殆知阁
字典 摘录
史藏西南纪事一

(卷首)

史藏 · 志存记录 · 已译 · 第 1–1 段

西南纪事

西南纪事卷一

西南纪事卷二

西南纪事卷三

西南纪事卷四

西南纪事卷五

西南纪事卷六

西南纪事卷七

西南纪事卷八

西南纪事卷九

西南纪事卷十

西南纪事卷十一

西南纪事卷十二

西南纪事卷一

余姚邵廷采念鲁撰

桂王由桹

桂王

桂王由桹,神宗显皇帝之孙,桂恭王常瀛仲子也。神宗五子,恭王最少,母曰李贵妃,万历二十九年封桂王,天启七年始就国衡州。崇祯十六年,张献忠陷衡州,王奔广西,留居梧州。大清顺冶二年乙酉冬薨,葬焉;请于福建,谥曰恭长。子安仁王由■〈木爱〉,先卒,以仲子永明王由桹袭爵桂王;命曰:天下王之天下;同济国难,无忘艰危;尝欲立王为嗣,未果。

顺治三年丙戌九月,唐王陷于汀州,两广闻报,于是总督丁魁楚、巡抚瞿式耜、巡按王化澄、侍郎汤来贺及故臣吕大器、李永茂、晏日曙、朱容藩、童天■〈门外允内〉、林佳鼎、方以智、程源等,大会于肇庆,请王监国。前礼部尚书陈子壮,趣魁楚遣人入潮惠,审唐王存亡。十月二日还报,诸臣上笺诣王劝进。玉手书报曰:诸先生念高皇帝二百七十余年之统业,及毅宗皇帝一十七载之忧勤,一旦沧桑,身殉社稷。弘光继立,旋复蒙尘。今上亲征复罹斯难。两年三变,四海衋伤。诸先生以社稷为重,不可无君;神庙子孙,仅存不谷;以理而论,义无可辞。但自量凉德菲才,未堪肩仔,兼以连遭禾黍之伤,复重蓼莪之惨;心荒意谬,行坐犹迷;地裂天崩,何能旋转?尝闻治世以伦序,而变乱以功德;惟诸先生遍访贤藩,缵承大统。太妃王氏亦曰:吾儿仁柔,非拨乱才也,愿更择可者。魁楚等固请。曰:国势如此,强敌将临,殿下亲,神宗皇帝孙,光宗犹子,毅宗之弟;宜以生民宗社为念,不宜深自谦退,愿早正大位。是月十四日,监国肇庆。时年三十六。加上隆武皇帝尊谥曰绍宗襄皇帝,率群臣大临三日,以魁楚、永茂、大器为大学士,共典机务。式耜为侍郎,群臣皆晋秩。会闻赣州败,如梧州。十一月,苏观生以唐王聿■〈金粤〉称帝广州,监国乃还至肇庆,即皇帝位,以明年为永历元年。追尊皇考恭王为恭皇帝,尊太妃王氏为皇太后,生母马氏为慈宁皇太后,立妃王氏为皇后,遣给事中彭耀赴广州谕苏观生,见杀。诏曰:阋墙斯极,御侮维艰。谁非高皇帝之裔孙,唐王能出长江、复南京者,愿退归桂邸。是月十五日,大清兵入西充,斩张献忠。贼将孙可望、李定国奔重庆,袭杀总兵曾英。大清李成栋入潮州,惠州鲁主次中左所。十二月,兵部待郎林佳鼎攻广州,败没,以太监王坤掌司礼监,大学士吕大器、李永茂罢,朱容藩自请经略四川,遣之;李成栋袭广州,杀唐王及周、益、辽等二十四王。苏观生自杀,王如梧州,以朱治■〈忄间〉总督两广,留守肇庆。是月朱成功起于烈屿。

译《西南纪事》《西南纪事》卷一 《西南纪事》卷二 《西南纪事》卷三 《西南纪事》卷四 《西南纪事》卷五 《西南纪事》卷六 《西南纪事》卷七 《西南纪事》卷八 《西南纪事》卷九 《西南纪事》卷十 《西南纪事》卷十一 《西南纪事》卷十二 《西南纪事》卷一 余姚邵廷采撰写 桂王由桹 桂王 桂王由桹,是神宗显皇帝的孙子、桂恭王常瀛的次子。神宗有五个儿子,恭王最年幼,母亲是李贵妃。万历二十九年,封为桂王;天启七年,才前往衡州就藩。崇祯十六年,张献忠攻陷衡州,桂王逃往广西,留居梧州。大清顺冶二年乙酉冬去世,葬在那里;向福建请谥,谥号为“恭长”。其子安仁王由■〈木爱〉先已去世,于是由次子永明王由桹承袭桂王爵位。遗命说:“天下是天下人的天下;应当共同救济国难,不要忘记艰难危急的处境。”他曾想立桂王为嗣子,但没有成功。顺治三年丙戌九月,唐王在汀州陷落。两广听到消息,于是总督丁魁楚、巡抚瞿式耜、巡按王化澄、侍郎汤来贺,以及旧臣吕大器、李永茂、晏日曙、朱容藩、童天■〈门外允内〉、林佳鼎、方以智、程源等,在肇庆大会,请桂王监国。前礼部尚书陈子壮催促丁魁楚派人进入潮州、惠州,查明唐王的生死。十月二日,来人返回报告,诸臣上笺到桂王处劝他即位。桂王亲笔回信说:“诸位先生念及高皇帝二百七十余年的统业,以及毅宗皇帝十七年来的忧劳勤政,却在一旦之间遭逢沧桑巨变,毅宗以身殉国。弘光帝继位后,不久又蒙受国难。今上亲自出征,又遭遇这样的灾难。两年之中三次变乱,天下百姓都受到伤害。诸位先生以社稷为重,认为不能没有君主;神宗的子孙,如今只剩下我一个人。按道理说,我没有理由推辞。但自量德薄才疏,不能承担此任;又接连遭受禾黍之伤,再次承受《蓼莪》所写的惨痛,心神荒乱,意念错杂,行走坐卧仍然迷惘;天地崩裂,怎能扭转局势?我曾听说,太平之世依靠伦理秩序,变乱之时则依靠功德;希望诸位先生遍访贤能藩王,使他们继承大统。” 太妃王氏也说:“我的儿子仁厚柔弱,不是拨乱反正的人才,希望另选合适的人。”丁魁楚等人坚持请求,说:“国势已经如此,强敌即将逼近。殿下是神宗皇帝的孙子、光宗的侄子、毅宗的弟弟,应当以百姓和宗庙社稷为念,不应过分谦让退避,希望早日登上大位。”这月十四日,桂王在肇庆监国,时年三十六岁。加给隆武皇帝尊谥,称为绍宗襄皇帝;率领群臣大临三日,以丁魁楚、李永茂、吕大器为大学士,共同掌理机务。瞿式耜任侍郎,群臣都晋升官秩。适逢听说赣州战败,便前往梧州。十一月,苏观生拥立唐王聿■〈金粤〉在广州称帝,监国于是返回肇庆,登上皇帝位,以次年为永历元年。追尊亡父恭王为恭皇帝,尊太妃王氏为皇太后,尊生母马氏为慈宁皇太后,立妃王氏为皇后;派给事中彭耀到广州晓谕苏观生,彭耀被杀。诏书说:“兄弟相争已经到了极点,抵御外侮十分艰难。谁不是高皇帝的后裔?如果唐王能够出长江、收复南京,希望他退回桂王府。”这月十五日,大清兵进入西充,斩杀张献忠。叛贼将领孙可望、李定国逃往重庆,袭击并杀死总兵曾英。大清李成栋进入潮州,惠州的鲁王驻军于中左所。十二月,兵部待郎林佳鼎进攻广州,战败身亡;任命太监王坤掌管司礼监,大学士吕大器、李永茂被罢免;朱容藩自请经略四川,朝廷派遣了他。李成栋袭击广州,杀死唐王以及周、益、辽等二十四王。苏观生自杀,桂王前往梧州,以朱治■〈忄间〉为两广总督,留守肇庆。这月,朱成功在烈屿起兵。