卷九
炮位十二座：东、西、南、北四城门各一座，乌石港口炮台及头围、三围、北关、嶐嶐岭、溪洲、苏澳、加礼远等汛各一座。
粮饷：外委及战守兵丁通营共计六百九十二名，每年共支饷银一万一千一百九十六两、粮米二千五百二十七石二斗。
草干：各官自备坐马共一十六匹，岁共支银一百九十二两。
地亩二百甲：隆恩庄在东势、珍珠里简、奇武荖、马赛等处，仍散给化番，付漳、泉恳户之租地，就中每甲抽收营榖二石，以为戍兵医药调理之费，历年造报，尚不敷动用。
器械：弓箭、鸟枪、大炮、藤牌等件，皆戍兵随班换到，毋庸定限修造。
火药：年约用千余觔。
铅子：年约用二百余觔。
锣锅：共一十五口。
单夹账房：共十五架，请领未到。
旗帜：大纛五杆。
马匹。
俸薪：都、守、千、把六员，岁共支银四百两零九分九厘二毫。
养廉：都、守、千、把、外委十员，岁共支银九百五十二两。
眷谷：每名年支榖二石四斗，年共支榖一千六百七十五石二斗。道光五年，议准每石折解银六钱，共折解银一千零十两九钱六分。
加饷：每兵月加四钱，每年共银三千三百零二两四钱。
盘费、车价、红白赏银：盘费、运殖，兰营各加三成，每年约共银一十两，递次报销。
铺递志
捞捞社，在厅治东五里，俗名流流。
六结，在厅治东十里。
沙仑海岸，在厅治东十五里，旁临大海。
七结，在厅治西五里。
大三阄圳头，在厅治西十里。
叭哩沙喃口，在厅治西二十二里，俗呼民壮城。
月眉围，在厅治西三十里，即叭哩沙喃尽处，隔山为额剌王字诸野番社，设隘为界。
四阄二，在厅治南八里。
二结，在厅治南十二里，
外阿外，在厅治南十五里，即歪仔歪。
罗东，在厅治南二十里，再东行二十里为溪洲汛。
员山仔，在厅治南二十五里。
下冬瓜山，在厅治南三十里。
马赛，在厅治南三十五里。
南关，在厅治南四十五里。
苏澳，在厅治南五十里，西逼斗史，大老阁诸生番界，东尽海滨，南达奇莱泗波澜。
兰城铺，在厅治北门外。
沙仑铺，在厅治北十二里。此两铺额设铺司一名，递夫各四名。
乌石港铺，在厅治北三十里，渡溪即头围。
北关铺，在厅治北四十里。
嶐嶐铺，在厅治北六十里；与淡水厅东北三貂社交界二十五里。由乌石港至此三铺，额设铺司各一名，添设递夫各八名；以地处险隘，必加防护故也。
附考
兰境东沿大海，西南控生番内山，皆非孔道，惟北与淡水为邻，凡有接递文移，必资捷足，故自嶐嶐至兰城独设五铺，经已详奏立案。计铺司五名，年给工食银三十两，递夫三十二名，年给工食银一百九十二两，加火炬银二十六两八钱八分，年共输银二百四十八两八钱八分，就田园额征余租折征番银项下动支，历届年终归入奏销案内造报。
卷十
宦绩志（附幕宾）
人物志
武功志
宦绩志（附幕宾）
杨廷理，字双梧，广西柳州人，拔贡生。初知侯官县；渐升台湾道。以清查案被谪戍伊犁，嘉庆八年赦还。十一年，捐复知府，引见后，蒙召见。上问及噶玛兰情形，廷理奏对称旨，命往查办。乘传来闽，三度入兰，始于嘉庆十五年四月奉委开疆，得遂前请。制军方维甸授以创始章程，廷理因时制宜，力裁业户，其禀复中有「殚一己之心思，耐三月之劳勚，奉十八则之宪令，成亿万载之良规，使善良者知有官之可乐，奸猾者知有法之可畏」；盖纪实也。先是丁卯秋，将会剿海寇，入援苏澳，漳人送之于溪北，泉人迎之于溪南，民争为之用。后补建宁府知府，兰人思之，为立禄位以奉。
翟淦，字榆园，山东淄川人，援例得同知。嘉庆十七年兰初设官，大吏廉其能，借补通判。淦入境，上自城池、坛壝、衙署、仓库，下至兵房、监狱，汇作十七案工程，先行整顿，次第改观。时复周历田舍，履勘三籍疆界，就中加留余埔酌给化番，尚有未垦荒埔四千余甲，限年报升，上下地亩，不能一律，为之酌定科则，公私称便。幕友任元逵者与淦莫逆，悉心筹划，不避嫌怨。淦任五年，以劳成疾，二十二年夏殁于头围公廨。
陈蒸，云南籍浙江人，由进士补凤山县知县。二十二年署通判。承杨、翟二公之后，值地方草创之初，惜士爱民，不名一钱；兰人德之。
胡桂，字小山，山东胶州人，援例得巡检，补鹧鸪司，调闽安司。杨廷理入山查办时，桂与偕行，杨公恃为左右手。深入险阻，不辞劳瘁。初定租税，众论不一，人心未齐，为反复譬喻，晓以大义，众始帖然。凡勘丈，桂必亲往，遇有争执，一言而决。于是委代理县丞，征收仓榖，八阅月而竣。后以军功奏请，以府经历升补，未及擢用，染瘴疫而殁。时论惜之。
译炮位十二座：东、西、南、北四座城门各一座，乌石港口炮台以及头围、三围、北关、嶐嶐岭、溪洲、苏澳、加礼远等汛各一座。粮饷：外委以及全营战兵、守兵共计六百九十二名，每年共支饷银一万一千一百九十六两、粮米二千五百二十七石二斗。草干：各级官员自备坐骑马共一十六匹，每年共支银一百九十二两。田地二百甲：隆恩庄分布在东势、珍珠里简、奇武荖、马赛等处，仍然分散给化番，作为支付漳州、泉州恳户租金的田地；其中每甲抽收营田谷二石，用作戍兵医药调养的费用。历年编造上报的数额，仍然不够开支。器械：弓箭、鸟枪、大炮、藤牌等物，均由戍兵轮班换防时随身带来，不必规定期限修造。火药：每年约用一千余觔。铅子：每年约用二百余觔。锣锅：共一十五口。单夹账房：共十五架，请领的尚未运到。旗帜：大纛五杆。马匹。俸薪：都司、守备、千总、把总六员，每年共支银四百两零九分九厘二毫。养廉：都司、守备、千总、把总、外委十员，每年共支银九百五十二两。眷谷：每名每年支给谷二石四斗，每年共支给谷一千六百七十五石二斗。道光五年议准每石折合银六钱，共折银一千零十两九钱六分。加饷：每名士兵每月加发四钱，每年共计银三千三百零二两四钱。盘费、车价、红白赏银：盘费、运殖，兰营各加三成，每年约共银一十两，逐次报销。铺递志。捞捞社，在厅治东面五里，俗名流流。六结，在厅治东面十里。沙仑海岸，在厅治东面十五里，旁边临着大海。七结，在厅治西面五里。大三阄圳头，在厅治西面十里。叭哩沙喃口，在厅治西面二十二里，俗称民壮城。月眉围，在厅治西面三十里，就是叭哩沙喃的尽头；隔着山是额剌王字等各野番社，设置隘口作为界线。四阄二，在厅治南面八里。二结，在厅治南面十二里。外阿外，在厅治南面十五里，就是歪仔歪。罗东，在厅治南面二十里；再向东走二十里就是溪洲汛。员山仔，在厅治南面二十五里。下冬瓜山，在厅治南面三十里。马赛，在厅治南面三十五里。南关，在厅治南面四十五里。苏澳，在厅治南面五十里；西面逼近斗史、大老阁等生番界，东面到海滨为止，南面通达奇莱泗波澜。兰城铺，在厅治北门外。沙仑铺，在厅治北面十二里。这两铺额定设置铺司一名、递夫各四名。乌石港铺，在厅治北面三十里，渡过溪流就是头围。北关铺，在厅治北面四十里。嶐嶐铺，在厅治北面六十里；与淡水厅东北三貂社交界处相距二十五里。从乌石港到这里共有三铺，额定各设置铺司一名，增设递夫各八名；因为地处险要狭隘之地，所以必须加强防护。附考。附考：噶玛兰境内东面沿着大海，西南面控制着生番内山，都不是交通要道，只有北面与淡水相邻。凡有传递公文，必定要依靠行动迅速的人，所以从嶐嶐到兰城单独设置五铺，已经详细奏报并立案。共计铺司五名，每年发给工食银三十两；递夫三十二名，每年发给工食银一百九十二两；另加火炬银二十六两八钱八分，每年共支银二百四十八两八钱八分。这些经费从田园额定征收的余租折征番银款项中动支，每届年终归入奏销案内编造上报。卷十。宦绩志（附幕宾）。人物志。武功志。宦绩志（附幕宾）。杨廷理，字双梧，广西柳州人，拔贡生。起初任侯官县知县，后来逐步升任台湾道。因清查案件被贬谪戍守伊犁，嘉庆八年获赦返回。十一年，捐资恢复知府资格，经引见后，得到皇帝召见。皇帝问及噶玛兰的情形，杨廷理的奏对符合旨意，命他前往查办。他乘驿传来到福建，三次进入噶玛兰，终于在嘉庆十五年四月奉命开辟疆土，实现了先前的请求。总督方维甸把开创初期的章程交给他，杨廷理根据时势制定措施，大力裁减业户。他在禀复中说：“竭尽一己的心思，忍受三个月的劳苦，奉行十八条法令，成就亿万年长久的良规，使善良的人知道做官值得欣慰，使奸猾的人知道法律值得畏惧。”这大概是如实记载。此前丁卯年秋天，将要会同进剿海盗时，他进入苏澳救援；漳州人到溪北为他送行，泉州人到溪南迎接他，百姓争相为他效力。后来他补任建宁府知府，噶玛兰人思念他，便为他建立禄位加以供奉。翟淦，字榆园，山东淄川人，援例取得同知资格。嘉庆十七年噶玛兰初次设置官员时，上级官员认为他有才干，借补为通判。翟淦进入噶玛兰后，从上面的城池、坛壝、衙署、仓库，到下面的兵房、监狱，汇总列为十七项工程，先行整顿，然后逐步改观。他又经常周遍巡视田舍，实地勘察三种册籍所载的疆界，从中留出一部分剩余埔地酌情分给化番；当时还有四千多甲未开垦的荒埔，于是限定年限上报升科。由于上下地亩情况不能一概而论，他便斟酌制定科则，公私双方都称便。幕友任元逵与翟淦关系极为亲密，尽心筹划，不回避嫌疑和怨恨。翟淦任职五年，因劳累成病，道光二十二年夏天死于头围公廨。陈蒸，祖籍云南而为浙江人，由进士身份补任凤山县知县。二十二年代理通判。他接续杨、翟二位官员之后，正值地方创建初期，爱惜读书人，爱护百姓，廉洁得分文不取；噶玛兰人感念他的恩德。〔原文数字、纪年保留：一钱〕 胡桂，字小山，山东胶州人，援例取得巡检资格，补任鹧鸪司，调任闽安司。杨廷理入山查办时，胡桂与他一同前往，杨公把他视为左右手。胡桂深入险要艰阻之地，不推辞劳苦。最初确定租税时，众人意见不一，人心还没有统一，他反复加以譬喻，把大义讲明白，众人才安定服从。凡是勘察丈量，胡桂必定亲自前往；遇到争执，一句话就能裁决。于是他被委任代理县丞，负责征收仓谷，经过八个月才完成。后来因军功奏请，以府经历资格升补，但还没来得及得到擢用，就染上瘴疫去世了。当时舆论都为他惋惜。