卷八

译罗东司巡检：在厅治右侧。头门、大堂、正面住房共三层九间，另有东厢房两间、西面竹椽厢房两间，以及暖阁、地阁、内外甬道和土地祠。嘉庆十八年，巡检范邦干奉命建造照墙、会客厅和胥役办公处。道光四年，巡检张炘增建。都司：在厅治西面，坐北朝南，旧时是守备署。嘉庆十八年，守备黄廷耀修建，其中大堂旁有库局，用来收存军火、铠甲和兵械。嘉庆十四年，代理守备王得凤增建。守备：分驻防守城外北面，距离厅治三十里，在头围乌石港内，旧时是千总署，有正署三间，左边是厨房，右边是厢房。嘉庆十八年，千总翁得魁修建。嘉庆二十一年，千总黄廷泰重修。千总：一处在城汛，位于都司署左侧，坐东朝西；旧时是把总署，嘉庆十八年，把总吴一捷奉命修建，道光六年，千总张焕增修。一处在嶐嶐汛，距离厅治北面六十里，旧时是外委公所，道光五年增建。把总：一处在溪洲汛，距离厅治南面九里，嘉庆十八年，把总郑廷贵奉命修建。一处旧在城汛，道光五年迁驻苏澳口，距离厅治南面五十里，尚未建成。分防外委：外委四员，其中两员协同防守城汛，一员随同防守头围，一员分防北关，距离厅治十里，都各有三间公所。嘉庆十八年，外委黄大凤、高鹏飞等分别修建。另有额外外委三员，其中两员协助防守城汛，一员分防加礼远汛，距离厅治东面二十七里；嘉庆十八年，额外外委何继祖、郑得顺等都建有公所。演武厅：在厅治南面的都司署。内外各处的牌坊、将台、旗杆、照墙、箭道亭和矮围墙都齐备。嘉庆二十四年，代理守备王得凤修建。仓廒：名称为常平仓，共两处，合计五十间。一处在厅治西面，共三十五间，其中十间由嘉庆十六年委员杨廷理修建。后来又建五座，共二十五间；嘉庆二十年通判翟淦增建，并把地基填高四尺多，以防霉湿；还设有仓门楼、晒庭、水沟、围墙以及一座仓王庙，另有斗房四间、家丁看守房三间、土囤七个，并把委员最初草创办公用的五间草房修砌后用来储粮。仓王庙前面的东西两房，是因增加发放兵米，道光六年代理通判乌竹芳增修的。另一处在头围营盘右侧、县丞署旁，有三座、十五间，用来发放头围、北关、嶐嶐等汛的兵米，嘉庆二十一年由通判翟淦修建。起初搭盖的是五间草房公所，后来在当年春天因地震倾倒损坏。两处仓库额定储粮共二万石。火药局：在都司大堂旁边。军器局：在都司大堂旁边。营房堆卡：兵房共一百零四间，其中城汛内四十八间，四座城门堆口十二间，头围汛十六间，北关汛九间，嶐嶐岭汛五间，溪洲汛八间，乌石港和三围汛各三间。嘉庆十七年，通判翟淦修建头围汛的营房；道光三年，升任通判的吕志恒重修。职官志 按照噶玛兰的设官制度，通判仿照澎湖设置，头围县丞仿照艋舺设置，罗东司狱仿照竹堑设置，与掌印官同城办公并兼管监狱，时常到罗东等处查察。原奏称，等到户口日益增多后，是否迁往那里驻守，再随时酌情办理。各文武官员仍按台湾俸禄的年例办理，俸期五年，期满后升迁调任。又奏定由淡水同知就近控制，地方发生事情时，会同艋舺营参将带兵先去策应。又查台湾镇道每年巡视的惯例：每逢三、四月间，提学官北巡，从竹堑到艋舺，翻山到噶玛兰。如果地方安静，就不必翻山。挂印总兵通常在十一、十二月间北巡阅兵，也像台澎道一样，是否翻山临时酌定，或者派委员代为阅兵。每年南北巡视都要先奏明。文职官秩 武职官秩 文职官秩 噶玛兰通判（管理民人、番人、粮务和捕务，驻扎在五围地方；命案、盗案等杂案以及征收银两粮食，仿照澎湖，统归通判办理，案件由台湾府审理后上报转呈；仓库归台湾府稽查）。杨廷理，广西柳州人，以拔贡生资格候补知府。嘉庆十五年四月，奉委办理开辟噶玛兰事务；嘉庆十七年九月因升任科员，交代册籍账结后，又接任处理事务，十二月卸任。翟淦，山东淄川人，以援例同知资格，于嘉庆十七年八月借补通判，死于任上。范邦干，浙江会稽人，由供事补任南投县丞，嘉庆二十二年五月代理职务。陈蒸，云南弥勒人，进士出身，调补凤山县知县，嘉庆二十二年七月代理任职。高大镛，湖南桃源人，以举人资格候补知县，嘉庆二十三年八月借补任职。范邦干，嘉庆二十五年八月再次代理任职。姚莹，安徽桐城人，进士，任台湾县知县，道光元年正月代理任职，现已升任同知。罗道，安徽人，任斗六门县丞，道光元年九月代理任职。吴秉纶，湖北东湖人，举人，候补知县，道光二年二月代理任职；后来加授知州衔，补任蚶江通判，因请假回家奉养父母而归。罗道，道光二年十一月再次代理任职。吕志恒，江苏阳湖人，候补盐运司运副，道光三年七月借补任职；后来升任台湾府知府，道光十二年死于逆匪张丙之乱。乌竹芳，山东博平人，举人出身，由知县加授知州衔，补任马家巷通判，道光五年六月代理任职；后来调任代理永春直隶州知州，被弹劾。史庆芬，江苏丹徒人，任布政司都事，道光六年十二月代理任职。洪煌，浙江钱塘人，安徽籍候补同知，道光七年三月代理任职，死于任上。李廷璧，云南晋宁州人，举人，任彰化县知县，道光七年十二月代理任职，现已升任鹿仔港同知。萨廉，满洲人，笔帖式候补同知，道光十二年二月代理任职，后来投效回到旗籍。仝卜年，山西解州人，进士，任惠安县知县，道光十一年十二月升任，现已升任台防同知。魏瀛，湖南衡州人，举人，任南安县知县，道光十五年四月代理任职。叶之筠，江西□□人，举人，拣发知县，道光十五年七月代理任职。

译柯培元，山东胶州人，举人，任瓯宁县知县，道光十五年十一月代理任职。头围县丞（专门管理捕务，仿照淡水艋舺县丞设置，分驻头围）。胡桂，山东胶州人，任闽安司巡检。嘉庆十五年，与同知府杨廷理共同办理开辟噶玛兰事务，代为征收仓粮；嘉庆十七年八月才交接卸任。后来获得军功，以知府经历、县丞资格升用，但还没有来得及补缺，就死在台湾军营。周翰，浙江人，任南投县丞，嘉庆十七年十二月代理任职。范邦干，浙江人，任罗东巡检，嘉庆十八年五月兼任代理职务。温溶，直隶昌平州人，候补府经历，嘉庆十九年正月代理任职。范邦干，嘉庆十九年二月再次代理任职。沈曰源，江苏元和人，嘉庆二十二年六月代理任职。张炘，陕西三原人，嘉庆二十三年六月代理任职。丁嘉植，顺天大兴人，江苏籍，任斗六门县丞，嘉庆二十四年十月调补。张炘，嘉庆二十四年十月再次代理任职。朱懋，浙江会稽人，道光二年五月代理任职。张炘，道光四年十月再次代理任职。丁嘉植，道光四年十一月再次代理任职。张元疆，安徽桐城人，任罗东司巡检，道光六年八月兼任代理职务，道光七年六月再次代理任职。张炘，道光七年十二月再次代理任职。牛寿增，顺天大兴人，由刑部司狱改任县丞，道光九年五月调补。罗东巡检（专门管理捕务，兼管狱讼事务，仿照竹堑巡检设置，与掌印官同城办公；时常到罗东等处查察，仍等到荒地和丛林全部开辟、人口日益增多后，再随时酌情决定是否迁往当地驻守）。范邦干，会稽人，由主簿于嘉庆十八年八月补任。沈曰源，嘉庆二十二年十月代理任职。张元疆，道光五年十二月代理任职。张炘，道光七年六月回任。牛寿增，顺天人，任头围县丞，道光九年五月代理任职。王霈，顺天宛平人，道光九年五月升任补缺。宋丙，顺天大兴人，浙江籍，道光十年十二月代理任职。张炘，道光十二年五月代理任职。谢玉阶，□□□□□，生员，道光十五年代理任职。武职官秩 台镇艋舺营陆路分防噶玛兰城汛，原先设置守备一职（现在改为都司）。黄廷耀，福州闽县人，出身行伍。嘉庆十八年四月初一日补任。赖曰臣，汀州长汀人，出身行伍。任南路千总，嘉庆十九年七月代理任职。黄廷耀，嘉庆二十一年二月回任。王得凤，建宁建安人，出身行伍。嘉庆二十三年六月代理任职。翁朝龙，福州闽县人，出身行伍。嘉庆二十四年七月代理任职。朱联升，福州闽县人，出身行伍。道光元年十月代理任职。翁朝龙，道光二年二月回任。裘朝龙，闽县人，出身行伍。道光二年六月代理任职。陈登高，泉州晋江人，出身行伍。道光三年七月代理任职。马腾蛟，福州闽县人，武举出身。道光五年四月代理任职。头围原先设置千总一职。翁得魁，福州闽县人，出身行伍。嘉庆十八年四月初一日到任。黄廷泰，福州闽县人，出身行伍。嘉庆二十年十月升补。登荣高，建宁建安人，出身行伍。调补任命后尚未到任。李升，汀州长汀人，出身行伍。道光四年八月代理任职。薛大魁，福州闽县人，出身行伍。道光六年三月代理任职。城汛原先设置把总一职。吴一捷，福州闽县人，出身行伍。嘉庆十八年四月到城汛任职。林捷英，福州闽县人，出身行伍。嘉庆二十二年十一月调来代理任职。郑宝，福州闽县人，出身行伍。嘉庆二十四年三月代理任职。林联英，福州闽县人，出身行伍。嘉庆二十五年正月代理任职。官长茂，邵武人，出身行伍（下文有缺失文字）。嶐嶐岭汛原先派设额外外委一员（道光五年，因头围千总迁到此处）。孙标，台湾县人，出身行伍。嘉庆十八年四月代理。何继祖，闽县人，出身行伍。嘉庆十九年正月到防地任职。郑得顺，台湾县人，出身行伍。嘉庆二十年正月代理任职。丁开辉，闽县人，出身行伍。嘉庆二十一年正月到防地任职。利瓦伊春，上杭县人，出身行伍。嘉庆二十二年正月代理任职。魏朝标，闽县人，出身行伍。嘉庆二十三年正月到防地任职。蒋超，闽县人，出身行伍。嘉庆二十三年七月到防地任职。吴金龙，永定县人，出身行伍。嘉庆二十四年正月到防地任职。江大海，邵武人，出身行伍。嘉庆二十四年四月到防地任职。戴升，邵武人，出身行伍。道光元年正月代理任职。张发龙，长汀县人，出身行伍。道光三年四月代理任职。陈瑞龙，闽县人，出身行伍。道光四年正月到防地任职。姜世源，邵武人，出身行伍。道光四年正月到防地任职。郭上荣，长汀县人，出身行伍。道光六年正月到防地任职。新添都司（驻扎在五围城内，道光五年奉文增设）。张克贤，直隶清宛人，出身行伍。原任泉州安海汛裁撤后的都司，道光五年四月二十五日代理任职。陈福龙，汀州长汀人，出身行伍。道光八年三月代理任职。徐学礼，漳州长泰人，武举出身。道光九年二月代理任职。武攀凤，江苏上元人，武进士出身。道光十年七月选任蓝翎侍卫。黄凤鸣，汀州长汀人，出身行伍。道光十一年二月代理任职。张如玉，兴化莆田人，出身行伍。道光十一年五月代理任职。头围新设守备（道光五年奉文，将五围守备迁建到这里）。马腾蛟，闽县人，武举出身。原任城守备，道光六年四月迁驻头围。张焕，邵武人，出身行伍。道光六年十二月代理任职。黄廷邦，漳州龙溪人，出身行伍。七年四月代理。李升，长汀人，由八年四月代理。黄凤鸣，长汀人，出身行伍。九年五月调任。岑廷高，闽县人，出身行伍。十一年五月代理。黄凤鸣，十一年五月回任。城汛新设千总（道光五年奉文增设，将原来设置的把总移驻苏澳汛）。张焕，邵武人，出身行伍。道光六年七月到城汛任职。李升，六年十二月代理。吴廷标，长汀人，出身行伍。八年正月代理。

译黄嘉荣，闽县人，出身行伍。九年十一月代理。吴廷标，十年正月再次到任。陈天福，闽县人，出身行伍。九年十一月代理。赵开麟，闽县人，由□□，十一年三月代理。岑廷高，闽县人，出身行伍。十一年正月到任。嶐嶐岭汛新设千总（道光五年奉文，将头围千总移驻此处）。薛大魁，闽县人，出身行伍。六年四月代理。黄嘉荣，闽县人，出身行伍。六年十月代理。吴廷标，长汀人，出身行伍。七年九月到汛任职。郭飞鹏，龙溪人，出身行伍。八年正月代理。黄嘉荣，八年正月再次代理。吴廷标，九年五月再次代理。黄嘉荣，十年正月再次代理。叶祥麟，闽县人，出身外委。十年四月代理。吴廷标，十一年正月再次代理。溪洲汛把总。郑廷贵，闽县人，出身行伍。嘉庆十八年四月到汛任职。李国瑞，长汀人，出身行伍。二十二年十一月到汛任职。吴金龙，永定人，出身行伍。二十三年四月代理。蒋超，闽县人，出身行伍。二十四年四月代理。郑宝，闽县人，出身行伍。二十四年□月到任。林联英，闽县人，出身行伍。二十四年□月到任。郑宝，二十五年正月再次到任。詹开泰，延平人，道光元年正月代理。何继祖，闽县人，出身行伍。二年四月代理。李升，三年二月再次代理。官长茂，邵武人。五年正月到汛任职。李升，六年正月再次代理。王菁莪，上杭人。六年十二月到任。黄嘉荣，闽县人。七年九月到汛任职。赵开麟，闽县人，出身行伍。八年四月到任。叶祥麟，闽县人。十一年正月代理。陈天福，闽县人，出身行伍。十一年八月到任。苏澳汛把总（道光五年，将城汛把总改建为南关把总，如今移驻此处）。官长茂，邵武人，出身行伍。道光六年七月到汛任职。黄嘉荣，闽县人，出身行伍。六年八月到任。吕继望，建安人，出身外委。六年十月代理。王菁莪，上杭人，出身外委。八年四月代理。阮士朝，罗源人，出身外委。九年正月代理。黄嘉荣，九年五月调离。王菁莪，九年十一月调离。黄嘉荣，十四年□月再次到任。黄人杰，建安人，出身行伍。十年六月代理。陈天福，闽县人，出身行伍。十年七月调离。黄人杰，十年八月再次代理。赵开麟，十一年正月再次到任。关高兴，莆田人，出身行伍。十一年三月代理。陈鹏，闽县人，出身行伍。十一年七月到汛任职。卷九。兵制志。铺递志。兵制志。按：噶玛兰陆路扼守生番，水路通向海口，以鸡笼泖鼻作为屏障，以乌石港作为冲要咽喉。自嘉庆十七年设置厅并设置营制，十八年四月划分汛地，安排防守。起初设置守备一员、千总一员、把总和外委各二员、额外外委三员，额定战守兵三百九十五名，按例从延、建、汀、邵四营调拨步卒，以杜绝不同类别之间的混杂。到了道光四年秋，匠匪林泳春作乱，水师提督许松年入山悬赏缉捕，才得以将其捕获诛杀，于是在道光五年奏请获准增设都司一员、外委二员。又从台湾城守北路左营和艋舺陆路营抽调上游战守兵三百名，用来加强弹压。将新增加的都司驻扎在城内，守备移驻头围，并增设协防外委一员。将头围千总移驻三貂岭汛，把原设嶐嶐岭汛的额外外委一员改归新增加的加礼远汛防守。新增加千总一员，专门防守城汛；原来防守城汛的把总则移驻南关。如今改为苏澳汛，均归艋舺营参将管辖。噶玛兰营都司一员：原来设置的是守备，道光五年增设并改置为都司，仍驻兰城；每年支领俸薪银一百四十一两三钱九分三厘六毫、养廉银二百六十两、草干银四十八两。守备一员：原驻城汛，道光五年移驻头围，并兼管乌石港炮台、硬枋、三貂、三围等汛，率领戍兵一百名；每年支领俸薪银九十两七钱零五厘六毫、养廉银二百两、草干银四十八两。千总二员：原来设置一员，驻守头围。道光五年增设一员，专门防守城汛。原来的千总改为轮流防守嶐嶐岭汛，并兼管大理简、三貂等界，率领戍兵五十名。每员每年各支领俸薪银四十两、养廉银一百二十两、草干银二十四两。把总二员：一员轮流防守溪州汛并兼管罗东，统领汛兵四十名；一员原驻城汛，道光五年移驻苏澳口并兼管西关，统领汛兵五十名。每员每年支领俸薪银三十六两、养廉银九十两、草干银二十四两。外委四员：原设置二员，一员协助防守城汛，一员分守北关并兼管硬枋等塘，统领汛兵四十名。道光五年增设二员，一员协助防守城汛，一员随同防守头围汛。每员每年各支领饷银十八两、养廉银十八两、米三石六斗；每年合计支银一百四十四两、米一十四石四斗。额外外委三员：二员贴近协防城汛，一员原来防守嶐嶐岭汛，道光五年移防加礼远汛，统领汛兵三十名。每员每年各支领饷银十八两、每月米三斗；每年共支银五十四两、米十石八斗。战兵四百四十五名：全部由内地上游四府按班次调拨轮换。原额二百五十五名，道光五年增拨二百名。每名每月各支领饷银一两五钱、米三斗；每年共支银八千一百九十两、米一千六百三十八石。守兵二百四十名：全部由内地下游四府按班次调拨轮换。原额一百四十名，道光五年增拨一百名。每名每月各支领饷银一两、米三斗；每年共支银二千八百八十两、米八百六十四石。