卷三

译五围原本是百姓先行开垦的土地。后来商议修建城池、设置官署、兵房、仓库和监狱，选定的基地就在民田之中。先由杨太守会同翟司马办理：征用一甲熟田，换给奇武荖埔地二甲；征用一甲熟园，换给埔地一甲五分；征用一间店地，换给埔地二分五厘，均已造册报请备案，并拨地补偿抵换。后来翟司马又请求免除熟田原有的粮额，等埔地开垦成熟后，再按规定升科征粮。至于百姓原先用来灌溉田园的水圳，城内圳地已经全部填平，另行开挖水圳。兰城修筑土围、伐取木材打地基、疏浚护城濠河、栽插竹木，始于壬申年腊月初，至癸酉年仲秋完工。这些工程由漳、泉、粤三籍的结首分段承担劳役，共分五段：漳籍承担三段，泉籍和粤籍各承担一段。四座城门的吊桥则由城内铺户分摊办理，均不与四门城楼一并列入工程报销。因为归化之初，人人都急于为公事出力、踊跃承担，本来就不是为了奖赏劝诱才行动的。最初庚午年，知府杨廷理环绕城池种植九芎树，所以他的诗中有“将来浓荫下怀念旧日恩泽，听人谈说九芎城”这样的句子。他还认为九芎树的木性与北方的杨柳相同。到了壬申年秋天，新设的官员到任时，原先种下的树只剩下十分之三。询问各位结首，他们都说，所种树木过于粗大，一时移植不能生根。需要十多年以后，树木才能成林茂盛；而且树的两旁还留有空隙，不仅人可以翻越，车马也能通行。因此想到台湾各府、厅、县，当初没有砌筑砖石城墙，都用插竹的方法筑城；竹子当时就发芽生长，仿佛要直冲云霄，两三年内便会从左右抽出竹笋，排列严密、彼此挤紧，形成天然的篱笆，炮火也不能穿入。癸酉年春初，下令各结首就在城基上遍插莿竹数周，再在竹围两旁补种小九芎树，使竹围先用来防御；将来九芎树长成浓荫，即使有缝隙，也可以用竹枝补合。这样内有树木、外有竹围，城池就更加牢固了。街市志 三结街，在城内东部。文昌宫街，在城内西部，有仰山书院。米仓口，在城内西部。夫匪和复兴被剿办后，其产业被籍没，其中一半在米仓前后，因此那里有许多空地。镇西街，在城内西部，内教场设在这里。米市街，在城内南部。振南街，在城内南部。土地公后，在城内南部。坎兴街，在城内北部，俗称十六坎；这里是原籍十六姓之间互相通婚的地方。十字街，在城内正中。四结街，在城内东南部。武营后，在城内西南部。圣王后街，在城内东北部。圣王前街，在城内西北部，俗称五坎。井 沟 井 龙目井在鹿埔，沸泉四处散流，汇聚成沟。文昌宫前井的泉水格外甘甜清冽，位于仰山书院前，当地人称它为文泉。城隍庙后井。米仓口井。镇西街井，当地人认为它与海相通，潮水早晚涨落都能在井中得到应验。土地公后井。厅前井。厅西井。圣王后井。五坎井。八角井，在十六坎。沟 护城濠沟环绕城池四门外，深浅和宽窄各不相同，引清水、浊水两条水流汇合。珍珠里简沟位于厅治东南二十五里，流入加礼远港；当地人拦截修筑水圳。罗东沟位于厅治东南二十五里，与加礼远港相通，水源出自鹿埔阿里史社头。三阄沟位于厅治南十里，在西势，当地人称为二深沟庄。东螺社沟位于厅治南二十里，平地有沸泉，汇聚成沟。清水沟位于厅治东北十五里，在东势，水从小埤塘口沿溪流下。梅州围沟位于厅治西北四里。梅州围脚下的沸泉流入沟中，满溢后形成水流。顺安庄沟位于厅治南二十一里。鹿埔龙目井的沸泉四处分散，汇聚成沟。关隘志 关 隘 口 堡 关 南关位于厅治南四十五里，靠近通往苏澳的道路，是东势最边远的地方。起初修建此关，是为了作为东势的险要门户。道光五年，新增加设置营伍，苏澳设有汛防，于是商议在苏澳修建炮台和土堡。道光六年，又商议把苏澳汛的兵房改设在南关，因为南关与苏澳只隔一座山相连，便于稽查。目前仍未议定批准并奉行。道光十五年，又商议在苏澳修建一座炮台，由官民捐资修建，仍未完工。北关位于厅治北四十里。这里山高岭陡，到海滨不过二百步，大石鳞次栉比；北通三貂，南通乌石，是兰地的咽喉要道。嘉庆二十四年，通判高大镛奉文修建关隘，横、直各十二丈，高四尺，厚三尺；四周四面的横直长度合计四十六丈八尺。围墙地基长一百零八丈，横八尺，高四尺，厚三尺；城楼、垛口、马道都已具备。关内设置兵房，派一名外委驻扎，专门负责盘查和审问奸邪盗匪。隘 枕头山隘位于厅治西六里、枕头山后方，通往生番内界，设隘丁十名。颖广庄隘位于厅治西七里、颖广庄后方，设隘丁五名。大湖隘位于厅治西四十二里、大湖山前庄后，通往生番山界，设隘丁十二名。另开有一条道路，从内山通行，可到达淡水、艋舺、夫评林仔泉人分得的地界。内湖隘位于厅治西十五里、内湖山前，设隘丁六名。叭哩沙喃隘位于厅治西三十里、番山前方，四周有重重溪流环绕，逼近额刺王字生番，是第一险要之地，设隘丁十二名。另有一路从盐菜瓮翻越玉山脚下，可通往竹堑、九芎林仔粤人分得的地界。三关仔隘位于厅治西北五里、三阄庄后方，设隘丁八名。大埤隘位于厅治西北十里、大埤右侧，设隘丁八名。摆燕山隘位于厅治南十二里、摆燕山前方，设隘丁八名。鹿埔岭隘位于厅治南二十五里、鹿埔岭下，设隘丁十二名。员山隘位于厅治南二十五里、员山左侧，设隘丁十名。马赛隘位于厅治南三十里、马赛左侧，设隘丁十二名。施八坑隘位于厅治南四十里的施八坑，通往苏澳，设隘丁十二名。葫芦堵隘位于厅治西南十六里、葫芦堵庄后方，设隘丁六名。泉大湖隘位于厅治西南二十五里、大湖山前，设隘丁十三名。四围隘位于厅治北八里、四围庄后方，设隘丁六名。紫围隘位于厅治北十二里、紫围左侧，设隘丁五名。

译三围隘位于厅治北十二里、三围左侧，设隘丁五名。汤围隘位于厅治北十七里、汤围左侧，设隘丁八名。白石山脚隘位于厅治北二十里、白石山下，设隘丁十名。金面山隘位于厅治北二十五里、金面山下，设隘丁八名。以上各隘的隘丁口粮，经详细核准后，均由附近田甲抽给，不必由官府办理。口 叭哩沙口（俗称民壮城）位于厅治西南二十二里，往内八里就是生番界。这里田园平坦开阔，溪水回环，有茅埔围、蔡八围、和兴围、旧围、新围、月眉围、樟荖围、简天送围。车路口位于厅治南四十八里、黄草岭脚粪寮箕湖下方，进入此口就通往苏澳。堡（最初设置六堡，如今增加为十二堡，每堡推举充任甲长一名） 一堡，名为头围。二堡，名为淇武兰。三堡，名为民壮围。四堡，名为五围三结街。五堡，名为员山仔。六堡，名为溪州。七堡，名为顶二结。八堡，名为茅仔寮。九堡，名为罗东。十堡，名为白利泽简。十一堡，名为清水沟。十二堡，名为打那美。津梁志 桥 渡 桥 抵美福桥位于厅治东南六里，通往加冬林路，长三丈，高一丈。鼎橄社桥位于厅治东南二十五里，通往奇力简路，长三丈，高五尺。里荖桥位于厅治东南二十五里，通往马赛、苏澳的大路，长四丈，高一丈。三角桥位于厅治南三里，通往罗东，长五丈，高一丈多。东势二结桥位于厅治南十里，通往罗东，长三丈，高八尺。东势四结桥位于厅治南十一里，通往罗东，长四丈，高一丈五尺。五结桥位于厅治南十五里，通往奇力简、苏澳，长四丈，高一丈五尺。罗东南门桥，距厅治南二十里，通往冬瓜山，长二丈，高七尺。打那美桥，距厅治南二十三里，通往冬瓜山，长二丈，高六尺。员山仔桥，距厅治南二十四里，通往员山隘，是进山采樵的要道，长七丈，高二丈。打那岸桥，距厅治南二十六里，通往珍珠里简，长五丈，高一丈多。珍珠里简桥，距厅治南二十六里，通往马赛，长五丈，高一丈。冬瓜山桥，距厅治南三十里，通往马赛、苏澳，长十丈，高一丈八尺。新店桥，距厅治北三里，通往四围，再到头围，长二丈，高八尺。公埔桥，距厅治北九里，通往三围，长四丈，高一丈。四围桥，距厅治北五里，通往三围，长五丈，高一丈多。三围桥，距厅治北十二里，通往二围，长二丈，高五尺多。二围桥，距厅治北二十二里，通往头围，长五丈，高一丈多。头围北门桥，距厅治北三十里，通往打那、乌石港、北关、嶐嶐岭等各条大路，长二丈，高一丈。渡口。奇立板渡，距厅治东十里，是东势的海口；上通抵美福，下通浊水溪，为官渡。三阄仔渡，距厅治西一里多，是进山砍柴采集的大路；上通新城仔，下通船仔头，为官渡。七结渡，距厅治西五里，是进山砍柴采集的大路；上通金包里，下通新城仔，为官渡。下渡头，距厅治北三里，是通往苏澳、大堀、头围的大路；上通船仔头，下通大堀，为官渡。猪母乳寮渡，距厅治北三十里，是通往头围的大路；上通大堀，下通乌石港，为官渡。卷四。海防志。水利志。海防志。正口。汊。澳。港。岛。正口。乌石港，在头围汛，距城北三十里。港水从厅治东北的浅澳接纳大溪水流，向北行十里到大塭口，汇合小港各处水流，经过头围后入海。港口狭窄而礁石很多，位置随风向变动。未设置官员以前，每年三月底到八、九月间，常有兴化、惠安的渔船遇风漂到港口；这些船梁头不过四尺以及三尺五、六寸，装载货物二百多石，前来寄泊。自设置官员招徕商船以后，疏通土产、米谷等物，并顺便装运日用货物，对地方都很有益处。只是港道难行，不能像鹿港等口那样由大型商船配运官粮。现于道光六年奉文开设为正口，仍准免除配运。乌石港仿照澎湖设立尖艚商船的先例，由兴化、泉州等地额定编派小船三十只前往噶玛兰贸易。这些船只准许从内地五虎门及蚶江正口听候官员挂验，盖用口戳，并在当地设立行保出具保结，同时把舵工、水手人数和货物填注在单据内。到达噶玛兰后，原议由厅署查验相符，才准许入港贸易；噶玛兰当地也设立行户认保。返航时，仍须把米货填入单据，回原处挂验入口（道光五年七月，闽县行户蔡以蕃等赴福州府请求设置庆、安、澜三字号商船三十只，前往噶玛兰贩米，并下令禁止其他地方船只私自越过兰口。当时知府何煊准许了这一请求。于是其中一帮十多只船先到港口，擅自插上黄旗，声称是官船，不准查验，也不把牌照拿来验看。经署理同知乌竹芳通报后，才自行撤去）。