖而圆，像杏树叶。三月、四月开黄白色的花，像小莲花。七月果实成熟，约有豌豆那么大，初生时青色，成熟后为红紫色。《尔雅》说：〔原文缺字，无法确译〕。注释说：就是五味子。它攀援生长，果实成簇生在藤茎顶端。疏文说：另一个名称是〔缺字〕，又一个名称是〔缺字〕。现在有好几种，大体相近，以味道甘甜的为佳。八月采收，阴干后使用。另有说法认为，小颗粒、外皮皱缩起泡，并带有一层白色盐霜的最好；其味兼有酸、咸、苦、辛、甘五种味道，五味俱全的才是真品。《千金月令》说：五月适宜服用五味汤。取五味子一大合，用木杵和臼捣得很细。放入小瓷瓶中，倒入滚沸的开水，加入少量蜂蜜，随即密封瓶口，放在火边一段时间；汤制成后，就可以饮用。草部上品之下卷第五 旋花 旋花〔“旋”读徐愿切〕生长在豫州的平坦低湿地，现在各处都有。苏恭说：这就是平泽中所生的旋〔缺字，音“福”〕。它的根像筋，因此又叫筋根。《别录》说：它的根能续接筋脉，所以南方人都称它为续筋根。幼苗成丛生长，藤蔓铺展，叶子像山芋叶，但较狭长；花是白色的，夏秋两季遍生于田野；根没有毛和节，蒸熟煮熟后可以食用，味道非常甘美。五月采花，阴干。二月、八月采根，晒干。现在已经没有使用这种花的了；下品药中有旋复花〔“旋”读徐元切〕，与此完全不同。有人怀疑二者相近，其实毫无根据。《救急方》记载续接筋脉的方法：取旋〔缺字〕草根，洗净泥土，捣烂后根据疮口大小敷上，每天换药一两次，直到痊愈为止。它又叫肫肠草，俗称鼓子花。黔南产有一种旋花，茎粗、叶大，没有花，也不长藤蔓，恐怕是另一种植物。草部上品之下卷第五 地不容 地不容产于戎州。味苦，性大寒，无毒。藤本植物，叶子青色，像杏叶但更大，厚而坚硬，经过冬天也不凋落；没有花和果实；根呈黄白色，外皮略粗糙而褐色，根块层层相连，像药实一样，圆而大。随时都可以采。能解蛊毒，避除瘴气，治疗咽喉闭塞。乡里人也叫它解毒子。草部中品之上卷第六 当归 当归产于陇西的山谷中，如今川蜀、陕西各郡以及江宁府、滁州都有，以四川所产的最好。春天长出幼苗，绿叶分成三瓣；七八月开花，花形像莳萝，呈淡紫色；根呈黑黄色。二月、八月采根，阴干。不过幼苗有两种，都像芎〔缺字〕，只是叶子有大小之别；茎比芎〔缺字〕低矮得多。根也有两种：大叶的叫马尾当归，细叶的叫蚕头当归。总的来说，以肉质厚实而不干枯的为佳。谨按《尔雅》说：薜〔读布革切〕，就是山蕲〔“蕲”是古“芹”字，读巨斤切〕。郭璞注引《广雅》说：山蕲就是当归。它像蕲草，但粗大一些。解释说：《说文》说：蕲就是草。生长在山中的叫薜，又叫山蕲。这样看来，当归属于芹草一类。生长在平地的叫芹，生长在山中且粗大的叫当归。草部中品之上卷第六 秦艽 秦艽产于飞乌山的山谷中，如今黄河以北及陕西一带的州郡大多有产。根呈土黄色，彼此交错盘结，长一尺左右，粗细不一；枝茎高五六寸。叶子疏展，连同茎梗都是青色的，像莴苣叶；六月开紫色花，像葛花，当月结籽。