证治要诀类方卷之一·汤类

译川芎（不用抚芎，一两半）、熟地黄（洗，二两）、附子（炮制，去皮，去脐，两半）。白术、防风（去芦）、当归（去芦，酒浸）、白芍药、黄、杜仲（去粗皮，炒，各二两）、羌活、人参、甘草（炙）、牛膝（去芦，酒浸，略炒，以上各一两）。每次服五钱。用水一盏半。加生姜七片。加枣一枚。煎至八分。温服。增损四物汤（《易简》）。当归、川芎、白芍药、人参、甘草、干姜，每次服四钱。用水一盏。煎至六分。热服。黄六一汤（《得效》）。黄〔原文药名残缺〕（去芦，蜜炙，六两）、甘草（一两）。每次服六钱。用水一盏。加生姜二片。加枣一枚。煎至六分。温服。省风汤（《和剂》）。防风（去芦）、南星（生用，以上各四两）、半夏（生用，用水浸泡洗净）、黄芩（去除枯朽部分）、甘草（生用，以上各二两）。每次服四钱。用水二盏。加生姜十片。煎至一盏。不拘时间服用。温服。五痹汤（《和剂》）。片子姜黄（洗去泥土）、羌活、白术、防己各一两，甘草（略炒）五钱。每次服四钱。用水一盏半。加生姜十片。煎至八分。病在上部，饭后服用。病在下部，饭前服用。四七汤（《和剂》）。本方出自《中门》中的中气篇。半夏五两、茯苓四两、浓朴三两、紫苏叶三两。每次服四钱。用水一盏。加生姜七片。加枣一枚。煎至八分。不拘时间服用。热服。姜附汤（《和剂》）。本方出自《中门》中的中寒篇。干姜一两，附子（去皮脐，切成细片，一枚）。每次服三钱。用水一盏。煎至七分。饭后温服。香薷湿（《和剂》）。本方出自《中门》中的中暑篇。香薷二两、白扁豆（炒）、浓朴（姜制）、茯神各一两，甘草（炙，五钱）。以上药物研成末。每次服三钱。不拘时间服用。用沸水冲点服用。用盐汤冲服也可以。白术酒（《三因》）。本方出自《中门》中的中湿篇。白术一两，用酒三盏。煎至一盏。不拘时间，频频服用。不能饮酒的，就用水代替酒。理中汤（《和剂》）。本方出自《中门》中的中恶篇。人参、白术、甘草、干姜（炮，以上各等分）。每次服三钱。用水一盏半。煎至一盏。空腹、饭前服用。稍微加热后服用。四顺汤，就是理中汤将甘草的用量加倍。附子理中汤，就是理中汤中加入附子。四逆汤（《和剂》）。甘草（炙，二两）、干姜一两半。附子（生用，去皮脐，五钱）。每次服三钱。用水一盏半。煎至一盏。不拘时间服用。温服。十全大补汤（《和剂》）。人参、白术、茯苓（去皮）、甘草（炙）。当归（酒洗）、川芎、白芍、熟地黄（酒洗）、黄、肉桂（去粗皮，不见火，以上各等分）。每次服三钱。用水一盏。加生姜三片。加枣二枚。煎至七分。不拘时间服用。温服。六和汤（《和剂》）。香薷、浓朴（姜制，以上各四两）、扁豆（用姜汁略炒）、赤茯苓、藿香叶、木瓜（各二两）。人参、半夏（用汤浸泡七次）、杏仁（去皮尖）、砂仁、甘草（各一两）。每次服四钱。用水一盏半。加生姜三片。加枣二枚。煎至八分。不拘时间服用。温服。人参养胃汤（《和剂》）。桂枝汤（《和剂》）。阳旦汤（《活人》）。杏子汤（《和剂》）。以上各方，散见于各部医书之中。小青龙汤（《和剂》）。本方出自《伤门》中的伤风寒篇。麻黄（去节）、肉桂、干姜（炮）、细辛（去叶）、白芍药、甘草（炙，以上各三两）、五味子、半〔原文药名残缺〕，每次服三钱。用水一盏半。煎至一盏。饭后温服。小柴胡汤（《和剂》）。柴胡、黄芩、人参、甘草各二两，半夏一两半。每次服三钱。用水一盏半。加生姜五片。加枣一枚。煎至七分。不拘时间服用。稍微加热后服用。小儿使用时减小剂量。小建中汤（《活人》）。桂枝一两半。白芍药二两。甘草一两、生姜一两半、大枣六枚、胶饴半两。平素大便略溏或呕吐的，去掉胶饴。每次服四钱。用水一盏半。加生姜三片。加枣一枚。煎至八分。去掉药渣。加入胶饴两匙。再煎煮使其融化。不拘时间服用。温服。尺部脉象仍然迟缓。加入黄〔原文药名残缺〕一钱。大柴胡汤（《和剂》）。柴胡半斤、大黄、半夏各二两半，赤芍药、黄芩各三两。每次服三钱。用水一盏半。加生姜五片。加枣一枚。煎至一盏。饭后临睡前，温服。小承气汤（《活人》）。大黄、浓朴（姜汁，以上各一两）、枳实（去瓤，麸炒，十枚）。每次服五钱。用水一盏半。煎至八分。不拘时间服用。温服。以通利大便为标准。白虎汤（《和剂》）。石膏（〔原文剂量残缺〕。二十两）、知母八两、甘草（炙，四两）。每次服用五钱。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。糯米五十粒。煎至一盏。饭后温服。小儿体力较弱。加入少许人参。立夏以后、立秋以前。可以服用。春季以及立秋以后。以及有下血症、体虚的人。都不可服用。猪苓汤（活人）。猪苓、泽泻、茯苓、滑石、阿胶（各五钱）。每次服用七钱。用水二盏。煎至八分。不拘时间。温服。大承气汤（活人）。大黄（用酒浸泡。四两）；芒硝（三合）；厚朴（半斤）；枳实（一两）。每次服用五钱。用水二盏。先煎煮厚朴。枳实。煎至剩下一盏半。再放入大黄。再次煎煮至一盏。加入芒硝。再次煎煮至沸腾。不拘时间。温服。白头翁汤（活人）。白头翁（二两）、黄连、黄柏、秦皮（各三两）。用水七升。煎煮至二升。每次服用一升。不拘时间服用。如果还没有痊愈。再服用一升。立即见效。麻黄细辛附子汤（活人）。麻黄、细辛（各二两）、附子（一两）。每次服用七钱。用水二盏。生姜三片。大枣一枚。煎至八分。不拘时间。温服。通脉四逆汤（活人）。干姜（二两）、附子（一枚）、甘草（一两）。每次服用七钱。用水二盏。煎至七分。不拘时间。温服。当归四逆汤（活人）。当归、细辛、桂枝、芍药（各三两）、甘草、通草（各二两）、大枣（二十五枚）。用水八升。煎煮至三升。每次服用一升。不拘时间。温服。每天服用三次。体内有久寒的人。加入吴茱萸。生姜连理汤，就是在理中汤中加入茯苓、黄连。以上药物研成细末。每次服用二钱。用沸水。不拘时间。冲调服用。如果中暑而口渴。小便颜色赤红而涩痛不畅。每次服用半钱。用温热水调服。

译吴茱萸汤：人参（一两）、吴茱萸（用汤水洗三次。一两六钱半）。每次服用四钱。姜四片。枣二枚。煎至八分。分作二服。不拘时间温服。竹叶石膏汤（和剂）。石膏（一斤）、麦门冬（去心。五两半）、半夏（汤泡七次。二两半）、人参（二两）、甘草（每次服用五钱。用水二盏。青竹叶。生姜各五片。煎至一盏。去掉药渣。加入粳米百余粒。再煎至米熟。去掉米。不拘时间。温服。温胆汤（易简）。半夏、陈皮、茯苓、枳实（各一两）、甘草（四钱）。每次服用四钱。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。姜七片。枣一枚。竹茹一块。煎至七分。饭前热服。橘皮汤（济生）。橘皮（去白。二两）、人参、甘草（炙。各五钱）。每次服用四钱。用水一盏。生姜五片。枣二枚。竹茹一小块。煎至七分。不拘时间。温服。栀子干姜汤（活人）。栀子（十四枚）、干姜（六钱三分）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至七分。不拘时间。温服。干葛汤（活人）。芍药、桂枝、甘草（各五钱）、麻黄（一钱）、葛根（一两）、生姜（二两）。每次服用七钱。用水二盏。煎至八分。热服。黄芩汤（活人）。黄芩（三钱）、芍药、甘草（各二钱）、大枣（二枚）。用水二盏。煎至八分。热服。半夏泻心汤（三因）。半夏（浸泡七次。一两）、黄芩、人参、甘草、干姜（炮制。两半）、黄连（五钱）。每次服用四钱。用水一盏。姜五片。枣一枚。煎至七分。不拘时间温服。生姜泻心汤（活人）。生姜、半夏（各一两）、人参、黄芩（各两半）、黄连、干姜（各五钱）、枣子（六枚）。每次服用五钱。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至七分。不拘时间。温服。芍药甘草附子汤（活人）。芍药、甘草（各三两）、附子（一枚）。每次服用七钱。用水一盏。煎至七分。不拘时候。温服。四柱汤（和剂）。木香、茯苓、附子（炮制。去掉皮和脐）、人参（各一两）。每次服用二钱。用水一盏。姜三片。枣一枚。盐少许。煎至七分。空腹、饭前服用。真武汤（活人）。茯苓、生姜、白术、白芍（各七钱半）、附子（炮制。一个）。每次服用五钱。用水盏半。煎至八分。不拘时候。带温服用。如果咳嗽。加入五味子（七钱半）、细辛、干姜（各三钱半）。枳实栀子汤：枳实（一钱）、栀子（三钱半）、豆豉（一钱五分）。用水煎煮。不拘时间温服。二陈汤：半夏、橘红（各五两）、白茯苓（三两）、甘草（炙制。一两半）。每次服用四钱。用水一钟。生姜三片。乌梅一枚。煎至六分。不拘时间。热服。小半夏茯苓汤（和剂）。半夏、茯苓（等分）。每次服用五钱。生姜五片。用水煎煮。温服。橘皮竹茹汤（活人）。陈皮（一钱半）、人参（五分）、甘草（二分）、竹茹（二钱半）。用水二盏。生姜五片。大枣二枚。煎至八分。不拘时间温服。橘皮干姜汤（杨氏）。橘皮、干姜、甘草、通草、桂心、人参（等分）。每次服用八钱。用水二盏。生姜五片。葱一段。煎至八分。不拘时间。热服。半夏生姜汤（活人书）。半夏（一两）、生姜（五钱）。用水二盏。煎至一盏。温服。桔梗

译枳壳汤（活人）。桔梗、枳壳（麸炒）、甘草（等分）。用水煎煮后服用。痰多。加入半夏、生姜。有热。加入黄芩。调胃承气汤（活人）。大黄（三钱）、芒硝（二钱）、甘草（一分）。用水二盏。煎至一盏。去掉药渣。再次煎煮至沸腾。温服。术附汤（和剂）。白术（二钱）、附子（炮制。去掉皮。去掉脐。五分）、甘草（炙制。五分）。姜五片。枣二枚。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至八分。饭前温服。附子防风汤（活人）。白术、防风（各一钱）、甘草（三分）、桂心（五分）、附子（五分）、干姜（五分）、柴胡（七分）、茯苓（七分）、五味子（十粒）。用水一盏。姜五片。煎至七分。不拘时间温服。阳毒升麻汤（活人）。升麻（三钱）、犀角、人参、射干、黄芩、甘草（各一钱）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至八分。不拘时间。温服。黄连阿胶汤（活人）。黄连（二钱）、黄芩、白芍（各一钱）、阿胶（一钱半）、鸡子黄（一枚）。用水二盏。煎至一盏。去掉药渣。加入阿胶、鸡子黄。搅拌均匀。不拘时间。温服。每天服用二次。酸枣汤（活人）。酸枣仁（去核。二钱）、天门冬（去心。钱半）、知母、茯苓（各一钱）、川芎、干姜、甘草（各五分）。用水煎煮。温服。干姜附子汤（活人）。干姜（三钱）、附子（二钱）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至八分。不拘时间。温服。黄连解毒汤（活人）。黄连、黄柏、栀子（各钱半）、木香（三分）、犀角（一钱。如果没有犀角。就用升麻代替。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至七分后服用。另一个方子。没有犀角、木香，有黄芩。麻黄汤（和剂）。麻黄（去掉节。钱半）、桂枝（一钱）、杏仁（十五枚，研碎）、甘草（炙制。五分）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至八分。不拘时间。温服。升麻葛根汤（和剂）。升麻（一钱）、葛根（一钱半）、白芍药（八分）、甘草（炙制。五分）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至一盏。不拘时间。稍热时服用。每天服用二次。茅花汤（活人）。茅花（五钱）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至七分。温服。黄芩芍药汤（活人）。黄芩（三钱）、白芍（二钱）、甘草（一钱）、大枣（三枚）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至七分。温服。呕吐。加入半夏（一钱）、生姜（五片）。附子汤（活人）。白术（二钱）、茯苓、白芍（各钱半）、人参（一钱）、附子（八分）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至七分。温服。每天服用三次。黄（原文如此，疑缺“芪”字）建中汤（和剂）。黄（原文如此，疑缺“芪”字）、白芍（各二钱）、肉桂（七分）、人参（一钱）、甘草（五分）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至七分。姜三片。枣一枚。煎至八分。不拘时间。稍热时服用。半夏桂甘汤（活人）。半夏（二钱）、桂枝（一钱半）、甘草（七分）。

译用水煎煮。不拘时间。热服。小陷胸汤（活人）。半夏（三钱）、黄连（一钱半）、栝蒌实（二钱）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。先将栝蒌实煎煮至一盏。再放入其余药物。煎至八分。温服。以微微吐出黄色涎水为痊愈。大陷胸汤（活人）。大黄、芒硝（各二钱）、甘遂末（一钱）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。将大黄煎煮至一盏。去掉药渣。再加入芒硝。煎煮一二沸。加入甘遂末。温服。以泻下通利迅快为标准。枳实理中汤（三因）。枳实（去掉瓤。麸炒）、茯苓、人参、白术、干姜、甘草（等分）。以上药物研成细末。用蜂蜜调和，每一两制成四丸。不拘时间。用热汤化开一丸。口渴。加入栝蒌根。下痢。加入牡蛎粉。黄连泻心汤（活人）。大黄、黄连（各一钱）、甘草（五钱）。以上药物用滚水二盏。浸泡一时。绞取药汁。分作二服，不拘时间。温服。附子泻心汤（活人）。大黄、黄连、黄芩（等分）、附子（炮制。去掉皮和脐。煮取药汁。等分）。以上药物用沸水二大盏。趁热浸泡一时。绞去药渣。加入附子的药汁。分作二服。温服。甘草泻心汤（活人）。甘草（二钱）、黄芩、干姜（炒制。各钱半）、半夏（一钱）、黄连、人参（各五分）、大枣（六枚），用水煎煮。不拘时间温服。建中汤（和剂）。白术、人参、茯苓（各一钱）、陈皮（去白）、半夏（浸泡。去掉滑液）、甘草、厚朴、藿香（各七分）、诃子（炮制。取皮）、草豆蔻、干姜（炮制。各五分）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。大枣二枚。生姜三片。煎至七分。饭前温服。姜附汤（和剂）。干姜、附子（去皮和脐。各二钱）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至一盏。饭前温服。十神汤（和剂）。柴苏、干葛（各一钱半）、升麻、麻黄、川芎、白芷（各八分）、甘草、陈皮、香附、赤芍药（各六分）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。煎至八分。生姜五片。葱三根。煎至八分。不拘时间。热服。春泽汤，出自《诸伤门·伤暑》。就是五苓散加人参（一钱）。养胃汤（三因）。厚朴（姜制）、藿香、半夏（浸泡）、茯苓（各一钱）、陈皮（去白）、人参、白术（各七分）、草果（去皮）、附子（煨制）、甘草（炙制。各三分）。用水（原文作“水盏半”，疑缺“一”字）。生姜五片。大枣一枚。乌梅半个。煎至八分。空腹时温服。除湿汤（出自《百一》），本方见于“诸伤门·伤湿”。半夏曲（炒制）、厚朴（姜汁炒制）、苍术（用米泔水制）。以上各一钱；藿香叶、陈皮（去掉白色内膜）、白术、茯苓（去皮）。以上各八分；甘草（炙制）。五分。用水一盏半。生姜七片。大枣一枚。煎至七分。饭前温服。肾着汤（出自《三因》）。干姜（炮制）、茯苓各一钱半；白术、甘草各七分。用水一盏。煎至七分。空腹时温服。渗湿汤（出自《和剂》）。苍术、白术、茯苓各一钱；干姜（炮制）、橘红、甘草各七分；丁香二分。用水一盏半。生姜三片。大枣一枚。饭前温服。防己黄□汤（出自《和剂》）。防己

译四两，黄□五两，白术三两，甘草（炙制）。二两。每次服三钱。用水一盏。煎至七分。不拘时间。热服。枳实半夏汤（出自《和剂》），本方见于“诸伤门·伤酒”。枳实、半夏各三钱；麦芽；用水一盏半。生姜五片。煎至八分。不拘时间。温服。治中汤，本方见于“诸伤门·伤食”。就是在理中汤中加入等量的青皮和陈皮。丁香透膈汤（出自《和剂》），本方见于“诸气门·七气”。白术二两；香附（炒制）、砂仁、人参各一两；丁香、麦芽、木香、肉豆蔻、白豆蔻、青皮、沉香、厚朴（姜制）、藿香、陈皮各七钱半；甘草（炙制）一钱半；半夏（用汤浸泡七次）、神曲（炒制）、草果各二钱半。每次服四钱。用水一盏半。生姜三片。大枣二枚。煎至七分。不拘时间。热服。导痰汤（出自《济生》）。半夏（用汤浸泡七次）。四两；天南星（炮制，去皮）、枳实（去掉内瓤，用麸炒）、赤茯苓（去皮）、陈皮（去掉白色内膜）。以上各一两；甘草（炙制）。五钱。每次服四钱。用水一盏半。生姜十片。煎至八分。饭后温服。挝脾汤（方名疑有OCR问题，原文作“挝脾汤”）。麻油四两，良姜十五两，茴香（炒制）。七两半；甘草十两；炒盐一斤。将上述药物炒制后研成细末。每次服一钱。不拘时间。用白开水调服。大七气汤（出自《济生》）。京三棱、蓬莪术、青皮（去掉内瓤）、陈皮（去掉白色内膜）、藿香、桔梗、肉桂（不用火烘制）、益智仁、香附（炒制）。以上各一两半；甘草七钱半。炙制。每次服五钱。用水煎服。散聚汤（出自《三因》）。半夏（用汤浸泡七次）、槟榔、当归各七钱半；陈皮、杏仁（去皮尖并炒制）、桂心各二两；茯苓、甘草（炙制）、附子（炮制）。去皮和脐；川芎、枳壳（去掉内瓤）。用麸炒；浓朴（姜制）；吴茱萸（用汤浸泡）。以上各味每次服四钱。生姜三片。用水煎服。大便不通利时。加大黄。通气汤（《千金》中增补），用于治疗胸部满闷、气短和噎塞。半夏八两，生姜六两，橘皮三两，吴茱萸四十枚；另有一方用桂二两。没有橘皮。将以上药物粗略切碎。用水八升。煮取三升。分三次服用。四磨汤（出自《济生》）。人参、槟榔、沉香、乌药以上四味。分别用水浓磨。取七分。煎煮三至五沸。放至温热。空腹服用。苏子降气汤（出自《和剂》）。当归、甘草（炙制）、前胡（去芦）、浓朴（去粗皮）。姜制。以上各一两。肉桂、陈皮各三两。苏子、半夏曲各五两。每次服五钱。用姜、枣加水煎服。甘豆汤（出自《三因》）。甘草、乌豆等分。用水煎服。沉香降气汤（出自《和剂》）。沉香二钱，缩砂四钱，香附二两，甘草（炙制）。一两。以上研成粉末。每次服二钱。加入少许盐。空腹时用沸水调服。独活寄生汤（出自《三因》）。独活三两；桑寄生（如果没有）。用续断代替；细辛、牛膝（酒浸）、秦艽、茯苓、白芍药、川芎、防风（去芦）、甘草（炙制）、桂心（不用火烘制）、人参、熟地黄、当归、杜仲（炒至丝断），各二两。每次服四钱。用水煎。温服。附子八味汤（出自《活人》）。附子、干姜、白芍、茯苓、甘草（炙制）、桂心各三钱；人参三钱；白术四钱。

译每次服四钱。用水煎服。另一方。去掉桂心。加入地黄二钱。蠲痹汤（出自《济生》）。当归、赤芍、黄□、羌活、片子姜黄各半两；甘草（炙制）。五钱。每次服四钱。用水煎。温服。四物汤（出自《和剂》）。当归、川芎、白芍药、熟地黄等分。每次服四钱。用水煎服。芎归汤（出自《和剂》）。当归、川芎等分。每次服三钱。用水煎服。茯苓补心汤，就是同时使用参苏饮和四物汤。小乌沉汤（出自《和剂》）。香附子二两，乌药一两，甘草二钱。以上研成粉末。每次服一钱。用沸水调服。补肺汤（出自《和剂》）。钟乳（碎成米粒大小）、桑白皮、麦门冬（去心）。以上各三两；人参、白石英、五味子、款冬花、肉桂、紫菀（洗净）。去心，各二两。每次服四钱。生姜五片。大枣一枚。粳米三十粒。用水煎服。胶艾汤（出自《和剂》）。阿胶（炒成珠状）、芎、甘草、当归、艾叶各八分；白芍药、熟地黄各一钱。水和酒各半盏。煎煮后服用。乌芎汤（出自《和剂》）。山茱萸（去核）、茯苓各三两；防风四两；细辛一两半；干姜（炮制）。五钱；附子（炮制）。去皮和脐。一两半。以上研成粉末。每次服二钱。空腹时用温酒送服。芎辛汤（出自《三因》）。生附子（去皮和脐）、生乌头（去皮和脐）、天南星、干姜、细辛、川芎各一钱；甘草（炙制）。七分。生姜七片。芽茶一撮。用水煎。临睡前服用。甘桔汤（出自《和剂》）。苦桔梗、甘草等分。用水煎。饭后服用。如圣汤（出自《和剂》），用于治疗痰热。利咽喉。用于治疗咽中生疮。吞咽食物不能下咽。咳嗽并咯血。肺痿，气促。小儿生疮出疹。毒邪侵袭，导致咽喉肿痛。麦门冬半两，牛蒡子（炒制），桔梗一两，甘草（生用）。一两。研成细末。用沸水调服。加入竹叶煎煮。这样尤其好。慢慢地服下。泽□汤（《千金》中增补），用于治疗上气而脉象沉。泽□三斤，切碎。用东流水五斗煮取一斗五升。去掉药渣。澄清；半夏半升，生姜、紫菀（另一作紫参）、白前各五两；黄芩、甘草、桂心、人参各三两。以上九味药。放入泽□煎液中。煮取五升。每次服五合。白天服三次，夜间服一次。铁刷汤（出自《和剂》）。桔梗二两半，甘草一两半，陈皮、良姜各一两二钱，干姜、茴香各八钱，香附六钱，肉桂四钱。不用火烘制。以上药物去掉桂皮。其余药物炒制后一同研成细末。每次服一钱。加入少许盐。不拘时间。调服。指迷七气汤（出自《直指》）。青皮、陈皮、桔梗、蓬莪术、辣桂、藿香、益智仁各一两；香附一两半；甘草（炙制）三钱；半夏三钱。每次服五钱。加入生姜和大枣。用水煎服。枳实理中汤，归入“诸痛门·胁痛”。就是在理中汤中加入枳实。大建中汤，归入“诸痛门·腰痛”。人参、白术、茯苓、甘草、当归、川芎、白芍、熟□、黄□、肉桂、半夏、附子（炮制）。去皮和脐；麦门冬、肉苁蓉；加入生姜和大枣。用水煎服。紫菀茸汤（出自《济生》），归入“诸嗽门·嗽证”。紫菀茸

译、款冬花、百合、杏仁（去皮尖）、阿胶（用蛤粉炒）、经霜桑叶、贝母（去心）、蒲黄（炒）、半夏各一两；犀角（镑）、甘草（炙制）、人参（炙制）。以上各五钱。每次服五钱。生姜五片。用水煎服。三拗汤（出自《和剂》）。甘草（不炙制）、麻黄（不去节）、杏仁（不去皮尖）。每次服五钱。生姜五片。用水煎服。用被子盖好睡觉。以微微出汗为度。人参清肺汤（出自《和剂》）。地骨皮、人参、阿胶（用麸炒）、杏仁（去皮尖并炒制）、桑白皮（去粗皮）、知母、乌梅（去核）。甘草（炙制）、罂粟壳（去蒂和盖，用蜜炙制）。每次服五钱。加入枣子。用水煎服。或者临睡前服用。参粟汤（出自《和剂》）。人参、款冬花、罂粟壳（用醋炙制），等分。用水煎。加入阿胶一钱。乌梅一枚。临睡前服用。苏沉九宝汤（出自《简易》）。麻黄、薄荷、陈皮、官桂、紫苏、桑白皮、杏仁、甘草、大腹皮；生姜三片。乌梅半个。用水煎。临睡前服用。神秘汤（出自《三因》）。陈皮、桔梗、紫苏、五味子、人参，用水煎服。丁附汤，就是在治中汤中加入丁香和附子。温中汤，就是在理中汤中加入丁香。新法半夏汤（出自《和剂》）。砂仁、神曲、陈皮、草果仁各一两；半夏（用汤浸泡）。去掉滑液，四两；甘草二两。一半生用，一半炒制。白豆蔻仁、丁香各五钱。以上研成粉末。每次服二钱。先用生姜自然汁调成膏状。加入炒盐汤中。不拘时间调服。大半夏汤（出自《三因》）。半夏（用汤浸泡）二两，人参二两。以上药物分作四服。用水三盏。蜂蜜二盏。搅拌均匀后加入药中。煎至六分。不拘时间服用。另一方。加入生姜七片。二生汤（出自《济生》）。附子（生用）。去皮和脐；半夏（生用）。以上各味等分。每次服四钱。生姜五片。用水煎。不拘时间温服。加入木香尤其好。附子粳米汤，以上用姜汁。炮附子二钱。切成片。煎成药汤。煮粳米粥一盏。不拘时间食用。以见效为限度。寒热门汤类。清脾汤：青皮（去掉内瓤）、浓朴（姜制）、白术、草果仁、柴胡、茯苓、半夏、黄芩、甘草（炙制）。生姜三片。大枣一枚。用水煎。在病邪发作之前服用。忌食生冷、油腻的食物。七枣汤：附子一枚。用盐水浸泡。这样浸泡七次。去皮和脐；另有一方用川乌代替附子。用水调陈壁土成糊，浸泡七次。以上药物分作两服。每服用水二碗。生姜七片。大枣七枚。煎至七分。在发作当天清晨服用。柴朴汤（方剂缺佚）。柴胡桂姜汤（出自《活人》）。柴胡二钱，栝蒌根一钱，桂枝、黄芩各八分，牡蛎（剂量缺佚），干姜、甘草各五分。用水煎服。穿山甲汤：穿山甲、木别子等分。以上研成粉末。每次服二钱。空腹时用酒调服。果附汤（出自《济生》），只用于寒证。草果仁、附子（炮制）。去皮和脐。以上各味等分。加入生姜和大枣。用水煎服。养荣汤（出自《和剂》），只用于热证。白芍一钱半；当归、陈皮、黄□、桂心、人参、白术、甘草各八分；熟□、五味子、茯苓各五分；远志二分。加入生姜和大枣。用

译水煎服。春泽汤，用于潮热证。就是在五苓散中加入人参。

译橘皮竹茹汤：橘皮、麦冬、赤茯苓、枇杷叶、半夏、竹茹各一钱；人参、甘草（炙制）。各五分。加入生姜。用水煎至七分。大小腑门汤类。地髓汤（出自《得效》），用于治疗淋证。牛膝洗净，取一把。用水煎。去掉药渣。加入少许麝香。研匀后调服。黄□六一汤（出自《和剂》）。黄□（蜜炙六两），甘草（炙制）。一两。加入大枣。用水煎服。六神汤（出自《三因》），用于治疗三消证。莲房、干葛、枇杷叶、甘草、栝蒌根、黄□等分；小便不利时。加入茯苓，用水煎服。同颖汤（方剂缺佚）。梅花汤（出自《三因》），用于三消证。糯壳（临用时炒至爆裂）、桑根白皮（取浓厚的）。等分。用水煮。只有口渴时才饮用。荠龙汤（方名原文如此）。荠茏、石膏各一钱；人参、茯神（去木）、磁石（煨制并捣碎）、栝蒌根、知母、干葛、黄芩、甘草各七分。用水三钟。猪腰子一个。去掉脂膜。黑豆一合。煮一钟半。去掉腰子和黑豆。加入药物中，煎至七分。饭后温服。八味汤（出自《杨氏》），用于治疗溏泄。吴茱萸（用汤浸泡）、干姜（炮制）。各一钱；陈皮、木香、丁香、肉桂、人参、当归，用水煎服。参附汤（出自《得效》）。人参五钱，附子（炮制）。一钱。用水二钟。生姜十片。煎至八分。温服。六柱汤（出自《活人》），用于治疗溏泄。人参、茯苓、熟附子、木香、肉豆蔻、白术；加入生姜和大枣。用水煎服。十补汤就是十全大补汤。由四君子汤、四物汤合用，再加入黄□、肉桂。理物汤，用于交肠。就是理中汤和四物汤合用。胃风汤（出自《和剂》），用于泄泻。白术、人参、茯苓、芎、白芍、当归、肉桂；加入一撮粟米。用水煎服。养脏汤（出自《和剂》），用于痢疾。罂粟壳（去蒂和盖）。炙制；人参、当归、肉桂、诃子皮、木香、白术、肉豆蔻、白芍，用水煎后温服。寒证加附子。虚损门汤类。双和汤：白芍二钱；地黄、当归、川芎、黄□各一钱；甘草（炙制）、肉桂各五分。加入生姜和大枣，用水煎服。乐令建中汤：人参、黄□、茯苓、当归、白芍、甘草、陈皮、半夏、桂心、细辛、前胡、麦冬；加入生姜和大枣。用水煎服。二十四味大建中汤：人参、茯苓、黄□、陈皮、半夏、甘草、川芎、当归、白芍、熟地黄、桔梗、柴胡、阿胶（用蛤粉炒）、柏子仁、秦艽、乌药、草果、乌梅肉、鳖甲（用醋炙制）、槟榔、五味子、地骨皮、木香、官桂；加入生姜和大枣。用水煎服。黄□建中汤，用于盗汗、自汗。黄□一钱，白芍二钱，肉桂八分，甘草（炙制）。五分。加入生姜和大枣。用水煎。去掉药渣。加入饴糖。再煎至饴糖溶化后服用。大补黄□汤（出自《魏氏》）。人参、茯苓、白术、黄□、甘草、川芎、当归、熟地、防风、肉桂、山茱萸（取果肉）、五味子、肉苁蓉；加入生姜和大枣。用水煎服。沉附汤（出自《直指》），用于虚火、气短乏力。沉香、附子、辣桂、荜澄茄、香附、甘草；加入生姜。用水煎服。归脾汤（出自《济生》），用于惊悸。人参、黄□、白术、茯神、甘草、酸枣仁

译（炒制）、木香、龙眼肉；加入生姜和大枣。用水煎服。滑石六一汤：滑石五两，甘草（炙制）。一两。每次服五钱。研成粉末。用白开水调服。干葛二钱；枳实（麸炒）、栀子仁、豆豉各一钱；甘草五分。用水煎服。胃苓汤，用于黄疸。就是平胃散和五苓散合用。枳归汤（方剂缺佚）。菊花汤，用于眼病。白蒺藜（炒制）、羌活、木贼（去节）、蝉蜕（去头足）、菊花等分。以上研成粉末。每次服二钱。饭后服用。用茶水调服。升麻煎（出自《千金》），用于治疗膀胱热不止。口舌生疮、咽喉肿痛。升麻、玄参、蔷薇根白皮、射干各四两；大青、黄柏各三两；蜂蜜七合。以上七味。粗略切碎。用水七升。煮取一升五合。去掉药渣。加入蜂蜜。再煎煮两沸。慢慢咽下。疮毒门汤类：五香连翘汤。沉香、乳香、甘草、连翘、青木香、射干、升麻、桑寄生、独活、木通、丁香、大黄，用水煎。空腹时热服。以泻下恶毒为度。妇人门汤类：玄胡索汤（出自《济生》），用于月经失调。当归、玄胡索、蒲黄、赤芍药各八分；乳香、官桂各二分；没药、木香、甘草、姜；加入生姜。用水煎服。呕吐。加半夏、橘红各八分。有痰时也加入。温经汤：阿胶（用蛤粉炒）、当归、川芎、芍药、人参、肉桂、甘草、牡丹皮、半夏、吴茱萸、麦门冬；加入生姜。用水煎服。小温经汤（出自《简易》），用于血痛。当归二钱，附子（炮制）。一钱。用水煎服。《证治要诀类方》卷之二·饮类。三生饮（出自《和剂》），用于中风。木香一钱；南星（生用）。一两；川乌（生用）。去皮；附子（生用）。去皮。以上各五钱。每次服五钱。生姜十五片。用水煎服。草果饮（出自《和剂》）。苏叶、草果仁、川芎、白芷、甘草、良姜（炒制）、青皮（去掉内瓤并炒制）。以上各味等分。每次服二钱。用水煎服。香薷饮，用于中暑。白扁豆（炒制），浓朴（姜制）。各一钱；香薷二钱。用水煎，加入少许酒。放入水中沉凉后服用。缩脾饮：砂仁、乌梅肉、草果、甘草各四两；干葛、白扁豆各二两。用水煎。沉凉后服用。以解除烦闷为度。参苏饮：苏叶、前胡、干葛、陈皮、半夏、茯苓、甘草、人参、枳壳、木香；加入生姜和大枣。用水煎服。柴胡饮子（《事亲》增补），也用于治疗内在病变。柴胡、人参、黄芩、甘草、大黄、当归、芍药，各半两。制成粗末。每次服三钱。用水一盏。生姜三片。煎至七分。去掉药渣。温热服用。六磨饮（《和剂局方》），治疗痞塞和七情郁结。枳壳、槟榔、乌药、人参、木香、沉香，以上药物用粗碗研磨。用水送服。五皮饮，治疗肿胀类病证。五加皮、地骨皮、生姜皮、大腹皮、茯苓皮，等分。用水煎煮，趁热服用。忌食生冷、油腻、坚硬、黏滞、滑腻的食物。芦根饮子（《千金方》增补）。治疗伤寒病后出现的呕吐、呃逆、反胃、干呕。不能进食。生芦根（切片）、青竹茹，各一升；粳米三合；生姜三两。以上四味药。用水七升。先煎煮一只“千里鞋底”。取澄清液五升。用清液煎煮药物。煎