[卷三：肿胀总论] 外感腹胀

译龙胆泻肝汤 见前文“脾热肿”。六一散 用木通汤冲服。八正散 瞿麦、蓄、滑石、甘草、山栀、车前子、木通、大黄。家秘泻黄散 苍术、厚朴、广皮、甘草、枳壳、川黄连；嗜酒者加干葛，腹痛加大黄，小便赤加木通、滑石，阳明热加干葛，寒热往来加柴胡，虚证加〔原文残缺〕。大柴胡汤 就是小柴胡汤去掉人参，再加入大黄。干葛石膏汤 干葛、知母、石膏、甘草；腹部皮肤发热，加地骨皮、川黄连。荆芥汤 用于治疗表证有湿热、腹胀而身体浮大的病证。荆芥、防风、薄荷、地肤子。【卷三：肿胀总论】外感腹胀 【寒湿腹胀的症状】身体沉重而不温暖，手足厥冷，腹胀而无汗，这是寒湿所致的腹胀。【寒湿腹胀的病因】春天本应温暖却反而寒冷，夏天本应炎热却反而凉冷，再加上天气寒冷、阴雨不断，或者坐卧在低洼潮湿之处，寒湿侵袭腠理，阻塞经脉，于是腹部发生胀满。【寒湿腹胀的脉象】寸脉沉而迟，沉表示水湿，迟表示寒；如果出现弦紧脉，弦表示容易胀满，紧表示怕冷。【寒湿腹胀的治疗】身体沉重、发冷而无汗，用甘草麻桂汤、麻桂术甘汤。下半身沉重且多汗，用防己茯苓汤。寒湿伏藏于内，用术附汤。中气虚弱，用理中汤，温暖中气并散除寒湿。甘草麻桂汤 甘草、麻黄、桂枝。麻桂术甘汤 麻黄、桂枝、白术、甘草；家传方将白术改用苍术。防己茯苓汤 用于治疗里水，腰部以下身体沉重。防己、黄〔原文疑缺字〕、桂枝、茯苓、甘草。术附汤 温通经脉、散除湿邪，这个方子最为有效。白术、熟附子。理中汤。见前文“脾虚肿”条。【卷三：肿胀总论】内伤腹胀。【气结腹胀的症状】胸腹部气机凝滞结聚而胀，胀满持续不止；有的胸前饱胀闷塞，有的小腹胀满拘急，这就是气结所致的腹胀。寒邪凝滞结聚而胀，用浓朴汤。胸前饱胀闷塞，用枳桔平胃散。小腹胀满拘急，用青皮散。小便涩滞不畅，用木通饮。四七汤。治疗七情郁结所致的气滞。半夏、苏叶、浓朴、白茯苓，加生姜、红枣。浓朴汤。浓朴、陈皮、甘草、干姜、白茯苓。枳桔平胃散。枳壳、桔梗、苍术、广皮、甘草、浓朴。青皮散。青皮、大腹皮，以上两味同煎。木通饮。治疗胁肋部刺痛和腹部胀大。木通、陈皮、苏梗、甘草，加生姜、红枣。【卷三：肿胀总论】内伤腹胀。【气散腹胀的症状】腹胀时发时止，气短怯弱，说话声音低微，目光迟缓而神志清醒，安静时稍有减轻，活动时胀满拘急，这是气散所致的腹胀。其原因或是劳作过度，损伤中气；或是久病不愈，耗损元气。肺不能通调，脾不能转运输布，肾不能闭藏，于是真气耗散，腹胀就发生了。【气散腹胀的脉象】六部脉都无力，虚大而无根，浮缓、散乱、迟慢；神气涣散而脉反见急促。【气散腹胀的治疗】气短怯弱、说话声音低微，用生脉散。活动时胀满拘急、安静时稍减，用戊己汤，并加入收敛气机的药物。气不能归于根本，用都气丸、纳气丸。气虚到了极点，用四君子汤，以参橘煎送服。生脉散。生津液，充养血脉，帮助元气并收敛神气。人参、麦冬、北五味。戊己汤。泻伐肝气，扶助脾气，调理并收敛中焦，所以命名为“戊己”。白芍药、甘草。都气丸。即六味地黄丸加北五味。纳气丸。即六味地黄丸加益智仁。四君子汤。见后文“脾虚胀”条。参橘煎。见“喘症”条。【卷三：肿胀总论】内伤腹胀。【肺虚腹胀的症状】面色惨白，气息虚弱、精神不振，腹胀时发时止，大小便清利，这是肺经阳虚的表现。如果肌肉消瘦，咳嗽、面红，多汗、骨蒸，这是肺经阴虚的表现。这两种都称为肺虚腹胀证。【肺虚腹胀的病因】肺阳不足，不能行使治理调节的职能；肺阴亏损，清肃之气不能正常运行。肺是辅佐之官，主宰全身；肺气一旦虚弱，各经脉就会凝滞，于是发生腹胀。【肺虚腹胀的脉象】寸口脉微弱，或见濡软，或见沉细，或见沉涩，严重时见沉而结。【肺虚腹胀的治疗】肺阳不足、脉缓而濡软，用四君子汤、补中益气汤。肺阴不足、脉虚细而数，用人参固本丸、生脉散。肺虚而气壅滞，难以使用补益剂，用人参平肺散。四君子汤。保护肺气，补益元气，以补脾土而生肺金。人参、白术、茯苓、甘草。补中益气汤。见前文。人参固本丸。见前文“肺虚肿”门。生脉散。见前文“气散腹胀”条。人参平肺散。见后文“肺痹”条。【卷三：肿胀总论】内伤腹胀。【肺热腹胀的症状】喘息时肩部耸动，不能仰卧，心中烦闷，咳嗽气逆，腹部胀满、胸部疼痛，且经常胀满不退，这是肺热所致的腹胀。【肺热腹胀的脉象】右寸脉洪大，表示肺经有热。右关脉上溢，表示胃火熏蒸。左寸脉洪而数，表示心火克伐肺金。【肺热腹胀的治疗】喘息时肩部耸动、不能仰卧、心中烦闷、咳嗽气逆，用葶苈泻肺汤合泻白散。胃火熏蒸而腹胀疼痛、大便秘结的，用…… 枳桔大黄汤。心火克伐肺金，用泻心各半汤。肝木中的火邪发作，用泻青各半汤。以上。葶苈泻肺汤。葶苈子、大枣。泻白散。桑白皮、地骨皮、甘草。枳桔大黄汤。家传秘方用于治疗肠中有热、肠道结滞以及各种腹部胀大的病证。枳实、桔梗、大黄、大腹皮、桑白皮、广皮、甘草。泻心各半汤。家传秘方用于治疗心火克伐肺金。川黄连、甘草、桑白皮、地骨皮。泻青各半汤。家传秘方用于治疗肝火克伐肺金：胆草、黄芩、青黛、甘草、桑白皮、地骨皮。【卷三：肿胀总论】内伤腹胀。【脾虚腹胀的症状】食欲减少，身体疲倦，脾虚不能运化，大小便清利，说话声音低微，心腹部胀满时发时止，早晨较宽松，傍晚加重，这就是脾虚腹胀证。【脾虚腹胀的病因】脾气向来虚弱，饮食难以消化；勉强进食、吃得过饱，使食物凝结积聚于肠胃，营卫运行受阻，于是形成脾虚腹胀。两手脉都弦，是木邪乘犯脾土之位。