卷四

译乌石港口岸，原议按照鹿耳门、鹿港同知和澎湖通判的成例，归噶玛兰通判专门管理。嘉庆十六年，总督汪志伊上奏说：该镇道所议将乌石港口交给县丞、千总就近稽查；查台湾海防事务，一律责成同知、通判管理。噶玛兰既有通行海口，应按照鹿港、淡水同知及澎湖通判现行办理的章程，责成通判专管。守口汛专门负责查缉盗匪，以便明确责任。部议认为，将港口交给千总就近稽查，将海防事务交给通判专管，均符合实际情况，应依照该督所请办理。奉旨依议，钦此。道光六年，仿照淡水八里坌章程，改归头围县丞管辖。总督孙尔准上奏说：噶玛兰有加礼远、乌石港两个港口，相距十多里；凡是船只到达加礼远港，必定经过乌石港，只需将乌石港设为正口，加礼远不得另设口岸。该地靠近头围，县丞衙署距兰厅还有三十多里，过去由厅员派遣壮丁、书吏稽查出入；现请求将乌石港口仿照八里坌章程，统一归头围县丞管辖，由县丞会同千总查验，按月造册申报；如遇有查缉失察等事，即将该县丞、千总的职名分别开列参奏。奉部覆准后行文知照，自道光九年六月起办理。乌石港沙汕以外就是大洋深水。查噶玛兰所属海面，与通往台湾南北的航线风向不同，潮汐也反常。因为向北有鸡笼、泖鼻的险处，向南是万水朝宗，距落漈也不远；每逢船只驶入噶玛兰，必定依傍岛屿航行，否则东风一来，就会像弱水翻船一样危险。内地商船必须等候南风顺利渡海，到了鸡笼，又必须等候北风才能驶入噶玛兰抵达港口。所以开办初期的章程认为这里难以巡缉，不必议设水师哨船。只是每当南风盛行时，内地的白底艍、乌艚等盗船常常窜来游弋，于是责成艋舺水师营守备，借春夏两季巡哨之便，驾驶本营哨船，前往该港外海长期巡哨，遇到盗船便包围擒拿。乌石港中有炮台一座，长二丈六尺，宽四丈八尺，高四尺，厚三尺；两旁有两排围墙，长一百三十六丈八尺。嘉庆二十年四月，通判翟淦奉文建造炮台一座，并附设塘兵十五名、兵房三间。汊。马赛港汊，距城南四十里，港汊下方就是深水，不能停泊船只。其左方十多里是加里远口，右方五、六里是苏澳，两处都有汛防。这里既不是停泊处，即使上方有港口庄，也只有几间篱笆围成的房屋而已。再上岸走一里多，人烟才逐渐聚集。马赛庄是当年淡水流番居住的地方，近来汉人也在这里耕种。澳。苏澳，距城南四十五里，是噶玛兰东势的尽头。澳口外就是深水大洋。澳内宽、外口窄，中间有石礁形成锁束；左边是北风澳，右边是南风澳，都可以躲避风涌（风涌因风而起，巨浪像山一样，船只多被淹没倾覆）。春夏之间，内地渔船、小商船也有收泊在这里的。观察它的港道，似乎比乌石港便利；但人口还不够稠密，各类船只也不常来往。起初，噶玛兰尚未开发时，常被认为山水险恶。相传明嘉靖末年林道干在海上为寇，曾盘踞数月，因为同伙病死损失过多，才迁走。后来嘉庆二年春，蔡逆聚集停靠沙仑，上岸抢掠；十二年秋，朱逆企图占据此地作为巢穴，来此窜泊；到十五年夏，仍有贼帮来此游弋。其间又有林姓匪徒勾结盗匪、诱结番人，自号“千岁”。若不是将这里纳入版图，即使烟瘴消除，盗患也终究不会止息。现于道光五年设置汛防，额定派遣把总一员，带兵五十名在澳巡防。该澳西南岸靠近斗史、大老阁等生番社，仍设置隘寮，百姓自行招募壮丁防守。从水路向南再走几里，有一个大窝，深度和宽度无法用丈计算，名叫东澳。再从陆路走一百五十里，或从水路向西南行六、七十里，有一处社番聚居地，番名叫奇莱。近来已有汉人前往开垦其地，各番人也前往归附。东澳、东风澳、北风澳，这三处均已在前文记载。港。加礼远港，距城东二十八里。港水发源于虎头山。流行六里，经绍兴庄、八宝、十三份、太和庄，经过冬山；再行五里，转过珍珠美简、奇武荖；又行八里，流出奇檡简、婆罗、辛仔宛，到达港口入海。港口左右就是大洋。港口水深比乌石港深三尺，并且没有暗礁，载货三、四百石的船可以直接驶入沙岸，当地人称它为东港。凡从东南方向运输粟米出港的，都聚集在这里；从西北方向运出的，则囤积寄存在头围，因此把乌石港称为西港。实际上，加礼远口右边向内通往苏澳，左边向外通往头围，是噶玛兰最重要的门户，并不只是罗东一个小聚落的咽喉。起初曾议建台架炮，以防窥伺；到道光五年，改为暂缓修筑，这项计划便搁置了。现在随着新增营制，已建兵房七间，每年派额外外委一员，带兵三十名在港轮流防守，以加强守御。道光六年乌石港奉文开设正口后，仍认为加礼远港不必另设口岸（道光十五年，又议由官民捐资修建炮台，尚未完工）。抵美福港，距城南七里。吧荖欝、摆离等处平地的各股水流汇合后，行三里到三角庄归入港中。向东行一里多，经民壮围，再行五里进入抵美福庄、茄冬林；又行五里到奇立板、三角潭，与过岭港汇合。过岭港，距城东一百五十里。水流从粿寮仔与大溪分支出来，转经海仑脚向南行十里，与东势的浊水溪合流，再行六里到加礼远港入海。辛仔罕港，距城北五里。水流从四围大埤口的平地发源，行七里绕过茅埔，转向前行三里，与奇武兰港汇合。奇武兰港，距城北十里。水流从四围山脚的平埔地涌出，行六里到公埔汇合各处小泉，通达三十九结番割田；再行八里到奇武兰、州仔尾，汇入辛仔罕小港的水；又行二里向东流出大塭口，与乌石港汇合。

译二围港，距城北二十里。水流发源于扩仔山，行三里流出二围，经过港仔墘庄；再行三里到奇立丹纲汤围小港的水流，向东行十里，经大塭口与乌石港汇合后入海。岛。龟屿，在嶐嶐岭脚下，距城北六十里。向西距沙汕二十里，向南距乌石港三十里。岛山没有山脚，四面都处在深水中，露出水面的高度约三百丈，横向延伸又有数倍之长。远望如同龟形，头尾宛然跃出水面。一路沙汕、礁石错落排列在海中，与苏澳遥遥相对。凡是驶入噶玛兰的客船，没有不以此作为航行标志的，只是水深不能靠泊。水利志。谨按：噶玛兰凡是蓄水的地方，无论圆池、方沼、长溪、深沟，一概称为“埤”；“埤”就是“陂”的讹字。某条溪、某条沟若与灌溉无关，已经记载在山川条内，不再重复。只有查得境内西南方三十里以外，有一条水源发自番界内山，直接从界内的叭哩沙喃向东流十多里，在崩山下分成两支：一支向东北流到浊水溪入海，俗称东港；一支向西北流到乌石港口入海，俗称西港。这两条水都绕过城濠，因此全境都依靠它们灌溉田地。因有水利而开凿的称为“圳”，“圳”含有沟洫遗制的意思；因有水利而修筑的称为“堤”，“堤”保留了堤防旧制的意思。这些都对农事耕作有帮助，而噶玛兰的水利大致也就具备于此了。水圳。堤岸。埤（台湾人把“陂”写作“埤”）。水圳。陂头圳，距厅治东南二十五里，因陂而得名，宽八尺，长四百多丈。此圳由百姓分摊资金共同修建，在珍珠里简社旁的大沟处（就是通往加礼远港的罗东沟）截筑陂岸，拦蓄罗东沟上游泄下的水，灌溉从陂头庄到隆兴庄的田地，约一百多甲。每年修筑时，听任百姓按田亩共同筹资。东瓜山圳，距厅治东南三十里，因山而得名，宽八尺，长六百多丈。就山脚开成圳道，引大脚大坡的水灌溉本庄田地，约一百多甲。每年修理时，听任佃户共同筹资。武荖坑圳，距厅治东南三十五里，因坑而得名，宽一丈，长一千丈。就坑口开成圳道，截引西畔庄的水，灌溉田地约一百多甲。每年修理，由百姓自行筹资。马赛圳，距厅治东南三十五里，因地而得名，宽七、八尺，长八百多丈。就马赛开成圳道，截引武荖坑东岸溪水，从坑口到马赛，灌溉田地约一百五十多甲。每年佃户向圳主贴纳租谷，作为修筑费用。金大成圳，距厅治南十里，因集资修成圳而得名，宽二丈四尺，长二千多丈。此圳从西势、三阄、二深沟庄、溪墘开成长圳，截引东西势交汇处的浊水溪水流灌田。从三阄、二深沟经过四阄、一四阄、二四阄、三民壮围、一结、二结、南兴庄、破土份，到大旗尾、奇立板等庄，约灌溉九百多甲田地。每年各佃户按甲向圳主贴纳租谷，作为修理费用。罗东北门圳，距厅治南二十里，因地而得名，宽二丈多，长一千多丈。水源在罗东西北的北成庄、东螺社附近，平野中的泉水涌出后汇合成沟；将水引经竹仔林、罗东口、五结尾、打那岸，到达鼎橄社港，约灌溉二百多甲田地。每年修筑水圳时，听任百姓在各庄分摊资金。罗东南门圳，距厅治南二十里，因地而得名，宽六、七尺，长一千多丈。水源在罗东西北的鹿埔、阿里史社头，平原中泉水涌出成沟，流长一里多，到达罗东街南门；居民于是接续开凿水圳，从阿里史引水到罗东、十六份陂头，约灌溉一百多甲田地。每年修补时，听任百姓分摊所需费用。顺安庄圳，距厅治南二十一里，因庄而得名，宽二丈或一丈多不等，长一千五百多丈。水源在鹿埔、龙目井，泉水四处涌出，汇流成沟。居民从龙目井引水进入顺安、打那美、四十份，直到猫里甫烟、珍珠里简等庄，灌溉田地约三百多甲。每次修理时，由百姓自行筹资。员山圳，距厅治南二十五里，因山而得名，宽八尺，长一千二百多丈。水源在员山榕树门平地低处涌出。居民就地开凿圳道，从榕树门引水到八宝、南昌围、太和庄，灌溉田地约二百多甲。每次修理时，由百姓自行筹资。金结安圳，距厅治西南十里，因集资结契、修治平安而得名。水圳宽二丈四尺，长四千多丈。从西势、大三阄、溪墘开成圳道，截引叭哩沙喃出口的溪水，顺流而下。从大三阄起，经过鱼鳅斗、员山、金结、七结、六结、五结、四结，到达厅治西门濠沟，再分成两支：一支由濠沟经过南门，转向东门，流出一结、二结，接通民壮围的三结、四结、五结、六结、七结，到流流等庄为止；另一支由濠沟绕过北门，流出三结，经下渡头，到郎君地、公劳埔、十三股等庄为止。约灌溉一千七百多甲田地。每年各佃户按土地因引水灌溉的远近，向圳主贴纳租谷，作为修理费用。金复兴圳，距厅治西南十二里，因集资兴修而得名。水圳宽八尺，长六百多丈。从溪洲庄、溪墘开挖疏浚，以接通葫芦堵小溪的水，灌溉溪洲田地约一百多甲。每年各佃户贴纳租谷，作为圳主修筑的资金。万长春圳，距厅治西南十五里，因春季兴工修筑而得名。水圳宽二丈四尺，长三千多丈。从东势、鹿埔、溪墘开挖疏浚，截引小叭哩沙喃的溪水，中途分成两支：一支向北转东，从清水沟起，经顶一结、顶二结，到顶三结为止；另一支正向东流，经歪仔歪、田心仔、竹林仔、顶四结、顶五结、扫笏茄荖标，到下八结、九十二、一百甲、大埔、榕仔脚、茅仔寮等庄为止；共灌溉田地约九百多甲。每年各佃户贴纳租谷，作为圳主修筑费用。

译大湖圳，距厅治西十二里，因地而得名，宽一丈多，长二百多丈。居民开成圳道，引接大湖山脚大埤的水，灌溉本庄田地约一百五十多甲。各佃户每年向圳主贴纳水租，作为修圳、添补埤岸的费用。四围二结圳，距厅治西北四里，因地而得名，宽八尺，长六百多丈。水源在梅州围脚下，泉水涌出，汇入沟中溢流成溪。居民于是开凿水圳引水，从二结到一结，再到四围、桥头，约灌溉二百多甲田地。每逢需要修理费用时，听任百姓自行筹资。辛仔罕圳，距厅治北三里，因地而得名。水圳宽八尺，长六百多丈。居民合力开挖溪墘圳，接引西势大溪的水，灌溉本庄及浅澳庄田地约一百多甲。各佃户每年贴纳水租，作为圳主修筑的资金。四围圳，距厅治北六里，因地而得名，宽八尺，长一千丈。上游引入大坡水，从大陂流到四围以及马麟社、踏踏庄为止，约灌溉二百甲田地。每年修筑时，听任百姓自行筹资。四围三十九结圳，距厅治北七里，因地而得名，宽八尺，长六百多丈。水源在四围山脚平地中涌出。居民开凿圳道，从四围山脚引水灌溉公埔至三十九结等庄的田地，约一百多甲。每年需要修理费用时，听任百姓自行筹资。三围圳，距厅治北八里，因地而得名，宽六、七尺，长四百多丈。水源在三围山脚平地中涌出。开凿水圳接引泉水，灌溉本庄田地约一百多甲。每年修理所需费用，由百姓自行筹集。三围旱溪圳，距厅治北十里，因地而得名，宽六尺，长四百多丈。截引五方旗山坑中的蓄水，灌溉本庄田地约一百多甲。每年修理所需费用，由百姓自行筹资。堤岸。浊水溪堤岸，距厅治南八里，因溪而得名。从芭荖欝庄直通阔嘴寮，经过岭仔，高八尺，宽二丈四尺，长一千七百多丈。由于溪流地势稍高，凡是靠近溪流一带的田园，每逢台风暴雨，就容易遭受淹没冲毁；居民就地共同筹资修筑，每年仍按田亩捐资修理。武荖溪堤岸，距厅治东南三十五里，因溪而得名，高七尺，宽二丈。从坑口顺溪向下到猴猴庄，长八百多丈。由于溪流地势稍高，每逢台风暴雨，溪水上涨溢出，低处的田地多受其害；居民因此就地筹资修筑，每年仍按田亩分摊修理费用。清水沟堤岸，距厅治西南十五里，因沟而得名，高八尺，宽二丈二尺。从小埤塘口山鼻起，经鹿埔沿溪向下，到清水沟、洲仔为止，长三千七百多丈。居民分段筹资修筑，每年仍听任各自按田亩分摊修理。民壮围堤岸，距厅治东北三里，因地而得名，宽三丈，高度有一丈或八、九尺不等。从下渡头顺流向东，到十三股为止，长一千八百多丈。百姓、佃户按土地筹资修筑，每逢分摊修理费用时，仍听任他们自行办理。辛仔罕堤岸，距厅治东北三里，因地而得名，高度有八尺、六尺不等，宽二丈多。从辛仔罕顺溪向下，到哆罗美远为止，长一千六百多丈。百姓、佃户按田亩筹资修筑，每年分摊费用修补，仍听任他们自行办理。以上三道堤岸，也都是因为溪流地势高、田地地势低，突然遇到风雨，容易发生泥沙压埋、水流冲毁，所以防御尤其重要。埤（台湾人把“陂”写作“埤”）。枕头山埤，距厅治西六里，在枕头山后隘寮的西面，长宽约五、六十丈，深一丈多。四围大埤，距厅治西六里，在四围山脚隘寮的西面，长宽约一百丈，深四、五丈。冬瓜山埤，距厅治南三十五里，在冬瓜山脚，长八十丈，宽三十多丈，深一丈。鹿埔埤，距厅治南二十五里，在东势鹿埔的南面，背靠山、面向旷野，长一丈多，宽八、九十丈，深一丈多。猴猴埤，距厅治南三十里，在马赛庄东北的沙仑中，是一处清澄深广的大水面，长一丈多，宽一百丈；水中有沙堆隆起，周长约十多亩，水通常不会溢出，深约二丈。大湖埤，距厅治西南十里，在大湖西山下，长一百多丈，宽八十丈，深三、四丈。蟍仔埤，距厅治西南十里，在大湖庄北面的山中，向东通达溪流，长一百多丈，宽六十丈，深约二丈。圳头埤，距厅治西南十五里，在大叭哩沙喃口鼻仔里面，四面环山，中间蓄有一大片水泽，长约一百丈，宽七、八十丈，深二十多丈。卷五。户口志。田赋志。屯田志。户口志。嘉庆十五年四月开疆后，编查噶玛兰所属三类户口：漳人四万五千多丁，泉人二百五十多丁，粤人一百四十多丁；开垦田园二千四百四十三甲零，承粮报部以外，还有熟番五社九百九十多口、归化生番三十三社四千五百五十多口，另行编审。当时还没有颁行保甲，加上荒地尚未完全开垦，各户每年没有固定的户额。统计嘉庆十五年至十八年，共有烟户一万四千四百五十二名，人丁四万二千九百零四口，已经查明上报备案。到十八年编查保甲，十九年台道糜奇瑜到此抽查，从此各户人丁每年都有编报。现在以嘉庆十九年奉令上报确数作为起始。嘉庆十九年编审：户六千零一十一名，口六万二千二百四十三丁。嘉庆二十年编审：户数同前，口六万二千九百六十七丁。嘉庆二十一年编审：户六千一百七十七名，口六万五千四百八十九丁。嘉庆二十二年编审：户六千二百八十九名，口六万六千六百零二丁。嘉庆二十三年编审：户六千三百九十八名，口六万八千一百五十四丁。嘉庆二十四年编审：户六千五百零二名，口六万九千七百六十三丁。嘉庆二十五年编审：户六千六百一十七名，口七万零三百二十五丁。道光元年编审：户六千六百二十六名，口七万零九百二十丁。道光二年编审：户数同前，口七万二千九百一十二丁。道光三年编审：户数同前，口七万四千四百二十四丁。