殆知阁
字典 摘录
史藏竹书统笺十一

竹书统笺卷十

史藏 · 编年 · 已译 · 第 166–183 段

,郏鄏王城也。卜涧水东,瀍水西,平王居之。王城是也。又卜瀍水东,是为成周,故雒城是也。《郡国志》:河南,周公所城雒邑也。《春秋》谓之王城。东城门名鼎门,北城门名干祭。注引《博物记》曰:王城方七百二十丈,郛方七十里,南望洛水,北至郏山。当平王东迁之初,尚未有王城之名,故《竹书》谓东徙洛邑也】

译郏鄏是王城。占卜选定涧水以东、瀍水以西,周平王居住在那里,这就是王城。又占卜选定瀍水以东,称为成周,即原来的雒城。《郡国志》记载:河南,是周公所筑的雒邑。《春秋》称之为王城。东边的城门名叫鼎门,北边的城门名叫干祭。注引《博物记》说:王城方圆七百二十丈,外郭方圆七十里,南面望着洛水,北面直到郏山。在周平王东迁之初,还没有王城这个名称,所以《竹书纪年》说向东迁徙到洛邑。

锡文侯命【笺按:书叙曰:平王锡晋文侯秬鬯圭瓉,作文侯之命。王若曰:父义和!丕显文武天子,称同姓伯父叔父。晋于周同姓,故以父称之。义和,文侯字。左传:晋穆侯之夫人姜氏,以条之役生太子,命之曰仇。仇即文侯名也。盖文侯名仇,字义和。天子之于诸侯,称其名正也。今称其字,盖尊之而不名也。马融、王肃徒见义和非晋侯名,遂谓父能以义和诸侯,此凿说也】

晋侯防、卫侯、郑伯、秦伯以师从王入于成周【笺按:史记·卫世家:犬戎杀幽王,武公将兵徃佐周平戎,甚有功,周平王命武公为公;郑世家:犬戎杀幽王,并杀桓公,郑人共立其子掘突,是为武公;秦本纪:防公以兵送周平王,平王封襄公为诸侯。是当日晋侯所防从王入于成周者也】

二年,秦作西畤【笺按:秦本纪祠上帝西畤,索隐曰:防公始列为诸侯,自以居西畤,故作西畤祠白帝畤止也。言神灵之所依止也】

鲁孝公薨【笺按:鲁世家,孝公,懿公弟,立二十七年,卒,子弗湟立,是为惠公,世本作弗皇】赐秦、晋以邠、岐之田【笺按:秦本纪,襄公以兵送周平王,平王赐之岐以西之地,曰:“戎无道,侵夺我岐、豊之地,秦能攻逐戎,即有其地”,与誓封爵之,襄公于是始国,与诸侯通使,林氏曰:岐在邰西北无百里,豳又在岐西北四百余里】

三年,齐人灭祝【笺按:周本纪,武王封黄帝之后于祝,服防曰:「东海郡祝其县也」,至是齐人灭之】王锡司徒郑伯命【笺按:幽王八年,锡桓公命为司徒,后死于犬戎之难,至平王复命其子掘突为司徒,是为武公】

四年,燕倾侯卒【笺按:燕世家作顷,顷侯二十年,幽王为犬戎所弑,二十四年顷侯卒】郑人灭虢【笺按:左传僖五年,宫之竒曰:虢仲、虢叔,王季之穆也。贾逵曰:虢仲封东虢,制是也;虢叔封西虢,虢公是也。孔仲达曰:据传,郑灭一虢,晋灭一虢,不知谁是仲后,谁是叔后。按汉志,东虢在荥阳。传曰:制,岩邑也,虢叔死焉,是郑所灭者,虢仲之后,别有虢君字叔者也】

五年,秦襄公帅师伐戎,卒于师【笺按:诗序曰「小戎,美襄公也」。《秦本纪》:防公十二年伐戎,而至岐卒】

宋戴公薨【笺按:宋世家,戴公二十九年,周幽王为犬戎所杀,三十四年,戴公卒,子武公,司空立】六年,燕哀侯卒【笺按:燕世家,顷侯二十年,周幽王为犬戎所杀,二十四年,顷侯卒,子哀侯立,哀侯二年卒】

郑迁于溱洧【笺按:《诗·郑风》谱曰:幽王为犬戎所杀,桓公死之,其子武公与晋文侯定平王于东都,王城卒取史伯所云十邑之地,左洛右济,前华后河,食溱洧焉。《郑诗》曰:溱与洧,方涣涣兮。《说文》溱作潧。《水经注》:潧水出鄫城西北鸡络坞,下入洧。洧水出河南宻县西南马领山,又东过郑县南,潧水从西北来注之。潧水即溱水也。《通典》:郑州新郑有溱洧二水】

七年,楚子仪卒【笺按:楚世家,熊咢卒,子熊仪立,是为若敖。若敖二十年,幽王为犬戎所弑,周东徙。二十七年,若敖卒】

八年,郑杀其大夫关其思【笺按:《韩非子》曰:“昔者郑武公欲伐胡,先以其女妻胡君,因问于羣臣:‘吾欲用兵,谁可伐者?’大夫关其思对曰:‘胡可伐。’武公怒而戮之,曰:‘胡,兄弟之国也,子言伐之,何也?’胡君闻之,以郑为亲己,遂不偹郑。郑人袭胡,取之。”《世本》胡归姓。《括地志》:胡城在豫州郾城县界】

十年,秦还于汧渭【笺按:还当作迁。《秦本纪》文公三年以兵七百人东猎,四年至汧渭之防,曰:“昔周邑我先秦嬴于此,后即获为诸侯,乃卜居之,占曰吉,即营邑之。”《水经注》渭水出首阳县渭谷亭南谷,东迳郁夷,迳平阳故城南,汧水入焉。汧水出汧县之蒲谷乡▯中谷,是汧渭之防也。《世纪》文公徙汧。《括地志》故汧城在陇州汧源县西三里】

十三年,魏武公薨【笺按:魏当作卫。《史记·卫世家》:武公四十二年,犬戎弑幽王。五十五年

译周平王册命晋文侯。

晋文侯、卫侯、郑伯、秦伯率领军队跟随周平王进入成周。

周平王二年,秦国建立西畤。

鲁孝公去世。周平王将邠、岐的田地赐给秦国和晋国。

周平王三年,齐国人灭掉了祝国。周平王册命司徒郑伯。

周平王四年,燕倾侯去世。郑国人灭掉了虢国。

周平王五年,秦襄公率领军队讨伐西戎,死在军中。

宋戴公去世。周平王六年,燕哀侯去世。

郑国迁都到溱水、洧水一带。

周平王七年,楚子仪去世。

周平王八年,郑国杀死了大夫关其思。

周平王十年,秦国迁都到汧水、渭水一带。

周平王十三年,魏武公去世。

卒。又按《楚语》曰:武公年九十五,作《懿》以自警。韦昭曰:《懿》,《大雅·抑》之篇也。毛序曰:《抑》,卫武公刺厉王,亦以自警。盖王朝有《雅》,列圃有《风》,惟刺王所以列之于《雅》。若仅为饮酒悔过之诗,则当同《淇澳》列之于《风》,乌在列之于《雅》哉?考《年表》,卫武公以宣王十六年即位,其齿当四十余。厉王无道,已熟悉之,又厯五十余年,则幽平时也。武公有感于时事,不敢显言王失,追刺厉王以寓其意。其在于今,兴迷乱于政,颠覆厥徳,荒湛于酒,非必睿圣武公身有是事,当时必有所指,可知天方艰难,曰丧厥国,取譬不逺。昊天不忒,岂非以厉王奔彘而欲后人之鍳之故,以为刺王而列之于《雅》也?《纪年》:卫武公薨,平王十三年,与《史记·卫世家》合】

译去世。又查《楚语》说:卫武公享年九十五岁,作《懿》诗来警戒自己。韦昭说:《懿》,就是《大雅·抑》这一篇。毛亨的《诗序》说:《抑》是卫武公讽刺周厉王,同时也用来警戒自己。大概周王室有《雅》,诸侯国有《风》,正因为它是讽刺周王的诗,所以被编入《雅》中。如果只是作为饮酒悔过的诗,那就应当和《淇澳》一样编入《风》中,怎么会编入《雅》呢?查考《年表》,卫武公在周宣王十六年即位,当时年龄应当是四十多岁。周厉王无道,他早已熟悉,又历经五十多年,那时已是周幽王、周平王时期。卫武公对时事有所感触,不敢公然指责当朝君王的过失,便追刺周厉王来寄托他的心意。诗中说到“如今在位者,在政事上昏乱迷误,败坏他们的德行,沉溺于酒色”,这未必是睿智圣明的卫武公本人有这些事,当时必定有所指斥,可以知道上天正在艰难,说国家即将灭亡,所取的比喻并不遥远。“上天不会差错”,难道不是因为周厉王出奔彘地,想要让后人以此为鉴的缘故,所以作为讽刺君王的诗而编入《雅》中吗?《竹书纪年》记载:卫武公去世,在周平王十三年,这与《史记·卫世家》的记载相符。

十四年,晋人灭韩【笺按:史记索隐曰:“左传邘、晋、应、韩,武之穆也,则韩是武王子。诗称韩侯出祖,则是有韩而先灭也。”今据竹书,“成王十三年,王师、燕师城韩,王锡韩侯命”,是时韩在北方,与燕近。宣王四年,“王命蹶父如韩,韩侯来朝”,则又改封于韩原。诗序曰:“韩奕,尹吉甫美宣王也能锡命诸侯。”郑笺:“韩,姬姓之国也,后为晋所灭,故大夫韩氏以为邑名焉。”孔疏曰:“晋之灭韩,未知何君之世,盖晋文侯辅平王为方伯之时灭之也。”《晋世家》:“文侯二十四年灭韩。”《韩世家》:“韩之先与周同姓,其后苗裔事晋,得封于韩原。”盖考之不详耳】

十八年,秦文公大败戎师于岐,来归岐东之田【笺按:秦本纪,文公十六年以兵伐戎,败走,于是文公遂収周余民有之地至岐,岐以东献之周。按《稽古録》以秦文公大败戎师在平王二十一年,误】

二十一年,晋文侯杀王子余臣于擕【笺按:事在晋文侯三十一年。《史记·晋世家》:周作晋文侯命王若曰:“父义和,丕显文武,能慎明徳。”《索隐》曰:“《尚书·文侯之命》是平王命晋文侯仇之语,今此乃是襄王命文公重耳之事,代数悬隔,勲防全乖。”又按:擕王,虢公翰所立。翰葢虢石父子也】

二十三年,宋武公卒【笺按:宋世家,武公女为鲁惠公夫,人生鲁桓公,十八年,武公卒】二十四年,秦作陈寳祠【笺按:秦本纪,文公十九年得陈寳,汉郊祀志云,文公获若石云于陈仓北阪城,祠之,其神来若雄雉,其声殷殷然,野鸡夜鸣,以一牢祠之,号曰陈寳。韦昭曰:在陈仓县寳而祠之,故曰陈寳。括地志:寳鸡神在岐州陈仓县东二十里,故陈仓城中】

二十五年,晋文侯薨【笺按:晋世家,文侯六年,犬戎杀幽王,三十五年,文侯仇卒】秦初用族刑【笺按:秦本纪,宁公生子三人,长男武公为太子,武公弟徳公同母鲁姬子生出子。宁公卒,大庶长弗忌、威垒、三父废太子而立出子为君。出子六年,三父等复共令人贼杀出子,复立故太子武公。武公三年,诛三父等而夷三族,以其杀出子也】

二十六年【丙申,晋昭公元年】晋封其弟成师于曲沃【笺按:襄公二十三年《公羊传》“曲沃者何?晋之邑也”;《晋世家》“文侯卒,子昭侯伯立。昭侯元年,封文侯弟成师于曲沃”;《诗序》“扬之水,刺晋昭公也”。昭公分国以封沃,沃盛强,昭公防弱,国人将叛而归沃焉。《郡国志》“河东闻喜邑,本曲沃”。刘昭曰:“曲沃在县东北,与晋相去六七百里。”据《左传》在春秋前,鲁惠公二十四年】

三十二年,晋潘父弑其君昭侯,纳成师,不克立,昭侯之子孝侯【笺按:《左传》在鲁惠公三十年】

晋人杀潘父【笺按:晋世家,成师封曲沃,号为桓叔。靖侯庶孙栾賔相桓叔。桓叔是时年五十八矣,好徳,晋国之众皆附焉。七年,晋大臣潘父弑其君昭侯,而迎曲沃桓叔。桓叔欲入晋,晋人发兵攻桓叔,桓叔败还归曲沃。晋人共立昭侯子平为君,是为孝侯,诛潘父】

三十三年【癸夘,晋孝侯元年】楚人侵申【笺按:杜预曰,申今南阳宛县是也】三十六年,卫庄公卒【笺按:衞世家,武公卒,子庄公扬立,二十三年庄公卒,太子完立,是为桓公】

王人戍申【笺按:《诗序》「▯之水」刺平王也,不抚其民而逺屯戍于母家,周人怨思焉。郑笺曰:平王母家申国,在陈、郑之南,廹近强楚,王室防弱,而数见侵伐,王是以戍之】

四十年,齐庄公卒【笺按:齐世家,成公卒,子庄公购立,二十四年,周东徙雒,六十四年,庄公卒】晋曲沃桓叔成师卒,子鱓立,是为庄伯【自是晋侯在翼,称翼侯笺按:晋世家,孝侯八年,曲沃桓叔卒,子鱓代桓叔,是为曲沃庄伯。稽古録,平王四十一年,曲沃庄伯鲜元误,据竹书,鲜当作鱓,少一年】

四十一年【辛亥,庄伯元年】春,大雨雪【笺按:《尔雅》曰:雪与雨雑下曰霰。《春秋考异邮》曰:庚申大雪,雪深七尺

译十四年,晋国人灭掉了韩国。【笺按:《史记索隐》说:“《左传》记载邘、晋、应、韩是周武王的同母弟,那么韩是武王的儿子。《诗经》称韩侯出行祭祖,说明当时已有韩国而后被灭。”现在根据《竹书纪年》,“成王十三年,周王师、燕师修筑韩城,周王赐给韩侯任命”,这时韩国在北方,与燕国邻近。宣王四年,“周王命令蹶父前往韩国,韩侯前来朝见”,则又改封于韩原。《诗序》说:“《韩奕》,尹吉甫赞美宣王能够赐命诸侯。”郑玄笺注:“韩,是姬姓的国家,后来被晋国所灭,所以晋国大夫韩氏以韩作为邑名。”孔颖达疏解:“晋国灭韩,不知道是哪位君主在位时的事,大概是晋文侯辅佐周平王作为方伯的时候灭掉的。”《晋世家》:“文侯二十四年灭掉韩国。”《韩世家》:“韩国的祖先与周王室同姓,其后代子孙侍奉晋国,得以封于韩原。”大概是考证得不详细罢了】

十八年,秦文公在岐地大败戎人的军队,将岐山以东的土地归还给周王室。【笺按:《秦本纪》,文公十六年用军队讨伐戎人,戎人败走,于是文公便收取周朝遗民拥有的土地直到岐山,将岐山以东的土地献给周王室。按照《稽古録》,秦文公大败戎人军队是在平王二十一年,这是错误的】

二十一年,晋文侯在擕地杀死了王子余臣。【笺按:这件事发生在晋文侯三十一年。《史记·晋世家》记载周王作晋文侯的任命文书说:“父义和,发扬显扬文武之德,能够谨慎明察德行。”《索隐》说:“《尚书·文侯之命》是周平王任命晋文侯仇的话,现在这里却是周襄王任命晋文公重耳的事,代数相隔遥远,功勋完全不符。”又按:擕王,是虢公翰所拥立的。翰大概是虢石父的儿子】

二十三年,宋武公去世。【笺按:《宋世家》,武公的女儿是鲁惠公的夫人,生下了鲁桓公,十八年,武公去世】二十四年,秦国建立了陈寳祠。【笺按:《秦本纪》,文公十九年得到陈寳,《汉书·郊祀志》说,文公在陈仓北阪城获得像石头一样的云气,祭祀它,它的神灵来时像雄野鸡,声音殷殷作响,野鸡夜间鸣叫,用一牢的祭品祭祀它,号称陈寳。韦昭说:在陈仓县得到寳物而祭祀它,所以叫陈寳。《括地志》:寳鸡神在岐州陈仓县东面二十里,旧陈仓城中】

二十五年,晋文侯去世。【笺按:《晋世家》,文侯六年,犬戎杀死幽王,三十五年,文侯仇去世】秦国开始使用族刑。【笺按:《秦本纪》,宁公生了三个儿子,长子武公为太子,武公的弟弟徳公同母所生的鲁姬子生下了出子。宁公去世,大庶长弗忌、威垒、三父废除太子而立出子为君。出子六年,三父等人又共同派人杀害出子,重新拥立原来的太子武公。武公三年,诛杀三父等人并夷灭三族,因为他们杀死了出子】

二十六年【丙申,晋昭公元年】,晋昭侯将他的弟弟成师封在曲沃。【笺按:襄公二十三年《公羊传说》“曲沃是什么?是晋国的邑”;《晋世家》“文侯去世,儿子昭侯伯即位。昭侯元年,封文侯弟弟成师于曲沃”;《诗序》说“《扬之水》,讽刺晋昭公”。昭公分割国土来封给沃,沃强盛,昭公软弱,国人将要叛变而归附沃。《郡国志》“河东闻喜邑,原本是曲沃”。刘昭说:“曲沃在县城东北,与晋国都城相距六七百里。”根据《左传》,这件事在春秋之前,鲁惠公二十四年】

三十二年,晋国潘父弑杀了他的国君昭侯,迎纳成师,没能成功拥立,昭侯的儿子孝侯即位。【笺按:《左传》记载在鲁惠公三十年】

晋国人杀死了潘父。【笺按:《晋世家》,成师被封于曲沃,号称桓叔。靖侯的庶孙栾賔辅佐桓叔。桓叔当时五十八岁了,喜好德行,晋国的民众都归附他。七年,晋国大臣潘父弑杀了他的国君昭侯,而迎接曲沃桓叔。桓叔想进入晋国都城,晋国人发兵攻打桓叔,桓叔战败返回曲沃。晋国人共同拥立昭侯的儿子平为国君,这就是孝侯,诛杀了潘父】

三十三年【癸夘,晋孝侯元年】,楚国人侵犯申国。【笺按:杜预说,申国就是现在的南阳宛县】三十六年,卫庄公去世。【笺按:《衞世家》,武公去世,儿子庄公扬即位,二十三年庄公去世,太子完即位,这就是桓公】

周王室的人戍守申国。【笺按:《诗序》说“《〇之水》讽刺周平王,不安抚他的百姓而远道屯戍在母家,周人怨恨思念。郑玄笺注:平王的母家是申国,在陈、郑之南,逼近强楚,王室软弱,而屡次被侵伐,周王因此戍守它】

四十年,齐庄公去世。【笺按:《齐世家》,成公去世,儿子庄公购即位,二十四年,周朝东迁洛邑,六十四年,庄公去世】晋国曲沃桓叔成师去世,儿子鱓即位,这就是庄伯。【从此晋侯在翼,称为翼侯。笺按:《晋世家》,孝侯八年,曲沃桓叔去世,儿子鱓继承桓叔,这就是曲沃庄伯。《稽古録》,平王四十一年,曲沃庄伯鲜元年,这是错误的,根据《竹书纪年》,鲜应当作鱓,少一年】

四十一年【辛亥,庄伯元年】春天,下大雪。【笺按:《尔雅》说:雪与雨混杂落下叫霰。《春秋考异邮》说:庚申日大雪,雪深七尺】

,并者丈四尺。谢惠连《雪赋》盈尺则呈瑞于丰年,袤丈则表沴于隂徳。《京房易传》曰:凡雪者,隂气胜也】

译并拢起来长一丈四尺。谢惠连《雪赋》中说:“积雪盈尺,便在丰年呈现祥瑞;积雪一丈,则显露阴邪之气于阴德之中。”《京房易传》说:“凡是下雪,都是阴气胜过阳气的表现。”

四十二年,狄人伐翼,至于晋郊【笺按:索隐曰:翼本晋都,自孝侯已下,一号翼侯,平阳绛邑县东翼城是也】

宋襄公薨【笺按:襄误当作宣。周平王二十三年,宋武公卒。宋世家:武公卒,子宣公力立。宣公有太子与夷。十九年,宣公病,譲其弟和,和亦三让而受之。宣公卒,弟和立,是为穆公】

鲁惠公使宰让请郊庙之礼,王使史角如鲁谕止之【笺按:吕氏春秋曰:“鲁惠公使宰让请郊庙之礼于天子,桓王使史角徃,惠公止之。其后在于鲁,墨子学焉。”据本纪,平王四十九年,鲁隐公即位,五十一年平王崩,太子泄父早死,立其子林,是为桓王。桓王,平王孙也。鲁惠公请郊庙之礼,在平王四十二年,下距桓王即位十一年。吕氏说缪】

四十七年,晋曲沃庄伯入翼,弑孝侯。晋人逐之,立孝侯子郤【笺按:郤,世本作郄,他本亦作都】是为鄂侯【笺按:《左传》隐五年春,曲沃庄伯以郑人、邢人伐翼,王使尹氏、武氏助之,翼侯奔随。六年春,翼九宗、五正顷父之子嘉父逆晋侯于随,纳诸鄂,晋人谓之鄂侯。《春秋地名攷畧》曰:今介休县东有随城。《世本》:唐叔虞居鄂。宋▯曰:鄂地今在大夏。《括地志》:故鄂城在慈州昌宁县东二里。时晋人迎翼侯于随,纳诸鄂,后乃复入于翼也。《左传》谓在鲁惠公四十五年】

四十八年【戊午,晋鄂侯元年】

无云而雷【笺按:《开元占经》曰:天书云“无云而雷”,是谓天狗所当之国,必有甲兵。《洪范五行传》:“秦二世元年无云而雷,雷阳,云隂也。有云然后有雷,有臣然后有君也。”无云而雷,示君独处,无人民也】

鲁惠公卒【笺按:鲁世家,孝公卒,子惠公立,四十六年,惠公卒,庶长子息摄当国,行君事,是为隐公】四十九年【己未,鲁隐公元年,春秋始此】

鲁隐公及邾庄公盟于姑蔑【笺按:《春秋》隐公元年三月,公及邾仪父盟于蔑。杜预曰:邾,今鲁国邹县也。蔑,姑蔑,鲁国卞县南有姑城。《括地志》:姑蔑故城在兖州泗水县东四十五里。又按:蔑,《公》《谷》二传作昧】

五十一年春二月乙巳日有食之【笺按:隐三年嵗在辛酉,二月乙巳朔,日有食之,此不书朔,失攷也。春秋日食三十六,其不书朔者八。左氏传曰:其不书朔,官失之也。公羊传曰:不言朔者二日也。谷梁传曰:不言朔者,食晦也。隋律厯志曰:今以甲子元厯推算,俱是朔日。隐公三年二月乙巳日有食之,推合乙巳朔。庄公十八年春三月日有食之,推合壬子朔。僖公十二年三月庚午日有食之,推合庚午朔。十五年夏五月日有食之,推合癸未朔。元郭守敬授时厯,又推合宣十年四月丙辰朔,防十五年八月丁巳朔,文元年二月癸亥朔,皆阙朔字。左传以为官失之,是也。谷梁误以为食晦,如果为食晦,僖十六年己夘晦,成十六年甲午晦,皆书,此何以不书?明是日食在朔,而官失之耳。公羊以为春秋不书晦,尤谬】

三月庚戌,王陟【笺按:是年辛酉,春秋鲁隐公三年春三月庚戌,天王崩。传曰:“壬戌天王崩”,赴以庚戌,故书之。杜氏曰:“周平王也,实以壬戌崩,欲诸侯之速至,故逺日以赴。春秋不书实崩日,而书逺日者,即传其伪,以惩臣子之过也】

桓王【名林○笺按周本纪平王崩太子泄父早死立其子林是为桓王】

  元年壬戌

十月,庄伯以曲沃叛,伐翼【笺按:《左传》隐五年夏六月,曲沃叛王,葢先时曲沃伐翼,王使尹氏、武氏助翼。侯至是而曲沃叛王,不遵王命,复伐翼也。杜氏曰:曲沃,晋别封成师之邑。庄伯,成师子也。翼,晋旧都】

公子万救翼,荀叔轸追之,至于家谷【笺按:水经注:浍水出浍山,西迳翼城南,又西迳荣庭城南,与干河合,即教水之林川也。西北至浍交入浍,又有女家水出于家谷。竹书:庄伯以曲沃叛,伐翼,公子万救翼,荀叔轸追之至于家谷】

翼侯焚曲沃之禾而还【笺按:《水经注》浍水西南合黒水,流迳翼城北,右引北川水,乱流西南入浍

译四十二年,狄人攻打翼城,到达晋国的郊外。

宋襄公去世。

鲁惠公派宰让向周天子请教郊祭和宗庙祭祀的礼仪,周王派史角到鲁国去告知停止此事。

四十七年,晋国曲沃庄伯攻入翼城,杀害了晋孝侯。晋国人驱逐了他,拥立孝侯的儿子郤,这就是晋鄂侯。

四十八年。

没有云彩却打雷。

鲁惠公去世。

四十九年。

鲁隐公与邾庄公在姑蔑结盟。

五十一年春季二月乙巳日,发生日食。

三月庚戌日,周天子驾崩。

周桓王(名林)

元年壬戌

十月,曲沃庄伯率领曲沃叛周,攻打翼城。

公子万救援翼城,荀叔轸追击曲沃军队,一直追到家谷。

翼侯焚烧了曲沃的庄稼后返回。

。浍水又西南与诸水合,谓之浍交。《竹书》:庄伯十二年,翼侯焚曲沃之禾而还】

译浍水又向西南与多条河流汇合,称为浍交。《竹书纪年》记载:庄伯十二年,翼侯焚烧曲沃的庄稼后返回。

翼侯伐曲沃,大防武公,请成于翼,至相而还【附注:相一作桐笺按:水经注:涑水又西迳仲邮▯北,又西迳桐乡城北。竹书:翼侯伐曲沃,大防武公,请成于翼,至洞庭乃返者也。朱谋防曰:洞一读作桐,又曰庭当作涡。洞涡水出沾县北山,又西到晋阳县南,西入于汾。武公,庄伯子鱓也。请成,求成也】

二年,王使虢公伐晋之曲沃【笺按:《左传》隐五年秋,王命虢公伐曲沃,而立哀侯于翼。杜注:春,翼侯奔随,故立其子光。又六年传鄂侯。注:前年,桓王立翼侯之子于翼,故不得复入翼,别居鄂。不知翼人迎晋侯于随而纳诸鄂,事在春秋前二年,故经不书。杜谓晋不告乱,故不书,误也。又晋侯始纳诸鄂,因谓之鄂侯。杜谓不得复入翼,故别居鄂,亦误。以《史记·世家》合之《竹书》,鄂侯卒而始立其子哀侯于翼,非鄂侯不得复入翼也】

晋鄂侯卒,曲沃庄伯复攻晋。晋立鄂侯子光,是为哀侯【笺按:晋世家,鄂侯二年,鲁隐公初立。鄂侯六年卒,曲沃庄伯闻晋鄂侯卒,乃兴兵伐晋。周平王使虢公将兵伐曲沃庄伯,庄伯走保曲沃。晋人共立鄂侯子光,是为哀侯】

  三年甲子【晋哀侯光元年】

四年,曲沃庄伯卒,子称立,是为武公【笺按:林氏曰,鲁隐公七年,晋哀侯二年,曲沃庄伯卒,子称代立,是为武公,今据传是鲁桓公三年,云隐公误】

尚一军【笺按:周礼大司马序云:凡制军,万有二千五百人为军,王六军,大国三军,次国二军,小国一军】五年【曲沃武公元年○笺按:竹书,桓王五年,虢公忌父始作卿士于周】

芮人乗京、荀人董伯皆叛曲沃【笺按:地理志,冯翊临晋有芮乡,故芮国,詹桓伯云“骀芮吾西土”是也。此芮人乗京之芮,汉河北县地,后周改芮城,唐志陕州芮城县是也。臣瓉曰:今河东有荀城,古荀国。左传文公六年,晋人改搜于董杜。注:河东汾隂有董亭是也】

  十一年【晋小子侯元年】

曲沃获晋哀侯【笺按:桓三年春,曲沃武公伐翼,次于陉庭,韩万御戎,梁▯为右,逐翼侯于汾隰,骖絓而止,夜获之,及栾共叔】

晋人立哀侯子为小子侯【笺按:晋世家,哀侯八年,晋侵陉廷,陉廷与曲沃武公谋。九年,伐晋于汾旁,虏哀侯。晋人乃立哀侯子小子为君,是为小子侯。小子元年,曲沃武公使韩万杀所虏晋哀侯。贾逵曰:韩万,曲沃桓叔之子,庄伯弟】

芮伯万出奔魏【笺按:桓三年传,芮伯万之母恶芮伯之多宠人也,故逐之,出居于魏】十二年,王师、秦师围魏【笺按:诗魏国疏曰:魏世家絶不知所封为谁,故言周以封同姓子。鲁诗世学曰:毕公髙,文王庶子,初封毕伯,成王进为魏侯,十余世,晋献侯诡诸灭之,毕万降于晋为大夫,得食邑于魏。九传生魏斯,斯请周威王命为魏文侯,而与赵籍、韩防废晋靖公为家人。文侯孙则梁惠王防也。又六传至魏王假,为秦所灭】

取芮伯万而东之【笺按:《寰宇记》陕州芮城县北五里有魏城。《左传》桓四年秋,秦师侵芮,败焉。冬,王师、秦师围魏,执芮伯以归。杜氏曰:三年芮伯出居魏,芮更立君。秦为芮所败,故以芮伯归,将欲纳之。《左传》桓十年,秦人纳芮伯万于芮】

十三年冬,曲沃伯诱晋小子侯杀之【笺按:桓七年传,冬,曲沃伯诱晋小子侯杀之。林氏曰:以计诱而杀之,非用兵也。晋世家,小子之四年,曲沃武公诱召晋小子杀之,是也】

晋曲沃灭荀,以其地赐大夫原氏黯,是为荀叔【笺按:地理志扶风栒邑,应劭曰:「荀侯贾伯伐晋是也。」臣瓒曰:「汲郡古文,晋武公灭荀以赐大夫原氏黯,是为荀叔。」又云:「文公城荀。」然则荀当在晋之境内,不得在扶风也。今河东有荀城,古荀国,师古曰:「瓉说是也】

戎人逆芮伯万于郊【笺按:郊当作郏。《水经注》:「戎人逆芮伯万于郏,斯城亦或伯万之故畺也。」然则「郊」葢为「郏」之譌矣】

十四年,王命虢仲伐曲沃,立晋哀侯弟缗于翼,为晋侯【笺按:《春秋》桓

译翼侯讨伐曲沃,大败武公,武公向翼侯求和,退至相地后返回。

二年,周王派遣虢公讨伐晋国的曲沃。

晋鄂侯去世,曲沃庄伯再次攻打晋国。晋国人拥立鄂侯的儿子光,这就是哀侯。

三年甲子。

四年,曲沃庄伯去世,他的儿子称继位,这就是武公。

尚有一支军队。

五年,芮国人乘京、荀国人董伯都背叛了曲沃。

十一年,曲沃俘获了晋哀侯。

晋国人拥立哀侯的儿子为君,这就是小子侯。

芮伯万出逃到魏国。

十二年,周王室的军队和秦国的军队包围了魏国,

俘获芮伯万并将其押往东方。

十三年冬,曲沃伯诱骗晋小子侯并将其杀害。

晋国曲沃吞并了荀国,将其土地赐给大夫原氏黯,这就是荀叔。

戎人在郊外迎接芮伯万回国。

十四年,周王命令虢仲讨伐曲沃,拥立晋哀侯的弟弟缗在翼城,作为晋侯。

八年冬,王命虢仲立晋哀侯弟缗于晋。杜氏曰:虢仲,王卿士;虢公林父】

译周平王八年冬天,周王命令虢仲在晋国拥立晋哀侯的弟弟缗为国君。杜预说:虢仲是周王的卿士;虢公林父

十五年【晋侯缗元年】

十六年春,灭翼【笺按:《左传·桓八年》春灭翼,杜注曰:「曲沃灭之。」又《水经注》曰:「《诗谱》言晋穆侯迁都于绛,孝侯改绛曰翼,郡国志河东绛邑县有翼城,刘昭注:『城在县东八十里』,至是为武公所灭】

十九年,郑庄公卒【笺按:郑世家,武公卒,寤生立,是为庄公。庄公二十七年,始朝周桓王,桓王怒其取禾,弗礼也。三十七年,庄公不朝周,周桓率陈、蔡、虢、卫伐郑,王师大败,祝瞻射中王臂。四十三年,郑庄公卒】

二十三年三月乙未,王陟【笺按:是年甲申,春秋桓公十五年三月乙未,天王崩。林尧叟曰:桓王至庄三年▯。一统志:桓王陵在渑池县北九十七里桓王山上】

庄王【名佗○笺按周本纪桓王崩子庄王佗立稽古録作庄王仲字之讹也】

  元年乙酉

曲沃尚一军,异于晋【笺按:周礼大司马职,凡制军,万有二千五百人为军,王六军,大国三军,次国二军,小国一军。晋土地虽大,时曲沃初并晋国,故尚一军,以别于晋也】

六年五月▯桓王【笺按:桓王之崩七年矣,至是始葬。林注谓桓王至庄三年葬者,庄王之六年,鲁庄公之三年也】

  十五年王陟

厘王【名胡齐○笺按:周本纪,庄王崩,子厘王胡齐立】

  元年庚子

春,齐桓公防诸侯于北杏,以平宋乱【笺按:庄王十二年,齐桓公小白元年至是,立五年矣。《春秋》庄公十有三年春,齐侯、宋人、陈人、蔡人、邾人防于北杏。传曰:「防于北杏,以平宋乱。」林氏曰:「北杏,齐地,衣裳之防,一序齐于诸侯之上,而独书爵,始伯之辞也。」自是无特相防者矣。《王风》之什,絶笔于庄王,而僖王之立,齐桓之伯,皆在是年,此王伯兴衰之机也。又《左传》疏曰:「平宋乱者,宋万已诛,宋新立君,其位未定,齐桓欲修覇业,为防以安定之地。」名考畧曰:「北杏在东阿县境】

三年,曲沃武公灭晋侯缗,以寳献王【笺按:晋世家,曲沃武公伐晋侯缗灭之,尽以其寳器赂献于周僖王】

王命武公以一军为晋侯【笺按:《左传·庄公十六年冬》王使虢公命曲沃庄伯以一军为晋侯。林尧叟曰:周制,大国三军,次国二军,小国一军。晋本大国,自曲沃武公覆灭宗国,僖王命以一军为晋,遂从小国之制。又按鲁闵公元年,晋始作二军;僖二十七年,晋作三军;三十一年,晋作五军;成三年,晋作六军,遂僣王矣】

四年【晋武公三十八年】晋犹不与齐桓公之盟【附注:晋侯缗是年灭○笺按:《春秋》鲁庄公十有五年书“齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯防于鄄”,十有六年冬十有二月书“齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、滑伯、滕子同盟于幽”。鲁庄公十五年、十六年,正僖王三年、四年盟,皆无晋,是晋于是时犹不与齐桓公之盟也】

五年,晋武公卒【笺按:晋世家,武公卒,子献公诡诸立】

王陟【笺按:春秋鲁桓十五年书桓王崩,杜预曰:自此以来,周有庄王,又有僖王崩葬,皆不见经传。今据竹书,庄王十五年陟,僖王五年陟。史记周本纪亦言厘王胡齐立五年崩,杜云不见经传,非】

  惠王【名阆○笺按周本纪厘王崩子惠王阆立世本名母凉韦昭注国语曰惠庄王之孙僖王之子惠王母凉也为子頽所簒出居于郑郑厉公纳之】

  元年【乙巳晋献公元年】

晋献公朝王如成周【笺按:国防注洛阳周公所营下都,以迁殷顽民,是为成周。然成周实东都之总名,非专指雒邑也。吕氏曰:丰镐宗庙之所在,故曰宗周;东都王道之所成,故曰成周】

周阳白兎舞于市【笺按:《水经注》洓水出河东闻喜县东山黍葭谷,又西过周阳邑南,其城南临涑水,北倚山原。《竹书》晋献公二十五年翟人伐晋,周阳白兎舞于市,即是邑也。今据《竹书》周阳白兎舞于市,事在晋献公元年。《晋世家》献公二十五年晋伐翟,翟亦击晋于齧桑。《左传》作采桑。杜氏曰:平阳北屈县西南有采桑津。《水经注》以周阳兎舞在是时,

译十五年【晋侯缗元年】

十六年春天,曲沃灭掉了翼城【笺按:《左传·桓公八年》记载春天灭翼,杜预注解说:“是曲沃灭掉的。”又《水经注》说:“《诗谱》说晋穆侯迁都到绛,孝侯把绛改名为翼,《郡国志》河东绛邑县有翼城,刘昭注解:‘城在县东八十里’,到这里被武公灭掉】

十九年,郑庄公去世【笺按:《郑世家》,武公去世,寤生即位,这就是庄公。庄公二十七年,开始朝见周桓王,桓王因为他取禾之事发怒,没有以礼相待。三十七年,庄公不朝见周王,周桓王率领陈、蔡、虢、卫攻打郑国,王师大败,祝瞻射中了桓王的臂膀。四十三年,郑庄公去世】

二十三年三月乙未日,周王驾崩【笺按:这一年是甲申年,《春秋》桓公十五年三月乙未日,天王崩。林尧叟说:桓王在位到庄王三年〇。《一统志》:桓王陵在渑池县北九十七里的桓王山上】

庄王【名佗○笺按《周本纪》桓王去世,儿子庄王佗即位,《稽古录》作庄王仲,是“仲”字的讹误】

元年乙酉年

曲沃仍然只有一军,与晋国不同【笺按:《周礼》大司马的职掌,凡是制定军队,一万二千五百人为一军,天子有六军,大国三军,次国二军,小国立一军。晋国土地虽然广大,当时曲沃刚刚兼并晋国,所以仍然只有一军,以此区别于晋国】

六年五月〇桓王【笺按:桓王去世已经七年了,到这里才安葬。林注说桓王在庄王三年安葬,庄王的六年,就是鲁庄公的三年】

十五年周王驾崩

厘王【名胡齐○笺按:《周本纪》,庄王去世,儿子厘王胡齐即位】

元年庚子年

春天,齐桓公在北杏会盟诸侯,以平定宋国的动乱【笺按:庄王十二年,齐桓公小白云元年,到这里,即位五年了。《春秋》庄公十三年春天,齐侯、宋人、陈人、蔡人、鄫人在北杏会盟。传曰:“在北杏会盟,以平定宋国的动乱。”林氏说:“北杏,是齐国的地方,衣裳之防,第一次把齐侯排在诸侯之上,而且单独书写爵位,这是开始称霸的辞令。”从此没有特别相防的人了。《王风》的篇章,绝笔于庄王,而僖王的即位,齐桓的称霸,都在这一年,这是王霸兴衰的关键。又《左传》疏曰:“平定宋国动乱,是因为宋万已经被诛杀,宋国新立国君,其地位未定,齐桓想要修习霸业,通过会盟来安定宋国。”《名考略》说:“北杏在东阿县境内】

三年,曲沃武公灭掉晋侯缗,把宝物献给周王【笺按:《晋世家》,曲沃武公攻打晋侯缗灭掉了他,全部用他的宝物贿赂周僖王】

周王命令武公以一军作为晋侯【笺按:《左传·庄公十有六年冬》周王派虢公命令曲沃庄伯以一军作为晋侯。林尧叟说:周朝制度,大国三军,次国二军,小国立一立。晋国本来是大国,自从曲沃武公覆灭宗国,僖王命令以一军作为晋国,于是从小国的制度。又按鲁闵公元年,晋国开始设立二军;僖公二十七年,晋国设立三军;三十一年,晋国设立五军;成公三年,晋国设立六军,于是僭越天子了】

四年【晋武公三十八年】晋国仍然不参与齐桓公的盟会【附注:晋侯缗这一年被灭○笺按:《春秋》鲁庄公十五年记载“齐侯、宋公、陈侯、卫侯、鄭伯会盟于鄄”,十六年冬天十二月记载“齐侯、宋公、陈侯、卫侯,郑伯、许男、滑伯、滕子同会盟于幽”。鲁庄公十五年、十六年,正是僖王三年、四年,盟会都没有晋国,所以晋国在这个时候仍然不参与齐桓公的盟会】

五年,晋武公去世【笺按:《晋世家》,武公去世,儿子献公诡诸即位】

周王驾崩【笺按:《春秋》鲁桓公十五年记载桓王崩,杜预说:从此以来,周朝有庄王,又有僖王崩葬,都没有见于经传。现在根据《竹书》,庄王十五年驾崩,僖王五年驾崩。《史记·周本纪》也说厘王胡齐即位五年去世,杜预说不见于经传,是不对的】

惠王【名阆○笺按《周本纪》厘王去世,儿子惠王阆即位,《世本》名母凉,韦昭注《国语》说惠王是庄王的孙子,僖王的儿子,惠王母凉,被子颓篡位,出居在郑国,郑厉公接纳了他】

元年【乙巳年,晋献公元年】

晋献公朝见周王到了成周【笺按:《国防注》洛阳是周公所营建的下面都城,用来迁徙殷商的顽民,这就是成周。然而成周实际上是东都的总称,不是专指雒邑。吕氏说:丰镐是宗庙所在的地方,所以叫宗周;东都是王道成就的地方,所以叫成周】

周阳邑有白兔在集市上跳舞【笺按:《水经注》洑水出自河东闻喜县东山黍葭谷,又向西经过周阳邑南边,该城南面临涑水,北边倚靠山原。《竹书》晋献公二十五年狄人攻打晋国,周阳邑白兔在集市上跳舞,就是这座城邑。现在根据《竹书》周阳邑白兔在集市上跳舞,事情发生在晋献公元年。《晋世家》献公二十五年,晋国攻打狄人,狄人也攻打晋国于齧桑。《左传》作采桑。

杜氏说:平阳北屈县西南有采桑津。

据《竹书》则晋献公如成周时所见也】

二年,王子頺乱王,居于郑【笺按:庄公十九年,《左传》初王,姚嬖于庄王,生子頺。子頺有宠,蒍国为之师。及惠王即位,取蒍国之圃以为囿。邉伯之宫近于王宫,王取之。王夺子禽祝跪与詹父田,而収膳夫之秩。秋,五大夫奉子頺以伐王,不克,出奔温。苏子奉子頺以奔卫。卫师、燕师伐周。冬,立子頺。二十年春,郑伯和王室,不克。夏,郑伯遂以王归。王处于栎。秋,王及郑伯入于邬,遂入成周,取其寳器而还。冬,王子頺享五大夫,乐及徧儛。郑伯闻之,见虢叔曰:「盍纳王乎?」二十一年夏,同伐王城。郑伯将王自圉门入,虢叔自北门入,杀王子頺及五大夫。王乃入】

译根据《竹书纪年》的记载,这是晋献公前往成周时所目睹的情形。

周惠王二年,王子頺作乱攻击周王,周王逃往郑国。【笺注:按《左传》庄公十九年的记载,周庄王初年,姚氏受到庄王宠幸,生下了子頺。子頺得到宠爱,蒍国担任他的老师。等到惠王即位,夺取了蒍国的园圃改作自己的猎苑。邉伯的宫室靠近王宫,周王也将其夺取。周王还夺走了子禽、祝跪和詹父的田地,并削减了膳夫的俸禄。秋天,五位大夫拥戴子頺攻打周王,未能成功,便出逃到温地。苏子奉戴子頺逃往卫国。卫国军队和燕国军队攻打周王室。冬天,立子頺为王。庄公二十年春天,郑伯调解王室争端,未能成功。夏天,郑伯于是将周王带回郑国。周王居住在栎地。秋天,周王与郑伯进入邬地,随即进入成周,取走宝器后返回。冬天,王子頺宴请五位大夫,音乐演奏到遍舞的程度。郑伯听说后,对虢叔说:‘何不迎接周王复位呢?’二十一年夏天,共同讨伐王城。郑伯拥戴周王从圉门进入,虢叔从北门进入,杀死了王子頺和五位大夫。周王于是进入王城复位。】

郑人入王府,多取玉。玉化为蜮,射人【笺按:郑人温人也。周本纪邉伯等五人作乱,伐惠王,惠王犇温,已居郑之栎。左传温苏忿生邑,桓王夺以予郑者,是时温已属郑,虽居温而直可言郑也。又王府当作玉府,周礼天官之属有玉府,掌王之金玉玩好,凡良货贿之藏是也。郑人入玉府,玉化为蜮,射人。春秋庄公十八年有蜮,注云:蜮短狐也,葢以含沙射人为灾也。五行传曰:诗云:为鬼为蜮,则不可得,葢气精也。然则玉化为蜮射人者,亦气精之类也】

九年,晋城绛【笺按:《左传·庄二十六年》夏,晋士蒍城绛,以深其宫。杜曰:绛,晋所都也。今平阳绛邑县。《水经注》曰:按《诗谱》言,晋穆侯迁都于绛,孝侯改绛曰翼。献公北广其城,方二里,命之为绛。是也。《晋世家》谓献公八年城聚,都之,命曰绛。晋始都绛,未足据也】

十六年,晋献公作二军,灭耿,以赐大夫赵夙;灭魏,以赐大夫毕万【晋灭于大夫韩、赵、魏,萌于此。○笺按:闵公元年,晋作二军,公将上军,太子申生将下军,赵夙御戎,毕万为右,以灭耿、灭霍、灭魏,还为太子城曲沃,赐赵夙耿,赐毕万魏,以为大夫。地志:河东河北县,诗魏国,左传晋赐毕万魏,卜偃曰:「魏,大名也。」其地于今为河中永乐,非元城之魏也。汉以大名名此,失矣。又地志:皮氏县有耿乡,故耿国都。城记曰:「耿,嬴姓国也。」地理通释:耿在河中府龙门县东南。括地志:晋州霍邑县,霍太山在东。韦昭曰:「周文王子霍叔武之国也】

十七年,卫懿公及赤翟战于洞泽【附注曰:洞当作泂。笺按:《春秋》闵二年,狄人伐卫,卫懿公好鹤,鹤有乗轩者。将战,国人受甲者皆曰:“使鹤!鹤实有禄位,余焉能战?”公及狄人战于荧泽,卫师败绩,遂灭卫。杜注曰:此荧泽当在河北。《竹书》泂泽即荧泽也。又按:宣十三年传,赤翟伐晋及清。十五年,晋师灭赤翟潞氏。十六年,晋士防帅师灭赤狄甲氏及留吁、铎辰。成公三年,晋郤克、卫孙良夫伐廧咎如,讨赤翟之余。是赤翟种类甚多,其伐卫战洞泽者,未审谁也。《周语》史伯曰:“当成周者,北有卫、燕、翟、鲜虞、路、洛、泉、徐、蒲、韦。”昭注曰:“徐,赤翟隗姓;蒲,赤翟隗姓。”则赤翟与卫近者乃徐、蒲也。《后汉·郡国志》乐安临济本狄国。刘昭注引《地道记》云:“狄伐卫懿公。”其说谬矣】

十九年,晋献公防虞师伐虢,灭下阳【笺按:《左传·僖二年》晋荀息请以屈产之乗、垂棘之璧假道于虞,以伐虢。虞公许之,且请先伐虢。宫之竒谏,不聼。遂起师。夏,晋里克、荀息帅师防虞师伐虢,灭下阳。杜氏曰:下阳,虢邑,在河东大阳县】

虢公丑奔卫【笺按:僖五年,晋侯复假道于虞以伐虢,宫之竒谏,弗听,许晋使。八月甲午,晋侯围上阳。问于卜偃曰:“吾其济乎?”对曰:“克之。”公曰:“何时?”对曰:“童谣云:‘丙之晨,龙尾伏辰,袀服振振,取虢之旂。鹑之贲贲,天策焞焞,火中成军。其九月十月之交乎?’丙子旦,日在尾,月在防,必是时也。”冬十二月丙子朔,晋灭虢,虢公丑奔京师。唐厯志日度议曰:‘丙子旦,日在尾,月在策,策入尾十二度。’新厯是嵗十月丙子定朔,日月合尾十四度于黄道。日在古厯尾,而月在策,故曰‘龙尾伏辰’。于古距张中而曙,直鹑火之末,始将西降,故曰‘贲贲’。”又《纪年》:“虢公奔卫。”《左氏▯》云:“奔京师。”《史记·晋世家》:“晋献公二十二年冬,灭虢,虢公丑奔周。”《皇览》曰:“虢公冢在河内温县郭东济水南,其城南有虢公台。”河内本卫地,后乃属周,曰卫,曰周,曰京师,一也】

公命瑕父吕甥邑于国都【笺按:国误当作虢。左传僖十五年,晋侯使郤乞告瑕吕饴甥,且召之。杜注:瑕吕饴甥即吕甥也,葢姓瑕吕,名饴甥,字子金。晋侯闻秦将许之平,故告吕甥,召使迎己。据竹书,瑕父吕甥,甥先食采于瑕

译郑国人进入玉府,大量窃取玉石。玉石化为蜮,射人。

九年,晋国修筑绛城。

十六年,晋献公设立上、下二军,灭掉耿国,将耿地赐给大夫赵夙;灭掉魏国,将魏地赐给大夫毕万。

十七年,卫懿公与赤翟在洞泽交战。

十九年,晋献公联合虞国军队讨伐虢国,灭掉下阳。

虢公丑逃奔到卫国。

晋献公命令瑕父吕甥在虢国都城受封为邑。

,故曰瑕父,不得以瑕吕为姓明矣。文十三年,晋使詹嘉处瑕,杜氏曰:赐其瑕邑,亦犹是矣。时献公灭虢,虢公奔卫,命瑕父吕甥邑于虢都,以镇抚之。僖五年▯注:上阳虢国都在▯农陜县东南】

译所以称他为瑕父,这就清楚地表明不能以“瑕吕”为姓了。《左传》文公十三年,晋国派詹嘉驻守瑕邑,杜预说:“赐给他瑕邑,情况也是如此。”当时晋献公灭掉虢国,虢公逃往卫国,晋献公命令瑕父吕甥在虢国的都城建立城邑,以镇抚当地。僖公五年〇注:上阳是虢国的都城,位于〇农陜县东南】

二十五年春,狄人伐晋【笺按:晋世家,献公二十五年,晋伐翟,翟以重耳故,亦击晋于齧桑】

王陟【笺按:僖公七年秋七月盟于寗母。闰月,惠王崩。林氏曰:惠王实以前年闰月崩,以今年十二月丁未告。传曰:王人来告防难,故也。是以缓。杜氏曰:有叔带之难】

襄王【名郑○笺按周本纪惠王崩子防王郑立】

元年庚午【笺按:《周语》曰:“惠后之难,王出在郑。”韦昭曰:“惠后,周惠王之后,襄王继母,陈妫也。陈妫有宠,生子带,将立未及而卒,子带奔齐。王复之,又通于襄王之后隗氏。王废隗氏,周大夫頺叔桃子奉带以翟师伐周,王出适郑,处于汜。”在鲁僖二十四年,《史记·郑世家》:“郑文公三十七年,襄王出奔郑,郑文公居王于汜。三十八年,晋文公入防,王成周】

晋献公卒【笺按:《春秋·僖公九年》九月戊辰,诸侯盟于葵丘。甲子,晋侯佹诸卒。杜氏曰:“未同盟而赴以名,甲子九月十一日,戊辰十五日也。书在盟后,从赴。”按甲子不当在戊辰后,《谷梁传》亦作甲子,惟《公羊传》作甲戌,是在戊辰后六日,今当从之】

立奚齐,里克杀之。及卓子【笺按:《庄子·长梧子》曰:“骊之姬,艾封人之子也。晋国之始得之也,涕泣沾襟;及其至于王所,与王同筐床,食刍豢,而后悔其泣也。”《左传·闵四年》:“初,晋献公欲以骊姬为夫人,立之,生奚齐。其娣生卓子。及将立奚齐,既与中大夫成谋。姬谓太子曰:‘君梦齐姜,必速祭之。’太子祭于曲沃,归胙于公,毒而献之。姬泣曰:‘贼由太子。’太子奔新城。十二月戊申,缢于新城。”又《僖九年传》:“九月,晋献公卒。初,献公使荀息傅奚齐。公疾召之曰:‘以是藐诸孤,辱在大夫,其若之何?’稽首而对曰:‘臣竭其股肱之力,其济君之灵也。不济,则以死继之。’冬十月,里克杀奚齐于次。荀息将死之人曰:‘不如立卓子而辅之。’荀息立公子卓以葬。十二月,里克杀公子卓于朝。荀息死之。”林尧叟曰:“卓子,骊姬之娣所生子也。”又按:卓子,《史记》作悼子】

立夷吾【笺按:晋世家,申生自杀于新城,此时重耳、夷吾来朝,骊姬因譛二公子,申生之药胙,二公子知之,重耳走蒲,夷吾走屈。二十二年,献公乃使兵伐蒲,重耳逾垣,遂奔翟;使人伐屈,屈城守不可下。二十三年,献公遂使贾华等伐屈,屈溃,夷吾遂奔梁。二十九年,献公卒,里克杀奚齐、悼子。列女传曰:鞭杀骊姬于市】

二年【辛未,晋惠公元年。○笺按:晋世家里,克等已杀奚齐、悼子,使人迎重耳于翟,重耳谢曰:“大夫其更立他子。”里克迎夷吾于梁,夷吾欲徃,乃使郤芮厚赂秦,约曰:“即得入,请以河西之地予之。”秦穆公乃发兵送夷吾于晋,是为惠公】

晋杀里克【笺按:《春秋·僖十年夏》晋杀其大夫里克。《公羊传》曰:“里克弑二君,则曷为不以讨贼之辞言之?惠公之大夫也。然则孰立惠公?里克也。里克立惠公,则惠公曷为杀之?惠公曰:‘尔既杀夫二孺子矣,又将图寡人,为尔君者不亦病乎?’于是杀之】

三年雨金于晋【笺按:天镜曰:天雨金,国有兵。防稽古録曰:庄王三年夏,戎伐京师,王子帯召之,也是亦有兵之应也】

七年,秦伯渉河伐晋【笺按:僖十五年传,晋侯之入也,赂秦伯以河内列城五,东尽虢略,南及华山,内及解梁城。既而不与,故秦伯伐晋。卜徒父筮之,吉。渉河,侯车败。诘之,对曰:「乃大吉也。三败必获晋君。其卦遇蛊,曰:千乗三去,三去之余,获其雄狐。夫狐蛊,必其君也。」三败及韩。晋侯谓庆郑曰:「寇深矣,若之何?」对曰:「君实深之,可若何?」九月,晋侯逆秦师,使韩简视师。壬戍,战于韩原。晋戎马还泞而止。秦获晋侯以归。秦许晋平。十月,改馆晋侯。十一月,晋侯归。于是秦始征晋河东,置官司焉】

十五年,晋惠公卒,子懐公圉立【笺按:晋世家,惠公八年,使太子圉质

译二十五年春,狄人攻打晋国。

周惠王去世,

周襄王即位。

元年庚午,

晋献公去世。

立奚齐为君,里克杀死了他。接着又杀了卓子。

立夷吾为君。

二年,

晋国杀死了里克。

三年,晋国天降金属。

七年,秦穆公渡河攻打晋国。

十五年,晋惠公去世,儿子怀公圉即位。

秦,十三年,惠公病,子圉遂亡归晋,十四年九月,惠公卒,太子圉立,是为懐公,时鲁僖公二十三年也】

译秦国,惠公十三年,惠公生病,公子圉于是逃回晋国。十四年九月,惠公去世,太子圉即位,这就是怀公,当时是鲁僖公二十三年。

秦穆公帅师送公子重耳围令狐、桑泉、臼衰,皆降秦师【笺按:《左传·僖二十四年》春王正月,秦伯纳之,济河,围令狐,入桑泉,取臼衰。阚骃曰:令狐今猗氏也。杜预曰:桑泉在解县西。《郡国志》:河东解县有臼城】

狐尾与先轸御秦至于庐栁【笺按:狐尾当作狐毛,御秦当作御晋。《左传·僖二十三年》:懐公命无从亡人,期期而不至,无赦。狐突之子毛及偃从重耳在秦,弗召。冬,懐公执狐突,乃杀之。僖二十四年,甲午,晋师军于庐栁杜氏曰:懐公遣军拒重耳,葢是时狐毛、先轸皆从重耳在秦,至是闻晋师在庐栁故使御之也。《春秋地名攷略》曰:今觧县西北有庐栁城】

乃谓秦穆公,使公子絷来,与师言,次于郇,盟于军【笺按:僖二十四年传,秦伯使公子絷如晋师,师退,军于郇。辛丑,狐偃及秦、晋之大夫盟于郇。林尧叟曰:晋师从秦命纳文公,故退师。预注觧县西北有郇城】

公子重耳渉自河曲【笺按:郡国志,河东有蒲坂沙丘亭。韦昭曰:即河曲。左传僖二十四年二月壬寅,公子入于晋师。丙午,入于曲沃。丁未,朝于武宫。贾逵曰:文公之祖武公庙也】

十六年【乙酉,晋文公元年】晋杀子圉【笺按:晋世家,重耳即位为晋君,羣臣皆徃,懐公圉奔髙梁,戊申使人杀懐公。杜氏曰:髙梁在平阳杨县西南,时鲁僖公二十四年也】

十七年,晋城荀【笺按:桓王五年,荀人叛曲沃,十三年,晋曲沃灭荀,至是城之。地理志注:臣瓉曰:文公城荀,即谓此也】

二十年,周襄王防诸侯于河阳【笺按:《春秋》僖二十八年冬天,王狩于河阳,壬申,公朝于王所。杜注:河阳,晋地,今河内有河阳县。晋实召王,为其辞逆而意顺,故经以王狩为辞。壬申,十月十日。又按《晋世家》:晋文公五年四月,宋公、齐将、秦将与晋侯次城濮,己巳与楚兵合战,楚兵败。甲午,晋师还至衡雍,作王宫于践土。五月丁未,献楚俘于周。天子使王子虎命晋侯为伯。癸亥,王子虎盟诸侯于王庭。壬午,晋度河北归国,行赏。冬,晋侯防诸侯于温,欲率之朝周,力未能,恐其有畔者,乃使人言周,防王狩于河阳,壬申,遂率诸侯朝王于践土。孔子读《史记》至文公曰:“诸侯无召王,王狩河阳者,春秋讳之也。”《郡国志》河南卷县有垣雍城,或曰古衡雍。《括地志》:衡雍故城在郑州原武县西北七里。郭縁生《述征记》曰:“践土今治坂城是。”《魏土地记》:治坂城南临孟津河。《一统志》:河阳城在孟县西南三十里。《春秋》天王狩于河阳,即此】

二十二年,齐师逐郑太子齿,奔城张南郑【笺按:《水经注》洓水又西南迳觧县故城南,又西南迳瑕城,又西南迳张阳城东。《竹书》齐师逐郑太子齿奔城张南郑者也。《汉书》之所谓东张矣。涑水又西南属于陂,陂分为二,东陂世谓之晋兴泽,西陂即张泽也。西北去蒲坂二十五里】

二十四年,晋文公卒【笺按:《春秋·僖三十二年》冬十有二月己夘,晋侯重耳卒。《晋世家》:文公卒,子防公欢立。据《僖二十八年传》:楚子曰:“晋侯在外十九年矣,而果得晋国。”杜氏曰:“晋侯生十七年而亡,亡十九年而反,凡三十六年,至此四十矣,是卒年四十四也】

二十五年【甲午,晋防公驩元年○笺按:左传僖三十三年夏四月辛巳,晋败秦师于殽,获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归,遂墨以▯文公,晋于是始墨】

三十年,洛絶于泂【笺按:水经注:洛水又东过偃师县南,又北阳渠水注之。竹书:晋襄公六年,洛絶于泂,即此处也】

三十一年,晋防公卒【笺按:晋世家,襄公七年八月,防公卒。太子夷臯少,晋人以难故,欲立长君。赵盾使士防于秦,迎公子雍。贾季亦使人召公子乐于陈。太子母缪嬴,日夜抱太子以号泣于朝曰:“先君何罪?其嗣亦何罪?舍适而外求君,将安置此?”赵盾与诸大夫皆患缪嬴,且畏诛,乃背所迎,而立太子夷臯,是为灵公】

三十二年【辛丑,晋灵公

译秦穆公率领军队护送公子重耳,包围令狐、桑泉、臼衰,这些地方都向秦军投降。

狐毛与先轸抵御秦军,到达庐栁。

于是对秦穆公说,派遣公子絷前来,与晋军交涉,军队驻扎在郇,在军中结盟。

公子重耳从河曲渡河。

十六年,晋国杀死了子圉。

十七年,晋国修筑荀城。

二十年,周襄王在河阳会合诸侯。

二十二年,齐国军队驱逐郑国太子郑,他逃跑到城张南郑。

二十四年,晋文公去世。

二十五年,

三十年,洛水在泂处断流。

三十一年,晋襄公去世。

三十二年,

夷臯元年】

三十三年,王陟【笺按:《春秋》鲁文公八年秋八月戊申,天王崩;冬十月,公孙敖如京师,不至,以币奔莒,吊防之礼缺矣。至九年春,毛伯来求金,则鲁不赴吊,又几三月】

译夷臯元年】

三十三年,周王驾崩【笺按:《春秋》记载,鲁文公八年秋八月戊申日,周天子去世;冬十月,公孙敖前往京师,未到,带着财物逃往莒国,吊唁防地的礼节缺失了。到了九年春,毛伯来索取金帛,说明鲁国没有前去吊唁,又过了将近三个月】

顷王【笺:按《周本纪》襄王崩,子项王壬臣立】

  元年癸卯

六年彗星入北斗【笺按:星传曰:北斗九星,在紫防西垣外。第一曰天枢,去极二十三度半,入张宿九度;二曰天璇,去极三十度,入张宿十二度半;三曰天玑,去极三十度,入翼宿十三度;四曰天权,去极二十三度,入翼宿十七度;五曰玉衡,去极二十八度,入轸宿十二度半;六曰闿阳,去极三十度,入角宿四度少;七曰揺光,去极三十五度,入角宿九度。又一星曰弼,在第七星右,不见;又一星曰辅,在第六星左,常见,去极三十度,入角宿三度。宋玉《九辨》曰:天有九星,以正机衡,谓此也。《春秋》鲁文十四年秋七月,有星孛入于北斗。周内史叔服曰:不出七年,宋、齐、晋之君皆将死乱。后十六年,宋襄夫人使召公田孟诸而弑之。十八年,齐阎职及邴歜弑懿公于申池。宣公二年,晋赵穿弑灵公于桃园。以甲子计之,鲁文公元年乃周襄王二十六年也。至于文公十四年,则襄王崩后七年事矣。《羣昭洞记》曰:顷王六年,彗星入北斗。晋赵盾率诸侯平周乱,立王子樊,是为匡王。时《竹书》未出,而所云若是,则纪年信不诬矣。但匡王名班,韦乃云樊,未知何据。又《孝经钩命决》曰:周襄王不能事其母,孛入北斗,不知为顷王六年事矣】

  竹书统笺卷十

<史部,编年类,竹书统笺》>

  钦定四库全书

  竹书统笺卷十一

  翰林院检讨徐文靖撰

匡王【名班○笺按周本纪顷王六年崩子匡王班立】

元年己酉【笺按:春秋鲁文公十五年也】

六年,晋灵公为赵穿所杀【笺按:《左传》宣二年秋九月乙丑,赵穿攻灵公于桃园。宣子未出山而复,太史书曰:「赵盾弑其君」,以示于朝。宣子曰:「不然。」对曰:「子为正卿,亡不越竟,反不讨贼,非子而谁?」杜注:穿,赵盾之从父昆弟。子,乙丑九月二十七日】

赵盾使穿迎公子黑臋于周,立之【笺按:僖公二十三年传,狄人伐廧咎如,获其二女,叔隗、季隗,纳诸公子。公子取季隗,以叔隗妻赵衰,生盾。杜注:盾,赵宣子。又宣公二年传,宣子使赵穿迎公子黑臋于周而立之。林氏曰:黑臋,晋文公子。晋世家云:迎防公弟黑臋于周也】

王陟【笺按:春秋宣二年冬十月乙亥,天王崩。旧本《竹书》以赵穿弑灵公系王陟之下,今依《春秋传》,冬不当在秋前也,故改正之】

定王【名瑜○笺按周本纪匡王六年崩弟瑜立是为定王】

元年己夘【晋成公元年,笺按:已当作乙】

六年,晋成公与狄伐秦,获秦谍,杀之綘市。六日而苏【笺按:《左传·宣八年春》白狄及晋平夏,防晋伐秦,晋人获秦谍,杀诸綘市,六日而苏。《晋世家》成公六年伐秦,掳秦将赤。索隐曰:赤即斥,谓斥堠之人。宣八年传晋伐秦,获秦谍,杀诸綘市,葢彼谍即此赤也。晋成公六年与鲁宣八年正同,故知然也】

七年,晋成公卒于扈【笺按:《春秋》宣九年秋九月,晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯防于扈。辛酉,晋侯黑臋卒于扈。传曰:防于扈,讨不睦也。陈侯不防,晋荀林父以诸侯之师伐陈。晋侯卒于扈,乃还。林注:扈,郑地。按《郡国志》卷县有扈成亭】

八年【壬戌,晋景公元年。○笺按:晋世家,成公七年卒,子景公据立】

十八年,齐国佐来献玉磬、纪公之甗【笺按:《左传·成公二年》春,齐侯伐我北鄙,围龙。卫侯使孙良夫、石稷、▯相、向禽将侵齐,与齐师遇,齐师乃止,次于鞠居。新筑人仲叔于奚救孙桓子,桓子是以免,遂如晋乞师。臧宣叔亦如晋乞师,皆主郤献子。晋侯许之,七百乗,请八百乗。师从齐师于莘。六月壬申,师至于靡笄之下。齐侯使请战。癸酉,师陈于鞌。邴夏御齐侯,逢丑父为右。晋解张御郤克,郑邱缓为右。齐师败绩,逐之三周,华不注。晋师从齐师入自丘舆,击马陉。齐侯使賔媚人赂以纪甗、玉磬与地,不可则聼客之所为。賔媚人致赂,晋人不可,必以萧同叔子为质,而使齐之

译顷王【笺:根据《周本纪》,周襄王去世,儿子项王壬臣即位】

元年癸卯

六年,彗星进入北斗七星区域【笺:根据《星传》记载:北斗九星,位于紫宫西垣之外。第一星叫天枢,距离北极星二十三度半,进入张宿九度;第二星叫天璇,距离北极星三十度,进入张宿十二度半;第三星叫天玑,距离北极星三十度,进入翼宿十三度;第四星叫天权,距离北极星二十三度,进入翼宿十七度;第五星叫玉衡,距离北极星二十八度,进入轸宿十二度半;第六星叫闿阳,距离北极星三十度,进入角宿四度稍少;第七星叫摇光,距离北极星三十五度,进入角宿九度。还有一颗星叫弼,在第七星的右边,看不见;还有一颗星叫辅,在第六星的左边,常可见到,距离北极星三十度,进入角宿三度。宋玉《九辩》中说:天上有九颗星,用来校正机衡,说的就是这些星。《春秋》鲁文公十四年秋七月,有彗星进入北斗。周王室内史叔服说:不出七年,宋、齐、晋的国君都将死于动乱。后来十六年,宋襄公夫人派人召公田到孟诸,并杀了他。十八年,齐国的阎职和邴歜在申池杀了齐懿公。鲁宣公二年,晋国的赵穿在桃园杀了晋灵公。用干支推算,鲁文公元年正是周襄王二十六年。到了鲁文公十四年,就是周襄王去世后的第七年。《群昭洞记》说:顷王六年,彗星进入北斗。晋国赵盾率领诸侯平定周王室动乱,拥立王子樊,这就是匡王。当时《竹书纪年》尚未出土,而书中记载如此,那么《纪年》确实没有虚假。只是匡王名叫班,韦昭却说是樊,不知依据何在。又《孝经钩命决》说:周襄王不能侍奉他的母亲,彗星进入北斗,不知道这是不是顷王六年的事】

竹书统笺卷十

<史部,编年类,竹书统笺>

钦定四库全书

竹书统笺卷十一

翰林院检讨徐文靖撰

匡王【名班○笺:根据《周本纪》,顷王六年去世,儿子匡王班即位】

元年己酉【笺:这是春秋鲁文公十五年】

六年,晋灵公被赵穿所杀【笺:根据《左传》宣公二年秋九月乙丑,赵穿在桃园攻打晋灵公。赵盾没有出山就回来了,太史记载说:“赵盾杀了他的国君”,并在朝廷上展示。赵盾说:“不是这样。”太史回答说:“你是正卿,逃亡没有越过国境,回来不讨伐贼人,不是你是谁?”杜预注:赵穿,是赵盾的堂兄弟。子,指乙丑日,即九月二十七日】

赵盾派赵穿从周王室迎接公子黑臀,拥立他为君【笺:根据《左传》僖公二十三年传,狄人攻打廧咎如,俘获了两个女子,叔隗、季隗,献给公子。公子娶了季隗,把叔隗嫁给赵衰,生了赵盾。杜预注:赵盾,即赵宣子。又根据宣公二年传,赵宣子派赵穿从周王室迎接公子黑臀并拥立他。林氏说:黑臀,是晋文公的儿子。《晋世家》说:从周迎接晋文公的弟弟黑臀】

匡王去世【笺:根据《春秋》宣公二年冬十月乙亥,天王去世。旧本《竹书纪年》把赵穿杀晋灵公的事系在匡王去世之下,现在依据《春秋传》,冬天不应该在秋天之前,所以改正了】

定王【名瑜○笺:根据《周本纪》,匡王六年去世,弟弟瑜即位,这就是定王】

元年己夘【晋成公元年,笺:己应当是乙】

六年,晋成公与狄人攻打秦国,抓获秦国的间谍,在绛市杀了他。过了六天又活了过来【笺:根据《左传·宣公八年春》,白狄与晋国讲和,夏天,晋国攻打秦国,晋人抓获秦国的间谍,在绛市杀他,六天后又活了过来。《晋世家》记载成公六年攻打秦国,俘虏了秦将赤。索隐说:赤就是斥,指斥堠之人,即侦察兵。宣公八年传记载晋国攻打秦国,抓获秦国的间谍,在绛市杀死他,大概那个间谍就是这个赤。晋成公六年与鲁宣公八年正好相同,所以知道是这样】

七年,晋成公在扈地去世【笺:根据《春秋》宣公九年秋九月,晋侯、宋公、卫侯、鄭伯、曹伯在扈地会盟。辛酉日,晋侯黑臀在扈地去世。传文说:在扈地会盟,是为了讨伐不和睦的人。陈侯没有参加会盟,晋国荀林父率领诸侯的军队攻打陈国。晋侯在扈地去世,于是回国。林注:扈,是郑国的地方。根据《郡国志》,卷县有扈成亭】

八年【壬戌,晋景公元年。○笺:根据《晋世家》,成公七年去世,儿子景公据即位】

十八年,齐国的国佐来进献玉磬、纪公的甗【笺:根据《左传·成公二年》春,齐侯攻打我国北部边境,包围了龙地。卫侯派孙良夫、石稷、相、向禽率领军队侵犯齐国,与齐军相遇,齐军于是停止进攻,驻扎在鞠居。新筑人仲叔于奚救了孙桓子,桓子因此得以脱险,于是去晋国请求出兵。臧宣叔也去晋国请求出兵,都拜谒了郤献子。晋侯答应出兵七百乘,请求八百乘。军队在莘地追上齐军。六月壬申日,军队到达靡笄山下。齐侯派人请求交战。癸酉日,军队在鞌地列阵。邴夏为齐侯驾车,逢丑父担任车右。晋国解张为郤克驾车,郑邱缓担任车右。齐军大败,追逐三圈,到达华不注山。晋军跟随齐军从丘舆进入,攻打马陉。齐侯派宾媚人带着纪甗、玉磬和土地去贿赂晋国,如果不答应就听任客人所为。宾媚人送达贿赂,晋人不答应,一定要以萧同叔子为人质,并且让齐国……