证治要诀类方卷之二·饮类

译至剩下二升半，随意饮用。如果仍未痊愈，再服犀角饮子（《千金方》增补）；这是由于心脏有热所感导致的。适宜服用这个方剂。犀角十八铢，茯神一两，麦门冬一两半，甘草半两，白术六钱。以上药物切碎。用水九合。煎至四合。分次服用。加入龙齿一两更好。疏凿饮子，治疗肿胀类病证。

译泽泻、商陆、赤小豆、羌活、大腹皮、椒目、木通、秦艽、茯苓、槟榔，加生姜。用水煎服。分心气饮。木香、丁香皮、人参、麦门冬、大腹皮、厚朴、槟榔、桑白皮、草果仁、桔梗、白术、香附子、藿香、陈皮、紫苏、甘草，加生姜、大枣、灯心。用水煎服。木香流气饮。半夏、陈皮、厚朴、青皮、甘草、香附、紫苏、人参、木瓜、石菖蒲、赤茯苓、白术、麦冬、草果仁、肉桂、莪术、大腹皮、丁香皮、槟榔、木香、藿香、木通，加姜、枣。用水煎服。升麻和气饮：干姜、升麻、枳壳、桔梗、苍术、陈皮、半夏、茯苓、甘草、当归、白芍、白芷、大黄各一钱，干姜三分，加姜、灯心。用水煎服。和气饮。就是升麻和气饮。芎附饮，用于疏解郁结、运行气机。川芎一钱，香附二钱。以上药物研成末。不拘时间服用。用茶汤调服。甘露饮，治疗咽喉疼痛。枇杷叶（去掉绒毛）、熟山茵陈、天门冬、枳壳、石斛、生地、甘草、黄芩、麦门冬，用水煎服。薄荷煎，治疗咽喉疼痛。薄荷一斤〔原文括号未闭〕。取其上等细末。四两；砂仁、川芎、甘草各五钱〔原文括号未闭〕。取上等细末三钱；脑子五分，另研成末〔原文括号及标点有缺漏〕。用炼制过的蜂蜜制成芡实大小的丸。临睡前服用。可以随意咽下或咀嚼服用。另一个方剂不加脑子。加入桔梗。驱疟饮，治疗疟疾。前胡、柴胡、黄〔原文缺字〕、厚朴、半夏、桔梗、甘草、桂心、干姜，加姜、枣，用水煎服。四兽饮，治疗疟疾。人参、白术、茯苓、甘草、陈皮、半夏、草果仁、乌梅，加姜、枣，用水煎服。厘清饮，治疗小便过多。益智仁、川萆〔原文药名不完整〕、石菖蒲、乌药，等分。加入少许盐。用水煎服。清心莲子饮，治疗浊淋。黄芩、麦冬、地骨皮、车前子、甘草、石莲肉、茯苓、黄〔原文缺字〕、人参，用水煎煮。沉〔原文句意不明〕，冷服。发热时加柴胡、薄荷。黄〔原文药名不完整〕饮，治疗三消。就是黄〔原文药名不完整〕六一汤。参术饮（增补），治疗妊娠转胞。四物汤加人参、白术、半夏、陈皮、甘草，用生姜煎煮。空腹服用。四顺清凉饮，大便秘结时使用。大黄、当归、赤芍、甘草，用水煎服。以大便通利为限度。四磨饮（增补），治疗七情郁结。气向上冲，气喘急促。人参、槟榔、沉香、台乌，四味药。各自浓磨取汁。取七分盏。煎煮三至五沸。温热服用。粟壳饮，治疗痢疾。罂粟壳、枳壳、白芍药、陈皮、当归、甘草、诃子、木香、人参、白僵蚕，用水煎服。水煮木香散。就是水煮木香丸。用水化开后煎煮服用。藿脾饮：藿香、厚朴（姜制）、陈皮、半夏、甘草，用水煎服。冷香饮子（增补），治疗伤暑、霍乱〔原文“霍”字疑脱〕。腹痛烦躁。脉象沉而微弱，或沉伏不见。草果仁三两，附子、陈皮各一两，甘草半两。以上药物切碎。每次服一两。用生姜煎煮。立即冷服。威灵仙饮：生威灵仙，不拘多少。研成末。每次服一钱。空腹用温酒调服。以大便稍微通利为限。消毒饮：牛蒡子为君药，荆芥为臣药，甘草为使药。用水煎服。如果用于治疗疮疥。大便通利的人。不要服用。犀角饮子。犀角（镑削）、菖蒲、木通、玄参、赤芍、赤小豆、甘菊花、甘草，用水煎服。增损四物饮，就是四兽饮。去掉草果。加入藿香、厚朴、川芎、当归。瘦胎饮：粉草一两，商州枳壳三两。以上药物研成末。用白开水调服。另一个方剂加

译入香附。如圣饼子（《和剂局方》），治疗头痛。防风、天麻、半夏、南星、川芎、干姜、川乌、甘草，等分。以上药物研成末。用汤液浸泡蒸饼。制成芡实大小的丸。也可以捏成饼子。晒干。每次服五饼。荆芥三至五穗。细细咀嚼后，任意用茶或酒送下。用煮沸的水送服也可以。或者煎煮荆芥汤送服，也可以。《证治要诀类方》卷三·散剂类。八味顺气散（《济生方》），治疗中风。白术、白茯苓、青皮、白芷、陈皮、乌药、人参，各一两；甘草五钱。用水煎服。仍用酒化开苏合香丸。间隔服用。五积散：除去肉桂、枳壳后，制成粗末〔原文括号未闭〕。仍然是十三味药。用小火炒至颜色发生变化。摊开冷却。然后加入桂枝、枳壳，混合均匀；每次服三钱。加入后述药物一同煎煮〔原文括号承接上文〕。白芷、川芎、甘草、茯苓、当归、肉桂、白芍药、半夏，各二两；陈皮、枳壳、麻黄、苍术，各二十四两；干姜炮制〔原文括号未闭〕。四两；桔梗十二两；厚朴四两〔原文剂量括号承接上文〕。加入生姜、葱。用水煎煮。趁热服用。胃寒时使用煨姜。兼有气滞时加入吴茱萸。用于调理月经、催生。加入艾叶，用醋送服。藿香正气散：紫苏叶、白芷、茯苓、大腹皮，各一两；白术、陈皮、厚朴、半夏曲、桔梗，各二两。藿香（去掉泥土，三两），甘草（炙制〔原文括号未闭〕。二两半〔原文剂量括号承接上文〕。每次服三钱。加入生姜三片。加入大枣一枚。用水煎煮。趁热服用。乌药顺气散：麻黄（去掉根和节）、陈皮、乌药，各三两；姜蚕（去掉丝和嘴，炒制）、川芎、枳壳、甘草（炙制）、白芷、桔梗，各一两；干姜炮制〔原文括号未闭〕。五钱〔原文剂量括号承接上文〕。每次服三钱。加入姜、枣。用水煎服。复元通气散（《和剂局方》）。茴香（舶来品）、穿山甲（用蛤粉炒〔原文括号未闭〕。各二两；木香一两半；甘草、陈皮、延胡索、白丑，以上研成末。每次服一钱。用热酒调服。病在上部时。饭后服用。病在下部时。饭前服用。不要饮酒。用木香汤调服败毒散：柴胡、甘草、桔梗、人参、芎〔原文药名不完整〕、茯苓、羌活、前胡、枳壳、独活，等分。加入薄荷和生姜，用水煎服。寒证较重时热服。热证较重时温服。消风散：荆芥穗、甘草、芎〔原文药名不完整〕、羌活、姜蚕（炒）、防风、茯苓、蝉蜕、藿香、人参，各二两；浓〔原文药名不完整〕，以上研成末。每次服二钱。用清茶调服。如果偏风久治不愈。每天服三次。很快就会觉得症状减轻。如果突然感受风寒。出现头痛、声音重浊、寒热往来。身体倦怠疼痛。用荆芥清茶调服。用温酒送服也可以。可以同时服用。小儿虚风以及惊风。用乳香、荆芥汤调服半钱。都不拘时间服用。防风散，适用于与前述相同的证候类别。秦艽、独活、麻黄、半夏、防风，各二两；升麻、防己、白术、石膏、白芍药、黄芩、甘草、当归、远志、人参，各一两。每次服四钱。用水二盏。生姜七片。煎至一盏。取清汁六分。加入少许麝香末。临睡前热服。八风散（《和剂局方》），适用于与前述相同的证候类别。藿香二两，白芷、前胡各四两，黄〔原文药名不完整〕、甘草、人参各八两，防风、羌活各十二〔原文单位缺失〕；以上研成细末。每次服二钱。用水一盏。加入少许